maritim ordbog bogstav P-plaske

Maritim ordbog Bogstav P første del. Stikord fra P til plaske Opdateret 23. januar 2012.
Vælg nyt stikord, konkordansord eller engelske stikord. Betydningen af forkortelser og kilder
Stikord:	Beskrivelse, definition, oversættelse:

P
	1. Signalflag P, firkantet blåt flag, med et centreret hvidt felt med halv sidelængde af det totale flag. Betydning som etbogstavssignal: I havn: Alle mand skal møde om bord, da skibet skal afgå. Til søs kan signalet benyttes af fiskefartøjer: Mine redskaber har hold i en forhindring. in harbour: all persons should report on board as the vessel is about to proceed to sea. At sea used by fishing vessels: My nets have come fast upon an obstruction. Som morsekode: prik - streg - streg - prik. Som fonetisk signal: papa. Kapsejlads klarsignal for start på sejlads, når flaget hales ned. [S&M]
pacifikrute
	(-n, -r): Pacific route. [H&S54-12]
pacotille
	(-n, -r): 1. Føringsgods. Den mængde varer visse besætningsmedlemmer måtte medføre på skibet til egen handel på anløbsstederne. portage. [H&S89-143, Röding] 2. " Hver vare er opregnet med mængde og betalt told, desuden fraregnes i indførslen ofte discount (pacotille) og tillægges lighthouse duty." [H&S 2010, artikel Øresundstolden]
PAD
	Eng. fork. for Predicted area of Danger. [ARPA, NAV4-177]
paddel
	(-en, -er) padel: paddle. [HOF19, KAP114]
paddelåre
	(-n, -r): paddle oar. [DDV7]
padle
	(vb)+(sb: -n, -r): Ro med en padle. paddle. [ABC, POS76]
paduakan
	(?): -. [FMK129]
pagaj
	(-en, -er): Åre med et eller to blade. Kanoer roes oftest med et-bladede pagajer, kajakker med tobladede. paddle. [B-III-39, HAR, KOF, POS76, Saint, SKT70-193, S&M] ro med pagaj. paddle. [Saint]
pagode
	(-n, -r):Tårn i forbindelse med helligdom i Østasien. pagoda. [KortA]
pakdåse
	(-n, -r): stuffing box. [KUSK74]
pakdåseskot
	(-tet, -ter): stuffing box bulkhead. [ABC, KEN97]
paket
	(-ten,-ter): Paketbåd. packet // packet boat-. [HAR]
paketbåd
	(-en, -e) gl. paquetbaad: packet // packet boat. [KOF, Röding, Saint] paketbåd. advice-boat. [HAR]
paketfart
	(-en, -er): -. [FKT35, SØK107]
paketflag
	(-et, -): Dss. høflighedsflag. -. [H&S69-52]
paketmast
	(-en, -er): " en såkaldt p. med høj slank top, lige i forkanten og afspidset i agtertræet, sluttende med fløjknap." packet-mast. [H&S58-84]
pakettype
	(-n, -r): -. [H&S54-76]
pakhus
	(-et, -e): Bygning indrettet til opbevaring af gods. warehouse // storehouse. [EST, KortA, LAB119, NP100, SØF50/90]
pakhusforvalter
	(-en, -e): warehouse-keeper. [LAB123]
pakis
	(-en, -): Sammenpreset is, ofte presset op i uregelmæssige bunker. pressure ice. [HIS3-3111, NAV4ny113]
pakkammer
	(-kammeret, -kamre): store-room. [HAR]
pakning
	(-en, -er): 1. Tætningsmiddel. gasket. [EL] 2. Emballering.
pakningsgruppe
	(-n, -r): packing group. [Roro5-16]
paknål
	(-en, -e): Dss. sækkenål. Nål anv. ved sammensyning af sække el. tilsvarende emballage. -. [PSØM32]
pal
	(-en, -er): Metalstykke af form som en lille tap med akselhul i den ene ende. Tappen er fastgjort med en bolt gennem hullet, så den kan dreje i den ene retning. Tapdelen falder ned mod et tandhjul, således at hjulet ikke kan dreje mod tappens retning. pawl. [DSH, KOF, Röding, Saint] faldpal. hanging pawl. [Saint] sætte en pal. pawl. [Saint] pal til et bradspil. paul-plate. [Röding] E. eng. udtryk gl. for pawl.
palbedding
	(-en, -er): Støtterne for bradspillet for. De kan være de samme som klokkegalgen. Se også palstøtte. pawl bit. [Röding]
palemoder
	(-moderen, -mødre): På kanonrapert. cap-square of a gun carriage // clamp of a gun carriage. [Saint] palemoder. pawl-sole. [HAR] " Pahlemoeren, kaldes den Klods eller Klampe hvorudi Pahlene staar og har deres Vandring paa en Iern Plade." pawl-sole. [KOF] palemoderens klampe, en træklods fastsømmet til dækket agten for palemoderen som støtte for denne. cleat behind the pawl-sole. [KOF]
paletramme
	(-n, -r): pallet. [Roro4]
palhjul
	(-et, -): 1. Et dampspils tandhjul, hvis bevægelse reguleres med paler. main-cone-driving wheel. [ANS p.97] 2. I et nikkespil den tandkrans på den vandrette aksel, hvor på nikkekraften gennem trækstangen virker og derved omdanner den op-og-nedgående bevægelse til roterende kraft. purchase-rim. [ANS p.95, ABC, PSØM112]
palklampe
	(-n, -r): pawl cleat. [Röding] " En træklampe, der for bedre hold og sikring af spillets paler bliver sømmet på dækket bag palerne til et gangspil, når disse er af træ og palerne fastgøres derefter til klamperne." [Röding]
palkrans
	(-en, -e): I et nikkespil, det tanhjul, der sidder på midten af den vandrette aksel og på hvilket palen vandrer. pawl-rim. [ANS p.95, PSØM p.112]
palle
	(-n, -r): pallet // " A pallet is a flat portable double-decked platform constructed to sustain the load and permit handling by mechanical equipment." [The Unit Load, USA, 1970, p.10, via APM]
palleelevator
	(-en, -er): Elevator installeret i et skib og kan rumme en palle. pallet lift. [SØF28-29/2003 p.5 sp.4]
pallegods
	(-et, -): Palletiseret gods. Også kaldet enhedslast eller unitlast. Ladningspartier, der er standardiseret, så de passer på en standardstørrelse palle eller multiplum deraf samt sådan emballeret, at de uden manuel håndtering kan gribes af og flyttes af mekaniske redskaber som gaffeltruck. Pallegods kan dog goså flyttes ved anhugning med sling i pallens hjørner. pallet goods // " Most commodities can be built into units in one way or another. Bags, cartoons and small wooden cases can be loaded on pallets. Packages of steeel, wallboard, timmber, many types of steelstrips etc. and large wooden cases can be built up on skids." [The Unit Load, USA, 1970, via APM] [SKT p.365, SØT p.23]
pallelift
	(-en, -er): Løfteanordning til paller. pallet lift-. [ABC]
palleskib
	(-et, -e): Fragtskib, der er specielt indrettet til at kunne laste og stuve palletiseret gods. Det vil oftest være et ro-ro-skib, men kan også være bygget til lastning med kraner gennem luger i dækket. pallet ship. [SFS Opkl.Orient. 1/2007 p.21, SØT22]
palletisere
	(vb): palletize. [LAB119+149]
palme
	(-n, -r): 1. Træer af en-kimbladede kolbeblomstrendes orden. palm tree. [KortA, SAL] 2. Gl. mål = ca. 4 tommer = 1 håndsbredde. Anv. til måling af træs omkreds. palm. [H&S60-172]
palme
	(vb): Hale hånd over hånd. Oppalme. haul hand over hand. [Röding]
palming
	(-en, -er): -. [DNH127]
palstang
	(stangen, -stænger): -. [ABC]
palstøtte
	(-n, -r): Lodret tømmer, der støtter ankerspillets vandrette dele og holder låsepalen til spillet. Ofte er bovsprydet også fastgjort til palstøtten. pawl-bitt. [PSØM112, SES47, SøensF, VerV1-147, VerV2, [ANS p.95]
