Maritim ordbog bogstav N

Maritim ordbog Stikord fra N til nå Opdateret 23. januar 2012.
Vælg nyt stikord, konkordansord eller engelske stikord. Betydningen af forkortelser og kilder
Stikord:	Beskrivelse, definition, oversættelse:

N
	1.Signalflag N, firkantet flag delt som skakbræt i 16 felter skiftevis hvide og blå, øverste inderste felt er blåt. Betydning som et-bogstavssignal: »Nej // nægtende« No // negative. Som morsekode: streg prik. I kapsejladser: Aflysning.
NACGF
	Eng. fork. for North Atlantic Coast Guard Forum, der er et samarbejde mellem 18 nationers søfartsmyndigheder om kystvagtopgaver. De 18 lande er: Østersølandene, USA, Canada, Island, Irland, Storbritannien, Frankrig Belgien, Holland og Norge. [SØF47/2007 p.4 sp.1]
nadir
	Det modsatte punkt i forhold til zenith. Punktet på himmel- eller jordkuglen lige under iagttagerens position. nadir. [HAR, Röding]
Naelde
	Naelde eller Natal er Benedichts navn for The Needles på vestspidsen af øen Wight i Den Engelske Kanal. [BEN p.264]
nagle
	(-n, -r): 1. Søm af større størrelse, der bruges ved samling af tømmer. nail // tree nail. [Röding, Saint] nagle. trunnel. [Röding] nagle i blok. pin. [Saint] 2. " en Slags Træe Bolter der bruges under Vandet paa Flakket af et Skib, de ere af Ege Træe og maae være frie fra Knaster." tree-nail. [KOF]
nagle
	(vb): Indslå søm, spir og nagler i et materiale. drive the tree-nails into a ship's side. [Röding] drive in all the tree-nails in the bottom of a ship. [KOF]
naglebænk
	(-en, -e): rack. [HAR] naglebænk på skansen. rack of the quarter-deck. [HAR] naglebænk ved stormasten. breastwork rack. [HAR]
nagtov
	(-et, -e): Tov, der holder sammen på en buks øverste stolpeender. lashing and crossing of the head of sheers. [Saint]
najade
	(-n, -r): Sejlbåd, typebetegnelse Najad 331, tegnet af Eric Segerlind, Sverige. Længde oa. 9,98 m, br. 3,26 m, dybgang 1,70 m, vægt 5.300 kg. Enmastet, bermudarigget. -. [BÅD1/98p48]
naje
	(vb) naye, neye gl.: Surre, sammenbinde. frap // fix // lash // seize. [FREM, Röding, Saint] At naje en Blok. fix or seize a block. [KOF, Röding]
najning
	(-en, -er): Sammenbinding. Det bændsel, der fastholder en blok på sit anbringelsessted. seizing // fraping. [Saint] lashing. [KOF]
najningstov
	(-et, -e): Svage stopperreb, som man bruger til lidt efter lidt at stoppe ankeret med, idet ankerets udløbshastighed aftager, efterhånden som der bruges kraft på at sprænge najningstovene. breaking-stopper. [Röding]
nakkestik
	(-ket, -): Enkelt eller dobbelt nakkestik. " Tampen tages rundt om Nakken af Hagen og beknibes mellem denne og egen Part, bruges, hvor man vil slaa Talje paa et Sytov eller Taljeløber (Overtalje og Undertalje)." blackwall hitch // blackwall hitch with round turn. [TOP p.24]
Nakskov Skibsværft
	A/S Nakskov Skibsværft blev grundlagt under første verdenskrig, og i 1920 afleverede værftet sit første skib til ØK, der også var ejer af værftet. Værftet lukkede i 1986. [Vi bygger skibe]
Nansens prøveflaske
	Beholder anvendt til at hente vandprøver op med til fastsættelse af temperatur og saltindhold. Nansen ocean sampling bottle. [tamu.edu]
Naskou
	Naskou er Benedichts navn for byen Nakskov på Lolland. [BEN p.264]
nat
	(natten, nætter): Lyse nætter - se dæmring. night.
natfærge
	(-n, -r): " Derfor skal en af de aldrende natfærger holdes i beredskab på helt ned til fire timers varsel og altså ikke sælges nu." night ferry. [SØF43/2004 p.4 sp.4]
nathus
	(-et, -e): Konstruktion i træ, plast eller jernfrit metal, hvori kompasset opstilles. Nathuset skal anbringes, så deviationen er mindst muligt og så det enten kan ses fra styrepladsen, styrekompasset, eller med frit udsyn horisonten rundt, pejlekompas. Nathuset opstilles på overbroen og i styrehuset. Se længere artikel om kompasset og nathuset her. binnacle // bittacle. Sidstnævnte er gl. [HAR, KOF, Röding, Saint] " En firkantet trækiste delt i tre aflukker med skydelåger. I det midterste aflukke står et i bevægelige ringe ophængt kobberlampe og i begge de to andre et styrekompas. Lampen oplyser begge kompasser gennem en glasrude. Nathuset står midt i skibet lige foran for rorgængeren så begge kompassers mærke eller bøsning er absolut parallel med skibets køl. Det må være fremstillet helt af træ, og der må absolut ikke være noget jern i det, og man må også på grund af dets magnetiske tilkræftningskraft fjerne alt jernmateriale fra kompassernes nærhed. Egentligt skulle man af denne grund i det mindste holde de to kompasser mindst 7 fod fra hinanden, eller man skulle kun bruge et kompas, da man let og uden for stor bevægelse [af rosen] kan bringe det fra den ene side til den anden. I nathuset opbevares sædvanligvis også log og vagtglasset [sandur]." [Röding] " Nathuus, kaldes det Skiul hvorudi Styr Kompasser staae paa Dækket lige for Rattet; om Natten brender i dette Skiul en Lampe der oplyser Kompas-Rosen at Manden ved Rattet kan see at styre den anbefalede Kurs." [KOF] En længere behandling af ordets oprindelse i forskellige sprog findes i Mariner's Mirror, Volume XL, 1954 i en artikel af W.E. May: "The Binnacle", pp. 21-32.
