Maritim ordbog

Stikord fra E til
Opdateret 16. december 2011.
Vælg nyt stikord, konkordansord eller engelske stikord.
Betydningen af forkortelser og kilder
Stikord: Beskrivelse, definition, oversættelse:
E
  1.Signalflag E, firkantet flag vandret delt i to lige store felter, øverst blåt, nederst rødt.
Betydning som et-bogstavssignal: »Jeg drejer til styrbord«
I am altering my course to starboard.
Som morsekode: prik.

2. Deviationskoefficient.
[NAV2ny55]
ebbe
  (-n, -r): Vandstandens falden til sit laveste i forb. med vandets regelmæssige forandring i højde, ebbe og flod, pga. himmellegemernes tiltrækning og jordens rotation.
Normalt er der ebbe to gange i døgnet. I en kort periode omkring ebbe hverken stiger el. falder vandet. Denne periode kaldes stille vande.
Den laveste ebbe indtræffer ved springtid kort efter nymåne el. fuldmåne, mens den højeste ebbe indtræffer ved niptid el. slaptid kort efter månens første og sidste kvarterer.
" Det er høieste Flod paa de Steder, hvor Maanen er i Meridianen. Solens og Maanens Kraft at tiltrække Vandet er ikke lige stærk, men forholde sig som 1 til 4,5." [DMO]
ebb.
[KOF, ZAH]
ebb-tide.
[KOF, Röding]
The reflux of the tide.
[SOD].
"The period between high and low water is the ebb tide."
[SD].
Ebb-tide " is a loose term applied both to the falling tide and to the outgoing tidal stream" [NP100].
E. ger. abjan = tilbagegang.
[NAV1-292, NAV6-317, TUXS, USC]

agterebbe. Ebbens sidste periode, hvor vandet løber langsomst og den laveste vandstand er ved at være nået. end of the ebb-tide.
[Röding]
dobbelt ebbe. Hvis ebbens hastighed stiger for en overgang at falde for derefter at stige igen, inden ebben bliver slæk, kaldes eben for dobbelt. Dette indtræder visse steder i verden. double ebb.
[ATT]
ebbens varighed er det tidsrum, hvori vandet falder. Denne periode falder - hvor der er tidevandsskifte to gange i døgnet - gennemsnitligt i 6,21 timer to gange på 24,84 timer. duration of ebb.
[ATT, NAV1-303]
ebben løber. " siges i den Tiid at Havet trækker sig fra Landene og Strømmen løber ind.
the tide ebbs // the water falls.
[KOF]
ebben sætter ind.
the tide begins to fall // the tide begins to go out.
halv ebbe.
half ebb-tide.
[Röding]
hvornår begynder ebben?.
When will the tide begin to go out?
laveste ebbe.
neap-tide.
[HAR]
ligge tør ved ebbe.
be sewed (1808).
[Saint]
ebbe (vb)
  (vb): Tidevandet falder.
ebb // it is falling water (1808).
[Röding, Saint]
ebbestrøm
  (-men, -me): Den strøm, som er forårsaget af ebbens faldende vande. Det kan fx iagttages ved flodmundinger.
ebb current (US). ebb stream (UK)
[ATT, NAV1-292]
ebbetid
  (-en, -er): " Ebbe-Tiden."
ebb-tide.
[KOF]
EBI
  Eng. fork. for electronic bearing indicator.
[ARPA Manual]
EBL
  Eng. fork. for electronic bearing line.
[ARPA, NAV4-82, NAV4ny128]
EBM
  Eng. fork. for electronic bearing marker.
[ARPA]
ECA
  Engelsk forkortelse for Emission Control Area.
" MARPOL-reglerne indebærer også en introduktion af særligt følsomme havområder, de såkaldte ECA's, hvor den anvendte brændselsolies svovlindhold ikke må overstige 1,5 procent.
[SØF41-42/2003p8sp4]
" Østersøen, Nordsøen og den Engelske Kanal er i dag svovlemissionskontrolområder - SECA. Der bliver i de nye regler mulighed for at udvide anvendelsen, såfremt disse områder også er særligt sårbare over for forurening med kvælstofoxider. Områderne blev derfor omdøbt til emissionskontrolområder - ECA, og der blev indført lempede kriterier for udpegning af nye områder."
De nye regler forventes indsat i MARPOL i det reviderede Annex VI i oktober 2008.
[Skipperen 7/2008 p.7]
ECDIS
  Forkortelse for Electronic Chart Display System. Det af IMO godkendte system til handelsskibe for fremvisning af elektroniske søkort. Systemet skal opfylde en del betingelser for at opnå godkendelse. Betingelserne er fastlagt i en IMO-resolution.
[SØF22-23/2003p8sp1, TUR6.030-01]
" Som sikkerhedsfremmende og dermed også forebyggende tiltag kræver notationen [CLEAN DESIGN] fuld implementering af elektroniske søkort, (T) ECDIS, og hvad det indebærer af krav til redundans og funktionalitet."
ECDIS.
[SØF1-2/2009 p.13 sp.1]
echelon
  (-en, -er):
-.
" ... må det nok snarere antages, at eskadrene var formeret en echelons, ... "
[MHT4-92]
eckkrum
  (adj.): " Skibbygger-Benævnelse paa den runde Side af Krumtømmer, eller Planker, der ere skaarne af Krumtømmer. Har Krumtømmeret ei tilstrækkelig Brede, kan det tages paa skjøns og Tømmermanden beordres da, at straage Eckkrumsmahl." [DMO]
" Herved forstaaes den Bugt op og ned, som et Krumtømmers Kanter har." [FUN]
crooked.
[DMO, FUN]
eckkrumsmahl
  (-en, -er): " Vedkomme kun Krumtømmer til et Skibs Klædning agter og for, og kaldes saaledes, fordi de straages paa Skibet ved at antage, at det ru Træes Overflade falder saa nær muligt sammen med en retliniet Plan, der kan tænkes at gaae igiennem Optrækket for Krumtømmerets Overkant paa Skibet, og hvorved altsaa denne Kants Bugt (Eckkrumning) stedse haves i det ru Træ."
[FUN]
E. straage er optaget i [ODS] med stavemåden stroge, oprindeligt fra holl.; det er relateret til nudansk strøg, og verbet til at stryge. Det er fra dette ord, at ordet stråkøl kommer. [ODS] har af citater:
" Skibbygger-Benævnelse paa Gjenstande, der ere i Plan med hverandre" fra [DMO], mens [ODS] definerer ordet sådan:
" lade øjet følge en række punkter og undersøge, om de ligger paa linie med hinanden; sigte med øjet."
ECSA
  Fork. for European Community Shipowners' Association. Fællesforening for EUs rederiforeninger.
[DkSøfart1994, FairplayBIO, SØF33/94]
ED
  Fork. for enhedsdrift.
[ADM2]
eddi
  (-n, -r): Engelsk ord overtaget direkte. Cirkulær bevægelse af vand, strømcirkler. Bruges også af nogle om cirkulerende havstrømme som Golfstrømmen.
eddies.
[WWW]
EEZ
  Eng. fork. for Eksklusive Økonomiske Zone: Esclusive Economic Zone, der dækker Danmark med omgivende farvande. Grænserne kan ses på dansk søkort F med søgrænser.
[SØF 21/2007 p.18 sp.3]
efemeride
  (-n, -r) Ephemerider (gl.): Tabel, der angiver tider og positioner for himmellegemers positioner beregnet til brug ved udregning af astronomiske stedlinjer i navigationen.
ephemeris data.
Tabulated data from which the location of a satellite relative to the earth may be determined for any time within a specific time interval.
[DMO, KRO, LRSvol3]
effekt
  (-en, -er): Fx dopplereffekt, middeleffekt, piezoelektrisk effekt, spidseffekt.