palæokrystisk is
	Polaris dannet pga. strøm og vind. -. [HIS3-3111]
pamperos
	(-en, -er): -. [NauM56]
pamphylos
	(?): -. [DSF52]
PAN
	Radiotelefonisk ilsignal 'kode'. PAN. [S&M]
Panamakanal Kanal
	Panamakanalkanalen gennemskærer Panamatangen i Mellemamerika. The Panama Canal. [DS905, FAM - EST] ACP er fork. for spansk Autoridad del Canal de Panama = Panamakanalmyndighederne. [SØF36/2007 p.4 sp.2]
panamakanalcertifikat
	(-et, -er): Panama Canal Certificate. [DS905]
panamaklys
	(-et, -): -. [ABC]
panamamålebrev
	(-et, -e): -. [SKT77]
Panama Rule
	Eng. for panamakanalreglement, især i forb. med måling af skibe. Panama Rules. [PSØM153]
Panamax
	(-en, -): Fork. for maksimumsstørrelse for skibe, der skal kunne passere Panamakanalen. Slusernes størrelse begrænser skibenes længde og bredde og dybgående. Eksempler på Panamax har en Lgd. o.a. 225 m, lg p.p. 221 m, br. 32,24 m. Andet eksempel: lg. o.a. 294 m, lgd p.p. 281,6 m. br. 32,3 m, dybde 21,4 m. dybgang 13,5 m sommer. DWT 67686 t, BT 53783. Panamax. [SØF10/95] " Hos Panamax'erne lneb det med at holde niveauet for enkeltrejser; [SØF10/2004 p.6 sp.2]
panamaxbulkcarrier
	(?): Se også Panmax. -. [SØF2/91]
pandekageis
	(-en, -): Dss. tallerkenis. pancake ice. [HIS3-3111]
pandæksel
	(-dækslet, -dæksler): fire pan. [HAR]
panikbelysningsanlæg
	(-get, -): -. [SØF15/91]
PANMAX
	Eng. fork. for bulkcarriers med maksimum mål for passage af Panamakanalen. Ca. 50-80.000 tDW. PANMAX. [DkSøf94]
panserfregat
	(-ten, -ter): " 1862-63 blev DANNEBROG ombygget til panserklædt korvet. Denne nye betegnelse holdt kun i kort tid, og den afløstes af klassificeringen panserfregat." -. [MHT2/1983 p.25]
panserklædning
	(-en, -er): -. [TUS111]
panserskib
	(-et, -e): -.
panserulk
	(-en, -e): Fiskeart, Agonus cataphractus. -. [FISK5682, OSA184]
pantry
	(-et, -er): Køkken, især når det ikke er et særskilt rum (i småbåde). Anretterværelse på skibe. " Hvor der ikke hører pantry til spiserummene, skal der være tilstrækkelig skabsplads til spisegrejer …" pantry. [DS823, POL30/12-89, SøensF, TUR, VerV1-41, VerV2]
pantrydreng
	(-en, -e): scullery boy. [MarE1]
papegøje
	(-n, -r): Lille mast med latinersejl el. sprydsejl helt agterude i skibet. Bommen er oftest ganske kort. ringtail. [DAS36, DaSøSø730, DSH224, HAR, H&S60-6, KUSK121, OSA45, SBL115, SES108, S&M, StilD]
papegøjefisk
	(-en, -): -.
papegøjefyr
	(-et, -): -.
papegøjemast
	(-en, -er): Agtermast i yawlriggede skibe. Den er anbragt agten for rorstammen. -. [VerV2] " Skibet har 2 Master, en omtrent midt i Skibet og en mindre Pappegøje-Mast agter. Fyret vises fra den forreste Mast." -. [BOG409 p.5]
papegøjesejl
	(-et, -): "kaldes et lidet Seyl, som en Mesan, der føres undertiiden af Brikker og Snov Skibe paa en liden Mast reyst hvor Flag Spillet pleyer at staae i Skibe." ring-tail // ring-tail sail. [KOF]
papegøjestok
	(-ken, -ke): Mindre bom, der fra agterenden stikker agterud i sejlskibe med latinermesan. Sejlets skøde fører fra sejlet til stokken og langs denne til agterenden, hvorfra det håndteres. jigger stock. [MOR40]
papyrusflåde
	(-n, -r): papyrus raft. [DSFp.6]
paradedragt
	(-en, -er): full dress / review order. [ORLp.92]
paragrafskib
	(-et, -e): Fragtskibe på 499 og 999 tons, der udnyttede reglerne for bemanding og andre omkostningskrævende forhold mest muligt ved at skibene var konstrueret, så tonnagenmålene kunne holdes under visse grænseværdier. " I begge tilfælde et rummål med komplicerede regler bag og nu med den konsekvens, at ekstrem udnyttelse af de gamle måleregler ikke længere kan benyttes - som tilfældet har været med såkaldte paragrafskibe". [SØF27-28/1994 + 46/1990, SØTp.21]
parallakse
	(-n, -r): 1. Vinkelforskellen mellem to sigtelinjer fra to observationssteder til samme objekt. parallax. [Röding] 2. Forskellen mellem himmellegemers tilsyneladende plads set fra jorden, og deres sande plads set fra jordens centrum. [NAV1-192, NAV7-156, S&M]
parallaksefejl
	(-en, -): parallax error. [NAV1p.119]
parallaksevinkel
	(-vinklen, -vinkler): parallax angle. [NAV1p.208]
parallelforskyde
	(vb): displace parallel to. [BREp.78, NAV4-144]
parallelindeks
	(-et, -er): " Begge skibets radarer var i brug, og der blev anvendt parallelindeks til den SØ-ligste af øerne i renden, hvor igennem sejladsen var planlagt. Denne indekslinie var udsat i retning 299°, afstand 0,05 sm." parallel indexing. [SFS Opkl.rapport 16/1 2009 p.27]
parallelindeksteknik
	(-ken, -ker): parallel indexing technique. [NAV4-124, NAV4ny-131]
parallelkajshavn
	(-en, -e): port with parallel piers. [HAV56]
parallelkompas
	(-set, -ser): Dss. parallelstyringskompas parallel indexing compass. [Bi90-98]
parallelkrog
	(-en, -e): Krog med øje, hvor passagen mellem stolpe og spids har parallelle sider. Typen anvendes til kædeledihugning. shortening hook. [Harboe p.3.9]
parallellineal
	(-en, -er): Navigationsinstrument til brug for udsætning og aflæsning af kurser og pejlinger på søkort. Der findes to typer parallellinealer: Forskydningstypen og rulletypen. Forskydningstypeinstrumentet består af to linealer på mellem 30 og 60 cm længde, der er forbundet med to eller flere beslag på en sådan måde, at linealernes afstand kan varieres, men de forbliver parallelle. På undersiden kan der være nogle små friktionsplader, der gør det lettere at holde linealen fast på søkortet. Linealerne kan have gradinddeling graveret rundt kanterne og på oversiden to små håndtag, som letter flytningen og tilpasningen af delene. Rulletypeinstrumentet består af kun én lineal, der i nogle udskæringer har anbragt ruller, hvis rulningsakser er parallelle med linealens længdeakse. Rullerne kan være riflede eller på anden måde give lidt friktion på søkortet. Instrumentet kan rulles frem og tilbage på kortet, når linealens vandrette flade er parallell med søkortet. Vippes linealen lidt i det vandrette plan, rammer den ene længdekant søkortet og liger derved stabilt, så en kurs etc. kan aflæses. Længde og graveringer som på forskydningstypen. parallel rules // parallel rule // Captain Fields type in perspex marked in degrees and points. [Sestrel brochure 1985, BRE71, K128, NAV1-78, S&M]
parallelslåning
	(-en, -er): Særlig wirespindingsform. " Parallelslåning gør wiren mere smidig." parallel stranding. [Harboe p.1.4]
parallelstyrekompas