nathuslampe
	(-n, -r): lamp of the binnacle. [HAR]
nationalitetsbevis
	(-et, -er): Dokument udstedt af Skibsregistret under Søfartsstyrelsen el. i udlandet en tilsvarende myndighed. Nationalitetsbeviset beviser et skibs registrering og derved dets tilknytning til nationen og giver skibet ret til at føre nationens flag og oppebære den beskyttelse over for fremmed nations myndighed, som hjemlandet måtte kunne yde. For lystbåde uden nationalitetsbevis tjener lystfartøjstoldsedlen som bevis på oprindelsen. De internationale regler, der gælder for registrering, og som Danmark har tilsluttet sig findes bl.a. i UNCLOS, ifølge hvilken et skib kun kan være i fart under en nations flag, at enhver nation har ret til at have skibe registreret under deres flag, samt at hjemlandets myndigheder har pligt til at føre kontrol og udøve myndighed over dets skibe. I Danmark er registreringsreglerne delvis indføjet i Søloven. Hvis et skib slettes af skibsregistret skal nationalitetsbeviset indleveres til den udstedende myndighed. I England findes registreringsreglerne i The Merchant Shipping Act 1995 samt i tilhørende Statutory Instruments. Et engelsk registreringsbevis der indeholder den målte tonnage m.m. er gyldigt i fem år. England anvender foruden IMO-nummeret også et sekscifret Official Number til at identificere skibet. Dette nummer følger skibet, sålænge det er under engelsk flag. I Danmark anvendes IMO-numrene ikke på skibe under 100 tons samt visse andre skibe i indenrigsfart. I stedet anvendes et kontrolnummer, der er et bogstav efterfulgt af et tal. Bogstavet refererer til en gruppering efter skibstype og klassifikation. De enkelte bogstavers betydning kan ses på Søfartsstyrelsens hjemmeside. certificate of nationality // certificate of registry - tilføjet eventuelt et nationsnavn. [ADM43, BÅD4/89, DS105, SBC-D02, SKD13+15]
natkikkert
	(-en, -er): night-glass. [HAR]
natsignal
	(-et, -er): Signal afgivet med lys eller lyd. night signal. [KOF, Saint]
natte
	(vb): "... her skulle nattes dæk både morgen og aften. Særlig vigtigt var det på varmen, for ikke at teaktræsdækket skulle sprække." wet. [SØF6-7/2005 p.15 sp.3] " det er at væde det med Vand for at Plankerne ey skal skiøre ved Solens Heede." water a ship's deck in hot weather. [KOF]
nattesyn
	(-et, -): Evnen til at kunne skelne genstande om natten. night vision. " manglende dedikeret udkig på Y, muligt nedsat nattesyn." [SØF6-7/2005 p.11 sp.1]
naturbegivenhed
	(-en, -er): Natuurbegivenheder, der skyldes uforudseelige forhold - force majeure tilfælde - giver ikke ansvarspådragele til bortfragtere og rederier. "Common carriers are not responsible for any damage or loss resulting from extraordinary circumstances if force majeure, i.e. accidents due to the force of the elements beyond human power or other circumstances which could not possibly be foreseen or prevented." [BES p.87]
naturhavn
	(-en, -e): " Den egentlige naturhavn, som ikke rummer anlæg eller bebyggelse af nogen art, men alligevel bruges som havn." natural harbour. [DANHAV p.9]
natviser
	(-en, -e): nocturnal. [Röding] " Et instrument som man tidligere benyttede om natten til at finde ud af, hvor meget højere eller lavere Polarstjernen stod i forhold til polen, for derved at kunne beregne bredden og nattens tidspunkt. Instrumentet kunne også rettes mod andre stjerner, der aldrig går ned; brugen alene af dette instrument er så fejlbehæftet, at det egentligt ikke fortjener nogen omtale. I næsten alle gamle lærebøger i styrmandskunsten finder man en beskrivelse af instrumentets brug." [Röding] Natviseren består af tre dele: Bagpladen, der er en cirkelskive med et håndtag i retning syd eller vest og en viser øverst samt et centralhul. Omkredsen er inddelt i årets dage med 365,25 døgn. Del to er en rund skive, der har sammenfaldende centrum med bagskiven og ligger oven på denne. Skivens omkreds er inddelt i 24 timer, eventuelt også i halve timer. En koncentrisk inddeling på denne skive har 29,25 inddelinger. Den tredje del er en viser med lang arm. Kort fortalt benyttede man instrumentet til at observere tidspunkter om natten ved at sigte mod - på nordeuropæiske bredder - mod Nordstjernen og med kendskab til et nærliggende stjernebilledets stilling i forhold til Nordstjernen i årets løb, kunne man indstille instrumentet til den aktuelle dato og den lange viser drejes, så den fx peger mod Karlsvognenes baghjul, hvorved viseren vil pege på tidspunktet på skiven med tidsinddelingen. Bedre forklaring fremkomer senere. nocturnal. [GEOM p.61ff, H&S instrument 1979-0119]
nau, nao
	(-en, -er): Sejlskibstype fra omkring 1500-tallet. Spansk portugisisk navn for et stort handelsskib. Typeforveksling med karrak mulig, da ordene i tekster bruges om begge typer. nau. [Sandahl 2002]
nautisk almanak
	Se almanak. nautical almanac.
Nautical Institute (NI)
	International navigatør-interesseorganisation, der fra 2010 har fået godkendelse som fast NGO ved IMO og derfor nu deltager i arbejdsgrupper og udvalg, dog uden stemmeret. Se mere om NI's rolle på deres hjemmeside www.nautinst.org. Nautical Institute. [SØF 4/2010 p.10 sp.1]
Nautisk Prøvekammer
	" Efter 1. juli 1897 kunne den civile skibsfart på frivillig basis få undersøgt lanterner på prøveanstalten, og efter 12. maj 1898 blev der oprettet en tilsvarende ordning for kompasundersøgelser på Flådens kompasvæsen. 1. januar 1904 blev disse undersøgelser gjort obligatoriske og efter overenskomst mellem Indenrigsministeriet og Marineministeriet blev undersøgelserne henlagt under det sidstnævnte ministerium, og 1. nov. 1904 oprettedes prøvekammeret... Efter overenskomst mellem Marineministeriet og Ministriet for Søfart og Fiskeri overgik prøvekammeret til sidstnævnte ministerium den 1. april 1930, men blev fortsat drevet i forbindelse med Flådens kompasvæsen under navn af prøvekammer for skibslys og nautiske instrumenter. I september 1944 flyttedes prøvekammeret bort fra Holmens områder, og i 1945 bestemtes det, at på grund af den rivende udvikling og det dermed forøgede arbejde for såvel prøvekammeret som Flådens kompasvæsen skulle institutionerne drives hver for sig." [10180 p.155] Fra 1. april 1946 ændredes institutionens navn til Nautisk Prøvekammer. "Prøvekammer for Skibslys og Kompasser 40 Aars Jubilæum. Den 1. November i Aar er det 40 Aar siden, at der efter Overenskomst mellem Marineministeriet og Indenrigsministeriet Oprettedes et Prøvekammer for Skibslys og Kompasser, hvortil Undersøgelserne af den civile Skibsfarts Lanterner og Skibskompasser henlagdes og gjordes obligatoriske." [Da. Skibsførerforenings Blad, 1944, Nr.11, p.239f] Link til artiklen fra 1944. Link til en artikel fra 50-års jubilæet. Link til en længere tekst om Prøvekammerets historie. Prøvekammeret er i dag nedlagt.
