 Engelsk |
Stikord |
| bipod mast |
A-mast |
| by sea |
ad |
| Board of Admiralty |
admiralitet |
| builder's old rule |
admiralitetsregel |
| B.O.M |
admiralitetsregel |
| Blackbook of Admiralty |
admiralitetsret |
| blow off a boiler |
afblæsning |
| blow the piece off |
afblæsning |
| burn a flare or signal |
afbrænding |
| bouncing tackles |
affiringstov |
| Blue Peter |
afgangsflag |
| bear away |
afholde |
| bear down |
afholde |
bear away = bear up...mean the same thing, viz., to put the helm up« referencen er altså til rorpindens el. rattets bevægelse mod (op mod) vindsiden.
»To bear down |
afholde |
| bears down upon us |
afholde |
| bear up |
afholde |
| bevelling a piece of timber |
afline |
| bilgeways |
afløbningspude |
| buoy |
afmærke |
| buoyed channel |
afmærke |
| Engelsk |
Stikord |
| buoy |
afmærkning |
| buoyage system |
afmærkning |
| bevel off |
afrejfe |
| block and block |
afskage |
| bulkheaded frame compartment |
afskotte |
| bed |
afsprosse |
| bait |
agn |
| bait |
agne |
| bait |
agne |
| bait fish |
agnfisk |
| barb on a hook |
agnhold |
| be down by the stern |
agter |
| back rope / guy |
agterhaler |
| backwards |
agterlæns |
| backstay |
agterstag |
| back of the stern-post |
agterstævn |
| back of the post |
agterstævn |
| bearding of the stern |
agterstævn |
| bearding of the sternrope |
agterstævnsskjønsning |
| bench or seat in the stern sheets of a boat |
agtersæde |
| Engelsk |
Stikord |
| backstay |
agtertakkel |
| black locust |
akacie |
| battery compartment |
akkumulatorrum |
| boss |
akselbærer |
| buzzer |
alarm |
| blue bird |
albatros |
| be out of trim |
amning |
| breathing mask |
åndedrætsværn |
| buoy marking approach fairway |
anduvningsmærke |
| breath of air |
aning |
| balancing band and shackle |
ankerbalancebeslag |
| bitts |
ankerbedding |
| blade |
ankerflig |
| blade |
ankerflig |
| bolster |
ankerforing |
| billboards |
ankerforing |
| berth |
ankergrund |
| bad anchoring ground |
ankergrund |
| bill |
ankerklo |
| bridle |
ankerkæde |
| Engelsk |
Stikord |
| bear in with a harbour |
ankerplads |
| breach the sheer |
ankerplads |
| bow roller |
ankerrulle |
| bolster |
ankersko |
| beam |
ankerstok 1 |
| bolster timber |
ankerstræber |
| bend the hawser |
ankertov |
| bitter end |
ankertov |
| becue, to |
ankertov |
| breakwater |
ankervægter |
| berth |
anlægsplads |
| berthing at |
anløbe |
| bear in for |
anløbe |
| bend a sail to its yard |
anslå |
| brush |
anstryger |
| bottle screw |
ansætningsskrue |
| Besselian year. The period of one complete revolution in right ascension of the fictitous mean Sun, as defined by Newcomb |
år |
| burton tackle |
arbejdstalje |
| blade |
åre |
| body |
åre |
| Engelsk |
Stikord |
| boat the oars |
åre |
| boat the oars |
åre |
| boat oar |
åre |
| boat-sweep |
åre |
| blade |
åreblad |
| bilbo |
arrestbøjle |
| broadside |
artillerisalve |
| beam |
ås |
| bituminous paint |
asfaltmaling |
| BA chart |
BA-kort |
| baartze |
baartze |
| boat's keeper |
babian |
| babycontainer |
babycontainer |
| baby stay |
babystag |
| barge aboard catamaran |
BACAT-skib |
| BACAT-ship |
BACAT-skib |
| back letter |
back letter |
| boat |
båd |
| boat |
båd |
| barge |
båd |
| Engelsk |
Stikord |
| barge for longer voyages; lighter for shorter voyages |
båd |
| barge boat types |
båd |
| by boat |
båd |
| bow-sheet |
båd |
| back-board |
båd |
| bank of oars |
båd |
| boom-iron |
båd |
| boat building |
bådbygning |
| boat deck |
båddæk |
| boat deck |
båddæk |
| bath |
bade |
| bathing establishment |
badeanstalt |
| boat builder |
bådebygger |
| bathing pontoon |
badeflåde |
| boat harbour |
bådehavn |
| boat haven |
bådehavn |
| boat owner |
bådejer |
| boarding ladder |
badelejder |
| boat procession |
bådeoptog |
| boat winch |
bådespil |
| Engelsk |
Stikord |
| bathing beach |
badestrand |
| boat people |
bådfolk |
| boatman |
bådfører |
| bargeman |
bådfører |
| boat-gallows |
bådgalge |
| boat speed |
bådhastighed |
| boat-fender |
bådhviler |
| boat tackle |
bådjolle |
| boat chocks |
bådklampe |
| beds in which a boat rests when stowed on deck |
bådklampe |
| boat congestion |
bådklump |
| boat's compass |
bådkompas |
| boat compass |
bådkompas |
| boat varnish |
bådlak |
| boat's length |
bådlængde |
| boat runner |
bådløber |
| boat fall |
bådløber |
| boatman |
bådmand |
| boatman |
bådmand |
| boat's crew |
bådmandskab |
| Engelsk |
Stikord |
| bow-man |
bådmandskab |
| boat-keeper |
bådmandskab |
| boat-rowers |
bådmandskab |
| boat mustering |
bådmanøvre |
| boat drill |
bådmanøvre |
| boat-ring |
bådring |
| boathook |
bådshage |
| boat chock |
bådsklampe |
| boat knot (with one turn) |
bådsknob |
| barber-surgeon |
badskærer |
| boatswain |
bådsmand |
| bosun |
bådsmand |
| Boats is the traditional short title for boatswain |
bådsmand |
| boat. Submarines have traditionally been called boats, but this term of affection is clearly no longer appropriate. |
bådsmand |
| boatswain's storesroom |
bådsmand |
| boatswain's pipe |
bådsmandsfløjte |
| boatswain's stores |
bådsmandsinventar |
| boatswain's mate |
bådsmandsmat |
| boatswain's whistle |
bådsmandspibe |
| boatswain's pipe |
bådsmandspibe |
| Engelsk |
Stikord |
| boatswain's call |
bådsmandspibe |
| buoy |
bådsmandspibe |
| barrel or spherical chamber at end of gun |
bådsmandspibe |
| boatswain's shop |
bådsmandsshop |
| boatswain's locker |
bådsmandsskab |
| boatswain's chair |
bådsmandsstol |
| bosun's safety chair. |
bådsmandsstol |
| board slung in a bridle |
bådsmandsstol |
| boat's gripe |
bådsurring |
| boat fall |
bådtalje |
| boat service |
bådtjeneste |
| boat type |
bådtype |
| boat exhibition |
bådudstilling |
| boat washer apparatus |
bådvasker |
| Bunker Adjustment Factor |
BAF |
| baw-burd |
bagbord |
| be on the port tack |
bagbord |
| break back from where it came |
bagbryde |
| background lighting disturbing or interfering background lighting |
baggrundslys |
| backhanded knot |
baghåndsknob |
| Engelsk |
Stikord |
| baghla |
baghla |
| breech-loader |
baglader |
| breech-loading gun |
baglader |
| ballast |
baglast |
| backwind |
bagluft |
| backwind |
bagluft |
| backstaff observation |
bagobservation |
| backstay - a stay which extends from all mast levels, except the lower mast, to the ship's side abaft the mast. Backstays serve as additional supports to prevent the mast from going forward, and at the same time contribute to the lateral support, thereby assisting the shrouds. |
bagstag |
| backstay |
bagstag |
| backstay sail |
bagstagsejl |
| backstaff |
bagstok |
| breech of a cannon |
bagstykke |
| backwash |
bagsø |
| backrush. |
bagsø |
| back-sweep of the waves |
bagsø |
| backwash. |
bagsø |
| baguio |
baguio |
| backsplash |
bagvand |
| backwind |
bagvind |
| Bahama Current |
Bahamasstrømmen |
| Engelsk |
Stikord |
| Bahn's floating magnets |
Bahnske flydemagneter |
| bay |
bai |
| bailer |
bailer |
| beak-head |
bak |
| Beak-heads |
bak |
| Beak-head: the ship's head forward of the forecastle, forming a small deck built over the stem. Ancient warships often had a strong and pointed projection - a kind of break |
bak |
| before the mast |
bak |
| bowl |
bak |
| birth |
bak |
| bowl or platter to hold the sailor's victuals |
bak |
| basket |
bak |
| beacon |
båke |
| back |
bakgang |
| back |
bakke |
| be laid a-back |
bakke |
| back the foresail |
bakke |
| back and fill |
bakke |
| boxhaul |
bakke |
| back the main top (gallant etc.) |
bakke |
| brace aback |
bakke |
| Engelsk |
Stikord |
| back, backing |
bakke |
| bank the fires |
bakke |
| bank up the fires |
bakke |
| back manoeuvre |
bakmanøvre |
| boy of a mess |
baksdreng |
| boom or square a gun |
bakse |
| bow a cannon |
bakse |
| bowse |
bakse |
| boy of the mess |
baksjunge |
| block |
baksklampe |
| berth of the mess |
baksplads |
| be peggy |
bakstørn |
| balance |
balance |
| balance |
balance |
| be in balance |
balance |
| balance axis |
balanceaksel |
| balance wheel |
balancehjul |
| balancela |
balancela |
| balance pipe |
balanceledning |
| balancelle |
balancelle |
| Engelsk |
Stikord |
| balance lugger |
balancelugger |
| balance band and shackle |
balancering |
| balanced rudder |
balanceror |
| balance rudder (pivots about a point abaft the leading edge) |
