Maritim ordbog bogstav O første del

Maritim ordbog Bogstav O første del. Stikord fra O til oprå Opdateret 17. december 2011.
Vælg nyt stikord, konkordansord eller engelske stikord. Betydningen af forkortelser og kilder
Stikord:	Beskrivelse, definition, oversættelse:

O
	1. Signalflag O, firkantet flag, diagonalt delt fra toppen af inderliget; den øverste og ydre del er rød, den inderste og nederste er gul. Betydning som etbogstavssignal: Mand overbord. man overboard. Som morsekode: streg - streg - streg.
OBC
	Eng. fork. for Ocean Bottom Cable. " De 65 meter lange skibe bliver bygget som OBC Source and Record Vessel. OBC står for Ocean Bottom Cable." [SØF1/2006 p.11 sp.1]
objekt
	(-et, -er): object. objektet trækker. [NAV4-131]
objektiv
	(-et, -er): objective.
OBO-carrier
	Eng. fork. for skibstypen oil bulk ore carrier. Skibstype for transport af olie, bulk el. malmlaster. Skibstypen bygges som et massegodsskib udstyret med pumper, rør og særlige vandtætte skotter og luger, så det kan føre både fast og flydende ladning. [DkSøf1994, LAB38]
observation
	(-en, -er): observation. [HAR] krydsende observation. visuel observation. [NAV1-82+89, NAV6-190f]
observationsfejl
	(-en, -): observation error. [NAV1-84]
observationsofficer
	(-en, -er): observation officer. [TUS404]
observationspunkt
	(-et, -er): observation point. [KortA, NP100]
observationstidspunkt
	(-et, -er): observation time. [BRE44]
observationsstol
	(-en, -e): observation chair. [K128Randier]
observationsur
	(-et, -e): observation watch. [FSF46, NAV1-160, NAV6-199]
observationsusikkerhed
	(-en, -er): observation uncertainty. [BRE98]
observationsøjeblik
	(-ket, -ke): moment of observation. [NAV1-22]
observere
	(vb): observere ret agterud. see right aft. [Röding] observeret højde. observed altitude. observeret sted. position by observation. [NAV1-88+191]
ocean
	(-et, -er): Hav af større udstrækning. ocean. [FOH31]
oceanbund
	(-en, -e): ocean bottom. [NauM142]
oceanklima
	(-et, -er): ocean climate. [NauM16]
oceanpassage
	(-n, -r): Sejlads fra en side af et ocean til den modsatte. "... en god ruteplanlægning, der tager højde for de meteorologiske forhold, nedsætte risikoen ved oceanpassagen betydeligt." ocean passage. [SØF 36/2003 p.15 sp.4]
oceansejlads
	(-en, -er): ocean sailing // trans-oceanic sailing // world wide trading. [BRE13]
oceanskib
	(-et, -e): ocean vessel. [SØT69+112]
oceanstrøm
	(-men, -me): ocean current. [NAV1-29]
OCIMF
	Engelsk forkortelse for Oil Companies International Marine Forum, der er en frivillig sammenslutning af selskaber i oliebranchen. Organisationen tager sig af forureningsforebyggelse og tjener også som lobbyvirksomhed for medlemmerne. De udgiver tekniske publikationer om emnet og blev dannet i 1970. Hovedkvarter i London. [DkSkibsf1994, FairplBIO]]
octroy
	(-en, -er): Gl. stavemåde for oktroj. Se nedenfor. charter // statutes. [DaSøSø]
odde
	(-n, -r): Landtange eller landtunge. foreland // point. [Röding] tongue of land // spit of land. [NAV1-59, SØS17, North Sea Pilot 1997 p.XIII]
Odense Stålskibsværft
	Odense Stålskibsværft A/S, senere også kaldet Lindøværftet, blev grundlagt i 1917 af skibsreder A. P. Møller. Afdelingen i Lindø blev indviet i 1959. [Vi bygger skibe]
oertzror
	(-et, -): -. [HIS2-1214]
Oest
	Oest er Benedichts navn for Oste-Banken ved Elbens munding i Tyske Bugt. [BEN p.265]
offcharter
	Engelsk udtryk for en periode i en fragtaftale, hvor skibet pga. skade el. andet forfald ikke står til rådighed for befragteren. off charter. [BEF49]
offeranode
	(-n, -r): Katodisk beskyttelse. Anode oftest af zink el. aluminium, der anbringes på skibets skrog under vandlinjen el. i et rørsystem for at modvirke korrosion af jerndele. -. [SKT24, SØF9/95]
offhire
	Engelsk udtryk for den tid et skib ikke er til rådighed for fragtindtjeneing, fx under dokophold. off-hire. [BEF49, DkSkibsf1994]
off-hireomkostning
	(-en, -er): Omkostninger, der er charteren uvedkommende. Omkostninger, der påløber skibet, mens det ikke kan være i drift, fx under dokophold. "... idet det kan nødvendiggøre længere tid i dok samt off-hireomkostninger pga. yderligere krav mht. overfladebehandling og påføring." off-hire expenses. [Dk.Skibsfart4-5/1986, Dk.Skibsfart4-5/1988 p.18 sp.3] " Til at være de bedste hører at være de hurtigste. Og er man det, kan man også tillade sig at være de dyreste. For den tid, skibet sparer off hire, er meget dyrere, end det, MD koster mere ..." [SØF4/2005 p.9 sp.4]