	(-set, -ser): Bådkompas, hvor der oven på kompasglasset er anbragt etdrejeligt glas med to parallelle diametriske streger koncentrisk omkring centeret. Skiven indstilles på kursen, og kompasnålen eller den forenklede rose med en kraftig nordstreg bringes nu til at pege i samme retning som parallelskivens streger. Det er sådan let med et blik at se, om kursen holdes. parallel indexing compass. [DUE p.29]
paramountklausul
	(-en, -er): -. [BEF63]
paraplyanker
	(-keret, -kre): Anker uden stok hvis - oftest - fire el. flere arme kan foldes ind langs læggen. mushroom anchor. [POSp.50, SEHp.260, S&M, VerV2]
paravane
	(-n, -r): paravane. [FMK214]
Pariserkonventionen
	"… 1993-årsrapport, som er publiceret af Pariser-konventionen, hvis sekretariat varetager den såkaldte Havnestatskontrol." Paris Convention. [SØF31/1994]
pariserring
	(-en, -e): Metal- el. messingringe, der isættes fx sejldug rundt snørehuler for at forstærke disse. -. " solsejlene syede vi dog ikke selv, men der var jo mange, der skulle repareres for flænger og forsynes med nye sejsinger og pariseringe." [SØF47/2004 p.11 sp.3, ABC, PSØM75, S&M]
pariserøje
	(-t,-r): Metal el. plastring, der indsættes rundt hul i sejldug. Dss. pariserring. -. [TUR]
Paris MOU
	Center for port state control administrationen for det område, Europa tilhører. Paris MOU. " Inden for Paris MoU's grænser - omfatter EU, Norge, Rusland, Kroatien og Island - forventes det, at i alt 4.500 ISM-aktioner bliver gennemført." [SØF35/2007 p.15 sp.6]
park
	(-en, -er): Artilleriplads. Et opbevaringssted, hvor der stuves forskellige ting, der anvendes ved kanonerne og deres ladninger. warren. [Röding]
parlamentarflag
	(-et, -) Parlementairflag gl.: flag of truce. [HAR, Saint]
parlamentarskib
	(-et, -e): "Parlementair Skib, kaldes et Fartøy som man i Krigs-Tiider sender til Fienden med et eller andet Budskab, saadant et Skib fører et hvidt Flag fra Fortoppen og den Nations Flag agter, det sendes fra, et Parlementair Fartøy til Søes, er ligesaa Hellig som et Bud med en Trompeter til Lands." cartel ship // flag of truce ship. [KOF] cartel // cartel ship. [HAR, Saint]
parole
	1. I udtryk som: være på parol, være fange på æresord og derfor kunne gå frit omkring. prisoner of honour. [HAR] 2. Vagtsord, løsen, kendeord. watch-word. [HAR]
part
	(-en, -er): 1. I udtryk som: faste part af en ende. standing part. [HAR, Röding, Saint] løbende part af en ende. leading part // fall. [HAR, Saint] part. part of a tackle fall. [Röding] 2. Del i , aktie i. Fx i partrederi. share. [Röding] parthaver i et skib. part-owner. [HAR]
partrederi
	(-et, -er): Rederiform, hvor flere deltagere tegner sig for hver en eller flere parter af et skibs finansiering og efter partsandelen betaler underskud eller modtager udbytte fra skibets drift. " Partrederiets traditioner gjorde mange skibsførere til tvangsinvestorer: ville man have skib at føre, måtte man som regel købe sig ind. Der var den samme problematik de sejlskibsrelaterede håndværkere og de ikke-maritime underleverandører stod overfor: ville man have noget at lave, måtte man aftage parter i skibene." joint owned shipping firm. [MK 34 p.69]
pas
	(adv.): 1. I udtrykket " Skibet er ladet paa sin Pas." Der betyder, at det er tillastet fuldt med dets sødygtighed intakt. she is in her sailing trim. [Röding] 2. Pas som identifikationsdokument. sundhedspas. passport of health. [Röding] 3. Stræde eller sund. narrow channel // strait. [KOF]
paskort
	(-et, -): Søkort, der ikke er aflagt i nogen bestemt projektion, men inden for et begrænset geografisk område kan benyttes til navigation. Kort, hvor der ikke er taget højde for jordens krumning. sea-chart // hydrographical chart forældede benævnelser. [Röding]
passage
	(-n, -r): Et skibs forbisejling af et andet. passage foran skibets kurs. athwart the fore foot. [HAR] når to skibe ikke vinde på hverandre i sejlads. hold its own. [HAR] når to skibe krydser op ad en flod, og passerer hverandre over forskellige bove. hank for hank. [HAR]
passageinstrument
	(-et, -er): Instrument til måling af en stjernes passage i meridianen eller et andet vertikalplan. Instrumentet blev opfundet af Ole Rømer. transit instrument. [H&S-instrument 1911:3001]
passager
	(-en, -er): Rejsende, der betaler for sin overfart til rederiet. passenger. [KOF] blindpassager, (fejl: blind passager). " I det agterste [dækshus] sad der to mænd låst inde. Det var to blinde passagerer, som man ikke kunne komme af med nogen steder på lovlig vis, og skibet var ansvarlig for, at de ikke kom i land ..." stowaway. [SØF38/2004 p.14 sp.3]
passagerkammer
	(-kammeret, -kamre): " På brodækket er skibets to største passagerkamre - de såkaldte rederkamre - placeret agten for styrehuset og kaptajnens og maskinchefens kamre." passenger cabin. [SØF22-23/2004 p.8 sp.1]
passagesituation
	(-en, -er): " Kommunikationen mellem Xs skibsfører og overstyrmand indbefattede ikke deres observation af Y og en drøftelse af en forudsigelig passagesituation i den tætte tåge." predicted close passage. [SFS Opkl.Orient. 1/2007 p.8]
passagerskib
	(-et, -e): " Et skib, der befordrer flere end 12 passagerer." passenger ship. [LOV nr. 15 13/01 1997, § 2]
passat
	(-en, -er): Eller passatvind. En regelmæssig vind, der blæser fra nordøst fra vendekredsene nordfra mod ækvator og syd for ækvator mod ækvator fra sydøst. monsoon. [Saint]. Denne oversættelse er speciel og forældet, men har tidligere - jf. [OED] været brugbar, idet sidstnævnte ordbogs definition lyder: 3. Now spec. The wind that blows constantly towards the equator from about the thirtieth parallels, north and south; its main direction in the northern hemisphere being from the north-east, and in the southern hemisphere from the south-east. Den moderne oversættelse til passat er. trade wind. [HAR, KOF] E. Det eng. udtryk har intet at gøre med " handel ", idet oprindelsen er blow trade i betydningen blæse stabilt. [OED] Under passatvind har [Saint] oversættelsen: trade wind. [Saint] passatvind i Ostindien. monsoon. [HAR]
passe
	(vb): Passe i et kort, gøre opmålinger i et kort, afsætte skibets position i kortet. prick the chart. [KOF]
passer
	(-en, -e): Se kortpasser. Passere findes med lige ben og krumme ben. dividers. passer. pair of compasses // straight compasses // caliber compasses. [Röding] passer. compass. [HAR] passer. pair of compasses. [KOF] dividers // top quality polished brass with tipped points. [Sestrel brochure ca. 1980]
passere
	(vb): passere på forskellige bove. traverse. [HAR] " En genstand passeres i det øjeblik, retningen til den er vinkelret på den beholdne kurs. I dette øjeblik er man genstanden nærmest." pass // cross. [BRE p. 105] passere en pynt. round a point.