balanceror |
| balanced rudder |
balanceror |
| balandra |
balandra |
| balandra |
balandra |
| Baldt anchor |
Baldt anker |
| bale capacity |
bale capacity |
| balener |
balener |
| balinger |
balener |
| balener |
balinger |
| bowl [mindre] |
balje |
| bale out |
balje |
| bale |
balje |
| bail |
balje |
| ballakou |
ballakou |
| ballam |
ballam |
| ballast |
ballast |
| balance |
ballast |
| Engelsk |
Stikord |
| ballast |
ballast |
| ballastage |
ballastafgift |
| ballast lighter |
ballastbåd |
| ballast-basket |
ballastbalje |
| ballast bonus |
ballastbonus |
| ballast pier |
ballastbro |
| ballast jetty |
ballastbro |
| ballast wharf |
ballastbro |
| ballast |
ballaste |
| ballast |
ballastere |
| ballast breaker |
ballastfad |
| ballast shell |
ballastgranat |
| ballast shingles |
ballastgrus |
| ballast |
ballastindtagelse |
| ballast loading |
ballastindtagelse |
| ballast iron |
ballastjern |
| bulkhead or inclosure of planks on the inner side of a ship wherein they keep the ballast, to help the ship down, when careening |
ballastkiste |
| ballast trim |
ballastkondition |
| ballast basket |
ballastkurv |
| ballast keel |
ballastkøl |
| Engelsk |
Stikord |
| ballast line |
ballastlinje |
| ballast line |
ballastlinje |
| ballast mark |
ballastlinje |
| ballast discharge |
ballastlosning |
| ballast unloading |
ballastlosning |
| ballast heaver |
ballastlosser |
| ballast load |
ballastmængde |
| ballast weight |
ballastmængde |
| ballastage |
ballastpenge |
| ballast port |
ballastport |
| ballast port |
ballastport |
| ballast lighter |
ballastpram |
| ballast pump |
ballastpumpe |
| ballast pump. " One vertical self-priming centrifugal pump, having a capacity of about 150 tons of water per hour when discharging over board from the tanks, at 15-17 m W.C |
ballastpumpe |
| ballast ratio |
ballastratio |
| ballast trip |
ballastrejse |
| ballast sailing |
ballastrejse |
| ballast voyage |
ballastrejse |
| ballast passage |
ballastrejse |
| ballast shoot |
ballastrende |
| Engelsk |
Stikord |
| ballast space |
ballastrum |
| ballast hold |
ballastrum |
| ballast pipe |
ballastrør |
| ballast pipe system |
ballastrør |
| ballast pea |
ballastsand |
| bllast sand |
ballastsand |
| ballast-boards |
ballastskot |
| ballast board |
ballastskot |
| ballast shovel |
ballastskovl |
| ballast scoop |
ballastsskuffe |
| ballast stanchion |
ballaststøtte |
| ballast tank |
ballasttank |
| ballast water |
ballastvand |
| Ballast water task force sets to work on alien invaders. Shipping moves over 80% of the world's commodities and transfers around 10 billion tonnes of ballast water each year. ... The problem arises when ballast water contains marine life. There are literally thousands of species that may be carried in ships' ballast; anything that is small enough to pass through a ship's ballast water intake pumps. This include bacteria, smal invertebrates and the eggs, cysts and larvae of various species |
ballastvand |
| ballast water convention |
ballastvandkonventionen |
| bale |
balle |
| bale goods |
ballegods |
| bale capacity. The balespace is the capacity of cargo spaces expressed in cubic measurement. The balespace is obtained by multiplying length and breadth measured to inside of cargo battens at half lengt of the hold and the product multiplied with the depth measured from top of ceiling to underside of beams |
ballekapacitet |
| bally |
balling |
| balling |
balling |
| Engelsk |
Stikord |
| balloen |
balloen |
| ball |
ballon |
| balloon head-sail |
ballonfok |
| blooper |
ballonfok |
| balloon-jib |
ballonklyver |
| ballooner |
ballonklyver |
| buoy with globe top |
ballonvager |
| Ballyhoo (of blazes) |
bally |
| balmer |
balmer |
| balone |
balone |
| balsa |
balsa |
| balsa raft |
balsa |
| balsa (wood) |
balsatræ |
| Baltcon |
baltcon |
| Baltic Capesize Index |
Baltic Capesize Index |
| Baltic Dry Index |
Baltic Dry Index |
| Baltic Icebreaking Meeting |
Baltic Icebreaking Meeting |
| BALTIME |
BALTIME |
| Baltimore schooner |
baltimoreskonnert |
| Baltimore clipper |
baltimoreskonnert |
| Engelsk |
Stikord |
| banana feeder |
bananfeeder |
| banana feeder ship |
bananfeeder |
| band |
bånd |
| band |
bånd |
| band width |
båndbredde |
| band brake |
båndbremse |
| banjo frame |
banjoramme |
| bank |
banke |
| bank |
banke |
| beat rust |
banke |
| bank fisherman |
bankefisker |
| banker |
banker |
| banking schooner |
bankskonnert |
| bank ship |
bankskude |
| banner |
banner |
| bar |
bar |
| barad |
barad |
| barratry |
baratteri |
| Barbary States |
Barbaresk |
| Barbary States |
Barbarien |
| Engelsk |
Stikord |
| barber |
barber |
| barber hauler |
barberhal |
| barbette |
barbettetårn |
| barbette tower |
barbettetårn |
| barca |
barca |
| barco |
barca |
| barcalong |
barcalong |
| barcalonga |
barcalong |
| barcarole |
barcarole |
| baleen |
barde |
| Barden's method |
Bardens metode |
| bards |
bards, bardse |
| bartz |
bards, bardse |
| backstay |
bardun |
| breast backstay |
bardun |
| bowsprit shroud |
bardun |
| breast-backstay |
bardun |
| backstay stool |
bardunrøst |
| backstay lever / adjuster |
bardunstrammer |
| backstay outrigger |
bardunstræber |
| Engelsk |
Stikord |
| backstay strut |
bardunstræber |
| backstay spreader |
bardunstræber |
| backstay crosstree |
bardunstræber |
| backstay whisker |
bardunstræber |
| backstay collar |
bardunøje |
| bareboat |
bareboat |
| bareboat charter |
bareboat |
| bareboat register |
bareboat-register |
| Barents Sea |
Barentshavet |
| barge |
barge |
| barge |
barge |
| barge |
barge |
| barge |
barge |
| barge |
barge |
| barge-carrier |
barge-carrier |
| barque |
bark |
| barque |
bark |
| bark |
bark |
| barge |
bark |
| barque |
bark |
| Engelsk |
Stikord |
| barque built |
barkbygget |
| bark or boat |
barke |
| barquentine |
barkentine |
| barkentine |
barkentine |
| barquentine |
barkentine |
| barkentine |
barkentine |
| barkerole |
barkerole |
| barkerole |
barkerole |
| Barkemeyer rudder |
barkeror |
| Barke rudder |
barkeror |
| bend(s): the streaks of thick stuff, or strongest planks in the ship's sides, on the broadest part |
barkholt |
| Bends are the thickest outside planking, extending from a little below the water-line up to the lower deck ports |
barkholt |
| barque rigged |
barkrigget |
| bark rigged |
barkrigget |
| bark rigging on mizzen mast |
barktop |
| beam |
barkune |
| bar |
barkune |
| Berlengas Archipelago |
Barlinges |
| Barlow's plate |
barlowsplade |
| barocyclonometer |
barocyclonometer |
| Engelsk |
Stikord |
| barograph |
barograf |
| barometer |
barometer |
| barometric tide |
barometerets daglige gang |
| barometer error |
barometerfejl |
| barometer observation |
barometerobservation |
| barometry |
barometri |
| barometric gradient |
barometrisk gradient |
| barong |
barong |
| baroto |
baroto |
| barque provencale |
barque provencale |
| barqueta |
barqueta |
| barquette |
barquette |
| barra |
barra |
| barra |
barra |
| barracuda |
barracuda |
| barracouta |
barracuda |
| barracoota |
barracuda |
| barrarra |
barrarra |
| bar |
barre |
| bar |
barre |
| Engelsk |
Stikord |
| bar port |
barre |
| barrel |
barrel |
| barrel |
barrel |
| barrel man |
barrel |
| bar swell |
barresø |
| bar wave |
barresø |
| barricado |
barricado |
| barricoe |
barricoe |
| barrier reef |
Barrier Reef |
| Barrow's dip circle |
Barrow's dip circle |
| bass |
bars |
| barse |
bars |
| barycenter |
barycenter |
| barza |
barza |
| boss |
bas |
| bascule bridge |
basculeringsbro |
| base |
basis |
| base frequency |
basisfrekvens |
| base line |
basislinje |
| base line |
basislinje |
| Engelsk |
Stikord |
| base line |
basislinje |
| base rate |
basisrate |
| basin |
bassin |
| basin |
bassin |
| basin port |
bassinhavn |
| bass horn |
bassirene |
| BaSSy |
BaSSy-Toolbox |
| barricading |
bastingage |
| bateau |
bateau |
| bateloe |
bateloe |
| bathypeagic zone |
bathypelagium |
| bathyscope |
bathyscope |
| bathometer |
batometer |
| battela |
battela |
| battelo |
battelo |
| batten |
batten |
| battery |
batteri |
| battery is a general term for a number of accumulator cells connected and working together |
batteri |
| battery ship |
batteriskib |
| bathymetric chart |
batymetrisk kort |