off-hirereparation
	(-en, -er): Reparation på skib, der betyder, at sejladsen for befragter ikke kan fortsætte, hvorfor charterhyren stopper, mens reparationen foregår. " Skibet kom fra UK-værft efter en off-hire reparation med forsikringsdækning ..." off-hire repair. [SØF21/2003 p.7 sp.3]
officer
	(-en, -er): Befalingsmand. Grads- og rangordnet medarbejdergruppe, der er arbejdsledere om bord. officer. [HAR] " Der var faste spilletider for officererne og for den øvrige besætning, som regel lørdag aften klokken syv og klokken ni. Det var utænkeligt at man kunne se film sammen." [SØF6-7/2005 p.14 sp.4] dualofficer. dual-purpose officer. [SØF6/92]
officerskammer
	(-kammeret, -kamre): cabin. [HAR] Hvis officerskammeret på et orlogssejlskib benyttes af flere personer kalder [HAR] det i 1838 for: berth. [HAR]
officerslukaf
	(-et, -er): Officerskammer. Officerers private opholds- og soverum. officer's cabin. [TUX]
officersmesse
	(-n, -r): Spiselokalet for skibets officerer. officers' mess. [TUX]
offshore
	(eng.): Betegnelse for aktiviteter, der foregår i havet eller på havbunden eller under havbunden. Indretninger og udstyr, der anvendes til efterforskning og udnyttelse af havbunden og undergrundens substans. off shore. [IALA, OO66 - NP735]
offshoreanlæg
	(-get, -): Industrianlæg til brug for udvindelse af havbundens og undergrundens forekomster af kulbrinter el. mineraler. Anlæggene kan være fast forankrede el. dynamisk holdt på position. De er afmærket i henhold til forsk. regler. offshore installation.
offshoredragt
	(-en, -er): " X har lanceret en ny offshoredragt med to funktioner i een. Dels fungerer den som transportdragt undervejs i helikopter til og fra platformene, dels fungerer den som lovbefalet redningsdragt ved starter og landinger." offshore suit. [SØF48/2005 p.14 sp.1]
offshoreinstallation
	(-en, -er): offshore installation. [NtM1/89-20]
offshoremedic
	(-en, -er): Sundhedsmedarbejder på et offshoreanlæg med en uddannelse omtrent som en sygeplejerske. offshore medic. [BEKnr1,2/1-90, DS899l]
offshoredykker
	(-en, -e): [DS541]
off-shorekran
	(-en, -er): Kran med stor løfteevne anbragt på et forsyningsskib eller boreplatform. " Det [skibet] er dog modificeret med en meget stor offshorekran på et konsol agterude på cargodækket." off-shore crane. [SØF 34-35/2003 p.7 sp.1]
offshoreterminal
	(-en, -er): [OLI14]
OK-jolle
	(-n, -r): Enmandsjolle designet af Knud Olsen omkr. 1960. Lg. 4,00, br. 1,42 m. Vægt 72 kg skrog, sejlklar 84 kg, sejlareal 8,25 kvm. OK dinghy. [BÅD8/93, HIS2-3123]
okklusion
	(-en, -er): Meteorologisk udtryk for sammensmeltningen af en indhentende koldfront med en varmfront. [DDkVejr]
okklusionsfront
	(-en, -er): [NauM82]
oksehoved
	(-et, -er): Måleenhed for flydende varer som vin og vand samt fad af en bestemt størrelse. [H&S77-12, KLAR88]
okseøje
	(-øjet, -øjne): 1. Opklaring i skyerne, så et lille område med blå himmel kan ses. ox eye. [ODS, Röding] 2. Mindre cirkulær stormsky separeret fra omliggende skyer. -. [ODS, SCH]
oktant
	(-en, -er) gl. octant: Vinkelmålingsinstrument. Navnet kan betegne instrumenter både med og uden spejle. Vinkelmålingsinstrumenttypenmed spejle som en sekstant har en mindre gradbue, der tillader måling af vinkler på 0 til 90 grader. [Röding] henviser til Spiegel-Octant med dansk og eng. overs. Hadley's octant. oktant uden spejle. quadrant. [HAR] [NAV1-113, NAV6-187, TAN2-60, TUX - GEOM53, K128Randier]
oktantdeviant
	(-en, -er): -. [NAV5-II-19, NAV7-303]
oktantdeviation
	(-en, -er): En deviation med otte nulpunkter, der kan dannes i kompasser med lange og kraftige nåle, der kan frembringe en med bredden foranderlig kvadrantdeviation og en oktantdeviation på grund af nålenes inducerede magnetpoler i blødtjernskuglerne. octantal deviation. [NAV12 p.19]
oktantere
	(vb): Om Månen. -. [NAV6-158]
oktober
	Årets 10. måned med 31 dage. Månedens gamle navn var sædemåned. October. Opr. den ottende måned. Se videre under kronologi. E. lat. octobris = den ottende.