navigation
	(-en, -er): Funktionen, der udføres, når der lægges en sikker rute for et skib, samt gennemførelsen af sejladsen derefter. Kunsten består i at holde sig ajour med den nøjagtige position undervejs og reagere på opståede uoverensstemmelser eller farer. Processerne udføres ved hjælp af navigationsteknikker som pejlinger, afstandsbestemmelser, retningskontrol, måling af himmellegemer, eller med elektroniske redskaber. Redskaber, der anvendes i navigationen er kompas, lod, sekstant, log, pejleapparat, GPS-modtagere, radioanlæg, radar m.fl. navigation. [HAR] kvantitativ navigation. quantitative navigation. "... to sail from Cape F. directly across the Bay of Biscay using the Mediterranean art of quantitative navigation." [MM4/92p389] papirløs navigation. Navigation med elektroniske søkort, ECDIS-navigation. [SØF5/2008 p.12 sp4]
navigationslys
	(-et, -): Et skibs lanterner: sidelys, toplys, agterlys samt øvrige lanterner ført iht. søvejsreglerne. navigation light. " X var for indgående med navigationslys og fuldt dækslys tændt, placeret i styrbord side af sejlløbet, hvor bøjerne 11 og 12 var passeret, da den kolliderede med Y, der var for udgående." [SØF43/2004 p.1 sp.3]
navigationsmester
	(-steren, -stre): Embedsmand i Søværnet, der har ansvar for lagerstyring, vedligeholdelse, udlevering og kontrol af navigationsinstrumenter og søkort. -. [SØF2003]
navigationssskole
	(-n, -r): Skole, hvor der undervises til styrmandseksamen, skibsførereksamen, skippereksamener, dualofficereksamener. Der kom ny lov om navigationsuddannelse og sønæringsforhold i 1893. Senere er der kommet adskillige love om navigatøruddannelserne. navigation school. [SØF10/2004 p.15 sp.6] Se også Foreningen til Søfartens Fremme, styrmandsskole, Bogø Navigationsskole og Københavns Navigationsskole.
Navigationsvæsenet
	Centraladministrativ begreb, hvis fagområde var uddannelserne til skibsfører, styrmand, skipper og radiotelegrafist, og væsenet sorterede under Handelsministeriet. Det blev administreret gennem Navigationsdirektoratet, der førte tilsyn med navigationsskoler og skipperskoler. Navigationsvæsenet sorterede tidligst under marineministeriet, men kom fra 1908 under Handelsministeriet. De forskellige styrelser for søfarten kom i 1988 under den oprettede samlede styrelse, Søfartsstyrelsen. [HHH57 p.187]
Navigatørernes Hus
	"Navigatørernes Hus 25 Aar. Den 5. Februar 1945 er der forløbet 25 Aar, siden Navigatørernes Hus blev stiftet, og det er derfor paa sin Plads at kaste Blikket tilbage og ridse op, hvorledes Navigatørernes Hus blev til... Mangen en ung Navigatør vil maaske spørge: Hvad er da egentlig Navigatørernes Hus? Og svaret maa da blive, at Navigatørernes Hus er en selvejende Institution, der ledes af en Bestyrelse og et Repræsentantskab, valgt af de respektive Bestyrelser for de to nautisk Foreninger - Den alm. danske Skibsførerforening og Dansk Styrmandsforening... Den 12. Oktober 1920 fik Bestyrelsen Repræsentantskabets Godkendelse af et Tilbud paa Køb af denne Ejendom - Nyhavn 44 + Havnegade 55 - for et Beløb af 410.000 Kr. Handelen gik i Orden, og den 18. November 1920 kunne Formanden byde Velkommen til Møde i Navigatørernes eget Hus." [Da. Skibsførerforenings Blad, 1945, Nr. 2, p.21ff] E. Ejendommen blev opført 1871.
navigere
	(vb): navigere et skib. sailing. [HAR]
navnebræt
	(-tet, -ter): Plade eller skilt fastgjort på skibets skrog udenbords eller på opbygningens yderside, og hvorpå skibets navn er malet. name board // archboard. [net] navnebræt. escutcheon. [Röding]
navneskilt
	(-et, -e): Skilt med skibets navn og måske landets eller byens våben. Det opsættes på hakkebrættet. escutcheon. [HAR, Röding]
Nav Nyt
	Titel på et elektronisk nyhedsmagasin til danske skibe fra Handelsflådens Velfærdsråd, der tre gange o ugen samler og udsender nyheder fra søfartserhvervet til skibene. Nav Nyt. [SØF43/03p5sp2]
NAVSTAR
	Forkortelse, der samtidig er navn for et satellitnavigationsanlæg, der består af et antal satellitter, der modtager signaler fra enkelte jordstationer og videregiver signaler til de bevægende skibe, biler, fly m.v., der er udstyret med en modtager, der ved hjælp af tidsforskelle på signalerne, der jo samtidig er et mål for afstande, kan fastslå deres pladser på jordkloden eller i luftrummet. Se satellitnavigation. NAVSTAR.
NAVTEX
	Forkortelse. NAVTEX = Navigational Telex omhandler et internationalt automatisk kommunikationssystem, der kan udsende maritime navigationsadvarsler, MSI, på 518 kHz per telex til skibsfarten. De første udsendelser fandt sted i 1977 og blev udsendt fra Göteborg Kystradiostation. Hele Østersøområdet var dækket i 1979. Systemet består om bord på skibene af en radiomodtager, der modtager vejrmeldinger og andre navigationsoplysninger. Modtageren kan gemme oplysningerne, der kan printes ud. Modtagerne er tilsluttet GMDSS, i hvilket system der også udsendes andre former for advarsler og informationer til skibsfarten. Udsendelserne er rettet mod et bestemt område, idet jorden er opdelt i 16 NAVAREAS, hvor fx NAVAREA I er Nordeuropa. NAVTEX // Navigational Telex // Narrow-band direct-printing telegraphy system for transmission of navigational and meteorological warnings and urgent information to ships. [Adverts, IMO-News, Navigation News 1/1989 p.22f, SFS Med.nr. 2/2003 p.73, NP285/2002 p.XXIII, SØF 43/03 p.5 sp.6] "NAVTEX is a maritime radio warning system consisting of a series of coast stations transmitting radio teletype safety messages on the international standard medium frequency 518 kHz." [USCG Pilot 5, 2002 p.13]