patent
	(-et, -er): " Patenter eller Røstkiæddinger, kaldes de svære Iern Kiæder der gaaer fra Indfatningen af Jomfruerne i Røsterne ned til Siden af Skibet, hvor de ere faste om svære Hoved-Bolter der gaaer tvers igiennem Siden." chain. [KOF]
patentblok
	(-ken, -ke): " Der fandtes saagodt som ingen Patentblokke ombord, ..." patent block. [H&Sårbog1990 p.133]
patentglas
	(-set, -): Dss. koøje, men gl. bull's eye. [HAR]
patentmaling
	(-en, -er): " Det foregik i Gilleleje, hvor skibet blev kalfatret, tjæret udenbords og malet i bunden med noget, der kaldtes patentmaling. Det skulle forhindre begroning, som ville nedsætte farten." patent paint. [SØF20/2004 p.15 sp.5]
patroljebåd
	(-en, -e): guard-boat. [HAR]
patte
	(-n, -r): "... idet man ikke var helt tilfreds med Skruekanonbaadene, som Suenson havde forsynet med fremspringende Udbygninger, de saakaldte Patter, hvori Kanonerne opstilledes, saaledes at de baade kunde skyde i Bredsiden og ret for- og agterefter. Man kunde ikke rigtig lide disse halvrunde, fremspringende Udbygninger, der muligvis har generet ved Tillægningsmanøvrer i Havn og hindret Baadene i at gaa paa Siden af hinanden. Da Kanonbaadene senere blev Opmaalingsskibe udtoges Kanonerne, men da Patterne bibeholdtes - bl.a. for at faa en rummelig Bro til Kortarbejde - gav det maritime Vid disse Fartøjer Øgenavnet Goldammerne." tit. [10302 p.96]
PBE
	Forkortelse for " Person Bils Enheder." Bruges i forbindelse med størrelsesangivelse af færger fx ved udtryk om omkostninger per PBE. [SØF16/2004 p.9 sp.3]
PCTC
	Eng. forkortelse for Pure Car Truck Carrier, der er et specialskib indrettet med mange dæk, hvor der kan føres selvkørende køretøjer som personbiler og lastbiler. [SØF8/2007 p.5 sp.3] " De tre enheder har kapacitet til 6.400 personbiler og bliver de hidtil største PCTC-enheder i APM-regi." [SØF43/2004 p.4 sp.5, SØF51-53/2004 p.9 sp.4]
Peacocks bøje
	" Peacocks Bøierne ere dannede omtrent som en Baad og bære en Opbygning af Sparreværk, der gjør dem mere iøjnefaldende end sædvanlige Sømærker. De skulle kunne afgive Tilflugtssted for enkelte Skibbrudne." Peacock's buoy. [BOG398 p.3]
peak
	(-en, -er): " Piggen af et Skib." run. [Röding]
pejle
	(vb): 1. Retningsbestemmelse. " peile med et Compass, er ingen Hexerie." take a bearing // set. [Chr. Cramer, ca. 1740 fra HÅNDp17, EST, Saint] " Vi pejlede Cap St. Vincent i S.W. misviisende". Cap St. Vincent bore S.W. of the compass. [Saint] pejle. observe // measure // sound. pejle. set. [KOF] [Röding] har her en sammenblanding af de to moderne og adskilte meninger af ordet på engelsk. pejle landet. survey the coast // observe the bearing of the coast. [HAR, Röding] pejle solen. observe the sun's amplitude. [Röding] 2.. sound a tank. [EST] pejle grunden. sound. [Röding] pejle pumpen. sound the pump. [KOF, Röding] pejle pumpen. sound the well. [HAR] " Pumpemanden pejlede de enkelte tanke gennem tanklugen med en lang træstok. Når der så var ved at være nok i tanken, råbte han LUK, og så gjaldt det om at få de store ventiler drejet hurtigt i, inden olien løb over." [SØF6-7/2005 p.15 sp.2] E. af mnty pegel = mærke på drikkebeholder eller mål.
pejleantenne
	(-n, -r): -. [BRE93]
pejleapparat
	(-et, -er): -. [NAV1-22]
pejlebro
	(-en, -er): -. [NAV2-12]
pejlebræt
	(-tet, -ter): -. [DS834, OO30, TS247]
pejlebåd
	(-en, -e): " Thyborøn Havn udbyder hermed en pejlebåd til salg." -. [Annonce SØF40/95]
pejlediopter
	(-teret, -tre): Sigteinstrument, der sættes på kompasser el. pejlskiver. -. [S&M]
pejledæk
	(-ket, -): monkey islands // flying bridge deck. -.