| Engelsk |
Stikord |
| baud |
baud |
| Baumé |
Baumé |
| boatkeeper |
bavian |
| beacon |
bavn |
| bawley |
bawley |
| bay |
bay |
| bay - smaller than a gulf, bigger than a cove |
bay |
| Bayer's name |
Bayer navn |
| Bayeux tapestry |
Bayeuxtapetet |
| bay plan |
bayplan |
| BB dinghy |
BB-jolle |
| Bow Crossing Range |
BCR |
| Bow Crossing Time |
BCT |
| Bé |
Bé - °bé |
| beach |
beach |
| beach-comber |
beach-comber |
| beachcomber |
beach-comber |
| beach-comber |
beach-comber |
| bean-cod |
bean-cod |
| beat frequency oscillator |
beat-oscillator |
| Engelsk |
Stikord |
| Beaufort Sea |
Beaufort Hav |
| Beaufort notation |
Beaufort notation |
| Beaufort Scale |
Beaufortskala |
| Becker rudder |
Becker flapror |
| becalm |
bedage |
| becalm |
bedare |
| bitt |
bedding |
| bitts |
bedding |
| bitter end |
bedding |
| building berth |
bedding |
| be on the slip |
bedding |
| be on the beach |
bedding |
| be on the slip |
bedding |
| be beached |
bedding |
| bed |
bedding |
| bedding |
bedding |
| bitt pin |
beddingsbolt |
| bitt-bolt |
beddingsbolt |
| bit-bolt |
beddingsbolt |
| Bitt-bolts |
beddingsbolt |
| Engelsk |
Stikord |
| bitt pins' head |
beddingshoved |
| bitt-knee |
beddingsknæ |
| bitt-spur |
beddingsknæ |
| bit-knee |
beddingsknæ |
| bitpins |
beddingsknægt |
| bolster |
beddingspude |
| bitt-pin |
beddingspullert |
| bit-head |
beddingspullert |
| bitt-head |
beddingspullert |
| bitter |
beddingsslag |
| bitter of the cable |
beddingsslag |
| bitt the cable |
beddingsslag |
| bilgeways |
beddingssliske |
| bitt-stopper |
beddingsstopper |
| bitt-standard |
beddingsstøtte |
| bit-standard |
beddingsstøtte |
| bait |
bede |
| bedeni |
bedeni |
| beduang |
beduang |
| beat a person violently |
beg |
| Engelsk |
Stikord |
| blockhead |
begkugle |
| boundary bulkhead |
begrænsningsskot |
| bevelling (timber) |
behugge |
| bait |
bejte |
| braces of the square-sail yard in sloops, smacks &c |
bekajer, kajereb |
| becasse |
bekasse |
| boiler clothing |
beklædning |
| belan |
belan |
| Belfast bow |
Belfast bov |
| Belfast rigging |
Belfast rigning |
| Bearing of the coast |
beliggenhed |
| Bellatrix |
Bellatrix |
| Bellini-Tosi aerial |
Bellini-Tosiantenne |
| boundary |
belysningsgrænse |
| belay a rope |
belægge |
| bracket |
ben |
| bracket |
ben |
| boss |
ben |
| bony fish |
benfisk |
| Benguela Current |
Benguelastrømmen |
| Engelsk |
Stikord |
| benthal |
benthal |
| benthonic plants |
benthal |
| benthos |
benthos |
| bentinck-boom |
bentingsbom |
| bentinck |
bentingssejl |
| Bentinck - a triangular sail with the foot extended by a boom. The bottom of the sail or boom pivots about its centre, making it particularly easy to go about |
bentingssejl |
| bentinck-shroud |
bentingsvant |
| bergantine |
bergantine |
| bergantine |
bergantine |
| bergenfahrer |
bergenfarer |
| bergensjolle |
bergensjolle |
| Bergen dinghy |
bergensjolle |
| bergfisk |
bergfisk |
| Bering Sea |
Beringshavet |
| Bermuda |
Bermuda |
| Bermuda cat |
Bermuda cat |
| Bermuda cutter |
Bermuda cutter |
| Bermuda Race |
Bermuda kapsejlads |
| Bermuda ketch |
Bermuda ketch |
| Bermuda schooner |
Bermuda skonnert |
| Engelsk |
Stikord |
| Bermuda-sloop |
Bermuda slup |
| Bermuda sloop |
Bermuda slup |
| Bermuda yawl |
Bermuda yawl |
| Bermuda rig |
bermudarig |
| Bermuda sail |
bermudasejl |
| bermuda rig |
bermudatakling |
| Bermuda Triangle |
Bermudatrekanten |
| Bern list |
Bernlisten |
| Bernoulli's theorem |
Bernoullis læresætning |
| Bernoulli's effect |
Bernoullis læresætning |
| bernoulli numbers |
Bernoullis læresætning |
| berth |
berth |
| Bherton boat |
Bertonsbåd |
| Berthon |
Bertonsbåd |
| bend the sails |
besejle |
| bordage |
beskyttelsesbeklædning |
| band |
beslag |
| binding |
beslag |
| boiler mounting |
beslag |
| bunt-gasket |
beslåsejsing |
| Engelsk |
Stikord |
| Besselian year |
Besselsk år |
| bound - outward bound or homeward bound or bound for the sea - a vessel's destination or departure for the sea |
bestemmelsessted |
| bound for |
bestemt |
| be astern of the reckoning |
bestik |
| be ahead of the dead reckoning |
bestik |
| be a-stern of one's reckoning |
bestik |
| bestow |
bestuve |
| beta |
beta |
| Bethel flag |
betelflag |
| Betelgeuse |
Betelgeuse |
| Betelgeux |
Betelgeuse |
| Bethel ship |
betelskib |
| bette |
bette |
| bezaanjacht |
bezaanjacht |
| beat frequency oscillator |
BFO |
| Broadband Global Area Network |
BGAN |
| bags |
Bgs |
| break horse power |
BHP |
| bring to |
bi |
| bible ship |
bibelskib |
| Engelsk |
Stikord |
| bichones |
bichones |
| by the wind |
bidevind |
| bluebottle. Is a marine cnidarian of the family Physaliidae and not a jellyfish |
bidevinder |
| by the wind sailing |
bidevindsejlads |
| by-the-wind sailor |
bidevindsejler |
| bicatch |
bifangst |
| bicatch per cent |
bifangstprocent |
| big-boy sail |
big boy sejl |
| bee-hole |
bigat |
| bulls-eye |
bigat |
| bee |
bigat |
| bee-block |
bigat |
| Baltic Sea: is called an arm of the North Atlantic ocean |
bihav |
| bilancella |
bilancella |
| bilander |
bilander |
| bill of building |
bilbrev |
| builder's certificate |
bilbrev |
| bilge water |
bilgewater |
| bilge water |
bilgewater |
| bill of lading |
bill of lading |
| Engelsk |
Stikord |
| billing |
billing |
| billy-boy |
billy-boy boat |
| billy boy boat |
billy-boy boat |
| bilge water |
bilvand |
| BIMCO |
BIMCO |
| Baltic and International Maritime Council |
BIMCO |
| breeding needle |
bindenål |
| basin of a port or that part of the harbour which is shot by a boom |
bindenhavn |
| broad axe |
bindeøkse |
| bin |
bing |
| bin capacity |
binkapacitet |
| binnanlander |
binnenlander |
| binta |
binta |
| bipod mast |
bipodmast |
| bireme |
biremer |
| bismerpund |
bismerpund |
| bisquine |
bisquine |
| bitumen |
bitumen |
| bituminous paint |
bitumen |
| beam |
bjælke |
| Engelsk |
Stikord |
| broad in the beams |
bjælke |
| broadseated |
bjælke |
| breast-beam |
bjælke |
| beam space |
bjælkeafstand |
| beam end |
bjælkehoved |
| beam grab |
bjælkeklo |
| bracket |
bjælkeknæ |
| beam knee |
bjælkeknæ |
| beam clamp |
bjælkevæger |
| bear |
bjørn |
| Bill of lading |
BL |
| baseline |
BL |
| bale |
bl(s) |
| bales |
bl(s) |
| Blue Ribbon |
Blå Bånd |
| Blue Riband |
Blå Bånd |
| blue book |
Blå bog |
| Blue Ensign |
blå ensign |
| blue peter |
Blå Peter |
| black out |
black-out |
| Engelsk |
Stikord |
| black out |
black-out |
| black varnish |
blackfernis |
| Blackwall frigate |
Blackwall frigate |
| blade |
blad |
| breath |
blaf |
| blue whale |
blåhval |
| blake stopper |
blakestopper |
| blue light |
blålys |
| Blankensteiner's Successors |
Blankensteiner |
| blanketting |
blanketing |
| blister |
blarpe |
| blazer |
blazer |
| bleach |
blege |
| blush |
blikfyr |
| breakers |
blinde skær |
| breakers |
blinder |
| bowsprit |
blindestang |
| blind flange |
blindflange |
| blank flange |
blindflange |
| blind |
blindluge |
| Engelsk |
Stikord |
| blind-splice |
blindsplejsning |
| blind sector |
blindzone |
| bloody flag |
blodflag |
| blood knot |
blodknude |
| barrel knot |
blodknude |
| blood knot bend |
blodknude |
| block |
blok |
| blocks without sheaves |
blok |
| bull's eyes |
blok |
| blocks |
blok |
| block-end |
blok |
| binding |
blok |
| bushing |
blok |
| bouching |
blok |
| breech |
blok |
| breech |
blok |
| built block |
blok |
| bee-block |
blok |
| block with becket |
blok |
| brace block |
blok |
| Engelsk |
Stikord |
| brail block |
blok |
| buntline block |
blok |
| block with hook |
blok |
| block in strop |
blok |
| butterfly block |
blok |
| block under the caps for the top-gallant-sheets and lifts of the top-sails |
blok |
| block and block |
blok |
| blockmaker |
blok |
| block upon which the keel of a ship is laid while she is building |
blok |
| block |
blok |
| block stowage |
blok |
| blockade |
blokade |
| break a blockade |
blokade |
| blockade runner |
blokadebryder |
| blockade ship |
blokadeskib |
| block anchor |
blokanker |
| block-maker |
blokdrejer |
| blockade |
blokering |
| blockade a sea-port |
blokering |
| blokkahn |
blokkahn |
| Engelsk |
Stikord |
| block coefficient |
blokkoefficient |
| blockship |
blokskib |
| blockship |
blokskude |
| bluepeter |
blopeter |
| blue back chart |