NCAGS
	Engelsk forkortelse for Naval Co-operation and Guidance for Merchant Shipping. Permanent myndighedstjeneste til overvågning og styring af sejladsen. NCAGS-centret kan kaldes for oplysning og vejledning i tilfælde af piratfare, trusler, militære manøvrer, embargoforhold, men kommer først i fuld tjeneste ved udsigt til større konflikter. [EfS 2002/1, bilag]
NDT
	Eng. fork. for net displacement tonnage. Bogstaverne kan stå for det samme på dansk: netto deplacementstonnage. [SØM22-94]
nearmiss, near miss
	" E's grundstødning i Storebælt, hvor rute T og rute H fletter sammen, skete kun tre uger efter en near miss i området, hvor kun tilfældet gjorde, at der ikke skete en kollision - samme held gjorde sig ikke gældende i efteråret, hvor to skibe kolliderede på samme sted." near miss. [SØF24-25/2005 p.4 sp.4] " Begge skibe slap dog fra ulykken med et alvorligt near miss." [SØF44/2004 p.9 sp.1]
nedbør
	(-en, -): precipitation // rainfall. [Munrobrochure]
nedbørsmåler
	(-en, -e): Regnmålere fungere enten som et kar, hvis indhold kan aflæses på en skala, hvorefter karret tømmes og kan genbruges, eller efter et system, hvor en vippende beholder fyldes gennem en tragt, og når beholderen indeholder en vis mængde væde, vil beholderen tippe og udtømme sit indhold. Derved aktiveres en mekanisk kontakt, og en strømimpuls registreres. Denne type kan fungere uden tilsyn i lang tid og har fordelen af en fjernaflæsning kan finde sted. raingauge. [Munrobrochure]
nedfiringsredningsbåd
	(-en, -e): redningsbåd, der udsættes ved nedfiring af båden, mens den hænger i to bådløbere, der hugges ud, når båden flyder på vandet. Denne type er den klassiske redningsbåd ophængt i davider langs skibssiden. Alternativer er fritfaldsredningsbåd. hoisting type lifeboat. [NytfSøf4/90]
nedgang
	(-en, -e): Solens nedgang. setting. [Röding]
nedgangskappe
	(-n, -r): " Nedgangskapper paa udsatte Steder paa Fribordsdæk og paa Dæk over lukkede Overbygninger skal være af solid Konstruktion." companionway. [IKL p.81]
nedgangsluge
	(-n, -r): Luge, der giver adgang til underliggende lastrum eller kofferdam. Lugehullet skal tillade en person at passere, og lugen skal kunne lukkes vandtæt. " Nedgangsluger 600 x 600 mm med 230 mm høj karm og ståldæksler med hængsler, forvrider samt beslag for hængelås arrangeres som vist på tegningen." access hatch. (1954) [10542 p.37]
nedgarn
	(-et, -): " Langs kysten er det hele året forbudt at fiske med nedgarn inden for en afstand af 100 m fra lavvandslinjen." -. [Brochure 2000 Fiskeridirektoratet p.8 sp.1]
nedgående
	(adj): Om et himmellegeme, der er ved at forsvinde under kimmingen. setting. " Nedgaaende, kaldes undertiiden den Vestlige Deel af Horizonten." the sun setting or West. [KOF]
nedhale
	(vb): Bjærge sejl, eller nedtage ræer etc. haul down. [Röding] lower or strike any thing. [KOF]
nedhaler
	(-en, -e): Det tov, der i den løbende rigning benyttes til at hale et sejl ned med. Nedhaleren er på forsejl og andre stagsejl fastgjort i faldhornet, der er sejlets øverste hjørne. Derfra går nedhaleren gennem løjerterne langs med staget til dæks. downhall. [KOF, Röding, Saint] nedhaler. down-hauler. [HAR] " Nedhalerne til begge Klyverne farer fra den faste Part, hvilken staaer i samme Kous som Faldene, med dobbelt Skoe-Steeg, igiennem alle Løyerterne i Seilet, igiennem Nedhaler-Blokkene nayede paa Bøylen og Rakken om Klyver-Bommen, langs Bougsprydet igiennem Kraven, og ind fastgiorte paa Bakken." [Gynt p.92]
nedhalertalje
	(-n, -r): down-hauler tackle. [HAR]
nedkåg
	(-gen, -ger): Mindste størrelse af kågger. Se også krejlerkåg. [9600Krejler p.6]
nedtage
	(vb): Nedtage køjerne. turn in the hammocks. [HAR]
nelsonmaling
	(-en, -er): " Det sorte skrog med den helt hvide gang - den såkaldte nelsonmaling opkaldt efter den store engelske søhelt - blev indført i marinen i begyndelsen af 1800-tallet og bevaredes til sejlskibstidens ophør." Nelson-painting / Nelson clour scheme. [7003 nr.20]
Neptuns søn
	Metafor for en sømand. Neptune's son. [TAFM28-17]
net
	(-tet, -): Forskellige former for net: entrenet, emtrenet. boarding netting. [HAR] faldnet over bakken. head netting. [HAR] faldnet over skansen. quarter-deck netting. [HAR] garn som fiskegarn. net. [Röding] net på skaft til at rense falsene i en doksluse. drag on a staff. [HAR] net til forestængestagsejl. bowsprit netting. [HAR] net til forladningen på kanonerne. garland netting. [HAR]
netnagle
	(-n, -r): rivet. [HAR]
netplade
	(-n, -r): riveting plate. [HAR]
nettoregistertonnage
	(-n, -r): Volumen af rumfanget af de dele af et skib, hvori der kan føres ladning = BRT minus fradrag for beboelse, maskinrum, stores. Registertonnage udtrykkes i registertons. Målingen blev bl.a. anvendt til udregning af havnepenge af forskellig art. net register tonnage. [SKT02-I-p54, TON] Se videre i Tonnage og ton.
nettotonnage
	(-n, -r): Volumen af de dele af et skib, hvori der kan føres ladning. Nettotonnagen er et ubenævnt tal, der ikke umiddelbart kan relateres til den ældre målemetodes nettoregistertonnage. Nettotonnagen benyttes ved beregning af visse havneafgifter, vareafgifter, kanalafgifter etc. Nettotonnagen fastsættes ved en formel, hvori indgår alle lastrums rumindhold, dybden, dybgangen, BT, antallet af passagerer samt faktorer. net tonnage. [SKT02-I-p54, TON] Se videre i Tonnage og ton.