oktroj
	(-en, -er): Se også under octroy. charter // statutes. [ADM267]
okular
	(-et, -er): "…ved at indstille okularet på det antal dioptrier, …" [NAV1-112, Sejl3/92p31]
OL-bane
	(-n, -r): Baneform ved kapsejladser under de olympiske leges regler. Der er flere baneformer: firkantbane, M-bane, slalombane, sprintbane (2 langsider). [BÅD5/93]
Olderdam
	Olderdam eller Olderdom er Benedichts navn for øen Ile d'Orléon, der ligger ud for Rochefort på den franske Biscyeske Kyst. [BEN p.266]
olie
	(-n, -r): Flydende kemikalie af en kulstofforbindelse, kulbrinter. Olie til søs som brændstof er destillerede mineralolier af forskellig massefylde og viskositet. Der inddeles efter destillationsgrænserne, massefylden og flammepunktet. De klassificeres fx under navne som letolier, benziner, petroleum, solarolie, gasolie, smøreolie, hydraulikolie, fuelolie og dieselolie. De enkelte olier falder uden for ordbogens ramme, selv om nogle af navnene kan optræde i teksten. oil. [LAB40, OLI1] Se Maskinmestrenes Håndbog fx. gyde olie på oprørte vande. " Han håbede derved at give os læ og havde desuden pumpet olie ud i søen for at dæmpe den." [SØF10/2004 p.15 sp.4] Gyde olie på de oprørte vande: Anv. i Bedes Historia Ecclesiastica, 731, om en præst, der på en sørejse med St. Aidan fik olie med sig til at dæmpe de oprørte søer, idet olie på bølger forhindrer disse i at brydes. [BevOrd]
olieaffald
	(-et, -): oil refuse. [ØST]
olieansvarsforsikring
	(-en, -er): oil. [ADM175]
oliebeholder
	(-en, -e): Til drivankre. -. [ABC]
olieblanding, olieblandet
	(-en, -er) + (adj): -. [LAB72, OLI20]
olieboreplatform
	(-en, -e): oil platform. [ABC]
olieboretårn
	(-et, -e): oil derrick // oil platform. [OO, 5011]
oliebrændstof
	(-fet, -fer): oil fuel. [OLI13, ØST]
oliebrønd
	(-en, -e): oil well. [USC]
oliedamp
	(-en, -e): oil vapour. [LAB79]
oliefelt
	(-et, -er): oil field..
olieflaske
	(-n, -r): oil bottle. [NAV2-83]
olieforbrug
	(-et, -): oil consumption. [ABC88, EST]
olieforurening
	(-en, -er): Tilstedeværelsen af olie på områder, hvor det ikke er ønsket. oil pollution. Til bekæmpelse af forurening anvendes forsk. metoder. Skibe der er beskæftiget med rensningsarbejdet kan kaldes: rapid response vessels // bom deployment vessels // oil skimmer vessel efter deres funktion. [ADM46, LAB68, Route T, Workboat4/95]
oliefrakke
	(-n, -r): -. [SKT70-387]
oliehavn
	(-en, -e): oil terminal. [KbhH1/90]
olieholdig
	(adj.): . oily // oily water. [OLI1+9, ØST] olieholdig blanding: slam // sludge // oily mixtures.
oliehøjde
	(-n, -r): oil level.
oliejournal
	(-en, -er): oil record book. [ADM42, LAB70, OLI1] "... havde præsenteret US Coast Guards inspektører for en forfalsket oliejournal ved en inspektion af skibet." [SØF26-27/2007 p.6 sp.4]
oliekaj
	(-en, -er): oil pier. [EST]
olieklasse
	(-n, -r): Godkendt efter et klassifikationsselskabs regler for transport af olieprodukter. " Her vil den nye reder tage skibet igennem fem års special survey og olieklasse det." oil classificated. [SØF45/2004 p.7 sp.2]
olieladning
	(-en, -er): oil cargo. [OLI9]
olieledning
	(-en, -er): oil pipeline. [KortA, OO - 5011, D/E]
olielækage
	(-n, -r): -. [ABC]
oliemaling
	(-en, -er): -. [ABC, HIS1-1222]
oliemonitor
	(-en, -er): oil discharge monitor. [OLI19]
olieparti
	(-et, -er): -. [SKT317]
oliepose
	(-n, -r): Sejldugspose fyldt med olie og hængt udenbords. Gennem et lille hul el. gennem hylsterstoffets porøsitet kan olien sive langsomt ud. Olien kan derved dæmpe høj søgangs brækkende, skummende bølger. "et par olieposer ude til at tage brådet…" -. [H&S61-44, SøFolk]
olieprodukt
	(-et, -er): oil product. [LAB44+81]
olieprøvehenter
	(-en, -e): oil sampler. [LAB73]
olierest
	(-en, -er): oil residues. [OLI13, SKT107]
olierørledning
	(-en, -er): -. [OO66]
olieseparator
	(-en, -er): -. [B-IX-28, OLI20]
olieskimming
	(-en, -er): " Samtidig er der stor efterspørgsel på den nyudviklede … skimmerpumpe …, der er beregnet til olieskimming på store havdybder og i høje bølger." oil skimming. [SØF14/91]
olieslam
	(-met, -): oil sludge // sludge. [ØST]
olieslop
	(-pen, -): "…ikke muligt at finde et passende tankskib til melasse, hvorfor BRAVUR blev taget ind til 1.600 tons olieslop og ballastvand". oil slop. [SØF48/92p3sp2]
oliesort
	-.
olietankskib
	-.
olietillæg
	-.
olietrader
	-.
olietransport
	-.
olietøj
	-.
olieudslip
	-.
oliebekæmpelsesudstyr
	(-et, -): Redskaber og maskineri til at kunne begrænse og oprense olieudslip i naturen. " Dem [spillene] kan man stadig bruge til oliebekæmpelsesudstyret, og især de to store forhenværende trawlspil på to x 22 tons er anvendelige." [SØF 28-29/2004 p.6 sp.6]
olievandseparationsanlæg
	(-get, -): Instrument, der kan angive en skilleflade mellem olie og vand i en blandet, lagdelt væske. Benyttes i sloptanke til at beregne, hvor meget vand eller olie der kan pumpes ud af tanken, før komplementærvæsken nås. oil-water separation equipment.