-.
[NAV4ny17+43+60+73]
effektregulering
  (-en, -er):
-.
[FISØ7]
EfS
  Fork. for Efterretninger for Søfarende. Ugentligt tidsskrift udgivet af Farvandsvæsenet og indeholdende de navigationsefterretninger af sikkerhedsmæssig betydning, der er nødvendige for sikker sejlads, og som bl.a. skal indføres i søkortene for at disse afbilleder virkeligheden bedst muligt.
Danske efterretninger er udgivet siden 1885.
I UK blev efterretninger fra 1832 udgivet i Nautical Magazine. Admiralitetet i UK overtog udgivelsen i 1834.
Den første US-efterretning udkom 1869.
Notices to Mariners.
[S&M, TUR]
efterglød
  (-en, -):
afterglow.
afterglow betyder også aftenrøde.
[NAV4-79, NAV4ny88]
efterhyre
  (-n, -r):
-.
[SML62, SML94-76]
eftermiddag
  (-en, -e): Termen er på dansk løst defineret, men omfatter gerne tidsrummet fra 1200 til aftenen falder på.
" Tiden fra middag til midnat kaldes e."
[DMO, NAV6-99]
afternoon // p.m..
På engelsk er tilsvarende den løse term afternoon, mens der, når der gives konkrete tidsangivelser i timer og minutter efter 2 gange 00-12-systemet fra kl. 1200 til døgnets slutning 2400 anvendes suffikset p.m., mens den første periode fra 0000 til 1200 får suffikset a.m.
E. p.m. er forkortelse for lat. " post meridiem " = efter middag.
[HAR, NAV6-99]
eftermiddagsvagt
  (-en, -er): Forsk. definitioner. Vagten fra 1200-2000, også kaldet platfodsvagten.
[TUXS]
Vagten fra middag til kl. 1600.
watch from noon to four o'clock. [KOF]
[H&S67-168ff, ORL384]
Efterretninger for Søfarende
  Periodicum, der udkommer hver uge og i Danmark udgives af Farvandsvæsenet. Det indeholder rettelser til søkort og advarsler og andre meddelelser af betydning for trafiksikkerheden. Andre nationer udgiver tilsvarende publikationer for egene eller alle farvande.
Notices to Mariners.
[ENCY, NAV1 p.54]
Den første officielle Efterretning for Søfarende udgivet af det britiske Hydrographic Department for brug i Royal Navy udkom i 1834. Fra 1. januar 1934 udgav Admiralty også Efterretninger for den civile skibsfart.
Notices to Mariners.
[K108 p.12]
efterse
  (vb):
overhaul.
[EL]
efterslukning
  (-en, -er): Slukning af brand efter flammerne er væk, men der endnu er gløder og varme i brandtomten.
-.
[BBS172]
efterspuling
  (-en, -er):
-.
[LAB68]
eftersøgning
  (-en, -er): Eftersøgning efter overbordfalden kan ske efter forskellige systemer, og udvælgelsen afgøres af antal eftersøgningsskibe, deres motorkraft, vejrforholdene, strømforholdene, og tidsforløbet.
ekspanderende søgning vil sige, at man søger i spiralform med lige sider, hvor side 1 er fx 1 sm, drej 90° side 2 er 1 sm, drej 90° side 3 er 2 sm, drej 90° osv.
parallelsøgning vil sige, at eftersøgningsfartøjet sejler i parallelle baner med 0,5 sm afstand og hvor benene bliver længere og længere efter formodningen om den overbordfaldnes bevægelse i vandmasserne.
search and rescue.
[POL15/12 1990]
Eftersøgningen var forgæves: the search was in vain.
[ABC, D/E, MARS]
eftersøgningsaktion
  (-en, -er):
-.
[SKT498]
eftersøgningsmønster
  (-mønsteret, mønstre):
search pattern // search track.
[SKT501]
eftersøgningsområde
  (-en, -er):
search area.
[SKT498]
eftersøgningsoperation
  (-en, -er):
search and rescue operation // search and rescue action.
[LOR3/94]
efterår
  (-et, -):
autumn // fall.
[DYST13]
efterårsjævndøgn
  (-et, -): Se også jævndøgn.
autumn equinox.
eg
  (-n, -): Egetræ, træsort anv. i bådebygning pga. dets indhold af garvesyre, der gør det modstandsdygtigt for råd selv i skiftevis våd og tør tilstand. Anv. til spanter, køle klædning m.m. Massefylde 0,71.
oak.
[BÅD8/93, DMO, FUN, SKT70-22]
ege
  (-n, -r): Fartøjstype. " Egen er en udhulet stamme skabt ved ild og flinteredskab, og er båden i dens mest primitive form...
At egen imidlertid ikke blot hører hjemme i den fjerne oldti viser den kendsgerning, at man saa sent som i 1800-tallet benyttede sådanne fartøjer bl.a. på Falster.
At egerne også kan have haft anseelige dimensioner, viser os fundet fra Brigg i England, idet et her fremdraget fartøj måler sine 15 meter."
[7003 nr.1]
" En ganske lille Baad, der almindeligst bruges som Communicationsmiddel mellem Land og og en større Baad, som ei kan flyde til Land." [DMO]
oak dugout // dugout-hulled craft.
[7003 nr.1, AAK-Z, DDV8, DMO, MarK12-112]