pejlekompas
	(-set, -ser): compass for setting. [Saint] [NAV2-12]
pejlelineal
	(-en, -er): electronic bearing line // electronic cursor. [NAV1-23, NAV4-82+94] " Han plottede ikke det andet skib og anvendte ikke pejlelinealen på radaren." [Danske fiskeskibe - kollisioner ... 1995-2004, SFS p.8]
pejlemodtager
	(-en, -e): -. [BRE93]
pejlemærke
	(-t, -r): "…med lods om bord og med brug af pejlemærker i land … blev alt på 14 dage sat på plads [afmærkning]." bearing mark. [SØF25-26/94p1]
pejlenøjagtighed
	(-en, -er): -. [NAV4-106]
pejleobjekt
	(-et, -er): bearing object. [NAV1-96+NAV3-25]
pejleplatform
	(-en, -e): Platform, hvorfra der er god udsigt til at kunne pejle fra over et pejlkompas. " Bl.a. antallet af koøjer agter, pejleplatformen, lænseporten lige agten for bakken ..." bearing platform. [SØF40/2005 p.16 sp.1]
pejleprisme
	(-t, -r): -. [BRE88]
pejlepunkt
	(-et, -er): -. [BÅD6/92]
pejlerepeater
	(-en, -e): . bearing repeater.
pejleretning
	(-en, -er): bearing direction. [BRE15]
pejlering
	(-en, -e): bearing ring. [NAV2-21, NAV2ny34]
pejlerose
	(-n, -r): bearing card. [DHI2-76]
pejlerør
	(-et, -): sounding pipe. [ABC, LAB36, SKT314]
pejleskive, pejlskive
	(-n, -r): Instrument, der består af en plan graddelt plade, der kan ophænges vandret = kardansk. På pladen er anbragt et drejeligt diopter, gennem hvilket genstande kan pejles. Pejlskive benyttes, når udsynet fra kompasset ikke tillader pejling 360° rundt. pelorus // dumb compass. Pejlskiven virker som et sigteapparat. Det består af en kardansk ophængt, gradinddelt skive, der har en fast nulpunkt forefetr parallelt med skibets diamteralplan. Oven på skiven er en drejeligt sigteanordning, et diiopter. Den pejlede genstands retning aflæses på gradskiven relativt til skibets diametralplan. Skibets styrede kurs adderes til den aflæste vinkel, hvorved fås den devierende pejling til objektet. E. Pejlskivens opfindere var de to englændere Matthew Curling Friend¹⁾ og William Browning²⁾. De fik patent No. 2652 i 1854. De opkaldte instrumentet på engelsk efter Hannibals³⁾ navigatør, som var med på hans rejse fra Italien til Karthago i 201 f.Kr. Ordet "pelorus" var dog allerede kendt i Royal Navy, der havde et skib med det navn, nemlig en brig på 308 tons bygget 1808, og det behøver ikke at have været det første skib med det navn. Nogle år senere konstruerede en anden englænder en pejlskive, og han kaldte sin for palinurus, hvilket var navnet på grækeren Aeneas' navigatør⁴⁾. Den sidstnævnte konstruktion fik ikke succes, og i dag er det hovedsageligt Friend's konstruktion, der efterlignes. Sperry overtog pelorus stand som holder for deres gyrorepeater, der derfor blev kaldt pelorus repeater og senere kun pelorus, hvorfor navnet kan knyttes til to forskellige instrumenter. ¹⁾ * 21/1 1792, i RN fra 1806; løjtnant 1815-1816; han konstruerede en meridian linje i Ramsgate 1820, og fra 1832 blev han havnekaptajn m.m. i Hobart Tasmanien, hvor han omkring 60-årsalderen blev totalt blind. Han døde som Commander i England i 1871. ²⁾ William Browning var instrumentmager i London, Minories, hos hans familiefirma Spencer, Browning & Rust, senere Spencer, Browning & Co. ³⁾ Hannibal fra Karthago var undervejs til Afrika kommet ind i strømhvirvlerne i Messinastrædet - Charybdis - og da navigatøren oplyste Hannibal om, at beliggenheden af nogle pynter i det fjerne var på Sicilien, troede Hannibal ham ikke og dræbte ham. Da det senere viste sig, at navigatøren havde ret, angrede Hannibal og gav ham en æresbegravelse. Samtidig omdøbte han den Siciliens E-ligste pynt, der strækker sig mod NE 12 km N for Messina til Capo Pelorus. Det er det nuværende Kap Faro = Capo di Faro. Pynten hed muligvis en gang "Capo da Pelorias" efter en græsk gudinde, der var en nymfe. Hun er bl.a. vist på mønter fra Mesinaområdet slået omkring 400-300 f.Kr. Historien er en slags vandrehistorie, der er knyttet til både flere herskere og flere ofre, men den er da meget god, selv om endog romerne var klar over dens fiktive karakter. Thukydides er iflg. Paulys Real-Encyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft, 37. halvbind, 1937 sp.397f det ældste vidne om sagen. Han levede ca. 460-400 f.Kr. Han skrev sit historieværk om perioden 431-411 f.Kr., hvor navnet forekommer for den lave pynt med bjergene bag. Navnets etymologi er kompleks med både det græske ords adjektiviske og substantiviske form og stavet Peloron - Peloris med flere varianter, men hvor Peloros er den normgivende substantiviske form. ⁴⁾ Aeneas, der var søn af Anchises og gudinden Aphrodite, var trojansk hærfører. Hans bedrifter er fortalt af Homer i Iliaden og af Virgil i Aeneid. Han sejlede ud efter oraklets spådom for at finde et verdensrige. Hans navigatør faldt under vagten i søvn og blev skyllet overbord, hvor han var tre dage om at nå kysten, hvor han blev dræbt af indfødte. Aeneas besøgte ham i Underverdenen og lovede ham, at pynten, hvor ulykken skete, skulle blive opkaldt efter ham. [JON volXII 1959 p.311, NAV2ny33, OCD, Pauly, S&M]
Pejleskivesokkel
	(-soklen, -sokler): Stander, hvorpå en pejlskive er anbragt for at den kan a: få passende øjenhøjde eller b: vise fri af visuelle hindringer om bord. pelorus stand.