nettromle
	(-n, -r): Tromle eller spiltromle, hvorpå et fiskenet oprulles. " 12 ulykker skete ved arbejde med nettromler eller ved arbejde umiddelbart ved siden af nettromler." net drum // net reel // net winch-barrel. [28 arbejdsulykker med spil ... 1998-2005, SFS p.6]
NewBuildCon
	Fork. for eng. New Building Contract. Standardformular udviklet af BIMCO for kontrakter om skibsbygning. [SØF6-7/2008 p.12f]
New York-sejler
	Sømand, der udmønstrer fra New York på danske skibe. New York sailor. " Mange af dem var såkaldte New York-sejlere, eller faste Mærsk-folk. Vi havde folk, der ikke havde været i Danmark i flere år." [SØF47/2004 p.11 sp.3]
NGA
	Eng. fork. for USAs søkortarkiv: National Geospatial Intelligence Agency. [SØF 2003]
Rederiet Valdemar Nielsen
	" Rederiet Valdemar Nielsen er oprettet i 1929 med stenfiskeri, uddybning, bjergning og dykkerarbejde som speciale." [10180 p.161]
nikkepumpe
	(-n, -r): pump handle // pump brake. [Saint]
nikkespil
	(-let, -): Nikkespil med palstøtte. Anker og almindeligt hivespil i mindre fartøjer. Ved en enkelt vippebevægelse op og ned med vippearmenes spager flytter spillets palhjul sig en enkelt tand, så udvekslingen er i et sådant spil stor, og der skal arbejdes meget for at hale en kædelængde ind. anchor winch with pawl-bitts. [ANS p.95]
NIMA
	Eng. fork. for USAs søkortarkiv: National Imagery and Mapping Agency. Institutionen har i 2003 ændret navn til NGA. [SØF 2003]
nimandsfarer
	(-en, -e): "Barken, der var på 372 brt., var et handy skib, en 9-mandsfarer, der sin meste tid lå på rejser til Mexico ..." -. [Dk skibsfart 4-5/1988 p.16 sp.1]
Niño, el
	Sp. udtryk. En oceanografisk med mellemrum på tre til fire år tilbagevendende havtemperaturforandring og lufttryksforandring, der også påvirker havstrømmene. Den forekommer i Det Sydlige Stillehav. Fænomenet opstår langs Ecuadors og Perus kyster, hvor det i Niño-årene ekstra varme overfladevand flyder mod syd og foranlediger ændringer i temperaturen på overfladevandet i hele Stillehavets ækvatorbælte. Fænomenet kaldes for ENSO, der er engelsk forkortelse for El Niño - Southern Oscillation. Der forekommer også et modsatrettet fænomen, der kaldes La Niña. Fænomenerne har betydning for både nedbør og temperaturer i områder, der ligger langt uden for fænomenernes optræden. Fx er der flere orkaner i Atlanterhavet under La Niña-perioder end ellers, mens kraftige El Niño-år giver mindre nedbørsmængder i Sydøstasien. El Niño. [Oceanworld-net, Vejret Feb.1999 p.46, Vejret mar 2003 p.13]
niptidevand, niptid
	(-en, -er): Mindste tidevandsforskel, der indtræffer i månens første og tredje kvarter, når sol og måne modvirker hinanden. Det modsat er springtid. neap tide - tides of decreased range or speed occurring semimonthly as the result of the moon being in quadrature. [ATT, HAR, Saint] " Nip-Tiid, kaldes Tiiden imellem første og andet Qvarteer af Maanen, og imellem tredie og fierde, da Maanen virker mindst paa Havet, og Ebbe og Flod er maadelig stærk paa de Steder hvor den haves." neap-tide. [KOF]
nitning, kædenitning, nitnagle
	(-en, -er): " Samlingens Styrke tilveiebringes da ved Nitning. Hertil anvendes Nitnagler, korte Jernbolte, som enten ere koniske paa et Stykke af Længden eller cylindriske paa hele Længden. Hovedets Form kan være forskjellig... Til Naglerne anbringes Huller i begge Jernplader, som skulle være nøie overeet. Disse tilveiebringes enten ved Lokning eller ved Boring. Lokningen benyttes fortrinsviis og udføres paa Lokkemaskiner, hvor et Stempel, drevet ved Maskinkraft, trykker Hullet gjennem Jernpladen, som er lagt paa en Skive med et til Stemplet svarende Hul. Hullet i Pladen vil altid blive let konisk, fordi Skivens Hul maa være af noget større Diameter end Lokstemplet. Boringen udføres enten paa særegne Maskiner eller ved Haandkraft med Skrallebor. Skal Naglen efter Nitningen være i Flugt med Pladens Yderside forsænket Nitning - bliver Hullet i den ene Plade udboret konisk (forsænket). Nitningen udføres ved at hede Naglerne i en Smedeesse og derpaa at indføre dem i Hullerne. Naglens Længde er noget større end Pladernes samlede Tykkelse. Man trykker en Forhammer mod Naglehovedet og danner da et Hoved paa Naglens anden Ende ved Haandhamring eller ved at holde en Knapmager - et Stempel med en passende Fordybning - paa Naglens Ende og hamre paa denne. Herved vil Naglen samtidigt tvinges til at udfylde Hullet fuldstændigt. Ved afkøling vil Naglen sammentrækkes og derved drage Pladerne endnu nøiere sammen... Naglerne anbringes enten i een eller i to med Pladens Kant parallele Rækker, sjeldnere i 3. Nitningen kaldes derefter enkelt, dobbelt eller tredobbelt. Ved de sidste to sættes Naglerne i de forskjellige Rækker i Zigzag for hinanden. Ogsaa benyttes dobbelt eller tredobbelt Kjædenitning, ved hvilke Naglerne i de forskjellige Rækker sidde lige bagved hinanden." riveting. [LUS p.47]
niveausensor
	(-en, -er): Instrument til måling af væskehøjde i en tank. gauge sensor. [SØF30-31/2004p11sp6]
nocturnal
	(-en, -er): Natviser. Navigationsinstrument, ved hvis hjælp man ved måling af stjernernes stilling kan udlede tidspunktet. nocturnalium. [MarK25p28+136]
noer, nøer
	(-et, -er): Gl. udtryk for lille havn eller bassin. small harbour. [ZAH]
nok
	(-ken, -ke): 1. Yderste ende af en rå eller andet rundholt. yardarm. [D/E, HAR, KOF, Saint] bundstoksnok. floor-head. [Saint] nok. arm of a yard. [Röding] Stikordet dækker ikke helt. Nokken betegner ikke hele råens arm. nokken af gaflen. peak of the gaff. [HAR] plankenok. buttend of a plank. [Saint] 2. Yderste område på et næs eller pynt eller på en havnekaj. end. [Saint]
nokbændsel
	(-bændslet, -bændsler): Tynde liner, der befæster et råsejl til råens nok. earing. [HAR, KOF, Röding, Saint]
nokgårding
	(-en, -er): leech-line. [Saint] nokgårding. outer leech-line. [HAR] " Nok-Gaardingen. Agter-Løberen Farer fra Faste-Parten, igiennem den Engelske Nok-Gaardings-Blok, der fra igiennem Blokken paa Toppen af stangen, og endeligen ned igiennem en Fod-Blok paa Bakken, og der ved fastgiort. For-Løberen Farer med Bugten igiennem den Engelske Gaardings-Blok, og Parterne igiennem hver sin Blok paa Fokke-Raaen, ned og faste i det staaende Liig af Fokken, i begge Bouglins-Løyerterne med Gaardings-Steeg." [Gynt p.108]
nokklampe
	(-n, -r): arm cleat. [Saint]
nokkrog
	(-en, -e): " Skarpe Jernkroge paa Nokkerne hvormed en Fiendes Takkel og Toug spoleres." sheer-hook. [Röding]