Fartøjstypen ege kan referere til en udhulet træstamme brugt som båd; se < a href="k02ord.html#knubskib">knubskib.
På Bornhom en åben klinkbygget båd. " Den bornholmske Ege havde oprindeligt 2 master - stormasten og en mindre formast; senere fik den også en mesanmast agter. Formasten skråede fortil, og begge master havde et firkantet sejl, holdt på plads af en sprydstage og forneden en bom." Sejlads udført i 1688 med typen.
[Sonne, Poul M:, 2000: Svaneke, p.8f]
egebarkun
  (-en, -er): Se under barkun. Firkanthuggede egestammer, der benyttes til rundholter som bomme, vindebomme etc.
oak boom // oak bar.
[D/E, DMO, FUN, ODS, OED]
egenbevægelse
  (-n, -r): Retrograd egenbevægelse.
-.
[NAV1-130, NAV7-141]
egentyngde
  (-n, -r): Dss. egenvægten.
" Har man bestemt Summen af alle disse Vægte [vægten af udstyr m.v.], maa hertil føies Vægten af Skibsskroget med fast Inventar - Egentyngden - hvorved hele Deplacementet er bestemt. Egentyngden er for Træskibe mellem 0,4 og 0,5 af hele Deplacementet; i Krigsskibe af Jern er den omtrent 0,4, snart noget over dette Tal, og kan undtagelsesvis naae ned til 0,33."
net weight of hull and machinery.
[LUS p.32]
egenvægt
  (-en, -e): Den del af et skibs deplacement, der udgøres af vægten af skrog, maskine og udrustning, men ikke brændselsolie, ferskvand og proviant.
Den anden del af deplacementet er dødvægten.
lightweight.
[ABC, SKT73+115, SKT02-I-p53, TON]
eger
  (??): Fiskefartøj.
-.
[DSF37, OSA74]
egetrum
  (-met, -):
-.
[SØM22-94+314]
egetømmer
  Se under tømmer
oak timber.
[LUS p.40ff]
EGR
  Engelsk forkortelse for Exhaust Gas Recirculation = recirkulation af røggas for at få mindre udledning af NOx og dieselpartikler.
[SØF 47/2009 p.8 sp.5]
Ejderkanal
  (-en, --): Kanal mellem Ejderfloden og tidligst?? Indviet 18/10 1784.
Længde 181 km, dybde 3,5 m.
Eider Canal.
[H&S60-208, Søens verden 1961/62-89 (K29)]
ejektor
  (-en, -er):
ejector.
[SKT309]
ejerflag
  (-et, -):
-.
[SEH267, TS74]
ekko
  (-en, -e):
falsk ekko: false echo.
[NAV4ny92+110+121]
ekkoboks
  (-en, -e):
echo box.
[NAV4ny92+110+121]
ekkograf
  (-en, -er):
echograph.
[NAV4-11]
ekkogram
  (-met, -):
echogramme.
[FISØ18]
ekkoimpuls
  (-en, -er):
echo impuls.
[FISØ7, NAV4ny92+110+121]
ekkolod
  (-det, -der): Dybdemåler, der ved udsendelse af lydsignaler, hvis ekkoer fra bunden opfanges i en modtager kan bestemme vanddybden på stedet.
echo sounder.
[BI90-100, FISØ1, NAV1-38, S&M, TekNav39, TUR]
ekkolodning
  (-en, -er):
echo sounding.
[NAV4-1]
ekkosignal
  (-et, -er):
echo signal.
[NAV4-12]
ekkoskop
  (-et, -er):
echoscope.
[FISØ1]
ekkotid
  (-en, -er):
echo time.
[NAV1-40]
ekkostyrke
  (-n, -r): I radar.
rain clutter.
[NAV4-66]
eklaireringstjeneste
  (-n, -r): " Eklairerings- og meddelelsestjeneste".
-.
[VF351]
ekliptika
  (-en, -er)Ecliptica (gl.): Storcirkel, der hælder 23° 28' med ækvator og indeholder solens bane.
the mean plane of the earth's orbit around the sun.
[ASAL]
" ekliptikas skrå stilling".
obliquity of ecliptica.
[DMO, EL, NAV1-133+137]
ekliptikagradnet
  (-tet, -): Ekliptikagradnettet består af ekliptikabreddeparalleller, der er lillecirkler parallelle med ekliptikaækvator og ekliptikameridianer, der er storcirkler gennem ekliptikapolerne og vinkelrette på ekliptikaækvator.
ecliptica grid.
[DMO, EL, NAV1-133+137]
" Det bestaar af følgende Linier paa Himmelkuglen:
Ekliptika, d.e. den Storcirkel, hvori Solens Egenbevægelse foregaar. Den har til Poler Ekliptikas Poler, den nordlige og den sydlige.
Længdecirkellinier er halve Storcirkellinier mellem Ekliptikas Poler, vinkelrette paa Ekliptika.
Breddeparalleller er Lillecirkellinier, parallelle med Ekliptika."
[NAV12 p.40]
Positionen af et punkt i dette gradnet angives i bredde målt fra ekliptika, og længde målt fra Ariespunktet på ekliptika til længdecirklen gennem punktet regnet østover indtil 360°.
Ekmanlaget
  Vandlag, der ligger øverst i havet og derfor kan påvirkes af vinden.
Ekman Layer.
E. Opkaldt efter den svenske oceanograf V. W. Ekman.
[WWW]
ekscentricitet
  (-en, -er): Jordmeridianens ekscentricitet.
-.
a parameter that specifies the shape of a conic section; one of the standard elements used to describe an elliptic orbit.
[ASAL]
ekscentricitetsfejl
  (-en, -):
-.
[NAV1-44+114]
ekserserskib
  (-et, -e): " Efter krigen var HAVFRUEN i en periode ekserserskib indtil den i 1854 indrettedes til logiskib ". [MHT3/1985 p.7 sp.1]
-.
ekspansionsbeholder
  (-en, -e):
-.
[NAV211+ny21]
ekspansionsfaktor
  (-en, -er):
-.
[NAV3-66]
ekspansionstank
  (-en, -e):
-.
[ABC]
ekspansionstrunk
  (-en, -e):
-.
[PSØM156]
ekspansionsåbning
  (-en, -er): Fx i skanseklædning for bevægelser i søen.
-.
[ABC, SKT70-172]
ekspedition
  (-en, -er): 1. Besørgelse af signaler eller genstande, der skal forsendes.
dispatch.
[EST]
ekspeditionsdokument
  (-et, -er):
dispatch document-.
[LAB171]
ekspeditionsskib
  (-et, -e): Skib, der sejler i en fart, hvor der transporteres ekspeditioner, der fx også kan omfatte turister.
expedition ship.
[SØF22-23/2004p7sp1]
eksplosion
  (-en, -er):
explosion.
[ABC, LAB89]
eksplosionsfare
  (-n, -r):
-.
[ABC, LAB89]
eksplosionsgrænse
  (-n, -r): Øvre og nedre eksplosionsgrænse.
-.
[LEL, SKT345+395, UEL]
eksplosionssikring
  (-en, -er):
explosion proofness.
[Roro7-18]
eksplosiometer
  (-eret, -re):
explosiometer // mist detector.
[EL, LAB83, SKT342]
eksplosiv
  (-et, -er):
explosive.
[Roro6-17]
ekvipage
  (-n, -r): " Hvis prammen blev forlænget, kunne ekvipagen ikke vende i Odense Kanal. Prammen betjenes af kulskubberne ' Calorius ' og ' Joulius ', ..."
[SØF50/92 p.3]
ekvipagemester
  (-steren, -strer) eqvipagemester: Søværnsofficer tilknyttet flådeværft som ansvarlig for skibes rignings og udstyr.
" Eqvipage Mesteren paa et Kongeligt Værf kaldes den første Officier paa et Værf, der bestyrer Arbeydet giort efter den Orden og Gang som Værfets Chef har befalet det, paa hans Dygtighed beroer Arbeydets heele Drift."
master attendant // harbour master.
[KOF, ORM16, Saint, TUXS]
ekvipere
  (vb): Dss. udruste og tiltakle.
-.
[SUN123, TUXS]
ELAA
  Engelsk forkortelse for European Liner Affairs Association. Denne sammenslutning afløser den 17. oktober 2008 containerrederiernes fælles forum for aftaler om fragtniveauer, FEFC, idet rederne af EU-myndighederne har fået pålæg om at lukke denne 129 år gamle konference per 17. oktober 2008, da aftalen er for tæt på de ulovlige karteldannelser.
[SØF37/2008 p.6 sp.2]
elasticitetsgrænse
  (-n, -r):
elastic lmit // limit of elasticity.
[DET, SKT33]
elbkahn
  (ty.): Skibstype, der befor Elben. Kahntypen forbindes også med andre tyske floder: Oderkahn fx. Skibstypen, der er en slags flodpram med flad bund og simpel konstruktion, er beskrevet detaljeret i [Röding].
a sort of flat-bottomed lighter employed on the Elbe.
[Röding]
elektriker
  (-en, -e):
electrician.
[EST]
elektrode
  (-n, -r):
electrode.
[DET, NAV4-22, SKT22+25]
elektrolyse
  (vb):
-.
[NAV4-11]
elektrolyt
  (-en, -er):
electrolyte.
[DET, SKT22]
elektromagnetisk log