pejlestok
	(-ken, -ke) alt. pejlstok: Oftest et antal ca. 20 cm lange stålled, der er forbundet med en ring. I topenden en line. Den leddelte pejlstok kan sænkes ned i buede eller vinklede pejlrør til tanke. Leddene kan med graverede streger være inddelt som en målestok. gauge rod // sounding rod. [ABC, DS834, HAR, OO-30, Röding, Saint, TS247] " Peyl-Stok, en Stok af 3 Fods Længde indeelt i Tommer med noget Bly i Enden af, til at Maale hvormeget Vand der er i Skibet eller som det kaldes, at peyle Pompen." gauge rod of a pump. [KOF] Fra nybygningsspecifikation til motorskib: " To leddelte pejlstokke med line." (1954) [10542 p.137]
pejlestol
	(-en, -e): Treben med plads til et pejlkompas på toppen. stool of the compass of variation. [Röding] pejlestol. stative. [HAR]
pejlestreg
	(-en, -er): -. [NAV3-42]
pejletabel
	(-len, -ler): Tabel, hvori man kan finde en tanks rumindhold ved forskellige væskedybder. sounding table. [SKT70-385]
pejling
	(-en, -er): 1. Rretningen af det lodrette plan gennem en genstand og iagttageren. Pejlinger er storcirkler, men inden for synsvidden kan man benytte pejlinger som var de kompaslinjer. Pejlinger foretaget over større afstande med fx en radiopejler må rettes for storcirkelformen, før de kan udsættes i søkortet. Pejlinger udføres med et pejldiopter, der er anbragt oven på kompasset, eller med en pejlskive, se denne. Himmellegemer kan pejles med et azimuthspejl, eller med pejldiopteret, såfremt dette er indrettet med spejle, der gør det muligt at se himmellegeme og gradinddeling på samme tidspunkt i diopteret. bearing // setting - the direction in which an object is seen // the direction of one object from another measured in the horizontal plane either in true, grid, magnetic or relative directions and suffixed T, G, M or R accordingly. [JoNav, vol. 22, no. 2, Apr. 1969 p.266] " Bearings. These are true, and expressed in degrees from 000° to 359°, measured clockwise." [USCG Pilot 5, 2002 p.1] pejling. setting. [KOF] En pejling rettes for dv. og mv. og udsættes i søkortet, hvorved den bliver til en stedlinje. Med to samtidige pejlinger fås to stedlinjer. Hvor de krydser hinanden er skibets observerede plads, der markeres med en bolle. bearing. [NAV1-2004 p.110] devierende pejling: compass bearing. [NAV1-8] få en pejling: obtain a bearing. [EST] gensidige pejlinger: -. [NAV5-175] misvisende pejling: magnetic bearing. [NAV1-8] optisk pejling: optical bearing // visual bearing. [NAV4ny126] pejlingen er...: the bearing is xxx degrees (true). The light bore 218 deg. true. pejlingen trækker: the bearing draws forward // the bearing draws aft. projiceret pejling: Udregning af pejling til objekt fra kendt position. Den p. pejling flyttes evt. med tiden til ny position. [S&M10/87 p.18 sp.1] radarpejling: -. [NAV4ny126] relativ pejling: relative bearing. retvisende pejling: true bearing. [NAV1-2] 2. Pejling af himmellegeme: azimuth - a bearing is customarily applied to the direction of terrestrical objects whereas azimuth is used about celestial bodies.. 3. Dybde: sounding - a sounding of the depth of water obtained by the line and lead. 4. Pejling af indhold i en tank ved hjælp af en lodsnor el. andet instrument: dip. [S&M, TUR] E. lat. sub + unda = under + bølge.
pelagisk
	(adj): Adjektiv, der betyder fra havet / i forbindelse med havet. Om fiskeri specielt det, der drives på oceanerne, til forskel fra nærfarvandsfiskeri. Pelagiske fisk er fx makrel, sild, blåhvilling. Forskellen kaldes undertiden for white fish, der betyder spisefisk som torsk, kuller og hvilling. pelagic. [Fiskeri Tid. 26/6 1997 p.5 sp.1] "... den har bygningen helt i front og ingen sorteringsanlæg. Den skal da heller ikke bruges til pelagisk fiskeri, men udelukkende fange gode white fish - dvs. gode spisefisk..." [SØF44/2003 p.11 sp.3] E. fra gr. pelagos = hav.
penknæ
	(-et, -): standard of the head. [HAR]
pentekontoroi
	(gr.): Græsk krigsskib, der førte 50 roere. pentekontoroi. [Röding]
pentelhage
	(-n, -r): fish-hook. [HAR, Saint]
pentelhagetov
	(-et, -e): fish-pendent. [HAR, Saint] taklet på pentelhagetovet. fish tackle. [Saint]
perehelium
	(-et, -er): Det punkt i en planets bane, hvor det er solen nærmest og hastigheden er størst. Det modsatte punkt kaldes for aphelium. perehelium. [NAV12 p.40]
periagua
	(eng.): Betegnelse for flere bådtyper spændende fra udhulede stammekanoer til flermastede arbejdfartøjer. Typen er blevet bogstaveret på mange måder: piragua - piragoua - pirogua - peragua - peraouger - peroqua - perriaguer - perriagua - periaguay - perriaugre - pettiagua - pettie augre: 1. Mindre udhulet træstammekano brugt af vestindiske indianerfolk. De kunne have en størrelse, så de med en længde på op til 12 meter kunne bære 50 personer. De var kendte i brug til omkring år 1800. De største kunne have påsatte siderange og være delvis dækkede. Rigningen kune være med en eller to master og bovspryd. Som rofartøj med 10 til 12 roere. [AAK-Z] 2. Som fartøjstype i USA fra omkring 1800 blev ordet også benyttet om flere typer. Der er optegnet definitioner på kanonbåde, tomastede personfærger på sejlløb, handelsskuder som vore pæreskuder etc., lægtere til transport af ladning fra store oceangående skibe i Hudsonflodområdet. Der kan derfor ikke gives en enkelt definition på typen. Den her efterfølgende omtalte er arbejdsbåden fra 1800 til 1900 i New York-området. "The periagua is known for three distinct features: a flat-bottomed hull with a generous cargo capacity, a modified schooner rig, and two egg-shaped leeboards for lateral resistance when tacking. Local tradition has long credited the Dutch with introducing the periagua... the simplest [origin] is that it simply is a Dutch spelling of pirogue." En nærmere forklaring om bådtypen findes i en sekssiders artikel i The American Neptune, Vol. 54, No. 3, 1994 pp.199-204. periagua // periauger. [AAk-Z, Neptune, vol.54, 1994, p.199ff]
perigæum
	(-et, -er): Det punkt i månens bane, hvor den er jorden nærmest kaldes for perigæum. Den er da i en afstand af omkring 57 jordradier fra jorden. Det punkt i sin bane, hvor månen er fjernest fra jorden, kaldes for apogæum. Månen er da ca. 63,5 jordradier fra jorden. perigee // the point at which a body in orbit around the Earth most closely approaches the Earth. [NAV12 p.45, Astro.Almanac] E. eng. I ældre fagbøger kan man stadig støde på den latinske eller græske form: perigæum, perigeon. Se yderligere oplysninger under apogæum. På samme måde kan man tale om et perihelium, der er et himmellegemes nærmeste afstand fra solen. perihelion. [Astro.Almanac]
periodebefragtning
	(-en, -er): Befragtning af et skib for et tidsrum til forskel fra en rejsebefragtning. time charter. [SØF27/2004 p.6 sp.2]
perpendikulær
	(adj): I udtryk som: perpendikulæren af vinden, " kaldes den Linie eller Kompas-Streg der overskiærer Vindens Directions Linie i toe rette Vinkler." point of the compass which make right angles with the winds' direction. [KOF]
persontransportkurv
	(-en, -e): Redskab bestående af en bundramme med netbund, rope net floor, med en stålrørsring i periferien, diam. ca. 150 mm. Fra bunden et hovednet, main net, til ca.2 m højde med bl.a. en båreåbning, first aid stretcher opening, og foroven fastgjort i en spredering, spreader ring, med diam. 91 cm. Nettets lodrette strenge er samlet i hovedringen, basket head ring, hvori er fastgjort en forfangswire, main hoist wire, samt en anti-snoningsstabilisator, anti-twist stabiliser unit. Øverst en topring, main lifting ring, hvori løftekrogen fastgøres. personel lifting basket. [Harboe p.5.13]
pert
	(-en, -er) pært (gl.): Trædetov, der er udspændt under ræerne fra nok til mast. foot rope // horse. [KOF, Röding, Saint] nokpert. Flemish horse. [Saint] nokpert. horses of the yard arms. [Röding] pert til klyverbommen. jib-boom horse. [Saint] rygpert. life-line. [Röding]
pertline
	(-n, -r) pærtline (gl.): Mellemsvær varpetrosse. warp. [Saint] " En hesteline? [Pferdeline] eller et kabelslået tov med noget mindre dimension end varpetovet. Til sidstnævnte regner man i mindre skibe også drægliner og pertliner." hawser // small cable. [Röding] pertline. tow line. [HAR, KOF] " Om aftenen blæste en stærk storm V og VSV. Førte derpå vores pertline i land hos kabeltovet, og var det en meget stærk sne med hagl og slud undermænget." (1733) [H&S Årbog 2009 p.101]
pertyrline
	(-n, -r): Tov eller kæde, der går gennem ankerrøringen, og som ankeret hænger i under kranbjælken. anchor-stopper at the cat-head. [KOF, Saint] pertyrline. stopper at the cat-head. [Röding] pertyrline. stopper of the anchor. [HAR]
Perustrømmen
	Kold havstrøm, der fra Antarktis løber langs Sydamerikas vestkyst fra syd mod nord. Nær ækvator drejer strømmen mod vest og får tilført koldt bundvand. Efter afbøjningen er vandet næringsrigt og indeholder store fiskeforekomster. Peru Current. [ATT]
pes
	(latin, pedis, mask.): Skødets navn i antikkens fartøjer. pes // pedis.
