| Titelblad |
Titelbladet lyder: CARTOGRAPHICA SEPTENTRIONALIA EDIDERUNT AXEL ANTHON BJØRNBO & CARL S. PETERSEN [illustration af søscene under hvilken nogle navigatører med instrumenter formodentligt er i gang med undervisning af styrmandselever] HAUNIAE SUMPTIBUS SOCIETATIS REGIAE SCIENTIARUM DANICAE MCMVIII Verso: Trykoplysninger Oversættelse ved Sophia Bertelsen |
| Indeksside |
Indeks på side III (upagineret). Indekset indeholder både en sidehenvisning til teksten, en henvisning til navnestofstabellerne og en planchehenvisning til illustrationen for de 11 kort. Verso indeholder en kort rettelseliste, hvis oplysninger er indsat i værket. |
| Side 1 |
Indledning Oplyser, at værket er en materialesamling kronologisk ordnet med kilder til Nordens kartografiske historie fra det 14. århundrede til det 17. århundrede. Endvidere understreges betydningen af navnestoffets tilstedeværelse for tolkningen af gamle kort. Udgiverne har visse steder indlagt farvetoner på de gamle kort for at forbedre læsbarheden, og de er klar over det farlige i manipulation af originaler, men mener sig berettigede til det, fordi de netop også bringer navnestoffet separat i tabelform, så brugbarheden som kiledmateriale har vejet tungest i disse beslutninger. Disse synspunkter har de konfereret med Kr. Erslev og Johannes Knudsen, der begge er enige i redaktionsprincipperne. |
| Side 4-13 |
Kortbladsinformationer Indledning om hvert enkelt kortblad. Oplysninger om hvert blad er her indsat under kortenes egne løbenumre. |
| Side 14-32 |
Tabelsider For hvert kortblad findes en tabel med navnestoffet listet med varianter og sammenligninger med andre tidssvarende kort. |
| Lbnr. 2367 |
Anonymt katalansk søkort Facs. I. Kortet er fra 14. århundrede og bringes i udsnit, der dækker Irland, Skotland, nordlige Nordsø, Danmark, Sydnorge, Østersøen. Navnestoffet er en blanding af katalansk og latin. Det er medtaget, da det på udgivelsestidspunktet var det eneste ikke udgivne sydeuropæiske kort før Claudius Clavus, og som inkluderer Norden. Kortet fandtes 1908 i Biblioteca Nazionale, Museo Borbonico, Napoli |
| Lbnr. 2368 |
Henricus Martellus Germanus: Kort over Norden Facs. II. Selv om kortet ikke er dateret, så findes det med et søsterkort fra samme tidspunkt. Originalkortet er beskadiget af vand, der har fået farverne til at løbe ud. Kortet dækker både Nordsøen, Norge, Danmark, Sverige, Østersøen, men er stærkt fortegnet. Kortet har en tegnet ramme med SETEMTRIO skrevet øverst og nederst MERIDIES. Kortet fandtes 1908 i Universitetsbiblioteket, Leiden. |
| Lbnr. 2369 |
Henricus Martellus Germanus: Kort over Norden Facs. III. Kortet er knyttet til det foregående, lbnr. 2368, men er meget forskellig i landenes tegnede form. En trykt version af kortet går under betegnelsen Nicolaus Cusanus' kort. Nicolaus Cusanus, 1401-1464, er omtalt i Bramsen, p.34 m.fl. Kortet fandtes 1908 i British Museum, London. |
| Lbnr. 2370 |
Anonymt kort over Atlanterhavet Facs. IV. Kortet, der er fra ca. 1504, er et løst kort tegnet på pergament, hvor Middelhavsområdet er traditionelt portolankortform, mens Nordens navnestof er begrænset. På Atlantens vestside er et ganske kort stykke af Labrador og Newfoundland tegnet ind. Faksimilen er kun et udsnit med kortets nordlige del. Kortet fandtes 1908 i kgl. Bayerische Armee-Bibliothek, München. |
| Lbnr. 2371 |
Cornelis Anthonisz: Kort over Danmark og omliggende Lande Facs. V. Kortet er et træsnit på løst blad. Det er et unikum og sammenklæbet af ni stypper papir, der er opklæbet på groft lærred med en kortflade på ca. 70 x 96 cm. Det er skabt mellem 1550 og 1565. I forhold til de foregående kort er dette meget bedre i form og har en ramme med breddeskala. En distanceskala nederst mellem passerben med teksten Myle Kennisse. I en fyldt kartouche en længere latisnk tekst, der øverst bærer Anthonisz' navn. Det er trykt i Antwerpen, og har intet årstal. Dets titel er på papiret: I kortets ramme, uden for breddeskalaen, er der tegnet alle vindene som pustende ansigter. Udgiverne er i tvivl om kortets datering og indplacering i rækken af tilsvarende kort, som nogle mener stammer fra Marcus Jordans forsvundne Danmarkskort, der blev trykt hos Hans Vingaard = Joannes Vinitor i 1552 i København. Indledningen til kortet har en længere udviklingsargumentation. Kortet fandtes 1908 i Helmstedt, Braunschweig, hvor et blev fundet 1903. |