  Se under log. [ENCY, NAV3-1, NAV4-22, POS215]
elektroniske søkort
  Se under søkort samt under ECDIS-artikel.
electronic chart.
[ENCY, JM]
elev
  (-en, -er): Styrmandselev, skoleskibselev.
cadet.
[EST]
elevation
  (-en, -er): Højdeindstilling af en kanon. " Kanonens lodrette Sigte over Vaterpas." [DMO]
levelling of a gun.
[DMO, FUN, HAR]
elevationsskrue
  (-n, -r): Skrue eller spindel, der under en kanon eller en karronades agterste ende kan bruges til at indstille denne i højden.
levelling screw.
[DMO, FUN, HAR]
elevator
  (-en, -er): Løfteapparat til ladningspartier, fx paller. palet lift.
[ABC, SKT249+365]
elger
  (-en, -e): Fiskefartøj (1808).
fish gig.
[Saint]
Elhabor
  Stjerne af 1. størrelse i stjernebilledet Den Store Hund. Dss. Sirius.
[DMO]
Ellehammers anlæg
  -
-.
[BBS95]
ellipsoide
  (-n, -r): For at kunne fastlægge positioner på jorden i et koordinatsystem skal dette defineres, og den vægtigste ellipsoide kaldes referenceellipsoiden. Denne er en matematisk model, der ikke tager hensyn til jordens forskelligartede densitet, hvorfor ellipsoiden ikke passer lige godt alle steder. Tidligere benyttede nationerne ofte deres egne ellipsoider, hvilket vanskeliggjorde sammenligning af positioner. Den i dag anvendte til 1980-referencesystemet har en semi-storakse på 6.378.137 meter og en fladtrykthed på 1:298,257.
reference ellipsoid.
[WWW-Geodesy]
elongation
  (-en, -er): Ved en planets eller solens elongation forstås himmellegemets længdeforskel fra solen.
elongation. The geocentric angle between a plane and the sun, measured in the plane of the planet, earth and sun. Planetary elongations are measured from 0° to 180° east or west of the sun. Elongation of a satellite is the geocentric angle between a satellite and its primary, measured in the plane of the satellite, planet and earth. Satellite elongations are measured from 0° east or west of the planet.
[ASAL, NAV1-178, NAV12 p.40]
e-LORAN
  " Den forbedrede version af navigationssystemet LORAN - kaldet e-LORAN - gik for nylig officielt i luften over UK fra en ny antenne. Hensigten med systemet er, at det skal kunne fungere som en næsten fuldgod erstatning for GPS, såfremt dette system ikke længere fungerer. ... Ifølge General Lighthouse Authorities, GLAs, i UK vil den nye service kunne række næsten til Island, og samtidig hævder GLAs, at e-LORAN opfylder kravet om10 meters nøjagtighed ved anløb af red og havne."
e-LORAN.
[SØF5/2008 p.12 sp.5]
Se også om LORAN.
ELSBM
  Eng. forkortelse for: Exposed Location Single Buoy Mooring.
[OO39]
Elton's kvadrant
  -
-.
[TAN2-59]
Eluen
  Eluen er Benedichts navn for Elben, der løber ind forbi Hamborg.
[BEN p.250]
elv
  (-en, -e): Dss. flod. Anv. om nordiske vandløb.
river.
[KortA]
EMA
  Eng. forkortelse for European Maritime Agency. EF-organisation, der skal styre samordning af regulativer for mange forskellige søfartsområder, fx rederidrift, skibsbygning, havneanlæg.
[SØF37/91]
emaljefarve
  (-n, -r):
-.
[HIS1222]
emballage
  (-n, -r):
packing.
[LAB14, Roro3]
emballere
  (vb):
pack.
[Roro3+11]
embargo
  (-en, -er): Beslaglæggelse af skib og evt. ladning pga. gæld, el. føring af kontrabandelast.
" Efter embargo på en del produkter ud af AG for at sikre forsyningerne til de militære styrker, ..."
[ABC, DMO, DSH, SØF1/91p10, TUXS]
embargo.
[Röding]
embolon
  (gr.): Antikkens krigsfartøjer var oftest udstyret med en snabel eller rambuk i stævnen over eller under vandoverfladen og beregnet på at ramme ind i fjendens skibsside.
embolon.
[Röding]
E. Den lat. form var rostrum.
[Röding]
emerge
  (vb):
emerge.
" Hyppigheden af incidenter som emerge, dvs. propellere ude af vandet og grønne søer på dækket bliver også vurderet."
[SØF50/2004 p.12 sp.4]
emigrantskib
  (-et, -e):
-.
[SØM22-182]
EMILE ROBIN
  Navn på redningsfartøj - motor rescue boat - hjemmehørende i Hvide Sande. Opkaldt efter fransk mæcen, der fra 1892 oprettede legater for efterladte efter omkomne redningsmænd.
EMILE ROBIN.
[Fiskerbladet 11/2008 p.6 sp.3]
emission
  (-en, -er): Udstødningsgasser, der sendes ud i atmosfæren. Specielt bruges ordet om de luftforurenende gasser fra dieselmotorerne indeholdende CO2, SOx og NOx.
emission.
" Der er tale om flere typer emissioner. CO2 udgør med sine årlige ca. 900 millioner tons størsteparten."
[SØF41-42/2003p8sp1]
emissionsniveau " Færgen har et emissionsniveau, der ligger langt under, hvad man hidtil har set og langt under IMO-kravene."
[SØF44/2003p11sp5] emissionsudslip "... de højeste miljøstandarder med lav emissionsudslip, ingen synlig røg og lavt støjniveau."
[SØF40/2005 p.14 sp.1]
emissionsværdi "... foregangsland med hensyn til krav om lave emissionsværdier fra skibe."
[SØF44/2003p11sp5]
EMLO
  Engelsk forkortelse for European Maritime Lawyers' Organization.
[SØF45/2008 p.8 sp.3]
EM-log
  (-gen, -ge): Eng. forkortelse for electromagnetic log.
[NAV4ny38]
emmert
  (-en, -er): Spand i pumpe. Se også ammer og under pumpe.
lower pump-box.
[DMO, Kusk, Saint]
EMPA
  Eng. fork. for European Maritime Pilots' Association.
Foreningen af lodser i Europa er tilknyttet IMPA = International Maritime Pilots' Association.
[Navigatør6/94p18, Navigatør FEB/1995 p.15]
EMS
  Eng. forkortelse for: Emergency Procedures.
IMOs EMS-planer for forholdsregler under behandling af farligt gods.
[B-VII-6, Roro17]
EMSA
  Forkortelse for European Maritime Safety Agency.
" EMSAs hovedformål er skibes sikkerhed og forurening fra skibe. Anledningen til dannelsen af EMSA var tankeren ERIKAs forlis i december 1999 i Biscayen."
[SØF51-2003p8]
" EMSA har siden sidste år arbejdet på at færdiggørelse af en fyldestgørende rapport om nødhavne og nødområder."
[SØF37-2004p8sp1]
" EMSA - European Maritime Safety Agency - tager nu skridt til at chartre miljøskibe for at supplere medlemslandene med assistance i tilfælde af olieforurening til søs."
[SØF4/2005 p.6 sp.1]
emtre
  (vb): Gl. stavemåde for entre;
EMUC
  Fork. for Europas Maritime Udviklingscenter. Netværksorganisation med medlemmer fra rederier, søfartsleverandører, søfartsorganisationer, finansielle institutioner og andre med tilknytning til søfartserhvervet. Formålet er gennem netværksmøder, information og projektgennemførelse at styrke dansk søfart.
European Maritime Development Center // Maritime Development Center of Europe.
[SØF32-33/2003p14sp1, SØF22-23/2004p3sp5]
emulgere
  (vb):
-.
[FOH82]
ENC
  Forkortelse for Electronic Navigational Chart.
[SØF41-42/2003p14sp5]
ende
  (-n, -r): 1. Tovværkslængde el. enden heraf, hoveds. om smækre ender. Tovets ende benævnes også tampen. Den ende, der er modsat tampen, kaldes også bugten.
Brugt i udtryk som fx: kasteende, løbende ender, løs ende.
rope // rope end.
[DMO, DSH, Röding, S&M, TUR, VerV2]
besætte en ende. Lægge en takling omkring tampen på et tov.
whip a rope // make a lashing to the fag-end.
[Saint]
løbende ende.
running rope.
[DMO]
på ende, om noget, der er rejst op.
on end // vertical.
[DMO]
skyde en ende op: Lægge et tov i bugter el. ringe oven på sig selv, så det danner en kvejl.