blue back kort |
| blacklead |
blyant |
| bubble |
blære |
| blister |
blære |
| bladder wrack |
blæretang |
| blow |
blæse |
| blow from the bolropes |
blæse |
| blow down a tank |
blæse |
| blow |
blæse |
| blow |
blæse |
| blow off |
blæse |
| bellows |
blæsebælg |
| board foot |
board foot |
| BoT. |
Board of Trade |
| Board of Trade and Plantations |
Board of Trade |
| boarding boat |
boardingbåd |
| Engelsk |
Stikord |
| boardingmaster |
boardingmaster |
| boatschip |
boatschip |
| bubble facility |
bobleanlæg |
| bubble installation |
bobleanlæg |
| bubble sounding equipment |
bobleanlæg |
| bubble sextant |
boblesekstant |
| bock |
bock |
| bullen |
bock |
| Bode's relationship |
Bodes lov |
| bottomry |
bodme |
| bottomry |
bodmeri |
| bottomry |
bodmeri |
| bottomry |
bodmeri |
| bottomree |
bodmeri |
| bottomry bond |
bodmeribrev |
| bill of bottomry |
bodmeribrev |
| bottomry lien |
bodmerikrav |
| bottomry money |
bodmeripenge |
| bottomry loan |
bodmeripenge |
| bounty premium |
bodmeripræmie |
| Engelsk |
Stikord |
| bottomry premium |
bodmeripræmie |
| bottomry voyage |
bodmerirejse |
| bottomry premium |
bodmerirente |
| bottomry borrower |
bodmerist |
| BOE International Code System |
BOE International Code System |
| Bohus dinghy |
bohusjolle |
| boil off gas |
boil off gas |
| boyer |
bojert |
| boeier |
bojert |
| boier |
bojert |
| bojert |
bojert |
| box ship |
boksskib |
| bowline |
boline |
| bolis |
bolis |
| bollard |
bollard |
| bollard pull |
bollard |
| bitt |
bollard |
| bollard-heads |
bollard |
| banding |
bolt |
| buntline cloth |
bolt |
| Engelsk |
Stikord |
| balance bolt |
bolt |
| band |
bolt |
| buntline cloth |
bolt |
| boltrope |
bolt |
| bolt |
bolt |
| bed bolt |
bolt |
| barb-bolt |
bolt |
| bolt-hook |
bolt |
| bag-bolt |
bolt |
| bolt-eye |
bolt |
| bolt cutter |
boltesaks |
| bolter |
bolteslager |
| bulwark |
bolværk |
| berthed |
bolværk |
| berth |
bolværksplads |
| boom table - "An outrigger attached to the mast or a structure built up around a mast from the deck to support the heel bearings for booms. Boom tables are necessary to provide proper working clearances when a number of booms are installed on one mast |
bom |
| boom |
bom |
| boom table |
bom |
| boom |
bom |
| boom to load and unload a ship |
bom |
| Engelsk |
Stikord |
| Bentinck boom |
bom |
| bowsprit sail |
bom |
| bowsprit topsail |
bom |
| boom-iron |
bom |
| boom |
bom |
| boat boom |
bom |
| boom |
bom |
| boom |
bom |
| bom |
bom |
| bumboat |
bombåd |
| Boat employed in carrying supplies for sale to vessels, the term being a corruption from bombard, the vessel in which beer was formerly carried to soldiers on duty |
bombåd |
| bombard |
bombard, bombarda |
| bombarda |
bombard, bombarda |
| bombard |
bombard, bombarda |
| bombarda |
bombard, bombarda |
| bomb ketch |
bombarderfartøj |
| bomb vessel |
bombarderfartøj |
| bomb galiot |
bombarderfartøj |
| bomb ketch |
bombarderfartøj |
| bomb ketch |
bombardergaliot |
| Engelsk |
Stikord |
| bomb vessel |
bombardergaliot |
| bomb-ketch |
bombardergaliot |
| bomb ketch |
bombarderpram |
| boom guy |
bombardun |
| boom pendant and tackle |
bombardun |
| boom and quarter guy |
bombardun |
| boom pendant and tackle |
bombardun |
| boom shroud |
bombardun |
| bomb |
bombe |
| bomb vessel |
bombechalup, bombekanonchalup, bombekanonjolle |
| bomb ketch |
bombeketch |
| boom iron |
bombøjle |
| boom horse |
bombøjle |
| boom band |
bombøjle |
| boom iron |
bombøjle |
| boom horse |
bombøjle |
| boom band |
bombøjle |
| boom topping lift |
bomdirk |
| boom heel which goes into the gooseneck or other arrangement on mast or on the boom table or boom saddle |
bomfod |
| boom defence system |
bomforsvarsværk |
| Engelsk |
Stikord |
| boom crotch |
bomgalge |
| boom crutch |
bomgalge |
| boom gallows |
bomgalge |
| boom chock |
bomgalge |
| boom mitchboard |
bomgalge |
| boom guy |
bomgerd |
| boom guy on the spanker boom |
bomgerd |
| boom tackle |
bomhal |
| bolster |
bomklo |
| boom crutch |
bomklo |
| boom crutch |
bomkrykke |
| boom crutch - a structure built up from a deck to support a boom when it is not in use |
bomkrykke |
| boom topping lift |
bomløfter |
| Booming of the sails is never used but in quarter winds or before a wind |
bomme |
| boom the main sail out |
bomme |
| booming along |
bomme |
| booming towards somebody (something) |
bomme |
| boom sail |
bommesan |
| boom jack |
bomnedhal |
| boom vang |
bomnedhal |
| Engelsk |
Stikord |
| boom-end |
bomnok |
| boom-outer end |
bomnok |
| boom band |
bomnok |
| boom-horse |
bompert |
| boom tarpaulin |
bompresenning |
| boom-sadle |
bomsaddel |
| boom crutch |
bomsaks |
| boom crutch |
bomscepter |
| boom sail |
bomsejl |
| bermuda sail |
bomsejl |
| brail |
bomsejlsgivtov |
| boom sheet |
bomsejlsskøde |
| boom tackle |
bomsejlsskøde |
| boom sheet |
bomskøde |
| boom tackle |
bomskøde |
| boom strap |
bomskøde |
| boom horse |
bomskøde |
| boom vang |
bomstang |
| boom crutch |
bomstol |
| boom crotch |
bomstol |
| Engelsk |
Stikord |
| boom cradle |
bomstol |
| boom guy |
bomstopper |
| boom-stopper |
bomstopper |
| boom vang |
bomstrop |
| boom guy |
bomsvinger |
| boom awning |
bomtelt |
| boom trawl |
bomtrawl |
| beam trawl |
bomtrawl |
| boom trawler |
bomtrawler |
| beam trawler |
bomtrawler |
| bonaccia |
bonaccia |
| bonavoglia |
bonavoglia |
| bonded goods |
bonded goods |
| bongos |
bongos |
| bonito / shipjack tuna |
bonit |
| Bonjean's curves |
Bonjean's kurver |
| Bonjean curve - curves of areas of transverse sections and curves of moments of the same above the base line |
Bonjean's kurver |
| bonnet |
bonnet |
| buttons of a bonnet |
bonnet |
| booking |
booking |
| Engelsk |
Stikord |
| booking note |
booking note |
| boom |
boom |
| boopa |
boopa |
| booster pump |
boosterpumpe |
| boottop |
boottop |
| boottopping |
boottop |
| boottop |
boottop |
| boottopping |
boottop |
| boottop |
boottop |
| boottopping |
boottop |
| brown stuff |
boottop |
| black stuff |
boottop |
| blow out preventer |
BOP |
| borea |
bora |
| boreas |
bora |
| board |
bord |
| boardage |
bord |
| board |
bord |
| board |
bord |
| be washed overboard |
bord |
| Engelsk |
Stikord |
| by the board |
bord |
| below |
bord |
| Borda-Sané system |
Borda-Sané system |
| Borda's circle |
bordacirkel |
| board |
borde |
| board |
borde |
| boarders |
borde |
| board |
borde |
| board |
bordée |
| be swamped |
bordfylde |
| board |
bording |
| bording |
bording |
| bording |
bording |
| boarding |
bordklædning |
| bordage |
bordklædning |
| bore |
bore |
| bore |
bore |
| boreas |
boreas |
| bore hole |
borehul |
| borer |
boreorm |
| Engelsk |
Stikord |
| boring tube |
borerør |
| brayle |
borggivtov |
| Bosporus is a narrow strait joining the Black Sea with the Mediterranean Sea and its longer name is the Thracian Bosporus to distinguish it from the Cimmerian Bosporus connecting the Sea of Azov with the Black Sea. |
Bosporus |
| boss |
boss |
| boss |
boss |
| bossing |
boss |
| boss barrel - the plating around the boss and stern tubes |
boss |
| Board of Trade |
BoT |
| bote |
bote |
| buttelur. bumkin |
botelur |
| bumpkin |
botelur |
| botter |
botter |
| bottlenose |
bottlenose |
| beaked whale |
bottlenose |
| bottom-tracking |
bottom-tracking |
| bow chaser |
bougkanon |
| Bouguer's Theorem |
Bouguer's teori |
| Bourdon's tube |
bourdon-rør |
| board |
bout |
| be on contrary tack |
bout |
| Engelsk |
Stikord |
| beat up |
boute |
| bouellier |
boutellèr |
| bow |
bov |
| bow |
bov |
| bluff bow |
bov |
| before the bow |
bov |
| bow cuts a feather |
bov |
| bluff bow |
bov |
| bow and buttock line |
bov- og låringslinje |
| bow / bower anchor |
bovanker |
| bower. Best bower and small bower |
bovanker |
| bower |
bovanker |
| bow anchor |
bovanker |
| bow-knee |
bovbånd |
| break hook |
bovbånd |
| breast hook |
bovbånd |
| breast hook |
bovbånd |
| breast-hooks. Curved timbers, or horizontal knees, bolted across the inside stem, strengthening the fore part af the ship and holding bows and sides together. |
bovbånd |
| breast hook bolt |
bovbåndsbolt |
| bow-wave |
bovbølge |
| Engelsk |
Stikord |
| bow port |
bovdør |
| bowsprit top-sail |
bovenblinde |
| bow jet |
bovjet |