Ollandt
	Ollandt er Benedichts navn for den svensk ø Øland i Østersøen ud for Kalmar. [BEN p.266]
olympiajolle
olympisk bane
olympisk pointsystem
ombord
	Fejlagtig stavemåde for om bord - se under bord. [HAR, KOF, Röding, Saint]
omborddragning
	(-en, -er): En form for kollision at dømme efter oversættelsen, idet ordet ikke er defineret på dansk i [Saint]. running foul of another ship // falling on board a ship // driving on board a ship. [Saint] ombord- ombordværende ombordkaldesignal ombordkonnossement ombordstignings -rampe -lejder ombordtage
ombrase
	(vb): Dss. brase ræerne for vind ind fra modsatte side af den oprindelige. brace at the other side. [Röding]
jordens omdrejning
omega
	Engelsk kunstigt navn for et verdensdækkende radionavigationssystem, der blev udviklet i 1950-60'erne. Det oprindelige system, der opstod i USA, opererede med en højere frekvens og kendtes under navnet Radux. Omega-navnet var knyttet til en tilsvarende engelsk udvikling. De to systemer blev senere sammen udviklet til det resulterende OMEGA-system, der opererer med fasedifferenser som Decca-systemet. Systemet, der var et hyperbelsystem, blev nedlagt den 30. september 1997 efter satellitnavigationens udbredelse. Frekvensområdet var 10-14 kHz, rækkevidden overstiger oceanbredden. Nøjagtighed ca. 1 sm om dagen og 4 sm om natten. OMEGA. [JM] En note i [SØF 19-20/2003 p.9 sp.4] postulerer, at OMEGA stadig eksisterer, men det kan ikke bekræftes på U.S. Coast Guard Navigation Center. differential Omega. differential OMEGA.
omegamodtager
	(-en, -e): Radiomodtager, der kan omdanne OMEGA-signaler til stedlinjer eller positioner. Se Omega. OMEGA receiver.
omegasignal
	(-et, -er): Radiosignal udsendt af Omega-systemets stationer. Der var otte stationer fordelt med en i Norge, Liberia, Hawaii, North Dakota USA, La Reunion Indiske Ocean, Argentina, Trinidad og Japan. Signalet var af typen continuous wave, der blev udsendt samtidigt fra to stationer. Der blev anvendt fire frekvenser samt en identifikationsfrekvens, der ved sammenligning med en fast frekvens på 11,33333 kHz kunne give en lanebredde på 328 sm. OMEGA signal.
omegasystem
	Dss. OMEGA, se denne. OMEGA system.
omflage
	(vb): " I forbindelse med en storstilet flag-reorganisering af den totale flåde har X besluttet at omflage et antal offshoreskibe fra Isle of Man-register til DIS." re-register // change of flag. [SØF 44/2009 p.4 sp.1]
omgivet
	(vb): Omgivet af land. land locked. [HAR]
omhoug
	Gl. for om hov, se denne. [Saint]
omhylningskugle
	(-n, -r): -.
omkomme
	(vb): Omkomme eller drukne. perish. [HAR]
omladning
	(-en, -er): Skiftning af ladning fra et skib til et andet. Oftest benyttet, når omladningen foregår til søs. ship to ship transfer. "... der er nu kommet fokus på STS (ship to ship) transfer i Ålbæk Bugt." [SØF12/2006 p.4 sp.5]
omløbe
	(vb): Vinden løber om, dvs. den skifter retning. the wind shifts. [Röding] omløbende vind. Dss. skiftende vind. variable wind. [KOF]
omløbstid
	(-en, -er): Omløbstider benyttes i forbindelse med himmellegemers omdrejninger, og der findes flere omløbstider: siderisk omløbstid: " En Planets sideriske Omløbstid er det Tidsforløb, som Planeten bruger til at bevæge sig 360° omkring Solen." sidereal period. [NAV12 p.41] Den sideriske omløbstid er for Venus 0,62 år, for jorden 1 år, for Mars 1,88 år, for Jupiter 11,86 år og for Saturn 29,46 år. synodisk omløbstid: " Den Tid, der forløber imellem to paa hinanden følgende Konjunktioner af samme Navn, benævnes Planetens synodiske Omløbstid; den er for de nedre Planeters Vedkommende længere end den sideriske." synodic period. [NAV12 p.43] Omløbstid for månen tropisk omløbstid er tiden fra månen har haft 0° længde, til den får samme længde igen; den er på grund af Ariespunktets vestlige bevægelse lidt kortere end den sideriske omløbstid. tropical revolution. anomalistisk omløbstid er tiden fra månen har været i sin banes perigæum, til den kommer der igen; den er lidt længere end den sideriske omløbstid, da perigæum bevæger sig mod øst. anomalistic revolution. drakonistisk omløbstid er tiden fra månen har været i den opstigende knude, til den kommer der igen; den er på grund af dette punkts vestlige bevægelse kortere end den sideriske omløbstid. draconic revolution. [NAV12 p.89] E. på engelsk bruges rotation om rotation om egen akse, fx om jordens døgnrotation. Ordet revolution bruges om et himmellegemes omdrejning i sin bane eller om en akse uden for eget legeme. [BOW2]
omrumpe
	(vb)rumpe (gl.): Dreje omkring paa rumpen, svinge, dreje en kran horisontalt. " Kranen omrumpes³⁾ til den er lige over Ankeret, da Blokken af den sværeste Gie naies med sin Hage på en Trediedeel af Læggens Længde fra Krydset med 1 à 2 Arbeidsseisinger." [Rosen p.144]
omsejle
	(vb): Sejle rundt om. sail round. [Saint] omsejle en pynt. sail round a cape // weather a cape. [Saint] omsejle et forbjerg. double a cap. [HAR]
omslå
	(vb): Omslå et tov. tussel a rope. [HAR]
omslået tov
	(adj. + sb: tovet, tove): Gl. omslagen toug. Tovværk fremstillet af kordeler, der allerede har været brugt - genbrug af gammelt tovværk. twice laid cordage // twice laid stuff. [Röding]
omstuve
	(vb): Genstuvning af en gang stuvet ladning, enten pga. dårlig stuvning el. for at kunne komme til underliggende ladning. alter the stowage in the hold // shift the stowage. [Röding]
omsvajning
	(-en, -er): -.
