| Roman name |
| English name |
|
| Burgh-by-Sands | |
|
| Greece, southern part | |
|
| Ambracia Gulf | |
|
| Higham | |
|
| Edirne | |
|
| Ischia | |
|
| Italy, central part | |
|
| Great Chester | |
|
| Greece, western part | |
|
| Ethiopia, »where the rhinoceros is found« | |
|
| Girgenti, Sicily Italy | |
|
| Russi, south eastern part | |
|
| Mount Cavo | |
|
| United Kingdom | |
|
| Humber River, Britain | |
|
| Al Iskandariyah | |
|
| France, southern part | |
|
| Koblenz, or the vicinity of | |
|
| Anjou | |
|
| Angers | |
|
| Forest of the Weald in Kent, Britain | |
|
| Pevensey, Britain | |
|
| Aniene River | |
|
| Antakya | |
|
| Antibes, France; also seen as Nice. | |
|
| Anzio, S France | |
|
| Albania, part of | |
|
| Puglia in southern Italy | |
|
| Aix-en-Provence, France | |
|
| Bath, Britain | |
|
| Budapest | |
|
| France, southwestern part | |
|
| Orange | |
|
| South Shields, Britain | |
|
| Greece, Peleponnese | |
|
| Arles | |
|
| Strassbourg | |
|
| Rimini | |
|
| Auvergne | |
|
| Moers, Stadtteils Asberg, north of Düsseldorf on the Rhine. | |
|
| Arras | |
|
| Trier | |
|
| Augsburg | |
|
| Avignon, France | |
|
| Cairo, Eypt | |
|
| Spain, southern part | |
|
| Birdoswald | |
|
| Horncastle east of Lincoln, Britain | |
|
| Karachi, near -, Pakistan, | |
|
| Barcelona, Aragonia, Spain | |
|
| Bari, Italy | |
|
| Bharuch = Broach by the Normada River estuary, India, 22° 30' N | |
|
| Germany, Rhine and Waal | |
|
| Wiltshire and the area from Bath to Wight, Britain | |
|
| Benevento | |
|
| Italy, north of Po River, near Calvatone | |
|
| Mont Beuvray, France (battle 52 BC) | |
|
| Area from London towards Oxford and Cirencester, Britain | |
|
| Turkey, north west part | |
|
| Firth of Forth, Britain | |
|
| Benevento | |
|
| Bologna, Italy | |
|
| Italy, near Frattochie east of Rome | |
|
| Brancaster, Britain | |
|
| Ribchester north of Manchester, Britain | |
|
| Yorkshire area, Britain | |
|
| Brescello, Italy | |
|
| Lippe-Ems, Germany - Holland | |
|
| Brindisi, Italy | |
|
| Bordeaux | |
|
| Usk in South Wales, Britain | |
|
| Konstantinopel - Constantinople - Istanbul | |
|
| Chelmsford, Britain | |
|
| Puglia, south east Italy | |
|
| Calahorra by Ebro River, Spain | |
|
| Silchester, Britain | |
|
| Castlesteads | |
|
| Colchester, Britain | |
|
| Kelvedon | |
|
| Spain, north part Basque country towards Biscay | |
|
| The area Deal between London and Canterbury, Britain | |
|
| Cappadocia, Turkey central part, Nevsehir Province | |
|
| Capri, Island of | |
|
| Chartres, France | |
|
| Bad Deutsch-Altenburg in Austria, east of Vienna. | |
|
| Africa, near La Marsa in Tunis | |
|
| Cartagena, Spain | |
|
| Area around Carlisle, Britain | |
|
| Scilly Islands or tin islands, England | |
|
| Catterick between York and Newcastle, Britain | |
|
| Area including Cambridgeshire, Britain | |
|
| Ems - Elbe River area | |
|
| Ancaster by the Wash, Britain | |
|
| Orléans, France | |
|
| Albania, mountain in south west | |
|
| Chaldæa in Kuwait - Arabia area | |
|
| Weser, upper part, Germany | |
|
|
peninsula; as appellative to place names; from Greek. Especially about two peninsulas: The Crimean peninsula and the Thracian peninsula which is the northern isthmus along the Dardanelles. Also of Jutland: Cimbrian chersonesos. | |
|
| Turkey, south east part | |
|
| Chesters in North England, Britain | |
|
| Den jyske Halvø = Jutland peninsula | |
|
| Constantine in Tunis | |
|
| Worms, on the left bank of the Rhine, Germany | |
|
| Cologne = Kölln | |
|
| Baylham House, Coddenham | |
|
| Chester-le-Street, Britain | |
|
| Koblenz | |
|
| Corfu, Korfu | |
|
| Equivalent to Coritani, Britain | |
|
| Cirencester, Britain | |
|
| Area south of York with Lincoln and towards Birmingham, Britain | |
|
| Corbridge by Hadrian's Wall, Britain | |