| bow gun |
bovkanon |
| bow chaser |
bovkanon |
| bow coupling |
bovkobling |
| bow line |
bovline |
| bow mark |
bovmærke |
| bow badge |
bovmærke |
| bovo |
bovo |
| bow port |
bovport |
| bow port |
bovport |
| bridle port |
bovport |
| bow port |
bovport |
| bow propeller |
bovpropel |
| bow thruster |
bovpropel |
| bow thruster pitch indicator |
bovpropelstigningsindikator |
| bow pump |
bovpumpe |
| bow rudder |
bovror |
| bow roller |
bovrulle |
| Engelsk |
Stikord |
| bow damage |
bovskade |
| bowsprit |
bovspryd |
| breast-hook of the bowsprit |
bovsprydsbånd |
| bowsprit shroud |
bovsprydsbardun |
| boom used for a bowsprit in small vessels |
bovsprydstang |
| bowsprit gammoning |
bovsprydsvuling |
| bowsprit cap |
bovsprydsæselhoved |
| bowsprit shroud |
bovstag |
| bow stopper |
bovstopper |
| bow shores |
bovstøtte |
| board |
bovt |
| beat to windward |
bovte |
| beat up |
bovte |
| beat to sea |
bovte |
| beat out |
bovte |
| bow thruster |
bovthruster |
| bow thruster room |
bovthrusterrum |
| bow crossing range |
bow crossing range |
| bow crossing time |
bow crossing time |
| bowrider |
bowrider |
| Engelsk |
Stikord |
| bowthruster |
bowthruster |
| box |
box |
| boxhold |
boxhold |
| box ship |
boxskib |
| box vessel |
boxskib |
| Boyle ventilator |
boyle ventilator |
| bowsprit top-sail |
boytenblinde |
| Baltic Pilot Organization |
BPO |
| breaking sea |
bråd |
| breakers |
bråd |
| bratspill |
bradbænk |
| barrel of the windlass |
bradspilsstamme |
| breaker |
brådsø |
| breaking sea |
brådsø |
| be overraked |
brådsø |
| bragozzo |
bragozzo |
| brake cushion system |
brake cushion system |
| brackish water |
brakvand |
| brackish |
brakvand |
| be on fire |
brand |
| Engelsk |
Stikord |
| blowing great guns |
brandstorm |
| brace |
bras |
| brace of the cross-jack-yard |
bras |
| brasse |
bras |
| brace arm |
brasarm |
| bumpkin |
brasarm |
| buttelur |
brasarm |
| brace boom |
brasbom |
| brace |
brase |
| brace in |
brase |
| brace about |
brase |
| brace the brails in or haul in the weather-braces |
brase |
| brace to |
brase |
| brace aback |
brase |
| back the sails |
brase |
| bring to |
brase |
| brace the sail aback |
brase |
| bring to |
brase |
| brace the brails in or haul in the weather-braces |
brase |
| brace in |
brase |
| Engelsk |
Stikord |
| brace square |
brase |
| boxing the foresails |
brase |
| brace sharp up |
brase |
| brace full |
brase |
| brace in |
brase |
| brace up |
brase |
| brace sharp |
brase |
| brace the sails in the wind |
brase |
| brace about |
brase |
| brace abox |
brase |
| brace round |
brase |
| brace in |
brase |
| brace to |
brase |
| box a ship |
brase |
| brace in |
brase |
| brace to |
brase |
| bring-to |
brase |
| brace by (- in order to lie to |
brase |
| brace about |
brase |
| brace-block |
braseblok |
| Engelsk |
Stikord |
| brace chafing mat |
brasmåtte |
| brace pendant |
brasskinkel |
| brace-pendants of the yard arms |
brasskinkel |
| brace winch |
brasspil |
| Brazil bed |
Brazil bed |
| brazzera |
brazzera |
| bracera |
brazzera |
| bratsera |
brazzera |
| break bulk |
break bulk |
| Breast lines should be orientated as perpendicular as possible to the longitudinal centreline of the vessel and as far aft and forward as possible |
breast line |
| breast line |
breast line |
| breast rope |
breast line |
| breast mooring |
breast mooring |
| breast mooring line |
breast trosse |
| breast line |
breast trosse |
| bank |
bred |
| beamy |
bred |
| bluff bowed |
bredbovet |
| breadth moulded |
bredde |
| breadth moulded |
bredde |
| Engelsk |
Stikord |
| breadth of the ship |
bredde |
| broad in the beams |
bredde |
| broadseated |
bredde |
| bluff-bowed |
bredde |
| breadth line |
breddelinje |
| breadth line |
breddelinje |
| broad |
bredding |
| broaden |
brede |
| brace the sails in when the wind veers aft |
brede |
| broad |
bredning |
| broadside |
bredside |
| broadside firing |
bredside |
| broach to |
bredside |
| broadside iron-clad |
bredsidepanserskib |
| broadside weight |
bredsidevægt |
| Bremen kog |
bremenkog |
| Bremiker's method |
Bremiker's distancemetode |
| brake |
bremse |
| brake effect |
bremseeffekt |
| brake lever |
bremsehåndtag |
| Engelsk |
Stikord |
| brake horsepower |
bremsehestekraft |
| BHP |
bremsehestekraft |
| brake quadrant |
bremsekvadrant |
| brake shield |
bremseskjold |
| brake plate |
bremseskjold |
| brake drum |
bremsetromle |
| Brickfielder |
brickfielder |
| bridge deck |
bridge-dæk |
| brig |
brig |
| brig |
brig |
| brigantine |
brig |
| brig-schooner |
brig |
| brigantine |
brigantine |
| brigantine |
brigantine |
| brig-schooner |
brigantine |
| brig-cutter |
brigkutter |
| brig rigged |
brigrigget |
| brig sail |
brigsejl |
| boom-mainsail |
brigsejl |
| boom-mainsail gaff |
brigsejlsgaffel |
| Engelsk |
Stikord |
| brail |
brigsejlsgivtov |
| brig rigged |
brigtaklet |
| brail |
bril |
| bucklers |
briller |
| bucklers |
briller |
| bolster |
briller |
| brine |
brine |
| bluff |
brink |
| breeze |
brise |
| Bristol fashion |
Bristol fashion |
| British Rule |
Britisk regel |
| British Rule |
Britisk regel |
| bridge |
bro |
| bascule bridge |
bro |
| bascule bridge |
bro |
| bridge |
bro |
| broache |
broache |
| broadcast |
broadcast |
| bridge pontoon |
brobåd |
| bridge building |
brobygning |
| Engelsk |
Stikord |
| breaker |
brod |
| bridge disciplin |
brodisciplin |
| breaker |
brodsø |
| bay |
brofag |
| bridge pontoon |
brofartøj |
| bridge flag |
broflag |
| bridgemaster |
brofoged |
| bridge mooring |
brofortøjning |
| breeching |
brog |
| breeching of a gun |
brog |
| boat sling |
brog |
| breast band |
brog |
| breeching ring |
brogbøjle |
| breeching shackle |
brogheks |
| bridge head |
brohoved |
| bridge house |
brohus |
| bridge installation |
broinstallation |
| broken stowage |
broken stowage |
| bascule |
broklap |
| bow ramp |
broklap |
| Engelsk |
Stikord |
| bridge screen |
broklæde |
| bridge compass |
brokompas |
| bridge control system |
brokontrolanlæg |
| bridge line |
brolinie |
| bridge log display |
brolog |
| bridge log |
brolog |
| bridge manoeuvre |
bromanøvre |
| Brooke's sounding apparatus |
Brooke's loddeapparat |
| bridge organization |
broorganisation |
| bridge toll |
bropenge |
| bridge procedure |
broprocedure |
| bridge resource |
broressource |
| bridge signal |
brosignal |
| bridge pontoon |
broskib |
| bridge stay |
brostag |
| bridge duty |
brotjeneste |
| bridge toilet |
brotoilet |
| Brottsjö herring |
Brottsjösild |
| bridge watch-alarm |
brovagtalarm, brovagtsalarm |
| bridge watch alarm |
brovagtalarm, brovagtsalarm |
| Engelsk |
Stikord |
| bridge wing |
brovinge |
| Brown Lenox anchor |
Brown Lenox anker |
| bruce anchor |
Bruce anker |
| break |
brud |
| breaking |
brud |
| breaking load |
brudbelastning |
| breaking point |
brudgrænse |
| breaking stress |
brudspænding |
| breaking stress |
brudstyrke |
| basking shark |
brugde |
| bone shark |
brugde |
| brown shark |
brunhaj |
| brown tar - a coal tar of middle purity |
bruntjære |
| bilge strum |
brusekasse |
| Brussel Convention |
Bruxelles konventionen |
| break through the line |
bryde |
| break bulk |
bryde |
| break |
bryde |
| break the ice |
bryde |
| breaking wave |
brydning |
| Engelsk |
Stikord |
| breast |
bryst |
| breast |
bryst |
| breast |
bryst |
| breast seizing |
brystbændsel |
| breast line |
brystfortøjning |
| barricade |
brystværn |
| breastwork type monitor |
brystværnmonitor |
| breakage |
brækage |
| break |
brække |
| breaking wave |
brække |
| break bulk |
brække |
| break ground |
brække |
| break bulk |
brække |
| break |
brække |
| bear out |
brække |
| bring the fore-sail aback |
brække |
| bagpipe the fore stay sail |
brække |
| break out the anchor |
brække ankeret |
| breakwater |
brækker |
| breaker |
brækker |
| Engelsk |
Stikord |
| breaker |
bræksø |
| burn |
brænde |
| be on fire |
brænde |
| bream |
brænde |
| breaming the floor of a ship |
brænde |
| bream the floor of a ship |
brænde |
| burn brightly |
brænde |
| bend |
brænde |
| burn one's boat |
brænde |
| burning hours |
brændetid |
| breakers |
brænding |
| breakers |
brænding |
| baffleplate |
brændplade |
| burning oil |
brændselsolie |
| bunker |
brændselsrum |
| bunker |