nokløjert
	(-en, -er): Tovværksøje dannet af sejlets ligtov i råsejls øverste hjørner. Gennem nokløjerterne fæstes råsejlets hjørner til rånokkerne med nokbændsler. arm earing. [Saint] nokløjert. upper cringle of a sail. [Röding] nokløjert. head cringle. [HAR] nokløjert. earing cringle. [KOF]
nokpert
	(-en, -er): Yderste pert på en rå. Ved nokperten står personen, der skal betjene stikbovten, når sejlet skal rebes. Flemish horse. [HAR, Saint] horse of the yard-arm. [KOF]
noktakkel, noktalje
	(-takkelen, -takler): yard tackle // yard-arm tackle. [HAR, KOF, Saint]
Nominated Body
	Eng. udtryk. " Problemet er, at godkendelsen af udstyret er et anliggende for anerkendte institutioner eller selskaber, de såkaldte Nominated Bodies. Alle klassifikationsselskaberne er godkendt sammen med en række testinstitutioner, f.eks. XXX i Danmark." nominated body. [SØF43/2003p8sp1]
nor
	(-et, -er): Indløb eller havbugt gerne med smalt udløb. inlet. [North Sea Pilot 1997 p.XIII]
nord
	( ubjl. sb): Kompasstregernes benævnelse - se streg. north. [HAR, Röding, Saint]
Dampskibsselskabet Norden A/S
	" Dampskibsselskabet Norden A/S stiftedes den 11. februar 1871 af M.C. Holm. Aktiekapitalen var på 160.000 rigsdaler, for hvilket beløb man købte damperen NORDEN på 1400 tons." [10180 p.163]
nordenvind
	(-en, -e): Vinde, der blæser fra nordlige retninger. nordlig vind. northerly wind. [Röding] En særlig hæftig storm fra nord kaldes i Vestindien for a northerly storm // a North. Den særlige tyske oversættelse er opført som Anordie. [Röding]
nordhen
	(adv): Gl. udtryk for mod øst: " Skibet var kommet nordhen". in a northerly direction. [MarK25p101]
nordisk krydser
	Lystbådstype, også kaldet 5½-meter Nordisk krydser; kombineret kapsejlads- og turbåd med ca. 30 kvm sejl. Nordic cruiser yacht. " Klassereglerne blev ret stramme og fastsatte bl.a., at længden plus kvadratroden af sejlarealet indsat i en formel skulle give 5½ meter ... De første år kunne en 5½ meter Nordisk Krydser bygges for ca. 7.000 kr." (1930) [DALY-I-186] [JegeSp.50]
Nordisk Navigatørkongres
	Nordisk samarbejde mellem navigatørforeningerne. Den første Nordiske Navigatørkongres samledes til møde i Stockholm den 24. til 26. februar 1910 efter indbydelse fra Sveriges Fartygsbefälsförening. Det andet møde afholdtes i Oslo 7. til 9. marts 1911, og tredje møde i København den 19. til 21. marts 1912 og i 1958 afholdtes det trettende møde. Spørgsmål, som kongresserne har behandlet, er oftest om styrmænds uddannelse, søvejsregler og signalering, søsikkerhed og lastelinjer, konnossementer og andre ladningspapirer, som navigatørstanden er ansvarlige for samt overenskomster, llønninger og pensioner. [Navigatør FEB 1995 p.15, DSB-8/1928 p.143, titel 10283]
nordlig
	( adj): northerly. [HAR, KOF, Saint]
Nordlige Atlanterhavs vinterlastelinje
	" Nordlige Atlanterhavs Vinter Lastelinien angives ved Overkanten af en Linie, mærket VNA." the Winter North Atlantic load line is indicated by the upper edge of a line marked WNA. [IKL p.59]
nordlys
	(-et, -): Lat. aurora borealis. Naturfænomen, der ses som flerfarvede bælter på nattehimlen på høj nordlig bredde. Det tilsvarende fænomen på høj sydlig bredde kaldes for sydlys, lat. aurora australis. Sammenfattende kaldes fænomenerne for polarlys. Nordlys kan optræde så langt syd på som Sydeuropa. Polarlyshyppigheden veksler sammenfaldende med solpletaktiviteten, der varierer med en cirka elleveårig cyklus. I polaregnene falder magnetfeltets retning sammen med ind- og udgående strømme i ionosfæren og skaber derved betingelser for opståen af polarlys. aurora borealis. [Nat.Verden1971/41] nordlys. northern-lights // northern-dawn // merrydancers // streamers. [HAR] nordlys. boreal lights. [KOF] " Nordlys opstår, når ladede partikler med stor energi rammer jordens atmosfære ovenfra, Atmosfærens atomer vil da blive exciterede til højere energitistande, hvorefter de henfalder under udsendelse af lys med ganske bestemte bølgelængder - emissionslinjer." [Knudepunktet 7/2001 p.6] " Nordlys har været observeret gennem årtusinder og er fuldt beskrevet bl.a. i oldtidens skrifter fra kulturlande som Kina, Egypten, Grækenland og Romerriget... Egentlige nordlysobservationer blev i Danmark først udført af Tycho Brahe (1546-1601) fra Uraniborg på Hven. Antallet af nordlys blev registreret i årene fra 1582 til 1592." [Vejret nr. 87 juni 2001 p.48] Senere gjorde Ole Rømer, Anders CelsiusH. C. Ørsted og A. J. Ångstrøm bl.a. studier i nordlys.
nordmand
	(-manden, -mænd): Andet navn for en sætpal i et bradspil. " er et fiirkantet Træe med et bryst paa, der sættes i et af Hullerne til Spagerne, hvortil Anker Touget giøres fast, at det ikke skal glide tilbage eller løbe ud af Klysset." norman of a windlass. [KOF] Ankerkædespillets anordning for at sikre kædeleddene forlader kabelarhjulet efter fremføringen. Nordmanden har form som en spids stålfinger, som kabelarhjulet roterer tæt forbi, så kæden ikke fortsat har plads til at passere med hjulet rundt. cable reliever. [ANS p.97]
nordsol
	(-en, -e): Nord sol = midnatssol. midnight sun // morth sun. [Röding]
Nordsøprojektet
	" Nordsøprojektet er et forsøgsprojekt. Og formålet har været især at teste fire systemer: ENC Electronic Navigational Chart Det elektroniske søkort... ECDIS The Electronic Navigational Chart Display System er en udvidelse af det elektroniske søkort... GPS Global Positioning System. Navstars ambitiøse satellitprogram, der hele tiden skal kunne fortælle om ændrede specifikationer i havnene... ECDB Electronic Chart Data Base. Centrale databaser, der så snart en ændring løber ind, udsender den globalt til alle skibes ENC. Otte europæiske lande har deltaget i Nordsøprojektet..." North Sea Project. [Navigatør Nyt, 1988 ca.]
nordvestring - nordøstring
	(-en, -er): Gl. udtryk for østlig - vestlig misvisning brugt langt op i 1800-tallet. east variation // west variation. [MarK25p53, Röding] " Naar Kompas-Rosen inclinerer til Vester; det den saaledes afviger fra det sande Nord, kaldes Misviisning Nord-Vestring." variaton west. [KOF]
norhavn
	(-en, -e): Havnetype. " Norhavnen, som ligger placeret ved mundingen af et nor, hvor strømmen giver god vanddybde og åbent vand." cove harbour. [DANHAV p.9]
november
	Årets 11. måned med 30 dage. November. Se herom under kronologi. Oprindelig den niende måned i den romerske kalender.