| Lbnr. 2372 |
Marcus Jordan: Kort over Slesvig og Holsten Facs. VI. Kortet har en lille titelkartouche på kortfladen: Kortet er et unikum som trykt kilde. Kortet er indsat i en cirkelform, hvor periferien er et kalendarium for året med datoer, helgennavne for en del af dagene, dyrekredsen, søndagsbogstaver, romersk dagtællingsnorm, gradskala, der begynder med 0 på E og V og går til N og S med i alt 4 x 90° m.m. Uden om cirkelformen flere bokse med latinsk tekst samt en mindre cirkel med årstal, gyldental, søndagsbogstav, solcirkelnummer m.m. Kortet er trykt i Hamborg i 1559. Kortet fandtes 1908 i Leiden, Holland. |
| Lbnr. 2373 |
Anonymt kort over den indre Østersø Facs. VII. Kortet dækker fra Skåne og Bornholm, forbi Stockholm til bunden af Botniske Bugt og den Finske Bugt. Det er en håndtegning på to sammenklæbede stykker løst papir. Originalen er 41 x 54 cm. Det er tegnet som plattysk kort, hvilket ses af distancerne. Der er vist sejlløb, men ingen dybder. Begrænset navnestof. Kortet blev opdaget i biblioteket i 1904. Kortet fandtes 1908 i Universitetsbiblioteket i Leiden, Holland. |
| Lbnr. 2374 |
Anonymt kort over Nordfjord, Norge Facs. VIII. Kortet har en mindre titelkartouche med denne tekst: Kortet fandtes 1908 i Hofbiblioteket i Wien. Det er indsat i en codex sammen med Facs. IX, lbnr. 2375, samt et kort over Hven med Tycho Brahes håndskriftsnotater. |
| Lbnr. 2375 |
Anonym kortskitse over Norges sydlige vestkyst Facs. IX. Kortet er tegnet på tre stykker sammenklæbet papir, det er udateret og anonymt og har en tilskrift på bagsiden med Tycho Brahes håndskrift. Detaljerne bedømmer redaktørerne til at være meget moderne for tiden og eksempler på Tycho Brahes fremsynethed. Kortet viser, hvad udviklingen ville bringe i den kommende tid af meget bedre instrumentale observationer. Kortet fandtes 1908 i Hofbiblioteket i Wien. Det er indsat i en codex sammen med Facs. VIII, lbnr. 2374, samt et kort over Hven med Tycho Brahes håndskriftsnotater. |
| Lbnr. 2376 |
Simon van Salinghen: Kort over det nordligste Europa Facs. X. Kortet var et politisk indlæg fra Christian IV i striden med Sverige og Rusland om retten til Kolahalvøen og dele af Lapland. Kortets meget dekorerede roser bære kongens monogram. Salinghen var diplomatisk udsending for kongen. Originalerne til kortet er af hollandsk oprindelse fra bl.a. Waghenaer, Edward Wright m.fl. Kolahalvøen og det Hvide Hav er blevet meget store, hvorfor Finland bliver en smal tarm. . Kortet har trykår 1601. Kortet fandtes 1908 i Rigsarkivet i Stockholm, men stammede fra Skokloster. |
| Lbnr. 2377 |
Joris Carolus: Kort over Island, Grønland og det nordøstlige Amerika Facs. XI. Kortet er håndtegnet på løst pergamentark. originalstørrelsen er 76 x 96 cm. Joris Carolus var aktiv i opdagelsesrejser for at finde NW-passagen nord om Amerika. Han forsøgte at interesse kong Christian IV i ekspeditioner dertil, men Danmark var gået i krig, og der var ingen interesse for forehavendet. Carolus slog sig derfor ned i Amsterdam som navigationslærer og forlægger. Mens englændernes opdagelser omkring Hudsonbugten ikke medtages af den hollandske konkurrent, så gør han brug af Jens Munks opdagelser. Kortet dækker fra Island i øst til Labrador og Hudson i vest. Europa ses ikke, men mod syd når Kanarieøerne lige at komme med. Kortet fandtes 1908 i Rigsarkivet i Haag, Holland. |