brændselsrum |
| batten |
bræt |
| board |
bræt |
| bevelling board |
bræt |
| board |
bræt |
| Engelsk |
Stikord |
| bread-room |
brødkammer |
| bread-room jack |
brødkammer |
| buanga |
buanga |
| bubble sextant |
bubble-sekstant |
| bucento |
bucento |
| bonaventura mizzen mast |
buenaventuramast |
| bonaventura mast |
buenaventuramast |
belly = bag part = the swelling part of a wind filled sail.1
bunt = the middle part of a sail stowed |
bug |
| buntline-holes |
buggårding |
| buntline |
buggårding |
| buntline cloth |
buggårdingsbolt |
| buntline thimble |
bugkovs |
| bowline |
bugline |
| bowline of the fore-sail |
bugline |
| bowline cringle |
buglineløjert |
| bunt gasket |
buglinesejsing |
| bowline knot |
buglinestik |
| bowline bridle |
buglinspryd |
| bowline cringle |
bugløjert |
| bunt whip |
bugophaler |
| Engelsk |
Stikord |
| bonnet |
bugsejl |
| bunt gasket |
bugsejsing |
| bowsprit |
bugspryd |
| bunt whip |
bugstjært |
| bay |
bugt |
| bight = a slightly receding bay |
bugt |
| bight |
bugt |
| bight |
bugt |
| bunt of a sail |
bugt |
| buccaneer |
bukaner |
| breeches buoy |
bukseredningsstol |
| breeching |
bukshorn |
| bulbous shape |
bulbform |
| bulb-iron |
bulbjern |
| bulb-bar |
bulbjern |
| bulb keel |
bulbkøl |
| bulb iron |
bulbskinne |
| bulb angle: a steel shape used in ship construction having a bulb on one flange of the angle-iron. Sometimes called a deck beam. |
bulbskinne |
| bulbous bow |
bulbstævn |
| bulb angle |
bulbvinkel |
| Engelsk |
Stikord |
| bulk |
bulk |
| bulk cargo |
bulk |
| bulkcarrier |
bulkcarrier |
| bulkship |
bulker |
| bulk trade |
bulkfart |
| bulkhead |
bulkhead |
| bulk cargo |
bulkladning |
| bulk cargo loading |
bulklastning |
| bulk cargo |
bulkparti |
| bullk ship |
bulkskib |
| bulk carrier |
bulkskib |
| bulker |
bulkskib |
| bulk terminal |
bulkterminal |
| Bulldog forceps |
bulldog-klemme |
| boom |
bum |
| bum |
bum |
| bumboat |
bumbåd |
| bottom |
bund |
| bottom width |
bund |
| Bed |
bund |
| Engelsk |
Stikord |
| bottom |
bund |
| break ground |
bund |
| bottom contour |
bundafbildning |
| bottom image |
bundafbildning |
| bottom echo |
bundafbildning |
| bottom maintenance |
bundbehandling |
| bottom cleaning |
bundbehandling |
| bottom scraping |
bundbehandling |
| bottom painting |
bundbehandling |
| bottom touch |
bundberøring |
| blow down a boiler |
bundblæse |
| bottom cover |
bundbræt |
| bottom cap |
bundbræt |
| bottom board |
bundbræt |
| bottom cover |
bunddæksel |
| bottom inspection |
bundeftersyn |
| bottom echo |
bundekko |
| bottom echo |
bundet |
| bottom paint |
bundfarve |
| bottom colour |
bundfarve |
| Engelsk |
Stikord |
| bottom damage |
bundhavari |
| bottom sampler |
bundhenter |
| bottom hole |
bundhul |
| bottom rake |
bundhældning |
| bottom planking |
bundklædning |
| bottom plating |
bundklædning |
| bottom planks |
bundklædning |
| bottom construction |
bundkonstruktion |
| boootm angle |
bundkrøg |
| bottom shutter |
bundlem |
| bootom line |
bundline |
| bundle |
bundling |
| bottom composition |
bundmaling |
| bottom paint |
bundmaling |
| bottom material |
bundmateriale |
| beacon |
bundmærke |
| bed plate |
bundplade |
| bottom plate |
bundplade |
| bottom plank |
bundplanke |
| bottom plug |
bundprop |
| Engelsk |
Stikord |
| bottom bung |
bundprop |
| bedplate. "The bedplate, welded of mild Siemens-Martin steel, to be built up of cross girders and longitudinal girders. However, the central part of the cross girders, which contains bearing housings and staybolt pipes, to be made of steel castings |
bundramme |
| base-plate |
bundramme |
| bottom strake |
bundrange |
| bottom reference |
bundreference |
| bottom painted |
bundsmurt |
| bilge plank |
bundstokvæger |
| bottom current |
bundstrøm |
| bottom survey |
bundsyn |
| bottom tank |
bundtank |
| bottom timber |
bundtømmer |
| bottom survey |
bundundersøgelse |
| bilge water |
bundvand |
| bilge water |
bundvand |
| bottom water is the water found at the deepest depths of the ocean |
bundvand |
| bottom water |
bundvand |
| bilge-water alarm |
bundvandsalarm |
| bungay |
bungay |
| bulk |
bunke |
| break bulk |
bunke |
| Engelsk |
Stikord |
| bunker |
bunker |
| bunker room |
bunker |
| bunker |
bunker |
| bunkers |
bunker |
| Bunker is originally the compartment for coal or fuel for the ship's own use and refers in most cases to the fuel itself and often used in the plural.. |
bunker |
| Bunker clause stipulates that the charterer pays all expenses for fuel consumption. In reality, the amount of bunkers at the time of charter commencement is payed by the charterer, and conversely the owners pay for all in board bunkers when the ship is returned after the charter |
bunkerklausul |
| bunker coal |
bunkerkul |
| bunker scuttle |
bunkerluge |
| bunkers |
bunkerolie |
| bunker oil |
bunkerolie |
| bunker barge |
bunkersbåd |
| bunker tanker |
bunkersbåd |
| bunker quay |
bunkerskaj |
| bunkers clause |
bunkersklausul |
| bunkers convention |
bunkerskonvention |
| bunkers |
bunkersrum |
| bunkers room |
bunkersrum |
| bunkers tank |
bunkerstank |
| bunkers tankship |
bunkerstanker |
| bunker tank ventilation |
bunkertankudluftning |
| Engelsk |
Stikord |
| bunker |
bunkre |
| bunkering |
bunkring |
| burchio |
burchio |
| Burdt's sounding machine |
Burdts loddemaskine |
| Bureau Veritas |
Bureau Veritas |
| burster |
Burster |
| burton |
burton |
| buss |
bus |
| belly |
bus |
| bushel |
bushel |
| Bushnell divingboat |
bushnell dykkerbåd |
| blue frock |
busseronde |
| blue jean collar jumper |
busseronde |
| butt |
butlask |
| buss |
butse |
| bumkin |
buttelur |
| bumpkin |
buttelur |
| bumkin |
buttelur |
| bumpkin block |
buttelurblok |
| bumkin pendant |
buttelurskinkel |
| Engelsk |
Stikord |
| bumkin pendants and tackles |
buttelurskinkel |
| butterfly valve |
butterflyventil |
| Butterworth apparatus |
butterworthapparat |
| bolt with a ring and a hook |
buxhorn |
| Buys Ballot's law |
Buys Ballot |
| Byers' anchor |
Byers' anker |
| building slip |
byggebedding |
| building contract |
byggekontrakt |
| building course |
byggekurs |
| building number |
byggenummer |
| building yard |
byggeværft |
| builder's certificate. A document issued under seal which once executed, transfers ownership of a vessel from her builder to her purchaser |
bygningsattest |
| bubonic plague |
byldepest |
| byrding |
byrding |
| buss |
bysse |
| brook |
bæk |
| brooklet |
bæk |
| brown trout |
bækørred |
| brook trout |
bækørred |
| bilge |
bælg |
| Engelsk |
Stikord |
| belt boat |
bæltfartøj |
| belt boat |
bæltsbåd |
| belt smack |
bæltsmakke |
| bank |
bænk |
| bank |
bænk |
| bear away |
bære |
| bear away |
bære |
| bear down upon |
bære |
| bear up |
bære |
| bearing surface |
bæreflade |
| buoyancy |
bærekraft |
| bouyancy |
bæring |
| bearing |
bæring |
| bear from |
bæring |
| beech |
bøg |
| beechwood |
bøg |
| buoy |
bøje |
| bell buoy |
bøje |
| buoy |
bøje |
| bilboes |
bøje |
| Engelsk |
Stikord |
| Bilboes - bar of steel, on which slide steel shackles for confining the ankles of unruly men |
bøje |
| buoy |
bøje |
| bend |
bøje |
| buoy up |
bøje |
| buoy him up till rescue came |
bøje |
| buoy |
bøje |
| buoy-hoop |
bøjebånd |
| buoy rope |
bøjeline |
| buoyage |
bøjepenge |
| beaconage |
bøjepenge |
| buoy rope |
bøjereb |
| boier |
bøjert |
| buoy-lanyard |
bøjestjert |
| buoy-sling |
bøjestrop |
| buoy line |
bøjetamp |
| bracket |
bøjle |
| bending |
bøjning |
| bending moment |
bøjningsmoment |
| bending stress |
bøjningspåvirkning |
| buss |
bøjse |
| Engelsk |
Stikord |
| breaking wave |
bølge |
| breaker |
bølge |
| bow wave |
bølge |
| breakwater |
bølgebryder |
| breakwater |
bølgebryder |
| bibles |
bønnebog |
| bears |
bønnebog |
| breviaries |
bønnebog |
| bush |
bøsning |
| bushing |
bøsning |
| bin |
bøtte |
| bore |
Caliber |
| bore drill |
Caliberbor |
| boring machine |
Caliberbor |
| bore |
Canon |
| breech moulding |
Canon |
| breech |
Canon |
| button |
Canon |
| base ring and ogee |
Canon |
| bore |
Canon |
| Engelsk |
Stikord |
| bow chase |
Canon |
| barrel |
capstan |
| bar holes |
capstan |
| breeches buoy |
Carte's raketapparat |
| beef-wood |
casuarina |
| breadth ribband |
center |
| barge |
chalup |