omsy
	(vb): Omsy nådderne på et gammelt sejl. pricking a sail. [HAR]
ondulere
	(vb) -.
one-design
	(eng.): Typebetegnelse for en kapsejladsbåd. -.
One Ton Cup
	Engelsk udtryk for kapsejlads foretaget med både fra 1898, men overgik fra 1906 til den nye IYRU seksmeterklasse og sejladserne fortsatte til omkring 1962. Kapsejladsen blev genoptaget i 1965. De oprindelige kapsejladser blev afholdt i Cannes mellem fashionable ejere. Bådene var målt til omkring 20 tons. Indtil 1971 var bådene målt til 22 fod RORC-rating. Fra 1972 var målingerne overført til IOR, men forskellige designændringer og andre kapsejladser har betydet, at sejladserne har mistet betydning og ikke blev sejlet regelmæssigt efter 1980'erne. Sejladserne var i 1960-80'erne fem indenskærs sejladser, en kort havsejlads på 70 sm og en lang havsejlads på 150 sm. One Ton Cup. [YW OCT/1994 p.88f]
onker, onker barkskib
	Oprindeligt tilnavn til visse barkskibe og barkentiner, der sejlede i Østersøfart med tømmer fra Finland og var udstyret med vindmølledrevne pumper. Ordets oprindelse er ukendt, men formodentligt opstået ved lydefterligning af pumpelyden. Det anfører [8549] samt den enegelske lods Andy Adams, der har hørt det brugt så sent som i 1970-erne og også om dampskibe og motorskibe. Vindmøllerne var placeret mellem stormast og mesanmast og møllevingerne var sejldugsbeklædte. For at få plads til vingernes bevægelser var mesanmastens stag, så det enten var fastgjort på dækket lige agten for vindmøllen eller ført så højt op på stormasten, at det gik over møllevingerne. Vindmøllerne pumpede vand op fra rendestenene og var ofte meget nødvendige, da disse skibe var gamle og utætte. onker barque // onker barkentine. "Incidentially these windmills are supposed to have been responsible for the terms Onker barque and Onker trade, which were applied to the wooden sailing vessels engaged in the timber-trade between the Baltic and this country [UK]." [8549 p.110] [Ships and Ship Models, Vol. 7, No. 85, Sept. 1938, p. 25]
onsdag
	(-en, -e): Ugens tredje dag. Navnet forbundet med guden Merkur, nordisk gud forbundet med dagen er Odin. Wednesday. Wednes fra Woden, den germ. gud = Odin. Se videre om ugen og ugedagene under kronologi.
op
	(præp. adv.): I udtryk som: op med roret. up with the helm // bear up. Se ror. [Saint] op og ned. Om ankeret, når det er hevet for klydset, så kæden peger lodret. a peak // a peek. [Röding, Saint] hiv ind til op og ned. hove short on the first. [TAFM p.192 - 152] op og nedstående knæ, vertikale knæ. Knæ, hvor den ene arm er lodret. hanging knee. [Röding] hive ind til op og ned. heave short. [Saint]
opankret
	(adj.): -. opankret opankring ligge opankret under opankring
opbrase
	(vb): Brase op. brace in // haul in the weather braces. [Saint] ligge opbrast. lye to // lye by. [Saint] opbrase. Sejlstilling, hvor nogle sejl er brast bak og andre trækkende, så skibet ligger så nær stoppet som muligt. bring-to. [Röding]
opbrasning
	(-en, -er): bracing in // hauling in the weather braces. [Saint]
opbringe
	(vb): Føre et k apret skib som prise til egen havn. bring in a prize. [Röding]
opbøje
	(vb): Proces, hvor man med flydelegemer som tønder fastgjort til den dybtgående enhed løfter denne, så dybgangen formindskes. Samme proces som kameler benyttes til ved indløbene til visse hol. floder samt fx ved Sankt Petersborg [ca. 1750-1850]. buoy up. [Röding] " Opboye." Fastgøre opdriftmidler i form af bøjer til et legeme, der ikke har tilstrækkeligt opdrift til at holde sig flydende. buoy up. [Röding]
opdage
	(vb): discover. [HAR] opdage en læk. spring a leak. [HAR] opdage en sejler. see a sail. [HAR] opdage land. see the land. [HAR] opdage nyt land. discover land. [HAR]
opdagelse
	(vb): Udtrykket landets opdagelse bruges om kystens tilsynekomst fra søen under anduvning. looming of the land. [Röding]
opdreje
	(vb): Om et opankret skib, der drejer med vind eller strøm for ankeret. the ship swings. [Röding]
opdriftsring
	(-en, -e): " Knivens placering i lomme på øverste opdriftsring i en anden type redningsflåde." buoyancy ring. [Skibbrudne fiskeres redning, 2006, SFS p.6]
opduge
	(vb): Opduge sejl. I den tyske betydning defineret som aftakling for at bringe sejl i land for opbevaring eller reparation, mens den engelske betydning er for at bjærge og pakke sejlene på deres ræer etc. gather up the sails // furl the sails. [Röding]
opduve
	(vb): Om sejlskib i fart, der falder af for vinden og sejler med vinden. bear up // bear away // bear up round. [Röding] " Opduening, kaldes naar et Skib i Søegang har slaaet Forenden ned i en Huul Søe og det igien reyser sig paa Toppen af den næste Søe, et godt Søe--Skib maae giøre disse Bevægelser uden Voldsomhed." the rising of the head in the swell of the sea. [KOF]
