»
Da Theorien i Sømandskabet er saare nødvendig for enhver Søfarende, meddeles hosfølgende Værk til Veiledning og Afbenyttelse for Ynglingen. Jeg har af flere Aarsager lagt et Fregatskib til Grund; Læseren vil finde den første Afdeling at indeholde: Forklaring over de Dele hvoraf et saadant Skib er sammensat; samt de til dette henhørende Redskaber, og de i Sø- mandskabet brugelige Kunstord, alt sat i alphabetisk Orden. Den anden Afdeling indeholder: Et Fregatskibs Takkelage, og dennes Fart. Tredie Af- deling indbefatter: dets fulde Tiltakling, og Fjerde Afdeling: Manoeuvrene med det saavel i godt som ondt Veir. Den Sagkyndige, der veed hvor vanskeligt det er paa Papiret at op- give bestemte Regler - theoretiske Reglers øieblikkelige Udførelse, under alle mulige indløbende Omstændigheder, vil overbærende modtage dem af mig givne. Mit Ønske at vorde fattelig for begynderen har overveiet hiint, at skrive skjønt om jeg kunde det. Maatte mit Forsøg svare til min Hen- sigt og Ønske at vække Lyst til at føle Nødvendigheden af videnskabelig Dannelse for Koffardimanden - Kort at have virket Gavn, er min Tid og Flid rigeligen belønnet.« |
År | Titel | Bemærkninger |
1625 | Nomenclator Navalis; or an exact collection and exposition of all words and tearmes of art belonging to Shipps | Manwayring, Henry. Manuskript findes i mindst tre eksemplarer i offentlige samlinger. Titlerne varierer. Udgivelsesåret usikkert. |
1626 | Accidence for Young Seamen | Smith, John, kaptajn og guvernør over Virginia. Genoptrykt i 1884 og senere. |
1627 | A Sea Grammar, with the Plaine Exposition of Smith's Accidence for Young Seamen | Smith, John, kaptajn og guvernør over Virginia. Genoptrykt senere. |
1628 | A Brief Abstract ... of all parts and things belonging to a ship | Manwayring, Henry. |
1634 | Discourse of Marine Affairs between the High Admiral and a Captain at Sea | Boteler, Nathaniel. Delvis biografisk. Findes som manuskript i to samlinger, samt revideret i en tredje. |
1636 | An Accidence of the Sea | Smith, John, kaptajn og guvernør over Virginia. Anonymt optryk af 1626-udgaven. |
1644 | The Seaman's Dictionary | Manwayring, Henry. Første trykte udgave af forfatterens arbejde. |
1653 | Seaman's Grammar; containing directions how to build, rigge, yard and mast any ship | Smith, John, kaptajn og guvernør over Virginia. Udvidet udgave af 1636-udgaven foretaget af anonym redaktør. |
1670 | The Seaman's Dictionary | Manwayring, Henry. Anden trykte udgave af forfatterens arbejde. |
1685 | Six Dialogues about Sea Services between an High Admiral and a Captain at Sea | Boteler, Nathaniel. |
1688 | Six Dialogues about Sea Services between an High Admiral and a Captain at Sea | Boteler, Nathaniel. Anden udgave af 1685-udgaven. Der er lidt forvirring i bibliografierne, om hvorvidt titlen er Sea Dialogues eller Six Dialogues. |
1691 | Seaman's Grammar | Smith, John, kaptajn og guvernør over Virginia. Udvidelse af 1653-udgaven. |
1692 | Seaman's Grammar | Smith, John, kaptajn og guvernør over Virginia. Genoptryk af 1691-udgaven med nyt titelblad. |
1695 | The Mariner's Jewel ... containing an Alphabetical Dictionary of Naval Terms | Narborough, John. |
1708 | A Military Dictionary, to which is added a Sea Dictionary | Det var allerede i 1708 den tredje udgave. De tidligere kendes ikke. |
1711 | A Military Dictionary, to which is added a Sea Dictionary | Fjerde udgave af samme. |
1750 | Naval Expositor | Blanckley, Thomas R. er forfatter. Første udgave. |
1755 | Naval Expositor | Blanckley, Thomas R. er forfatter. Anden udgave af 1750-udgaven. |
1759 | The News Reader's Pocket Book; or a Military Dictionary - and a Naval Dictionary | Den martime ordbog fylder fra side 61 til side 112. |
1760 | A New Military Dictionary, or the Field of War; containing a particular account of the most remarkable battles, whether by sea or land - With a Table explaining the Naval and Military terms of Art. | Her fylder ordbogen 11 dobbelte kolonner. |
1769 | Universal Dictionary of the Marine | Falconer, William. Nedenstående er flere udgaver nævnt, men rækken er ikke fuldstændig. |
1771 | Universal Dictionary of the Marine | Falconer, William. Anden udgave. |
1776 | Universal Dictionary of the Marine | Falconer, William. Ny udgave. |
1778 | The Seaman's Manual: containing all the technical words and phrases used at sea and belonging to a ship; including all those introduced in later years, and not to be met with in any work of this kind; alphabetically arranged |
