Søkortregistreringsnummer 1953:1129
Lbnr. 1136,
Kortet er uden nummer

Ny og Forbedret Udgave af Generalkortet over Sundet og Kjøge Bugt ved Hjorth, Over Krigscommissair. Ridder af Dannebrog og Bogholder ved Lodsvæsenet i Helsingør 1850


Bemærkninger:
Kortet indeholder ekstrordinært mange oplysninger og kan sammenlignes med de moderne »planning guides«.

I forbindelse med København er der tegninger af tårne og facader af følgende kirker:
Frelsers Kirke
Frederikskirken = Christianskirken
Frue Kirke = Vor Frue Kirke = Københavns Domkirke
Petri Kirke
Nicolai Kirke
Helliggeist Kirke = Helligåndskirken
Holmens Kirke
Garnisonskirken
Reformerte Kirke
Castelskirken = Kastelskirken
Rosenborg Slot
Rundetårn = Trinitatis Kirke
Børsen

Helsingør
Helsingørs byplan har skraverede bygninger og gadenavne påsat. Havnen er vist før udgravningen mod NW hen til og ind over de gamle raveliner. På byplanen er med bogstavssignatur afsat byens skibsklarere og skipperhusbestyrere samt konsulaterne. Kortet er fra syv år før Øresundstoldens ophævelse i 1857.

Følgende er afmærket:
  A. Arent van Deurs & Co., Strandgaden
  B. Russisk Konsulat v/ P. Dobell, Strandgaden
  C. Ove E. Galschiöt & I. H. Konopka, Strandgaden
  D. H. Borries, Strandgaden
  E. William Browns Enke & Co., Strandgaden
  F. Lundwall & Fock, Strandgaden
  G. Christian van Mehrens Enke & Co., Strandgaden
W. Åhman & Linberg, Strandgaden
  H. Adam Gradman & Glöerfeldt, Strandgaden
  I. Fenwick & Co., Strandgaden
  I. Hannoversk Konsulat v/C. Fenwick - Piepersberg, Strandgaden
Brasiliansk Konsulat v/ E. F. Petersen, Strandgaden
  K. N.P. Kirck, Strandgaden
  L. Chapman Norrie & Co., Strandgaden
  M. Alexander Gulstad, Strandgaden
  N. Major Wright & Co., Brostrædet
C.G. Tauson, Brostrædet
  O. Mullens, Knox & Howden, Strandgaden
  P. K.F. Marstrand, Strandgaden
  Q. Louise sal. Holms Enke & Schierbeck, Strandgaden
  R. Edward Permin, Strandgaden
  S. A. P. Hey = de seven Provincien, Strandgaden
  T. Sardinsk Konsulat v/ F. Arlaud, Strandgaden
  U. Spansk Konsulat v/ H. L. Belman & J. A. Unna, Strandgaden
  V. Fransk Konsulat v/ B. d'Anglade, Stengaden
  X. Le Pelley & Marcussen, Stengaden
  X. Belgisk Konsulat v/U. C. Marcussen, Stengaden
  X. Græsk Konsulat v/N. Carey, Stengaden
  Y. Belfour, Ellah, Raynals & Co., Stengaden
  Y. Oldenborgsk Konsulat v/ J. Ellah, Stengaden
  Z. Z. Petersen, Stengaden
  Æ. A. C. Møller, Brostrædet
  Ø. I. C. Dreyer, Stengaden
  Ø. Hanseatisk Konsulat v/ I. C. Dreyer, Stengaden
  Ø. Lybeksk Konsulat v/ C. E. A. Dreyer, Stengaden
  a. Rainals Deacon & Co., Stengaden
  a. Nordamerikansk Konsulat v/ Rainals, Stengaden
  b. C. Prytz & Co., Stengaden
Charles Massonneaus Enke, Stengaden
  b. Preussisk Konsulat v/ C. Prytx [fejl for Prytz?]
  b. Mecklenborgsk Konsulat - , Stengaden
  c. H.N. Hansen, Stengade
  d. Hyp. Petit & Co., Stengaden
Petersen & Andersen, Stengaden
  d. Svensk Konsulat og Norsk Konsulat v/ Tverlöff / H. I. Haffström, Stengaden
  e. N. Liebmans Efterfølgere, Sophiegaden
  f. Larlham & Clark,Sophiegaden
Severin Stiesen & Co., Sophiegaden
  f. Engelsk Konsulat v/ H. G. Kuper / Larlham, Sophiegaden
Siciliansk Konsulat v/ S. Stiesen, Sophiegaden
  g. Sal. H.A. Thalbitzers Enke & Co., Stengaden
C. Sanitter, Stengaden
  g. Østerrigsk konsulat v/ W. Thalbitzer, Stengaden
  h. P. Van Aller & Co., Stengaden
  h. Hollandsk Konsulat v/ P. van Aller & H. van Aller, Stengaden
  i. Lodshus Helsingør og kontorer for Færgelauget, Pakketfarten og Havnefogden, nabo til Helsingør Toldkammers Pakhuse



Navigationen
Der er afsat mange mærker som dobbeltstreger med påsat tekst, fx på mærket, der fører fri af Staffans Banke SE for Hven:
Helsingørs Kirke lidt udenfor Østhukken af Hven
eller
Glumslöff Kirke sønden for Rybæk fører fri af Knæhagen
der ligger ca. 2 sømil S for Helsingborg.

Til hjælp for skibenes navigering tæt på Helsingør er en note, således.

Langs Kysten fra Gilberghoved til Kronborg er Ankerbunden god. Under Indseilingen til Helsingørs Rehd nordfra maa man med østlig Vind prise den svenske Kyst og med vestlig Vind den sjællandske. Sidstnævnte Kyst bør ikke nærmes paa ringere end 9 Favne Vand og den svenske ei i ringere end 10 Favne paa Loddet. For Ankerplads paa Disken holdes Kullens Pyndt lidt udenfor Kronborg. Prise = udnytte vinden eller udnytte luven, men her i en speciel betydning = at holde sig tæt til.



Jørgen Marcussen
Opdateret d. 26.2.2017