operation
	(-en, -er): Kommerciel drift af fx skibe. " D/S Norden har pt 14 tankskibe i operation, men har dertil otte nybygninger på vej." operation. [SØF38/2004 p.5 sp.4]
operatør
	(-en, -er): Person eller firma, der forestår den kommercielle drift af et skib. "... over halvdelen af opsejlingen nu stammer fra operatørvirksomhed - indchartring af udenlandske skibe i kortere eller længere perioder." -. [SØF 21/2003 p.7 sp.1]
opfange
	(vb): Dss. fastgøre om fx processen med at fiske og katte et anker, eller fx at fastgøre et tov. hang up a rope // get up a rope. [Röding]
opfire
	(vb): Dss. affire, slække ud på et tov. veer // ease away // ease off. [Röding]
opgang
	(-en, -e): opgang til Kanalen. -.
opgangsluge
	(-n, -r): scuttle of the hatchway. [HAR]
opgive
	(vb): 1. (vb): I udtryk som: opgive et sejl. clue up // haul up in the brails. [Saint] Med givtovene at opgive et sejl for at bjærge, rebe eller pakke det. haul a sail up in the brails // brail up a sail // clue up a sail. [Röding] opgive gaffelsejl eller stagsejl. brail up a sail. [HAR] opgive et råsejl. clue up a square sail. [HAR] opgive skødet. give up the sheet. [Röding] " Gie eller gige op Sejlene." Opgive sejlene ved med givtovene, nokgårdinger og buggårdinger at hale sejlet op til råen for at matroserne kan gøre det fast. haul a sail up in the brails // brail up a sail // clue up a sail. [Röding] 2. opgive en position = meddele. 3. opgive = lade gå, miste.
opgå
	(vb): ease. [Saint] opgå kølhalingsgierne. right the ship. [HAR] opgå ved spillet. heave back // come up the capstan. [HAR, Saint] opgå i et spil, fire af i spillet. recoil in the capstan // come up. [KOF] " Opgaae, det er at give noget lidet løs paa et Toug som staaer spendt." check // surge // come up. [KOF] opgå lidt. ease the rope a little. [KOF]
ophale
	(vb): Hale op ved hjælp af tov el. talje. haul up. [Röding] Ophale et skib. ground a vessel. Forklaringen i [Röding] viser, der er tale om en ophaling til bedding i tidevandsområder, hvor høj- og lavvande benyttes under processen sammen med taljer og gier.
ophaler
	(-en, -e): tracing line. [Saint] besanbrogens ophaler. girt-line to haul up the mizzen brails. [Röding] besanbrogens og dæmpgårdingernes ophaler. kind of girt-line to haul up the mizen-brails. [Röding] besanbrogstaljens ophaler. girt-line to haul up the whip of the throat-brail. [Röding] dæmpgårdingens ophaler. girt-line to haul up the mizzen brails. [Röding] holkens ophaler. " Således kaldes på en holk den gie, der sidder i masten, og på hvis underste blok en kæde er fastgjort, hvis anden ende er fastgjort et sted på skibet for ved dens hjælp at kunne rejse masten igen..." relieving-tackle on the mast of a hulk. [Röding] inderste ophaler til rortaklet. yard tackle inner tracing line. [Saint] " Mesanens." " Ophaleren stikkes paa Bugten af Borgen med tvende Halvsteeg, og farer derfra igiennem Blokken paa Ruen, dernæst igiennem en Klode paa Agter-Liiget af mesanen, og fastgiøres om Mesan-Skiød-Kous." [Gynt p.117] ophaleren på borgen og mesansgivtove. uphalling rope on the mizen brails. [KOF] ophaleren på storbrasen, dss. kuntvagteren. [KOF] ophaler til kathagen. lanyard of the cat-hook. [Saint] ophaler til rakken. parrel halyard. [Saint] ophaler til rakken. parrel-truss. [Röding] Rakkens ophaler. parrel-truss. [Röding] Stagsejlets ophaler eller fald. haliard of a stay-sail. [Röding] stagsejls ophaler. halyard of a stay-sail. [Röding] yderste ophaler til rortaklet. yard tackle outer tracing line. [Saint]
ophalertov
	(-et, -e): tricing line. [HAR] ophalertov til mesanshals. fancy line. [HAR] ophalertov til rakkerne. naval line. [HAR]
ophejse
	(vb): Dss. hejse op ved hjælp af tov eller talje. hoist up // pull up. [Röding]
ophold
	(-et, -) samt (vb): I udtryk som: opholdt af modvind. windbound. [HAR]
ophugge
	(vb): I udtryk som: ophugge et skib. break a ship up. [Röding, Saint] ophugge et skib. rip up an old vessel. [KOF]
ophugning
	(-en, -er): breaking up. "... skrottes der skibe som aldrig før med alene containertonnage på i alt 235.000 TEU sendt til skærebrænderne i år." [SØF30-31/09 p.3 sp.4] " IMO nåede i oktober 2008 frem til et udkast til en ny konvention for sikker og miljømæssig forsvarlig ophugning af skibe... Konventionen regulerer skibe fra vugge til grav og stiller krav til hvilke stoffer, der må bruges ved design af skibene, at der i skibets operationelle liv føres en opdateret liste over, hvilke farlige stoffer, der findes i skibets konstruktion." [Shipowners.dk 2009]
ophugningsstøtte