2. Nederste ende af en mastestang.
heel of a topmast.
[Saint]

3. Plankeende.
hood of a plank.
[HAR]
endebjælke
  (-n, -r): Bjælke ved lugekarms ende.
-.
[SKT70-156]
endebændsel
  (-slet, -sler) Endebindsel (gl.): Bændsel eller takling for at sikre en tovende mod at sno sig op. (1808)
end seizing.
[DMO, Saint]
endevende
  (vb): Udtage et tov fra fx en talje eller anden rigningsdel og skære den modsatte ende i taljen eller riggen for at få tovet ligeligt slidt i begge ender.
slue (1808).
[DMO, HAR, Saint, S&M, TUXS]
" Ende vende et Toug, det er naar et Toug i Takkelasien er forslidt paa den Deel der løber i Blokkene, at det da bliver udskaaret, og den Part af det der før var stille nu bliver igien løbende.
over-run a rope.
[KOF]
endøgns
  I udtryk som fx: Endøgns flod.
-.
[NAV1-299, NAV7-341]
enebær
  (-et, -): Ved fra enebær rådner ikke under vand. Wasa var samlet med enebærnagler.
-.
[BÅD8/93]
energi
  (-en, -er):
the capacity to do work, wheteher mechanical, electrical or thermal; expressed in joules..
[Design of sailing Yachts, P. Gutelle, 1984]
kinetisk energi
potential energi
[SKT176]
energisætningen:
[DAH43]
energiindeks
  (-et, -er): Indeks for placering af skibe i forhold til miljø og forurening. Indekset udarbejdes fra IMO.
" Med hensyn til det energieffektivitetsindeks, der blev fremsat forslag om ved MEPC-mødet i marts, så tegner det til at få et noget andet udseende som følge af et dansk opfølgningsforslag ved MEPC-59-mødet. ... Hvad angår ro/pax-enheder, nåede man videre til enighed om, at deres indekstal skal beregnes som CO2-udslip pr. GT pr. sømil, idet GT-målet regnes for bedste transportenhed for den type skibe."
[SØF30-31/09 p.6 sp.2ff]
"... the MEPC maintained momentum on the issue and made substantive progress in developing technical and operational measures to address such emissions, including the development of an energy efficiency design index for new ships and an energy efficiency operational index, with associated guidelines for both; an efficiency management plan suitable for all ships; and a voluntary code on best practice in energy efficient ship operations."
[IMO MEPC 58]
engangspalle
  (-n, -r):
-.
[LAB98]
Engelands Ende
  Engelands Ende er Benedichts navn for Land's End, England vestligste punkt i Cornwall.
[BEN p.250]
Engelhardt's båd
  Engelhardt's sammenklappelige redningsbåd. Se herunder.
[Gads DkMag1/1912 p.536, HIS2-1422]
Engelhardt's patentsliphage
 
[PSØM145, SKT61-111]
Engelhardts redningsbåd
  Engelhardts sammenfoldelige redningsbåd. Båden bestod af en dobbelt vandtæt bund udfyldt med opdriftsmiddel. Bådens sider var af sejldug, der blev rejst lodret ved hjælp af støtter og barduner.
Bådtypen blev udviklet på et tidspunkt, da der ikke var redningsbådsplads til alle i skibene, hvorfor den sammenfoldelige båd var et forsøg på at give skibe med ringe plads mulighed for at forøge antallet af bådpladser.
Engelhardt's collapsible lifeboat.
[Gads dk.Mag.6/1912 p.536f, Nautisk Tidende 1904, Dansk Skibsbygning 1920, Vikingen 1926]
Vægt 700 kg for en 24 fods båd.
[Medlemsblad Skibsførerfor. 3/1917 p.77f]
Engelhardt gik i land og begyndte udviklingen af sin båd i 1897. I 1900 vandt den en medalje på verdensudstillingen i Paris. Udstillet i London 1901. I 1904 var skibe fra tre større danske rederier udstyret med Engelhardts både, og både Royal Navy og US Navy havde bestilt fartøjet fra Engelhardts værft nær København. S/S Empress of Ireland var udstyret med typen, der også blev kaldt surf boat.

"... men foruden disse findes nu i alle større Skibe de saakaldte Engelhardts Baade, der er sammenklappelige, fladbundede Baade med stor Flydeevne. Bunden dannes af en med Kork, Kapok e.l. fyldt Ponton, ovenpaa hvilken de af Sejldug og Stræbere bestaaende Sider kan klappes sammen, saaledes at flere Baade kan stilles ovenpaa hverandre, hvorved de kun optager ringe Plads." Citat fra 1922 [TOP p.50]
engelsk hytte
  (-n, -r): Skab med tremmesider til anbringelse af meteorologiske instrumenter. Hytten placeres to m over jordoverfladen.
-.
[DDanskeVejr]
engelsk knob, englænderstik
  (-et, -): Dss. fiskerstik, fiskerknob, færgemandsknob, helleflynderknob, kærlighedsknob eller dørgestik.
Knyttes ved samling af to ender. På den ene ende knyttes et løst overhåndsknob. Tampen af den anden ende stikkes gennem og knyttes med et overhåndsknob uden om modsat tovs part inden for det første knob.
fisherman's knot.
[LUND p.36]
engelskmand
  (-manden, -mænd): Om tovværk.
-.
[DAH22]
engelsk måleregel
  -
-.
[DSØ14, PSØM22-315]
enhedsbesætning
  (-en, -er):
general purpose crew // crew with inter-departmental flexibility.
[BOM, ABCgl]
enhedsladning
  (-en, -er): Ladning, der er pakket eller bundtet i henhold til visse normer mht. vægt, længde og anslængning. Normerne er standardiserede og fastsat af fx IMO, ICHCA og ISO.
[LAB p.144, SKT p.377]
"
A unit load is one or more packages secured to a pallet or skidded in such a manner that the entire unit may be received by the ocean carrier, safely loaded, stowed in the vessel and delivered at the port of discharge by mechanical equipment."
[The Unit Load, USA, 1970, p.9, via APM]
enhedsmandskab
  (-et, -er): Dss. enhedsbesætning.
-.
[DS602]
enhedsofficer
  (-en, -er):
-.
[DKS4/89]
enhjørning
  (-en, -er):
-.
[TUX611]
ENI
  Engelsk forkortelse for European Number of Identification. Nummersystem for transportfartøjer på indre vandveje. Er kun bemærket på hollandske hjemmesider.
[JM 2001]
enkanalmodtager
  (-en, -e):
-.
[NAV3-133]
enkeltblok
  (-ken, -ke): Enkeltskivet blok.
-.
[S&M]
enkeltbænket fartøj
  Fartøj, der ros af en mand per bænk. Roeren kan enten have en åre til hver hånd, eller roerne sidder forskudt med åren ud til modsatte sider.
single-banked.
[FUN, ORL416, TUXS]
enkeltbåndsmodtager
  (-en, -e):
-.
[DS811]
enkeltbåndstelefoni
  (-en, -er):
-.
enkeltkravsmetode
  (-n, -r):
-.
[FOR95]
enkeltkrum
  (adj): I udtryk som fx: Enkeltkrum linje.
-.
[NAV1-7]
enkeltmandskammer
  (-meret, -re):
single berth room // single cabin.
[EST]
enkeltrejse
  (-n, -r): Befragtningsudtryk. Aftale for transport af ladning for en enkelt rejse, hvor fragten enten udregnes som en sum el. per ton.
single voyage.
[DiS88, DkSøfart1994]
enkeltskrogstanker
  (-en, -e): " 1995 til 2010, da den allersidste enkeltskrogstanker skal være væk."
-.
[SØF1/93p8]
enkeltskåret
  (adj): Om løber i en blok, hvor den kun er ført om en enkelt blokskive.
-.
" Men er wiren enkeltskåret løfter kranen kun 100 tons ..."
[SØF34-35/203p7sp2]
enmands-
  (adj): Anvendt i udtryk som fx: Enmandsbetjent bro; enmandsvagt:
single-man watchkeeping.
[DKS4/89]
enrollere
  (vb): Lade sig enrollere til flåden.
-.
[H&S51-75]
ensrettet
  (adj): Ensrettet færdsel.
one-way traffic.
[EST]
enterlopper
  (-en, -e):
-.
[H&S53-55]
en-til-en-ordning
  Kaldenavn for aftaler om fordelingen mellem arbejde og hjemmeperiode, hvor perioderne er lige lange.
-.
[SØF26-27/2003p7sp1]
"... der er ansat på normale overenskomstforhold og går i en én-til-én ordning."
[SØF19-20/2003p3sp1]
entre
  (vb): 1. Borde et andet skib, dvs. gå om bord i andet skib enten tvunget (kapring) el. med lov fra det bordede skibs myndighed. [Saint] og [HAR] staver konsekvent ordet som "emtre" (1808 + 1838).
board.
[DMO, DS899b, FUN, KOF, S&M, TUXS]