|
| Mildenhall south of Oxford, Britain | |
|
| Shahhat, Libya | |
|
| Corsica | |
|
| Transylvania, approximately Romania - Rumænien. | |
|
| Adriatic Coast, former Yugoslavia | |
|
| Cornwall and Devon, Britain | |
|
| Danube = Donau | |
|
| Doncaster, Britain | |
|
| Serbia, part of | |
|
| Tortosa, Spain Mediterranean coast | |
|
| Littlechester east of Birmingham, Britain | |
|
| Malton north east of York, Britain | |
|
| Chester, Britain | |
|
| Wearmouth, Britain | |
|
| Socotra, island east of Somalia, Indian Ocean | |
|
| Dover, Britain | |
|
| Dorchester, Britain | |
|
| Rochester, Britain | |
|
| Water Newton in the Fenlands, Britain | |
|
| Rheims = Reims, France | |
|
| Cambridge, Britain | |
|
| Canterbury, Britain | |
|
| Godmanchester west of Cambridge, Britain | |
|
| York, Britain | |
|
| Elefsis | |
|
| Vestgræsk område fra Korfu mod syd til Peleponnes. | |
|
| Toscany, north Italy | |
|
| Somewhere west of Bodensee along the Rhine. | |
|
| Firenze, Florence, Italy | |
|
| Frisia & Frisian islands | |
|
| Fucino lake, Italy | |
|
| Cadiz, Spain | |
|
| Minor Asia, central part, Turkey | |
|
| Ambleside, Britain | |
|
| Italy northern part | |
|
| Burgh Castle east of Norwich, Britain | |
|
| Boulogne, France | |
|
| Gloucester, Britain | |
|
| Clyde River, Scotland | |
|
| Sousse, Tunisia | |
|
| Maritsa River | |
|
| Dardanelles, Strait of | |
|
| Switzerland - Schweiz | |
|
| Ireland | |
|
|
Anatolia, Turkey, SW of Hoyransøen, men også: Membij, Syria by Euphrate, NE of Aleppo | |
|
| Ireland | |
|
| Jerusalem | |
|
| Annaba, North Africa | |
|
| Humber | |
|
| Indus, river in Pakistan | |
|
| Otranto | |
|
| Caspian Sea = Mare Caspium | |
|
| Norfolk, Britain | |
|
| Former Yugoslavian area | |
|
| Exeter, Britain | |
|
| Caerleon upon Usk in South Wales | |
|
| Caerleon by Cardiff, Wales | |
|
|
Aldborough north of York, Britain | |
|
| Danube, more precisely the lower part of the river from Illyria to Pontus Euxinus | |
|
| Aldborough north of York, Britain | |
|
| Solway Firth, Scotland | |
|
| Towcester, Britain | |
|
| Lympne | |
|
| Poitiers, France | |
|
| Wall by Birmingham, Britain | |
|
| Loire | |
|
| Ilchester in Devon, Britain | |
|
| Lincoln, Britain | |
|
| London, Britain | |
|
| Lanchester, Britain | |
|
| Carlisle, Britain | |
|
| France, central part around Lyons | |
|
| Lyons | |
|
| Carlisle, Britain | |
|
| Portugal and West Spain | |
|
| Paris | |
|
| Dropshort north west of St Albans, Britain | |
|
| Kenchester in South Wales west of Gloucester, Wales | |
|
| Bowness-on-Solway | |
|
| Isle of Man | |
|
| Manchester, Britain | |
|
| Mancetter south of Birmingham, Britain | |
|
| Bay of Biscay. | |
|
| Mediterranean Sea | |
|
| Middelhavet = »Vores Hav« | |
|
| Castlehill north of Leicester, Britain | |
|
| Erythraean Sea. The sources do not agree on its original meaning. Some have it was the ancient term for the Red Sea, later and including the Greek it also contained the Indian Ocean and the Persian Gulf. Others have that it was originally applied to the Indian Ocean and later to the Arabian Gulf and finally to the Red Sea. | |
|
| Italy, central part | |
|
| Marseilles, France | |
|
| Morocco | |
|
| Peterborough | |
|
| Milan = Milano | |
|
| Egypt, city south of Cairo in classical times | |
|
| Serbia + Bulgaria NW | |
|
| Iraq | |
|
| Messina, Sicily | |
|
| The Wash, Britain | |
|
| Bevagna, town in Tuscany south | |
|
| Yeniköy, Turkey | |
|
| Bulgaria, Greece, landscape - Møsien | |
|
| Mainz | |
|
| Anglesey (boath Isle of Man and Mona are called Anglesey), Britain | |
|
| Isle of Man - see also Manavia | |
|
| Newcastle, Britain [Knowles - Monastic p.167] | |
|
| Apennines | |
|
| Morecambe Bay, Britain | |
|
|
Carmarthen in South Wales Place near Sidmouth? | |
|