	(-n, -r): Finansiel offentlig hjælp til fiskefartøjers ophugning for at tilpasse fangstmidlerne til fiskemængden. " Det drejer sig om den kun tre år gammel trawler 'Crystal River' (bygget hos Karstensens), der nu har fået bevilget fuld ophugningsstøtte ..." -. [SØF43/2003 p.1 sp.2]
ophugningsværft
	(-et, -er): breaker's yard.
ophæng
	(-et, -): suspension // mounting. kardansk ophængning ophængningsindretning ophængningssjækkel.
ophænge
	(vb): ophænge køjerne. sling the hammocks. [HAR] ophænge vask. suspend cloathes for drying. [HAR]
opjaget
	(vb p.p. / adj.): I udtryk som: opjaget skib, et indhentet skib. chased ship. [Saint]
opkippe
	(vb): Bringe et stokanker fra sin lodrette position under kranbjælken til at hænge vandret ved at fiske ankerets nederste ende med fiskehagen eller på anden vis få fat i ankerets kryds og hale det op til dæk eller lønning og der surre det. fish the anchor. [Röding]
Opklaringsenheden
	Selvstændig afdeling i Søfartsstyrelsen. " Opklaringsenheden undersøger søulykker og alvorlige personulykker på danske handels- og fiskeskibe. Enheden undersøger ligeledes søulykker i danske farvande, hvor udenlandske skibe er involveret." Division for Investigation of Maritime Accidents. [Fortøjningsulykker handelsskibe 1997-2006, SFS p.2]
opklodsning
	(-en, -er): Træskibsbygning. Også gl. kaldet det døde træ el. dødtræet. Opklodsningen tjener til at udfylde højden fra køl til bundstok. Opklodsningen har samme bredde som kølen og 2/3 af dennes højde. dead wood. [DMO, Röding, Saint, KØN p.335] upper false keel. [Röding] opklodsningen på kølen. dead wood. [HAR, KOF] " Opklodsningen paa Kiølen i et Skib, det er en Forhøyning der giøres paa Kiølen naar den er lagt paa Stabel-Blokkene til et Skibs Bygning; Opklodsningen midt paa Kiølen giøres fra 6 Tommer til 11 Tommwe Høy, alt ligesom Skibet skal have megen Kimming-Reysning, og reyser imod Stevnene dog meest agter, ligesom Skibet skal være meer eller mindre skarpt For og Agter." [KOF] opklodsning på roret. after piece of the rudder. [HAR] " For og agter er Kjølen forhøiet ved Hjælp af Opklodsningstræerne, fordi Skibet her har en saadan Form, at man ikke vilde kunne tilveiebringe de nødvendige Træer til Spanterne, dersom disse skulde befæstes til Kjølen paa sædvanlig Maade. Opklodsningstræerne ere forbundne til hinanden indbyrde og til Kjølen ved Laske og Bolte, saaledes at de forøge Kjølsystemets Styrke, og de anvendes tillige til at tilveiebringe Sammenholdet mellem Kjølen og Stævnene." [LUS p.50]
opklæde
	(vb): " Skibet er kun opklædt til underste Batteri. Dette var almindeligt i de Tider [bygget 1730]. Resten byggedes færdig paa Vandet. Derved forklares det, at den Tids Linieskibe stod knap et Aar paa Bedingen, medens der i en nyere Tid, da Skibet helt opklædtes paa Bedingen, hengik mindst 2 à 3 Aar, undertiden mere, inden det blev færdigt til Afløbning." plank. [JORD p.44]
opknævle, opknæbele
	(vb): Defineret med to betydninger i [Röding]. 1. Ophænge - brugt om tovværk, der kvejles og hænges op på nagle eller klampe, når det ikke er i brug. 2. Jf. den engelske oversættelse en hanefod fastgjort med sin bugt i vantet og i tampene forsynet med kovse, hvori braser og skøder føres for at forhindre dem i at hænge i bugter mod søen og fx infiltrere ankergrej. bridle fixed in the shrouds and fitted with thimbles in the ends.. [Röding] E. Ordet ikke optaget i [ODS], men det tilsvarende Knebel ell. Knevel findes. [ODS]-definitionen på dette er: » en lille rund træstok, hvormed to tovstropper forenes, hvormed bugten af et gennem et øje stukket tov stoppes m. m.; ogs. om line med en knob i den ene ende, der kan fastgøres i et øje i den anden ende (v. hj. af en pind).«
opkortning
	" Skibet tog grunden, da fortøjningerne sprang, umiddelabrt efter at opkortningen før afgang var påbegyndt. Ifølge Opklaringsenhedens redegørelse var de to slæbebåde endnu ikke gjort fast, da opkortningen begyndte." the single up manoeuvre. [SØF46/2004 p.10 sp.1]
opkorterkrog
	(-en, -e): Almindelig krog med øje eller sjækkelfæste. Anvendes til tøndeslæng. shortening hook. [Harboe p.3.10]
opkrimpe
	(vb): Om vinden, når den drejer mod solenr gangretning. the wind keeps pace against the sun. [Röding]
oplagssted
	(-et, -er): Lagerplads, især i sejlskibstiden en orlogsflådes oplagsplads. stable. [KOF]
oplagt
	(adj): Om skib, der er taget ud af drift for vinteren eller af økonomiske grunde. laid up. [D/E, HAR, Röding] oplagt som i krigstid. laid up as in time of war. [HAR]
oplavere
	(vb): Sejle op ad en flod mod kilden ved at krydse for sejl. sail up a river plying to windward by boards or by tacking. [ODS, Röding, VSO] E. fra hol. loveeren, til holl. loef = luf.