2. bevæge sig op og ned i et skibs rigning.
" Entre, kaldes at bestige Takkelasien og Masteren i et Skib."
go aloft.
[DMO, KOF]
entre ind. " Kommando for at kalde Mandskabet ind af en Raae, hvor de har været ude paa for at arbeyde ved Seylet."
step in!
[KOF]
entre ned. " Kommando for at kalde Mandskabet ned fra Veyrs naar de har været oppe i Takkelasien."
all hands down.
[KOF]
entre op.
men up // all hands step-up!
[KOF]
entre til vejrs.
go aloft // mount // get up in the rigging.
entre ud på ræerne.
man the yards.
[HAR, H&S89-53, ODS, Saint]
E. stavemåden " emtre " benyttes op til midten af 1800-tallet, hvorefter det kun er dialektisk. " Entre " kan være transitivt eller intransitivt som i " entre til vejrs ".
[Röding] har en længere udredning om entringsprocedurerne.
entrebil, emtrebil
  (-en, -er): Økse med langt skaft og buet hage i den ene side og skær i den anden side. Den benyttes til at hugge sig fast i tømmer med. " Dens Vægt er 2½ Pund." [DMO]
pole axe.
[FUN, HAR, H&S43-11, ODS, SAL, TUXS]
pole-axe // battle-axe.
[Röding]
" Entre-Bil, et ypperligt Vaaben for en Matros, og er en let Øxe, der foruden Bladet har en Pik, bruges ved Entringer, da Manden der fører den benytter sig af Pikken til at hugge fast i Siden af Skibet for derved at klynge sig op, og med Øxe Bladet at forsvare sig, og at Attequere med."
pole axe.
[KOF]
entredræg, emtredræg
  (-et, -): Mindre to-, tre- eller firefliget anker med modhager på armenes spidser. I dræget er fastgjort en line, og dræget kastes mod et andet skib, hvor det griber fat i rigningen. Herved kan det bordende skib fastholde modpartens skib og benytte linen til at svinge sig eller klatre om bord. (1808)
" Entredræget under bovsprydet. (1710)."
fire grapling.
[DMO, FUN, HAR, MHT1/95 p.10, Saint, TUXS]]
entregast, emtregast
  (-en, -er): Besætningsmedlem med den funktion af enten
a) entre op i masten eller rigningen når beordret dertil, eller
b) deltage i bordingen af et andet skib.
a) topman,
b)boarder.
[DMO, FUN, HAR, ODS, Saint]

For b):
" Hver Mand er bevæbnet med en Huggert eller Entrebiil og 2 Pistoler i Beltet. Entregasterne bør være modige adrette Folk, der vide at overvinde enhver Hindring; de maae søge at faae Fodfæste paa det fjendtlige Dæk og at jage dets Mandskab ned i Skibet, samt bemægtige sig Roret og andre vigtige Poster." [DMO]
entrehage
  (-n, -r) enterhage: Bådshage med stærk krog benyttet til at fastholde et andet skib tæt til eget skib.
grapling-iron.
[ODS]

" Enterhager elle Raahager paa Nokken af Under-Raaerne." " Kroge, som anbringes på ræerne ender på brander-skibe, så de dermed kan gribe fast i fjendes tovværk og fastholdes der."
sheer-hook.
[Röding]
entreluge
  (-n, -r): Mindre åbninger med lukke, hvorigennem mandskab kan flygte, når fjender har entret skibet og drevet besætningen tilbage.
scuttles upon the fore-castle and quarter-deck for a retreat by boarding.
[Röding]
entrenet
  (-tet, -): Net opsat fra rælingen og opefter i rigningen for at forhindre fjendtligt mandskab i at komme ind på skibet.
boarding netting.
[Röding]
" Entrenettene er lagt over tagformede rammer ... ". [MHT2/90 p.27 sp.2]
" Et Net, der gaaer rundt Skibet, 6 Fod over Reilingen. Det er forfærdiget af stærkt Linegods og tjener til at hindre Fjenden fra at entre Skibet. Naar Entrenettet ikke bruges, ligger det oprullet langs Skibets Reiling." [DMO]
" Et Entrenet bestaaer af flere Stykker i Længden, de forfærdiges af stærkt Linegods, og spændes eller trækkes paa hele Skibets Omkreds ovenfor Relingen; de tjene til at forhindre Fjenden i med Lethed at komme ind i Skibet, naar han vil entre. Entrenetts Overkant heises op og strækkes ved Hjelp af Stræktouge og Entrenetsstøtter, samt Ophalere, der fare igiennem Blokke paa Vantene og Stagene; dets Underkant sættes fast til Skandækket med Kramper og Bindsler. Linieskibene have ingen Entrenetter." [FUN]
[TUXS]
entrenetsstøtte
  (-n, -r): " Ere lange Støtter, der som oftest ere af Jern, og staae med Underenderne i Øiebolte udenbords paa begge Sider af Skibet. I Overenderne have de et Øie, hvori Entrenettet giøres fast. De agterste Støtter, een paa hver Side, hvilke ofte tillige tjene som Solteltsstøtter, have undertiiden et Led ved Skandækkets Overkant, og kunne derfor lægges ned, naar de ikke bruges; paa nogle Skibe staae disse tvende Støtter indenbords." [FUN]
boarding net stanchion.
[DMO, FUN]
entrepig, emtrepig
  (-gen, -ge) entrepik: Kortskaftet økse med skarp spids, der kan gribe fat i et træskib side og derved lette entregasterne kravlen om bord på det entrede skib.
boarding pike.
[HAR, TUXS]
entreprenørskib
  (-et, -e): Skib udstyret med redskaber for udbygnings- og bundarbejde, såsom gravko, sandsugningsrør etc.
-.
[SØF44/94]
entreskifte
  (-t, -r): Del af skibsmandskab, der deltager i entringsopgave. Der kan være udpeget et skifte, der forestår entring og et andet, der forestår afværgning af fjendtligt forsøg på entring.
-.
[TUXS]
entring
  (-en, -er): Dss. enten a) en opstigning i mast eller rig, eller b) en bevægelse fra et skib til et andet.
a) going aloft, b) boarding.
[Saint: a+b), Röding: b)]
entringsrampe
  (-n, -r):
-.
[MED5/88 p.73]
entypebåd
  (-en, -e):
-.
[POS134, SEH9+145, S&M]
entypeklasse
  (-n, -r):
-.
[HOF10]
epakt
  (-en, -er; oftest ben. i pl.):
1. Antal dage, sedes epactum, fra sidste nymåne i december til 1. januar. Epakten er et tal mellem 0 og 29 inkl. (eller 1-30) og benyttes sammen med gyldentallet til bestemmelsen af påskedatoen. Da gyldentallet vokser med 1 hvert år, og der da der til et bestemt gyldental svarer en bestemt epakt, kan der opstilles forudberegnede tabeller for værdierne.
Se nærmere i Kronologiteksten eller Kulturhistorisk Leksikon for Nordisk Middelalder / Oxford Companion to the Year.
epact // epact of the year.
E. gr epagein = medbringe —> lat. epactae (pl) // epacta lunaris.
[MEY]: Til de religiøse beregninger benyttes kun hele dage, mens der anvendes dage og timer til astronomiske beregninger.
" Forskjellen imellem Sol- og Maaneaarets Længde, hvilket er 10 Dage, 21 Timer, 11 Minutter og 22 Sekunder." [DMO]