| barge compass |
Chalups-Kompas |
| boat compass |
Chalups-Kompas |
| blue shark |
charcariidae |
| bareboat charter |
charter |
| barge |
chefchalup |
| Borda's circle |
Cirkel |
| boat-compass |
Compas |
| bill of lading |
Connossement |
| B/L |
Connossement |
| bin container |
container |
| bulk container |
container |
| breech base deck socket |
containerbeslag |
| breech base pin lock stacker |
containerbeslag |
| Engelsk |
Stikord |
| breech base D ring |
containerbeslag |
| breech base deck socket |
containerbeslag |
| breech base |
containerbeslag |
| boat |
cydarum |
| baptize |
dåb |
| baptize |
dåb |
| Blue action working dress with blue badges on a white background, worn for normal working aboard ships and in shore establishments |
daglig |
| best bower anchor |
dagliganker |
| best bower anchor |
dagliganker |
| best bower cable |
dagligtov |
| beacon |
dagmærke |
| beacon |
dagmærke |
| be on the dole |
dagpenge |
| bright display |
dagslys, dagsbelysning |
| by daylight |
dagslys, dagsbelysning |
| boatswain's yeoman |
dagvagt |
| blow off the steam |
damp |
| back-steam |
damp |
| boiler |
dampavler |
| boil along |
dampe |
| Engelsk |
Stikord |
| boat davit |
david, devis |
| boat davit |
david, devis |
| back-staff |
Davis' kvadrant |
| buoyancy centre |
deplacementscenter |
| boom |
devis |
| balance-reef |
diagonal |
| break-through |
diekplus |
| bank |
dige |
| breach of a dike |
digebrud |
| built to full scantlings |
dimension |
| between the devil and the blue sea |
djævel |
| binocular |
dobbeltkikkert |
| binary stars |
dobbeltstjerne |
| bowsprit cap |
dodshoved |
| berth |
dok |
| bring or receive a ship into a dock |
dok |
| basin of a dock |
dokbassin |
| bottom of a dock |
dokbund |
| bank of a dock |
dokbænk |
| beam |
dokoi |
| Engelsk |
Stikord |
| bowspritsail |
dolon |
| bear away |
dreje |
| bring-to |
dreje |
| bring to |
dreje |
| bring to |
dreje |
| ballock block |
drejerebsblok |
| boy |
dreng |
| boys' cabin |
drengekammer |
| be adrift |
drive |
| be dredging the anchor |
drive for ankeret |
| button |
drue |
| button |
druehals |
| be drowned |
drukne |
| boat grapling |
dræg |
| boarding grapnel |
dræg |
| burdensome |
drægtig |
| burthen |
drægtighed |
| burthen of a ship |
drægtighed |
| back an anchor |
dublere et anker |
| breadth of canvas |
dug |
| Engelsk |
Stikord |
| bunt |
duge |
| bull's eye |
dukshoved |
| Burlap is a coarse jute cloth used on board ship chiefly as dunnage |
dunnage |
| bridge clearance |
dybgang |
| boatswain-battle |
dystløb |
| boat just |
dystløb |
| bridge-deck |
dæk |
| boat-deck |
dæk |
| break-deck |
dæk |
| betweendeck |
dæk |
| below deck |
dæk |
| breakwater |
dækmole |
| boy |
dæks |
| beam |
dæksbjælke |
| breast-beam |
dæksbjælke |
| boy |
dæksdreng |
| binding-strake |
dæksplanke |
| binding strakes of the deck |
dæksplanke |
| bull's eye |
dæksventil |
| barrage |
dæmning |
| Engelsk |
Stikord |
| baptize |
døbe |
| bridge alarm |
dødemandsalarm |
| becalmed by a ship |
dødvind |
| be sewed |
ebbe |
| blackwall hitch |
engelskmand |
| board |
entre |
| battle-axe |
entrebil, emtrebil |
| boarder |
entregast, emtregast |
| boarding netting |
entrenet |
| boarding net stanchion |
entrenetsstøtte |
| boarding pike |
entrepig, emtrepig |
| boarding |
entring |
| bait |
ese |
| barrel |
fad |
| butts |
fad |
| barrel |
fad |
| barrel |
fadtønde |
| bear away |
falde |
| bear up |
falde |
| bear down |
falde |
| Engelsk |
Stikord |
| bear away |
falde |
| bear up round |
falde |
| bring a ship round |
falde |
| bear away two points |
falde |
| build a chapel |
fange |
| box a ship off |
fange |
| build a chapel |
fange |
| billows |
fangebolt |
| bilboes |
fangebolt |
| boat rope |
fangeline, fangline |
| be engaged for the run |
fare |
| belonging to a ship |
fare |
| butt |
farkens, farken |
| boat |
farkost |
| be under way |
fart |
| be engaged in the African trade |
fart |
| be engaged in a trade |
fart |
| boat |
fartøj |
| boat crew |
fartøj |
| boat anchor |
fartøjsanker |
| Engelsk |
Stikord |
| boat chock |
fartøjsbue |
| boat platform |
fartøjsbue |
| boat crew |
fartøjsfolk |
| boat roll |
fartøjsrulle |
| boat station |
fartøjsstation |
| boat tackle |
fartøjstalje |
| buoyage |
farvandsafmærkning |
| belay |
fast |
| Bannian day |
fastedag |
| bow fender |
fender |
| breastwork netting |
finkenet |
| boat with four pair rowers |
firing |
| banker |
fisker |
| buss |
fiskerkvase |
| barge crane |
flådekran |
| banner |
flag |
| bloody ancient |
flag |
| bunting |
flagdug |
| bottle message |
flaskepost |
| bottle-paper |
flaskepost |
| Engelsk |
Stikord |
| break bulk |
flendse |
| bore |
flodbrænding |
| bed of a river |
flodseng |
| bring afloat |
flot |
| be afloat |
flot |
| be waterborne |
flot |
| bring afloat |
flotbringe |
| be afloat |
flyde |
| buoyancy characteristic |
flydeegenskab |
| buoyancy |
flydeevne |
| buoyant knife |
flydekniv |
| buoyant compass |
flydekompas |
| byouant apparatus |
flydemiddel |
| Buoyant apparatus, whether buoyant deck seats, buoyant deck chairs or other buoyant apparatus |
flydemiddel |
| buoyant sea-mark |
flydende |
| buoyancy test |
flydetest |
| buoyancy liner |
flydevest |
| buoyancy vest |
flydevest |
| blow the whistle |
fløjte |
| bowsprit-partner |
fodbedding |
| Engelsk |
Stikord |
| bill |
folkeliste |
| before |
for |
| bond |
forbandt |
| bolt |
forbolte |
| bolting of a boat |
forboltning |
| bolting |
forboltning |
| broach - to suddenly veer into the wind laying the sails aback, thus exposing the vessel to danger of capsizing - said usually of a vessel running with the wind quartering |
fordevind |
| beginning of the ebb |
forebbe |
| be embeyed |
forfaldet |
| be embayed |
forfaldet |
| be shipwrecked |
forgå |
| be ahead of the dead reckoning |
forhånd |
| be ahead with one's work |
forhånd |
| back of the rudder |
forhudning |
| block |
forklampe |
| before the beam |
forlig |
| barratry |
forlis |
| be lost |
forlise |
| be stranded |
forlise |
| be spent |
forløbe |
| Engelsk |
Stikord |
| battening |
forskalkning |
| bow |
forskib |
| bluff bow |
forskib |
| blown off her course |
forslå |
| bulb nose |
forstævn |
| bluff headed ship |
forstævn |
| bow rope - a rope leading from a vessel's bow to another vessel or to a wharf for the purpose of hauling her ahead or securing her. Also known as a bowline or bow-fast |
fortrosse |
| bowline |
fortøjning |
| breast fast |
fortøjning |
| breastline |
fortøjning |
| bow springline |
fortøjning |
| breasting off - mooring a vessel some distance from the wharf or quay by means of hauling the vessel against long heavy timbers or braces e.g. breasting off spar, to permit lighters etc. to work between the ship and the quay |
fortøjning |
| bow line |
fortøjningsline |
| breast line |
fortøjningsline |
| berth |
fortøjningsplads |
| briddle-port |
fortøjningsport |
| be slipped |
frastikke |
| buccaneer |
fribytter |
| bill of sufferance |
friseddel |
| be off watch |
frivagt |
| Engelsk |
Stikord |
| bunker fuel |
fyringsolie |
| be captain |
føre |
| boat the anchor |
føre ankeret i båden |
| bumboat |
førekåg, førekogge |
| be under small sail |
gå |
| board |
gå |
| berth |
gå |
| be off |
gå |
| be a sailor |
gå |
| brail |
gaffelsejl |
| bracket of the head |
galion |
| billethead |
galionsfigur |
| belfry |
galje |
| badge |
galleri |
| Balcony projecting from the stern or quarter. The bulkhead with windows at the forward side, is called the screen-bulkhead and is the partition to the cabin. The arched roof over the gallery is the cover |
galleri |
| board |
gang |
| bar |
gangspil |
| bunt-line |
gårding, gording |
| brail |
gårding, gording |
| buntline |
gårding, gording |
| Engelsk |
Stikord |
| brails of the mizzen |
gårding, gording |
| bunt line block |
gårdingblok |
| bunt line truck |
gårdingklodde, gårdingklåde |
| bolt-rope yarn |
garn |
| boil off gas |
gas |
| buttocks |
gat |
| balloon jib |
genakker, gennaker |
| break a guy |
gerd |
| bulk-head |
geveling |
| brail up a sail |
give |
| break |
give sig |
| brail |
givtov |
| brail |
givtov |
| bell om funktionen |
glas |
| broadside |
glat |
| beach |
grund |
| be aground |
grund |
| be stranded |
grund |
| be ashore |
grund |
| breech |