peterbom
	(-men, -me): Bom, der under læns sejlads spiler forsejlets nederste kant ud. Bommen er fastgjort i et hængselled i diametralplanet lige agten for forsejlsstaget. Den frie ende er fastgjort til forsejlets skødbarm. Bommen svinger frit til modsat side ved vendinger. Tidligere almindelig på sejlbåde, nu mest på modelbåde. " Men vi brød os ikke om at have det selvskødende stagsejl på en peterbom, for det betyder en masse vægt og vindmodstand foran på båden." -. [BÅD9/1992, BÅD11/1994 p.16 sp.1]
PHF
	Fork. for Parent Hull Form. " Udfra en grundmodel af skroget, en såkaldt Parent Hull Form - PHF - foretager man så ændringer eksempelvis i form af forlængelser, forkortelser, andet forskib ... samt ændringer i sidehøjde og - tumble home - dvs. indskråning - af betydning for den såkaldte radarsignatur." [SØF50/2004 p.12 sp.4]
Philadelphia katekismus
	Spøgefuld omskrivning af Bibelcitat, så det passer på det hårde arbejde på mange sejlskibe: "Seks Dage skal du arbejde og gøre, hvad du orker, og paa den syvende skal du skure Dæk med Sand ogg Mursten og skrabe Kættingen." The Philadelphia Catechism. [TAFM p.25]
pibe
	(-n, -r): Bådsmandspibe, kvartermesterpibe. call. [Saint] pibe. boatswain's call. [HAR] hal efter piben. haul after the whistle. [HAR] kommandere med piben. wind a call. [Saint] pib alle mand op. call for all hands hoy. [HAR] pibens lyd. whistle of the call. [HAR] pib for dem. wind a call. [HAR]
pier
	(-en, -er) piir gl.: Kaj. jetty-head. [HAR]
pierformand
	(-manden, mænd): " Raffinaderiet i Kalundborg søger pierformand, loading master ... Arbejdsopgaver: lede og koordinere alle laste- og losseoperationer på pieren; ansvarlig for kontrol af kvalitet og kvantitet ved importer såvel som eksporter; foretage oplining og kontrol i forbindelse med lastning og losning." loading master. [SØF28-29/2007 p.17 sp.1]
pighaj
	(-en, -er): Lat. Squalus acanthias. spiny dogfish. [Kattegatcenter]
pig iron
	(eng.) " Sejlbåden var en tidligere lodskutter, som var bygget omkring århundredeskiftet med 1½ tons pig iron som indenbords ballast." pig iron. [SØF9/2004 p.15 sp.2]
pik
	(ken, -ke): 1. Yderenden af en gaffel. gaff. [Saint] i pik. a peak // obliquely. [Saint] ræerne i pik. yards placed obliquely. [Saint] 2. Gl. staveform. Stuvningsrum forude i skibet = peak. gunner's store-room. [HAR]
pikfald
	(-et, -): Del af løbende rigning ved gaffelsejl. Tov fastgjort på en gaffels yderste ende, hvor det bruges til at løfte eller sænke gaffelenden med. Det fører fra gaflen til en blok i masten og derfra til dæks. [KOF] gaff halyard. [Saint] pikfald. peak halyard. [HAR, KOF]
pikhammer
	(-hammeren, -hamre): Hammer med skarp spids brugt til fx rustbankning. pick hammer // scaling hammer. [KØN p. 351]
pikke
	(vb): " Pikke eller Kaye en Raa, det er at reyse den eene Nokke af Raaen i veyret, saa at den ophører at hænge Horizontal." peak up a yard. [KOF]
piksuer
	(-en, -e) pigsuer, pikso, piksu, gl.: Spidsvinklede gaffelformede bundstokke i forstævn og agterstævn, hvor de forbindes med med spanterne. Agterste peektømmer til agterstævnen. crotch. [ODS, Röding] " Piksue, kaldes et Katspoer, som i gamle Dage blev lagt i Pikken af et Skib, men som det er gandske uden Nytte til Skibets Forbinding, er det afskaffet ved den nyere Bygnings Maade." crotches of riders. [KOF] E. Ordets oprindelse er holl. og uvis, men [ODS] har som en mulighed so = svin analogt med kølsvin.