2. På engelsk benyttes epact også om både de ca. 11 dage, som solåret er længere end måneåret og om hver af dagene [fra ca. 1600].
epact of the month er månens alder den 1. i hver måned, forudsat det er nymåne 1.1. Denne epakt anvendes ved tidevandsberegninger (1938).
[Alman., DSDE, FREM, GLOS, MarK25p181+183, MEY, NMA, OCY, OSD, SAL, SCI]
epibades
  (gr.): Eller epibatides. Græske antikke transportskibe, der blev brugt til transport af marinesoldater.
epibades // epibatides.
[Röding]
epidromos
  (gr.): Antikkens gr. navn for mesansejlet.
epidromos.
[Röding]
epifauna
  (-en, -er): Dyr fastsiddende på bunden.
-.
[FOH10, LIH]
EPIRB
  Fork. for Emergency Position Indicating Radio Beacon. A station in the mobile service, the emission of which are intended to facilitate search and rescue operations..
[ABC, BEK453/90, B-III-2, LRSvol3, SKT499, TAN3-64]
" Float-free EPIRB " betyder en EPIRB anbragt i en holder indrettet således, at EPIRB'en automatisk aktiveres og flyder fri af fartøjet, hvis dette synker."
[MfSmarts2003p72]
epoke
  (-n, -r): 1. Begyndelsestidspunkt for et tidsrum eller en æra. Epoken er gerne en vigtig begivenhed som fx en regents indsættelse.
epoch.

2. Tidsrum, der er afgrænset af bestemte vigtige ofte historiske el. naturskabte begivenheder, men også brugt om tiden mellem to på hinanden følgende kronometergang-observationer.
epoch.

3. Begrebet epoke anvendes også i tidevandsberegninger. Den tekniske term er forbundet til hydrografiske beregninger, som jeg ikke har tilstrækkeligt kendskab til at kunne beskrive. Se evt. Admiralty Tide Tables indeledningsafsnittet.
[ATT, GLOS, KRO, OCY]
epoxy
  (-en, -): Stof der indgår i maling. " Epoxy bruges også pga. sine klæbeegenskaber som lim."
-.
[ABC, BÅD3/90p42]
epoxybindemiddel
  (-midlet, -midler):
-.
[SKT70-38]
equinox
  (-en, -er): Equinoctierne (gl.). Jævndøgn. Se også jævndøgn.
equinox.
[DMO, Röding]
equinoctialstorm, storme indtræffende omkring jævndøgn. [DMO]
equipagemester
  (-mesteren, -mestre): Medarbejder ved et værft med funktionen at holde øje med mandskabet og ordenen. [DMO].
an officer who has the charge of whatever relates to the equipping, mooring or securing of ships; as well with regard to rigging, arming and fitting them for sea, as to the careening and floating them out of the docks.
[Röding]
equipere
  (vb): Udruste et orlogsskib med rigning, stores, våben, proviant etc.
equip.
[DMO]
ERBL
  Eng. forkortelse for Electronic Relative Bearing Line.
[NAV4-192] eller
Eng. forkortelse for Electronic Range and Bearing Line.
[ARPAManual]
eremitkrebs
  (-en, -):
-.
[FISK5682]
erhvervsdykker
  (-en, -e):
-.
[DS627, KbhH1/90, NytfSøf4/90]
erhvervsfisker
  (-en, -e): Erhvervsfiskeri udøves af erhvervsfiskere, der har en erhvervsfiskeruddannelse.
-.
[DS764, FISK330, NytfSøf2/94, Pjece1]
erhvervshavn
  (-en, -e):
commercial port.
[KbhH1/90]
" I en ny regionsplan ... foreslås øens samlede antal erhvervshavne reduceret til fire mod de i alt 27 havne, der i dag bruges til erhvervsmæssige formål."
[SØF8/2005 p.7 sp.1]
Ericssonske torpedo
  (-en, -er):
-.
[TUS165]
Eridanus
  Stjernebilledet Floden på den sydl. halvkugle med stjernen Achenar.
-.
[STA166]
E. Eridanus er floden som solguden Helis' søn Phaeton styrtede ned i.
Erman system
  Lugedækselsystem, hvor lugesektionerne rulles indeni hinanden som en roulade.
-.
[SKT159]
erstatning
  (-en, -er): Den sum, der efter en indtruffet forsikringshændelse udbetales til en forsikringsindehaver for den lidte skade.
compensation // pay damages.
[DMO, LAB126]
erstatningskrav
  (-et, -):
compensation claim.
[LAB126]
erstatningsstrøm
  (-men, -me):
-.
[FOH45]
erstatningstonnage
  (-n, -r): " I øjeblikket er der ikke aktuelle planer om indkøb af erstatningstonnage, selv om X Shipping holder øje med interessante muligheder."
[SØF49/2004 p.7 sp.1]
replacement tonnage.
ertsladning
  (-en, -er):
-.
[LAB8]
ertstankskib
  (-et, -e): Dss. OBO-carrier = oil-bulk-oil carrier.
[LAB38]
es
  (-en, -er): Madding.
-.
ese
  (vb): Sætte agn på fiskekroge.
-.
[DkFisk.føri57]
ESC
  Eng. forkortelse for European National Shippers' Council. Fællesforening for europæiske afskiberorganisationer.
[DkSøfart1994]
Eschareus
  " Græsk for besætningsmedlem, der specielt tog sig af ilden om bord. Nogle tolket det som kokken, andre som den, der bragte brandofre til guderne."
Eschareus.
[Röding]
eselhoved
  (-et, -er): Forældet stavemåde. Se æselhoved.
cap of the mast-head.
[KOF]
eselørn
  (-en, -e): Forældet stavemåde. Se også æseløre.
" Esel-Ørnene kaldes Fiire smaae Iern Øye Bolter, der staae i den underste Side af et Eselhoved, hvorudi Stænge Vinde Rebet og dets Blok kaldet Lammefierdingen sættes.
the eye bolts in the cap.
[KOF]
eskadre
  (-n, -r) Escadre (gl.): Antal krigsskibe, der udgør en del af en større flådeenhed, men som kan operere selvstændigt. Inddeling i e. indførtes i Norden (første kilde) 1623 i Sverige.
-.
[CHR4F-194, der har def. af tidl. inddeling, DMO, MHT4-92, SØK72, TUXS]
eskadrechef
  (-en, -er): Kommenderende officer for en eskadre.
squadron leader.
[DMO, TUXS]
eskadresejlads
  (-en, -er):
-.
[TS107]
eskortejager
  (-en, -e): Skibstype.
-.
[MHVT103]
eskortesejlads
  (-en, -er): Sejlads, hvor en slæbebåd eller andet hjælpefartøj ledsager andet skib uden at have det på slæb, men klar til at gribe ind, hvis problemer opstår.
escort service.
[SØF13-2004 p.4 sp.3]
" Havnebugsering, eskortesejlads, bjærgning, slæb ... " annonce i [SØF46/2004 p.5]
ESN
  Forkortelse for European Shortsea Network, en sammenslutning af 15 europæiske lande.
[SØF22-23/2004p3sp5]
esping
  (-en, -er): Skibsjolle = hækjolle, skibsbåd.
dinghy.
[Chr.V Lov, DHI2-15, DMO, FlFø109, FMK66, SømandFisker236]
essing
  (-en, -er): Øverste kant langs skibssiden på åben båd, også kaldet lønning el. fejlagtigt ræling, siger nogle. Øverste langskibs tømmer på toppen af spanterne. Dækkes ofte af skandæksplankerne.
" Saaledes kaldes Overfladen af Tollebordet eller Overkanten af et Rofartøis Sider." [FUN]
gunwale // tholes stringer.
[ABC, DMO, DSH, POL30/12-89, SKT61-126, S&M, TUXS, VerV2]
estakader
 