Udgivet af The Literary Press, London. Kun en enkelt kilde til oplysningen fra Stratico ? |
1779 | Universal Dictionary of the Marine | Falconer, William. Ny udgave. |
1780 | Universal Dictionary of the Marine | Falconer, William. Ny udgave. |
1784 | Universal Dictionary of the Marine | Falconer, William. Ny udgave. |
1789 | Universal Dictionary of the Marine | Falconer, William. Ny udgave. |
1794 | Rigging and Seamanship, with an Essay on Naval Tactics | Steel, David, udgiver. Udkom i to bind. |
1796- 1800 | The Elements and Practice of Rigging, Seamanship and Naval Tactics | Steel, David, udgiver. Udkom i fire bind. Flere bind kom i nye udgaver senere. |
1798 | Naval Gazetteer | Malham, John. Udgivet i to bind. |
1801 | Naval Gazetteer | Malham, John. Anden udgave af 1798-udgaven. Udgivet i to bind. |
1801 | The British Mariner's Vocabulary of Technical Terms and Sea Phrases | Moore, J.J. |
1804 | The Mariner's New and Complete Naval Dictionary | Falconer, William, edited by J.W. Norie. Tredje udgave, hvor Falconers navn ikke findes på titelbladet. |
1805 | The Mariner's Dictionary, or American Seaman's Vocabulary of Technical Terms and Sea Phrases, improved from an English work | Falconer, William. Falconers navn findes ikke på titelbladet. |
1805 | Path to Naval Fame; with a considerable Glossary | Gascoigne, Hy.B., udgivelsesår usikker. Formet som et digt over Falconers forlis. |
1805 | The Elements and Practice of Naval Architecture | Steel, David. Anden udgave af 1796-udgaven, der igen blev trykt i tredje udgave i 1822. |
1815 | Universal Dictionary of the Marine; modernised and enlarged | Falconer, William, edited by W. Burney. Ny udgave. Denne er genoptrykt fotografisk i 1974, mens 1780-udgaven blev genoptrykt i 1970. |
1830 | Universal Dictionary of the Marine; modernised and enlarged | Falconer, William, edited by W. Burney. Anden udgave. |
1825 | Path to Naval Fame; with a considerable Glossary | Gascoigne, Hy.B., Anden udgave. Formet som et digt over Falconers forlis. |
1827 | Naval Gazetteer, Biographer etc. | Norie, J.W. |
1832- 1839 | Dictionary of Commerce and Commercial Navigation | McCulloch, John R. |
1840 | A Caricaturist's Scrap-Book, including a Nautical Dictionary | Heath, Henry. Ikke ordbog i gængs forstand, men karrikeret. |
1841 | Seaman's Manual | Dana, R.H.. Værket var i 1863 nået til niende udgave. |
1842 | Naval Gazetteer, Biographer etc. | Norie, J.W. Genoptryk af 1827-udgaven. |
1846 | Nautical Dictionary | Young, Arthur. |
1849 | Rudimentary Dictionary of Technical Terms used in Architecture, Civil and Naval, etc. | Wheale, John. Udgaver fra bl.a. 1858, 1873 og femte udgave fra 1876. |
1863 | Nautical Dictionary | Young, Arthur. Anden udgave af 1846-udgaven. |
1863 | Glossary of Navigation | Harbord, John B.. |
1867 | The Sailor's Word Book | Smith, W. H., redeigeret af E. Belcher og udgivet efter forfatterens død. Genoptrykt flere gange. Senest anvendes udgaven fra 1872. |
1869 | Dictionary of Commerce and Commercial Navigation | McCulloch, John R. Der er trykt flere udgaver i 1854, 1856, 1859, 1875 og med supplementer til 1880. Udkom sidste gang 1882. |
1881 | A Naval Encyclopædia: comprising a Dictionary of nautical words and phrases, biographical notices, special articles on naval art and sciences, and descriptions of the principal naval stations and seaports of the world. | By officers and others of recognised authority. Philadelphia, L.R. Hamersley & Co. |
1881 | A Naval Encyclopædia: comprising a Dictionary of nautical words and phrases, biographical notices, special articles on naval art and sciences, and descriptions of the principal naval stations and seaports of the world. |
By officers and others of recognised authority. Philadelphia, L.R. Hamersley & Co. Anden udgave af 1881-udgaven. |
1883 | Glossary of Navigation | Harbord, John B.. Anden udgave. |
1883 | Sailors Language | Russell, W. Clark. |
1890 | Old Sea Wings, Ways, and Words, in the days of Oak and Hemp | Leslie, Robert C. |
1897 | A Dictionary of Sea Terms for Yachtsmen, Amateur Boatmen and Beginners | Ansted, A. er forfatter. |
1904 | Manual of Yacht and Boat Sailing; with a useful Glossary | Kemp, Dixon. Der findes en førsteudgave fra 1878, men den er ikke nævnt i mine kilder i øvrigt. |
1908 | Encyclopædia of Ships and Shipping | Mason, Herbert B.. Delvis biografisk værk. |
1910 | Shakespeare's Sea Terms | Whall, W. Boultbee. |
Retur til toppen af siden. | |
Retur til oversigten over ordbogstekster | Retur til hjemmesidens forside |
Opdateret d. 13.9.2015 |