Nues
	Nues er Benedichts navn for The Naze, et punkt sydøst for Harwich på den engelske kyst i Nordsøen. [BEN p.264]
nulmeridian
	(-en, -er): Længden nul. Meridianen gennem Greenwich, førstemeridianen. Se yderligere information om førstemeridianen. Prime Meridian // first meridian. [DNH37] "Udgangsmeridian... Undertiden regnes Længden kun Øst efter hele Vejen rundt til 360°." (1922) [TOP p.64]
Numinck
	Numinck er Benedichts navn og en forvanskning for Nyminde syd for Ringkøbing. Stednavnet t'lant van Numet er derfor Holmslands Klit. [BEN p.264]
nursehaj
	Lat. Ginglymostoma cirratum. nurse shark. [Kattegatcenter]
nybygget
	(adj): new-built. [HAR]
nydambåden
	23 meter langt rofartøj udgravet kort før 1864-krigen i Nydam Mose ved landsbyen Øster Sottrup ved Alssund. Fartøjet er i dag placeret på Gottorp Slots Museum i sin egen hal. Fartøjet har 19 spanter, bordlagt efter klinkmetoden, og bordene har udsparede klamper med hvilke de er fastgjort til spanterne og sammenholdt med jernklinker. Der er tale om et hurtigsejlende krigsfartøj, med ens og opbyggede stævne, så de 36 roere har kunnet bevæge fartøjet i begge retninger uden at vende det. Der blev i alt fundet rester af tre fartøjer i mosen, der også flere gange senere er blevet udgravet. The Nydam Boat. [7003 nr.4]
Nykastel
	Nykastel er Benedichts navn for Newcastle-on-Tyne på nordøstkysten af England. [BEN p.265]
nymåne
	Se måne. Månefase, hvor månen er i konjunktion, og den belyste side vender bort fra jorden. new mooon // change of the moon. [HAR]
nytår
	(-et, -): Betegnelse for tidspunktet den 31.12. klokken 2400 = den 1.1. klokken 0000, hvor årsantallet forøges med 1. Der har været anvendt andre nytårstidspunkter. Mere bredt anvendes Nytår om et tidsrum omkring den 1. januar. Se herom under kronologi. New Year. Nytårsdag. New Year's Day. Jesus omskæring foregik denne dag, hvorfor også betegnelsen Circumcision Day forekommer. [KRO, OCY]
nægte
	(vb): Om vinden, når den skraller, dvs. vindretningen nærmer sig den sejlede kurs. heading wind // veering wind. [KSL] scant. [Saint] E. Ordet " scant " betyder egent. knap, sparsom. [Saint]s overs. er ikke gældende i dag.
nærfart
	(-en, -er): " Fart syd for 62 ° N bredde, nord for 48 ° N bredde og øst for 12 ° V længde, fart i Østersøen, fart på Færøerne og Færø Banke samt fart langs Grønlands kyster i en afstand af ikke over 200 sømil fra kysten (basislinjen)." -. [LOV nr. 15 13/01 1997, § 2]
næring
	(-en, -er): " Der er ved kronborg i de senere Aar ogsaa drevet Fiskeri med ' Næringer ' efter Hornfisk. Dette redskab udsættes paa samme Maade som Voddet, men Princippet for Fangstmaaden er, at Fisken uden Tvang skal gaa imod det fine Garn og indsnære sig i det. Hertil bruges kun en Baad med en besætning af to Mand, og dette Fiskeri foregaar kun om Natten". -. [DFT51-52 23/12/1993p31sp5]
nærme
	(vb): I udtryk som nærme sig land. raise a land. [Saint] nærme sig en genstand. hand over hand. [HAR]
næs
	(-set, -): Pynt, der skyder sig ud i havet fra fastlandet. foreland // head. [Saint] foreland // point. [Röding] næs. cap // point // headland. [HAR, North Sea Pilot 1997 p.XIII]
næse
	(-n, -r): 1. I udtryk som ligge på næsen. by the head. [Saint] 2. Den forreste del af et skib. nose // beak // head // forepart of a ship. [KOF, Röding]
næsesø
	(-en, -er): Søen imod skibets sejlretning. head sea. [HAR, KOF, Saint]
næstkommanderende
	(-n, -r): Officeren lige under skibschefen i rang og myndighed. second-in-command // chief officer // number two. first lieutenant. [Saint] E. [Saint]s overs. er ikke global, idet en næstkommanderendes rang ikke er begrænset til løjtnantsgraden.
nød
	(-en, --): I udtryk som: være i nød. " Føreren af ethvert skib, som i søen modtager melding om, at et skib eller luftfartøj eller en redningsbåd eller -flåde er i nød, er, for så vidt det kan ske uden fare for hans eget skib, dets besætning og passagerer, forpligtet til i størst hast at komme de nødstedte til hjælp og om muligt underrette dem om, at han gør dette." distress. [BEK nr. 186 af 26/5 1965 p.2, HAR]
nødalarm
	(-en, -er): " Fiskeskipperen trykkede dernæst på DSC - nødalarmen, der udsendte nødsignal med angivelse af identitet og position." distress call alarm. [SFS Opkl.Orient. 1/2007 p.34]
nødalarmering
	(-en, -er): " Herefter vil nødalarmeringen skulle foregå på Digital Selective Call." emergency alarm. [SØF3/2004p5sp4]
nødbugsering
	(-en, -er): " Med under salvageafdelingen hører også det specielle fartsområde, der betegnes emergency towage. Det gælder enheder, der typisk er på langtidskontrakter med diverse regeringer om at fungere i en stand-by-rolle i tilfælde af aktuelle eller truende skibskatastrofer og dermed forbundne miljøulykker." Begrebet forkortes ET. [SØF34/2007 p.9 sp.5]
nødfrekvens
	(-en, -er): " Søfartsstyrelsen meddeler, at satellitovervågningen af nødfrekvenserne 121,5 MHz og 243,0 MHz ophører 1. september 2009. Derefter vil satellitovervågning ske af 406 MHz. distress frequency. [SØF34/2007 p.7 sp.5]
nødhavn
	(-en, -e): " Tæt på EU-deadlinen 5. februar formodes politikerne i næste uge at vedtage udpegningen af de danske nødhavne." [SØF5/2004p5sp1] " Det norske Kystverket har offentliggjort en liste over 69 nødhavne og 62 strandsætningssteder langs den norske kyst." [SØF41-42/2003p7sp1] Se også nødområder. emergency port // harbour of refuge. [North Sea Pilot 1997 p.XIII]
nødkommunikation
	(-en, -er): Udveksling af information i en nødsituation. Kommunikationen kan benytte forskellige medier som flag, lyd, lys og radio. Nødkommunikation til søs skal afvikles efter fastlagte procedurer. Nødsignalet eller nødmeldingen indeholder som standard et opkaldssignal, distress call, en beskrivelse af nødsituationen og en slutning. I nødmeldingen, distress message, gentages MAYDAY efterfulgt af skibets navn og radiokaldesignal, positionen og nødtilstandensbeskrivelse med anmodning om den ønskede type hjælp. På telefoni er indledning ordet " Mayday " gentaget tre gange. I telegrafisk nødkommunikation var det tilsvarende nødsignals indledning " SOS ". emergency communication. [JM, NP285/2002 p. XIX, SØV]