| Modena, Italy | |
|
| Milazzo | |
|
| Nisk in Moesia, Balkan | |
|
| Narbonne, France | |
|
| France, southern part | |
|
| Venetico, Sicily east | |
|
| Brough on Noe in Derbyshire, Britain | |
|
| Nîmes, France | |
|
| Rotonda, South Italy | |
|
| Mentana, north east of Rome | |
|
| Austrian - Slovenian landscape | |
|
| Norway = Norge | |
|
| Chichester, Britain | |
|
| Como, Italy | |
|
| Channel = English Channel | |
|
| North Sea | |
|
| Irish Sea | |
|
| Saint George Channel and Celtic Sea between Wales / Cornwall and Ireland | |
|
| Orkney Islands | |
|
| Area in Wales from Snowdown towards south east, Wales | |
|
| Po | |
|
| Sea of Azov = Azovske Hav | |
|
| Pantellaria | |
|
| Hungarian - Yugoslavian landscape | |
|
| Palermo | |
|
| Area around Middlesborough, Britain | |
|
| Iraq and Iran | |
|
| Padova, Italy | |
|
| Pavia | |
|
| Water Eaton by Birmingham, Britain | |
|
| Bergamo | |
|
| Perugia, Italy | |
|
| Brough on Humber, Britain | |
|
| Island close to the Turkish coast by Milesus | |
|
| Palaiopharsalos, Inner Greece | |
|
| Macedonia, Greece near Dhoxaton | |
|
| Plovdiv | |
|
| Italy, Marche and Abruzzi | |
|
| Piacenza | |
|
| Newcastle, earlier also = Monkchester, Britain (Knowles p.167) | |
|
| Ponza, island between Rome and Naples | |
|
| Turkish province along Black Sea south coast | |
|
| Black Sea | |
|
| Dover, Britain | |
|
| Lymne / Lympne south west of Dover, Britain | |
|
| Porchester, Britain | |
|
| Paestum, S of Naples | |
|
| Palestrina east of Rome | |
|
| Provence | |
|
| Danube River, south of upper part | |
|
| Leicester, Britain | |
|
| Reculver at the coast north of Canterbury, Britain | |
|
| Reggio | |
|
| Reims | |
|
| Rhine | |
|
| Volga, Russia | |
|
| Reggio di Calabria | |
|
| Rhone, France | |
|
| Rouen | |
|
| Pisciatello, uncertain translation for river on Italy east coast approx. Rimini - Ravenna | |
|
| Richborough by Margate, Britain | |
|
| Savona, Italien | |
|
| Italy, Lazzio northern part | |
|
| Severn | |
|
| Droitwich north of Stratford, Britain | |
|
| Middlewich east of Chester, Britain | |
|
| Val d'Aosta | |
|
| Amiens, France | |
|
| Italy,landscape central part | |
|
| Sumatra, Indonesia | |
|
| Jerusalem, Israel | |
|
| Sofia | |
|
| Saxony | |
|
| Northern Ireland (shown on the north east point) | |
|
| Seine | |
|
| Wallsend, Britain | |
|
| Caernarvon North Wales | |
|
| York, Britain | |
|
| Wales - the southerly mountains towards the Severn. | |
|
| Belgrade, Beograd | |
|
| Red Sea, Gulf of Arabia | |
|
| The Baltic Sea | |
|
| Izmir | |
|
| Sorrento, Italy | |
|
| Gulf of Sidra = Joun al Kabrit | |
|
| Thames | |
|
| Don, river in Russia | |
|
| Ceylon, Sri Lanka | |
|
| Taranto | |
|
| Tarragona, Spain | |
|
| Trieste | |
|
| Newfoundland / Labrador (kort 1502) | |
|
| Grønland (kort 1504) | |
|
| Tevere, Tiber river | |
|
| Tivoli, Italy | |
|
| Tyne River, Britain | |
|
| Toulouse, France | |
|
| Thrace | |
|
| Trevi | |
|
| Suffolk, Britain | |
|
| Caves Inn, Britain | |
|
| Afrca East Coast from Bab el Mandeb to ca. Zanzibar | |
|
| Hisarlik, Turkey | |
|
| Tuscany | |
|
| Djengis Khans rige / Sibirien | |
|
| Red Hill south of Birmingham, Britain | |
|
| Stanvix | |
|
| Isle of Wight, Britain | |
|
| Winchester, Britain | |
|
|
Caistor in Norfolk, nearby Norwich, Britain Caister St. Edmund | |
|
| Caerwent in South Wales near the eastuary of the Severn, Wales | |
|
| Caerwent by Severn near Tintern, Wales | |
|
| Venosa, S. Italy | |
|
| Sandy Lodge south east of Bath, Britain | |
|
| Saint Albans, Britain | |
|
| Vienne | |
|
| Area from Alps to Danube | |
|
| Wien | |
|
| Chesterholm, Britain | |
|
| Wroxeter, Britain | |
|
| Wales | |
|
| Winchester |
| Opdateret d. 1.5.2008 | Retur til toppen af siden. |
| Retur til oversigten | Retur til hjemmesidens forside |