opluve
	(vb): Luve op, " siges naar et Skib enten ligger opbrast, eller ligger Bie og Roeret er stadig i Læe, at det da luer op imod Vinden, dette kaldes en Opluening." luffing up. [KOF]
oplæg
	" I oktober 1971 havde DFDS elleve skibe i oplæg i danske havne." -. [SØF1-2/2008 p.23 sp.4]
oplægge
	(vb): Tage ud af drift. Om sejlskibe i ældre tid ofte om vinteren, men også af økonomiske grunde. lay up. [KOF, Röding]
oplænger
	(-en, -e): Forlængelsen af et spant i træskibe. futtock // futtock timber. [Röding, Saint, KØN p.340] anden oplænger. third futtock. [HAR, KOF, Röding, Saint] første oplænger. second futtock, idet sittersen kaldes for lower futtock. [[HAR, KOF, Röding, Saint] indsætte oplængere. employ a piece of timber to remplace a removed futtock. [Röding] oplænger i lasten. Dss. katsporets oplænger. futtock-rider. [Röding] oplænger i lasten. second futtock rider. [KOF] oplænger på kattesporet. toprider. [HAR] E. remplace er ikke optaget i [OED], men er et fransk ord lig med eng. replace. Om tømmerets placering i et spant se spantesystem. [LUS p.51]
opløber
	(-en, -e): 1. På en inderforstævn sammensat af flere stykker tømmer samlet ved en lask, kaldes den del over lasken for opløber, og den nederste del for underløber. stemson // fore-foot. [D/E, DMO, HAR, Röding] " Opløberen paa For-Stevnen, er et Træe der lægges med Agter Enden oven paa den forreste Ende af Kiølsvinet og løber langs op af Inder-For-Stevnen eller Slemholtet, hvor det ligger plat paa, og naar op til og støder med øverste Ende imod underste Dæks baand." stemson. [KOF] 2. Besætningsmedlem. Dreng el. jungmand, der under sejlmanøvrer var udpeget til at betjene de øverste sejl. servant // younkers, der er oversættelsen i 1700-tallet. [Röding] " Opløber, er en Klasse af unge Matroser, de forfremmes fra Drænge til Opløbere og derfra igien til Matros." prentice // young-man. [KOF]
opluve, anluve
	(vb): Med sejlskib gå tættere til vinden. go to windward // go to the weather side. [Röding]
oppalme
	(vb): Klatre op i rigningen ad vantet ved hjælp af hænderne = hånd over hånd. go aloft hand over hand. [Röding, VSO] E. hol. af palm = håndflade.
oppasser
	(-en, -e): oppasser. servant. [HAR] oppasser i arkeliet. gunner's yeoman. [Röding] oppasser i hellegattet. boatswain's yeoman. [Röding]
opposition
	(-en, -er): " To Himmellegemer, hvis Længde i Ekliptika er ens, siges at være i Konjunktion; er Længdeforskellen imellem dem 180°, siges de at være i Opposition, og er den 90° eller 270°, siges de at være i Kvadratur med hinanden." opposition. [NAV12 p.40] opponere. " Denne nat opponerede Mars og Merkur så længe mod hinanden, indtil der opstod en meget hæftig strid, som vækkede mig af min søvn, så jeg til alt held kunde komme og lægge mig imellem..." Dvs. et skænderi mellem to personer om bord karakteriseret ved planetnavnenes normalt tillagte personligheder. oppose. [COR p.60]
opringer
	(-en, -e): Stillingsbetegnelse for en maskinrumsansat på et dampskib. " Heraf var de 53 fra Søfyrbødernes Forbund med så forskellige og nu ukendte stillingsbetegnelser som storeskeeper, opringere, donkeymænd, rørblæsere og fyrbødere." [SØF51/2003 p.9 sp.6]

Retur til hjemmesidens forside	Videre til næste del af bogstav O-ordene opt til oå
Gå til kildefortegnelsen	Retur til maritim indledningsside
Opdateret d. 17.12.2011	Gå til forkortelseslisten