nødkorrespondance
	(-n, -r): "... og som oplyste, at 2-lugen var beskadiget og øjeblikkelig hjælp nødvendig. Nødkorrespondancen fortsatte til kl. 16.21, da G. T. meddelte, at radiostationen måtte forlades." distress correspondence // emergency correspondence. [SØF50-52/2007 p.22 sp.1]
nødlossepumpe
	(-n, -r): " Reparatørerne får vi standset i lufthavnen. Da de kommer om bord har vi knoklet nødlossepumpen på plads, men de pusler lidt om cargopumpen, og starter den op." emergency cargo pump. [Nautica 5/1994 p.8]
nødmast
	(-en, -er): ".. ved selvsyn konstateret, at stor- og mesanmast manglede, at fokkeråen var ødelagt, og at kahytten var ødelagt, ligesom der var rigget nødmaster." jury mast. [HAR, MHT 1/1998 p.10]
nødmelding
	(-en, -er): Nødmeldingen med radiotelegrafi udsendes på 500 kHz og består af: Alarmsignalet, der består af 12 streger, hver af fire sekunders varighed med mellemrum af et sekund. Nødsignalet - sos - udsendt tre gange. Skibets kaldesignal udsendt tre gange. Skibets navn. Skibets position i bredde og længde. Nødtilstandens art. Andre oplysninger, der kan være til hjælp ved assistancen. To streger af ca. 10 sekunders varighed efterfulgt af skibets kaldesignal. Nødmelding med radiotelefoni udsendes på 2182 kHz og består af: SOS frembragt med en fløjte eller andre egnede midler indtil tre gange. MAYDAY udtalt tre gange Her er xxx = (skibets navn) Skibets position Nødtilstandens art. Andre oplysninger, der kan være til hjælp ved assistancen. distress signal. [BEK 390 om radioanlæg, 15/11 1952 p.18+19] Den internationale telefoniske nødfrekvens var indtil 1. maj 1953 1650 kHz, derefter 2182 kHz. Det indledende sos med fløjte udsendt som alarmsignal på radiotelefoni erstattedes ved nyt reglement, BEK 174 af 21/5 1965, af alarmsignalet, der bestod af to toner udsendt skiftevis over en periode af mindst 30 sekunder og højst et minut. Tonerne har et svingningstal på 1300 hhv. 2200 perioder per sekund, og hver tone har en varighed af 1/4 sekund. Det radiotelegrafiske nødberedskab er bortfaldet med GMDSS oprettelsen 1. februar 1999.
nødområde
	(-t, -r): " De havne, der blev udpeget som nødområder i de danske farvande af daværende miljøminister Hans Chr. Schmidt i begyndelsen af marts i år, har p.t. ingen garanti for at få dækket de eventuelle direkte eller indirekte tab, de kunne blive udsat for ved at fungere som nødhavn eller nødområde." emergency area. [SØF34-35/2004p9sp1]
nødraket
	(-ten, -ter): Signalraket, der udsender røde stjerner eller rødt lys. I dag skal en nødraket være et faldskærmssignal, dvs. lyslegemet skal dale brændende ned i en faldskærm, så effektperioden forlænges ved den langsommere faldhastighed. " Han affyrede straks en nødraket og umiddelabrt efter et nødblus." distress rocket // parachute rocket. [Skibbrudne fiskeres redning, 2006, SFS p.13]
nødror
	(-et, -): "... og dette skib brækkede 18. februar sin rorstamme... På Azorerne fik T rigget et nødror til, hvorefter sejladsen mod USA blev genoptaget." jury rudder. [SØF22-23/2006 p.23 sp.3] nødror. substitute for a rudder. [HAR]
nødsignal
	(-et, -er): Signal afgivet af skib i nød for at opnå hjælp fra land eller andre skibe. Nødsignaler kan afgives på mange forskellige måder med lys, lyd, radio osv. Der findes i Søvejsreglerne en oversigt over de fastsatte nødsignaler, men andre signaler, der kan gøre fyldest kan også anvendes. distress signal. [Ency, HAR, Saint]
nødskud
	(-det, -): gun for distress. [HAR]
nødtalje
	(-n, -r): Støttetalje på et ror. tackle on the sides of the rudder. [Röding] " Nod-Tallier, kaldes Tallier der sættes paa Roerpinden naar det blæser haardt og man frygter for at Ratlinen skulde gaae i stykker, de sættes med den eene Blok i en Strop om Roer-Pinden og den anden i en Øye Bolt i Siden af Skibet." two small tackles placed on the tiller in the gun-room of a ship of war, to support the tiller-rope, when it blows hard. [KOF]
Nøkken
	Dss havfruen. mermaid. [HAR]
Nørre Sø
	Nørre Sø er Benedichts navn for Nordsøen. [BEN p.265]
nå
	(vb): I udtryk som: nå ind " seyle ind paa et Skib, det er ved at seyle fastere end det Skib ieg seyler efter, derved at nærme det." come up with a ship. [KOF]
nåd
	(-den, -der): 1. Sprækken eller sømmen mellem planker og brædder, fx dæksplanker. I sømmen indbankes værk og der beges for at opnå vandtæthed. seam of the deck // seam of the planks. [FUN, HAR, KOF, Röding, Saint] nådder i dæk og klædningsplanker. seams. [HAR] tværnåd. square seam // seam of the butt-end. [Röding] [Röding]s stikord er Dwars-naader, der må bero på det tyske udtryk ikke er blevet oversat. åben nåd. open seam. [Röding] 2. Søm på et sejl. seam. [HAR, KOF] dobbelt nåd. monk seam. [Röding, Saint] flad nåd = fladsøm, hvor sejldugens to baner er lagt omkring en tomme over hinanden og samlede med to sømme. flat seam. [KOF, Röding] nåd på et sejl. seam of the sail. [Röding] rund nåd = rundsøm, hvor de to sejlduskanter er samlede med en enkelt søm. round seam. [KOF, Röding] 3. Lille nedskæring eller fure i et tømmer, hvor et andet tømmers hage skal nedfældes i. groove. [KOF]
nådpresenning
	(-en, -er): Sejldug benyttet til at klæde med. parceling upon seams. [Röding]
nål
	(-en, -e): 1. Kompasnål. Se kompasnål. magnetic needle. [Saint] 2. Inklinationsnål. dipping needle. [Röding] 3. Synåle. kardusnål. cartridge needle. [Röding] lignål. bolt-rope needle. [Röding] sejlnål. sail needle. [Röding, Saint] synål. common sewing needle. [Röding]

Retur til hjemmesidens forside	Videre til næste bogstav O-ordene
Gå til kildefortegnelsen	Retur til ordbogens indledningsside
Opdateret d. 23.1.2012	Gå til forkortelseslisten