-.
[VF283]
este
  Sydeuropæisk, ital. for en vind; l'este = vind.
-.
[NauM55]
ET
  Eng. forkortelse for Ephemeries Time.
[NAV1-166]
ETA
  Eng. forkortelse for Estimated time of arrival.
[NAV2ny]
etape
  (-n, -r):
leg // leg of voyage.
[EL]
etbogstavssignal
  (-et, -er):
single letter signal.
[ABC, EST]
etetet
  (-eren, -ere): Udtales et-et-et (111); etetet-rigget: Tremastet slettopskonnert.
-.
[SLANG357]
etminutsregel
  (-reglern, -regler): Kapsejladsregel.
-.
[KAP106]
etmål
  (-et, -): Døgn, tidsforløb fra klokken 1200 en dag til klokken 1200 den næste dag. Ændres urvisning pga. længdeforskel kan etdøgnet have mere el. mindre end 24 timer. I ældre tid skiftedes klokkeslættet på grund af længdeforandring i timen før middag. I dag ændres klokken oftest mellem midnat og klokken fire morgen. Etmålet, skifter dato klokken 1200 og er om eftermiddagen en dag forud for den borgerlige kalender, hvilket skal erindres ved hændelsesforløb til søs.
sea date // day and night.
[DaSøSø p.529, DMO, DSH, JoN volXIII-1960 p.324, KOF, NAV1-159, S&M, SøensF, TUR, TUXS]
the run of a ship for twenty four hours.
[Röding]
etmålspenge
  (-, -ne): Afgift betalbar til lodser efter den om bord medgåede tid beregnet med et fast beløb per etmål.
-.
[DMO]
et-to-tre proportioner
  " as applied to beam, keel length and overall length." Afvigende måleregler.
[MM4/92-422+425+438]
EURO-palle
  (-n, -r): " Der blev også spildt en god portion krudt på at skrive høringssvar omkring EUs selvopfundne genialitet - EURO-palle-containeren.
EURO-pallet.
E. Pallebegrebet kendes på engelsk for en plade til brug ved især gaffeltruckflytning fra 1921.
[OED, SØF39/2004 p.4 sp.5]
europæisk datum
  -
-.
[NAV1-47]
europæisk fart
  Fartsområde, der dækker Atlantkysten af Europa, Middelhavet med tilhørende småhave samt Marokko, Azorerne og Kanariske Øer.
-.
[DS829]
europajolle
  (-n, -r): Enmandsjolle i olympisk kvindeklasse. L: 3,35 m, B: 1,44 m, vægt 60 kg. Sejl: 7,00 kvm. Konstruktør Alois Roland, Frankring 1962.
-.
[BÅD4/92-54+55]
eutrofiering
  (-en, -er): Organisk affald, der forbruger meget ilt til sin nedbrydning el. næringssalte får alger til at vokse kraftigt. " Blooms " dvs. algevækster vokser meget, og fiskene dør af iltmangel.
-.
[DkogNordsøen3-62]
evakueringsområde
  (-t, -r): Område på skib, hvor dækket er frit for opstående bygningsdele og rigning, hvorfra redningshelikopter kan overføre person eller gods til eller skibet.
disembarkation area.
[SKT504]
evakueringsport
  (-en, -e): " Jollen gik langs siden, og man åbnede færgens evakueringsport i styrbord side, læ side. Det gik fint med at få passagererne fra borde ved brug af færgens egen evakueringslejder."
evacuation port // disembarkation port.
[SFS Opkl.Orient. 1/2007 p.12]
evakueringssliske
  (-n, -r):
disembarkation chute.
[B-III-75]
evektion
  (-en, -er):
-.
[NAV5-89-II]
eventyr
  (-et, -): " Det samme som Risico (Fare). Bruges i Chr. den 5tes Lov om Bodmeri og Assurance."
[DMO]
evert
  (-en, -er): Enmastet skibstype på 1 til 35 læster, anvendt fra ca. 1780 til 1830, særlig udbredt i Vadehavet. Fladbundet med bred underløbende bov og krummet stævn. Bredt, skråt agterspejl uden hæk eller rundgattet. Jagtrigget med pælemast, gaffelsejl og to forstagssejl. I sjældne tilfælde også med to master og jagtrigget med agtermasten som papegøjemast.
" Everter have almindelig Skruedæk og ere derfor kun tjenlige til Kystseilads." [DMO]
Nogle everter var rigget med galeaserig: mesanevert og evertgalease.
Nye typer byggedes af stål, var mindre fladbundede og førte ikke sværd. Ovenvandsskrog i facon som klippertypen og med galeaserig af Kielertype, og sjældent hos danske redere. På Fanø også kaldet lægter.
ewer.
[DDV182, DSH, DUD, FlFø63, StilD, SøensF, TuxenTUXS, VerV1, ]
evertgalease
  (-n, -r): " Skibet var hol. bygget, og var en såkaldt evertgalease, klipperbygget og fladbundet og havde fra ny været udstyret med sidesværd, men de var væk. Vi havde en lossebom med tilhørende motorspil... bruges i agterlugen. Vi havde en lille luge foran for masten."
-.
[DDV-184, SØF31/94]
evie
  (-n, -r): Strømhvirvel.
eddy.
[Röding]
" Sådan kaldes vandet i en strøm, når dette stemmes op af en forhindring får den modsatte retning af hovedstrømmen. Sådan noget kan ske, vhor der er en sandbanke i vejen, eller hvor der stikker en pynt ud fra kysten. Evien har en altid en hvirvlende bevægelse og virker meget stærkere i lavvandede områder end på stor dybde."
[Röding]
EVIMAR
  Forkortelse for Det Europæiske Virtuelle Maritime Institut = European Virtuel Maritime Institute.
[SØF31-33/2003p14sp1]
evolere
  (vb): Ændre plads i formation under formationssejlads. Bruges kun af flådeskibe og fritidssejlere.
-.
[S&M]
evolution
  (-en, -er): Manøvrering med flådestyrke med taktiskt formål. [DMO, TUXS]
the movements of a fleet in forming the line of battle, or the orders of retreat or sailing.
[Röding]
evolutionskurve
  (-n, -er): Den del af drejningscirklen for et skib, der beskrives fra roret lægges i borde til kursen er 180 grader fra den oprindelige.
-.
[SKT458]
exemptionsskib
  (-et, -e):
-.
[DNH65]
exosfære
  (-n, -r):
-.
[NauM7]

Retur til hjemmesidens forside Videre til næste  bogstav F-ordene
Gå til  kildefortegnelsen Retur til ordbogens indledningsside
Opdateret d. 16.12.2011 Gå til  forkortelseslisten