pilgrimsskib
	(-et, -e): " De sidste sømil blev klemt ud af den knap 40 år gamle færge i næsten fire års pilgrimstrafik på Rødehavet mellem Dubai og Port Safaga, X hed som pilgrimsskib TABUK 2000..." pilgrim ship. [SØF48/2004 p.16 sp.5]
pind
	(-en, -e) I forbindelser som fx: rorpind. tiller. [Saint]
pindekompas
	(-set, -ser): Også kaldet koblebræt. Mindre delvis cirkelformet plade med et bredt raktangulært understykke. Den cirkulære del er forsynet med en kompasrose, hvis 32 streger dannes af radielt udborede huller i et antal af 8 per streg. Hvert af disse huller betegner en halv time af en vagt på fire timer. I centrum er anbragt 8 pinde i hver sin snor. Pindene passer ind i de borede huller. For hver halve times sejlads sættes en pind i det hul, der passer med den forløbne tids kurs, idet man begynder med den inderste cirkels huller. Under den cirkelformede del af pladen er der i den rektangulære del også udboret huller beregnet til for hver halve time at indsætte pinde, der korresponderer med den udsejlede distance i tidsrummet. traverse board. [HAR, KOF, Röding] Artikel om pindekompasset i H&S Årbog 1956 p. 162f. Pindekompasset kendes fra 1620 i englænderen Mainwarings bog Seamen's Dictionary. I Norden kendes det ældste fra vraget af det svenske orlogsskib MORGENSTIERNAN, der sank i slaget i Øresund 1658. [Journalsager 48/1967 brev af 23/11]
pink
	(-en, -er) pinke: Handelsskib. Tremastet sejlskib, letbygget, ofte latinersejl og spids agterstævn. a sort of vessel navigated in the Mediterranean with two masts and two lateen sails, and a very small mizzen // pinque. [Röding] E. Den danske forklaring fra [Baden, VSO, ODS] har kun én type, mens [Röding] forklarer to typer, der her refererer til de to engelske oversættelser: " Et stort fartøj i Middelhavet med tre master med latinersejl og hvor de to forreste er pælemaster. De er rigget i lighed med chebecken." Den anden type forklares som: " I de nordlige farvande forstår man ved en pink et tremastet handelsskib med råsejl. Det afviger fra et barkskib ved at have et skarpere underskrog og et smallere agterskrog og højere skrogbygning. Englænderne kalder af den grund alle skibe med et højt og smalt agterskib for pink sterned." " Pink, en Slags meget Høy-Gattede Skibe, de ligner meget en Fløyte, dog er der nogen Forskiel paa Speylen, gierne ere de Fladbundede og bruges meest fra Holland." pink ship. [KOF]
pinnasse
	(-n, -r): Fartøjstype med en skonnertrig. pinnace. [Röding]
Pinse
	(-n, -r): Kirkelig fest. Pinsedag er en flytbar festdag, der falder den 50. dag efter Påske. Pinsens religiøse indhold er Helligåndens udgydelse. Den kristne fest kan spores tilbage til ca. 200, men den jødiske oprindelige fest var en høstfest 50 dage efter første høstdag. Pentecost // Whit Sunday. Det engelske udtryk Pentecost fra gr. pentekoste betyder »50. dag«. Udtrykket »Whitsunday« = Hvide søndag refererer til de nydøbte, der var iklædte hvide gevandter denne dag, eller rettere stadig bar de hvide klæder, som de var blevet døbt i aftenen før - vigilen til pinse. Første Pinsedag. Whit Sunday. Anden Pinsedag. Whit Monday. Pinsetid. Whitsuntide. [GAB2, NMA, OCY]
pirat
	(-en, -er): " I denne sag blev det fastslået, at pirater er folk, der truer med eller bruger vold eller magt for at gennemføre et røveri eller afpresning. Volden eller magten skal bruges i forbindelse med selve røveriet eller afpresningen og ikke som en del af flugten for det tilfælde, at de bliver opdaget under et normalt indbrud." pirate. [SØF34/09 p.9 sp.2]
piratangreb
	" Et skib i farvande med risiko for piratoverfald, kan have en alarm, der hedder: Piratangreb, gå om læ." pirate attack. [SØF49/2004 p.9 sp.3]
pirateri
	(-et, -er): Betegnelsen for moderne tiders sørøveri. piracy. " 30 søfarende døde i 2004 som følge af pirat-uvæsenet. Yderligere 30 søfolk står på listen over savnede - også forårsaget af pirateri, viser årsrapporten for 2004 fra IMB." [SØF 8/05 p.13 sp.1]
pirogue
	(-n, -r): Kanotype brugt af folkeslag i Canada, lang og smal og bærbar. Benyttet af andre folkeslag og kan være udhulede træstammer. [KOF] kalder den også for neger-jolle. periagua. [KOF, Röding]
pissebakke
	(-n, -r): Benævnelsen på den del forrest i et sejlførende orlogsskib, hvor der er udbygget en søafvisende konstruktion, der skulle aflede urenheder optaget med ankeret, men hvor også mandskabet pissoir var placeret. [OED] har ikke denne betydning af ordet opført, men [Saint] anfører oversættelsen. manger. [HAR, Saint, SMWp.178] Vandbakke. " Et med planker afskåret og tæt kalfatret område agten for klyssene, i hvilket vandet samler sig, som ved skibets bevægelser i søen står op gennem klyssene, eller det vand, som er kommet med ankertovene op gennem klyssene. På begge sider af pissebakken er der derfor spygatter, hvorfra det i bakken samlede vand kan løbe ud." [Röding] " Pisse-Bakken i et Skib, kaldes den Afdeeling der er giort For i et Skib, paa det Dæk hvor Klyssene ere, tet inden for dem tvers over Skibet, og er til at forhindre det Vans der kommer ind af Klyssene, enten ved stærk Duening eller ved Anker-Tougets indvindning, at det ey skal løbe langs hen af Dækket, i Pisse-Bakken er der toe Spyegatter til dets Afløbning." [KOF] manger. [KOF, Röding]
pispotte
	(-n, -r): Pissepotte. " Sådan kaldes de to tove på mesansråen [latinerråen], der træder i stedet for braserne og hvormed råens underste ende hales fra en side af skibet til den anden. Hver af disse pispotter er fastgjort til det agterste af de store vanttove og farer derfra gennem en på den underste ende af råen fastgjort blok og derfra igen gennem en blok, der på det samme vanttov er fastgjort under taljeløberens faste part. Løberenden gøres fast på en klampe på skibssiden." mizzen bowline. [KOF, Röding]
pisserende
	(-n, -r): piss-dale. [HAR]
Pisters cirkel
	Vinkelmålingsinstrument af type som Bordas cirkel. Pister's circle. [MK25 p.125]
pitot
	(-en, -er): Tryk forårsaget af strømmende vand (eller luft). Trykket opfanges af et pitotrørs yderende og ledes gennem røret til et måleapparat. pitot // pressure set up by motion through water or air. The pressure is detected by a pitot head and may be transmitted along a pitot tube to a registration instrument. [JoNav, vol. 22, no. 2, Apr. 1969 p.265]
plade
	(-n, -r): Lille grund med dybt vand rundt om. a shallow. [KOF] shoal. [North Sea Pilot 1997 p.XIV]
plads
	(-en, -er): I udtryk som: affarende plads. departure // departure place. [Saint] ankerplads. anchorring. [Saint] plads til at drive. sea-room. [Saint] påkommende plads. arrival place. [Saint]
planke
	(-n, -r): Tømmerstykke med rektangulært tværsnit og en tykkelse på 1 til 4 tommer. plank. [HAR, KOF, Röding, Saint] tage en planke op. rip off a plank. [Saint] planker, der har slået sig. warped planks. [HAR] plankerne nærmest klysset. hawse-pieces. [HAR] planker, der er ujævne i tykkelsen. feather-edged planks. [HAR]
plankeende
	(-n, -r): " Enden af en Planke i et Skibs Klædning, eller der Toe Planker støder imod hinanden i een Gang med et Stuv-Stød." butt-end. [KOF]
plankegang
	(-en, -e): streak of the planks. [HAR] plankegang i vandgangen. ater streak. [HAR] plankegang over barkholterne. black strake. [HAR]
Plankekina
	I 1800-tallet kaldenavn for Østersøens havne for tømmerudskibning. -. [H&S Årbog]
plantegninng
	(-en, -er): plan-draught. [HAR]

Opdateret d. 23.1.2012	Videre til næste del af P-ordene
Gå til kildefortegnelsen	Retur til ordbogens indledningsside
Gå til forkortelseslisten	Retur til hjemmesidens forside

Maritim ordbog