grundgang |
| Engelsk |
Stikord |
| basic wages |
grundhyre |
| be ashore |
grundstøde |
| buge |
grundstødning |
| bank |
grundsætte |
| bilge water |
grundvand |
| boundary |
grænse |
| boundary beacon |
grænsebåke |
| boundary line |
grænselinje |
| breaming-fuels |
gæs |
| bit a cable |
gøre |
| bend a rope |
gøre |
| bend a wire |
gøre |
| bend a cable |
gøre |
| belay a rope |
gøre |
| be on the starboard's tack |
hals |
| bring aboard the tack |
hals |
| be on the same tack |
hals |
| bed |
halstræ |
| breast-beam |
halvdæksbjælke |
| builder's hitch |
halvstik |
| Engelsk |
Stikord |
| Bilge keels with grab lines from gunwale under the keel |
håndpert |
| burton |
håndtalje |
| bridle |
hanefod |
| bad weather |
hård |
| buntine |
hårdug |
| break down |
havari |
| boat designed to work at sea |
havbåd |
| bay |
havbugt |
| bight |
havbugt |
| basin of a port |
havn |
| between the jetties |
havnehul |
| bark |
havrebark |
| barque |
havrebark |
| be in anger because of weather or damaged vessel |
havsnød |
| beach |
havstok |
| beach mine |
havstok |
| bend |
helle |
| boatswain's store-room |
hellegat |
| By keeping reasonably close to the African coast they could use the favourable Canary current to cross the horse latitude which is a belt of light and variable winds between the generally westerly winds of the higher latitudes and the trade winds at around 30° North, and the wind that helped Columbus to the Caribbean in 1492, and which Germanic sailors called the Passat |
hestebredde |
| bowsprit-heart |
hjerteblok |
| Engelsk |
Stikord |
| Because of the characteristics of the simple loop antenna, a 180 degrees ambiguity exists... This ambiguity can be resolved by using a vertical sense antenna in connection with the loop |
hjælpeantenne |
| bob-stay |
hjælpevaterstag |
| bear up |
holde |
| bear away |
holde |
| bear up |
holde |
| bear away |
holde |
| bear away |
holde |
| bear away |
holde |
| bear up |
holde |
| bear away right before the wind |
holde |
| bear up |
holde |
| bear off |
holde |
| beat all the other ships |
holde |
| bear down on |
holde |
| bear in with the land |
holde |
| bear of |
holde |
| belaying cleat |
hornklampe |
| belaying cleat at the inner side of a hawsehole |
hornklys |
breadth moulded relates to the greatest breadth of a ship measured between the outside of the frames, inside the plating. The extreme breadth is measured to the outside of the plating.
Depth moulded is the vertical distance measured from top of keel to the underside of the deckbeams which support the uppermost continuous deck (main deck). The distance is measured at the ship's side at the middle of the length between the perpendiculars |
hoveddimension |
| breadth moulded |
hoveddimension |
| Engelsk |
Stikord |
| bellyrobber - the chief steward on a merchant vessel |
hovmester |
| break a ship up |
hugge |
| break up a ship |
hugge |
| break up |
hugge |
| burr |
huggejern |
| back splice |
hunderumpe |
| becket of a block |
hundsvot |
| becket of the pointing |
hundsvot |
| build a chapel |
hus |
| blue whale |
hval |
| balance of wages |
hyreregnskab |
| be too much by the stern |
hæl |
| boatswain |
højbådsmand |
| be in the latitude of something |
højde |
| be abreast of |
højde |
| bearer bill of lading |
ihændehaverkonnossement |
| bend the dead eyes to the shrouds |
indbinde |
| bound |
indbunden |
| buttock meat from Indians |
indianerrøv |
| basin |
indre |
| Engelsk |
Stikord |
| be stranded |
indstrande |
| be beached |
indstrande |
| brilliance |
intensitet |
| brightening pulse |
intensitetsimpuls |
| bend the anchor to the anchor cable |
irøre |
| bow-grace |
isbeskyttelse |
| Baltic bow |
isbryderstævn |
| breaking up of the ice |
isgang |
| brask ice |
isskosse |
| brask ice |
isstump |
| bend |
istikke |
| bow-chase |
jager |
| bails |
jern |
| becket |
jern |
| billiard |
jern |
| bilboes |
jern |
| boat |
jolle |
| block |
jolleblok |
| boat davit |
jollebom |
| boat skeet |
jollebom |
| Engelsk |
Stikord |
| boat davit stay |
jollebomsbardun |
| boat davit tackle |
jollebomstalje |
| boat davit topping lift |
jollebomstoplent |
| boat navigation route |
jollerute |
| boat tackle |
jolletalje |
| blind pulley. |
jomfru |
| bollard timber |
judasøre |
| bollard timbers |
judasøre |
| boy |
junge |
| beacon |
kabe |
| bumboatman |
kadrejer |
| bumboat |
kadrejerjolle |
| berth |
kahytsplads |
| be berthing port side |
kaj |
| berth |
kaj |
| berth |
kajplads |
| bore of a canon |
kaliber |
| bergy bit |
kalvis |
| bread-room |
kammer |
| berth |
kammer |
| Engelsk |
Stikord |
| breech |
kanon |
| button |
kanon |
| base-ring and ogee |
kanon |
| breech-mouldings |
kanon |
| base-ring and ogee |
kanon |
| breech-mouldings |
kanon |
| bore or caliber |
kanon |
| bad trimmed sail |
kant |
| bank of a river or the shore |
kant |
| bank of a river or the shore |
kant |
| bale capacity |
kapacitet |
| beam-filling |
karmfylding |
| booby-hatch |
karmluge |
| boxed goods |
kassegods |
| block coefficient |
kassekoefficient |
| box keelson |
kassekølsvin |
| belay |
kaste |
| bit the cable |
kaste |
| bit the cable |
kaste anker |
| blow by squalls |
kastevind |
| Engelsk |
Stikord |
| bollards in a dock yard |
kat |
| broken-backed ship |
katryg, katterygget |
| become cambered |
katryg, katterygget |
| back an anchor |
katte |
| back the anchor |
katte et anker |
| boiler |
kedel |
| boiler uptake |
kedeloptræk |
| boiler cleaning |
kedelrensning |
| boiler room |
kedelrum |
| boiler tube |
kedelrør |
| boiler bearer |
kedelstrø |
| beacon |
kendemærke |
| breadth outside frames (moulded) |
kendingsmål |
| binocular |
kikkert |
| bilge block guide arm |
kimarm |
| bilge |
kiming, kimming |
| bilge |
kiming, kimming |
| bilge |
kiming, kimming |
| bilge block |
kimingsblok |
| bilge strake |
kimingsgarnering |
| Engelsk |
Stikord |
| bilge keel |
kimingskøl |
| bilge pieces |
kimingskøl |
| bilge keel : a fin fitted on the bottom of a ship at the turn of the bilge to reduce rolling. It commonly consists of a plate running fore and aft and attached to the shell plating by angle bars |
kimingskøl |
| bilge keelson |
kimingskølsvin |
| bilge logs |
kimingskølsvin |
| bilge plate |
kimingsplade |
| bilge strake |
kimingsplanke |
| bilge-plank |
kimingsplanke |
| bilge strake |
kimingsrang |
| bilge-stringer |
kimingsstringer |
| bilge-shores |
kimingsstøtte |
| bilgeways |
kimklods |
| bilgeways were part of the launching cradle |
kimklods |
| bull's eye |
klåde |
| bull's eye |
klåde |
| building without drawings relaying on experience and by rule of thumb |
klamp |
| belaying cleat |
klampe |
| bibb |
klampe |
| belaying cleat of the lower mast |
klampe |
| belaying cleats |
klampe |
| Engelsk |
Stikord |
| bascule bridge |
klapbro |
| burton on brace |
klapløber |
| barge for dredged materials |
klappram |
| binding screw |
klemskrue |
| built with clinker work |
klinkerbygget, klinkbygget, klinkebygning |
| bed |
klods |
| bottom weight |
klodsanker |
| bell |
klokke |
| belfry |
klokkegalje, klokkeophæng |
| bell rope |
klokketov |
| bell clapper-line |
klokketov |
| bold hawse |
klys |
| breast-hook of the hawse-hole |
klysbånd |
| buckler |
klysbrik |
| buckler |
klysprop |
blind buckler: Wooden plug used to seal a hawse hole when the cable has been removed.
Hawse block: Wooden plug shaped to fit the hawse hole and prevent sea water washing in. |
klysprop |
| bolster of the hawse hole |
klyspude |
| bolt for the planking of a ship |
klædningsbolt |
| becket |
knebel |
| bend |
knob |
| Engelsk |
Stikord |
| bowline knot |
knob |
| buoy-rope knot |
knob |
| blackwall hitch |
knob |
| bowling knot |
knob |
| bend - two ropes together |
knobe |
| bend |
knobning |
| branch |
knæ |
| branch |
knæ |
| breech of the knee |
knæ |
| bitt |
knægt |
| brackets |
knætømmer |
| becket |
knævle |
| bolted with copper bolts |
kobberfast |
| block coefficient |
koefficient |
| belaying pin |
kofilnagle, kufnagle |
| bend a plank or make it pliant by boiling it |
koge |
| be put in charge of |
kommando |
| bridge |
kommandobro |
| be stranded |
komme |
| boat compass |
kompas |
| Engelsk |
Stikord |
| bearing compass |
kompas |
| boxing the compass |
kompas |
| binnacle |
kompashus |
| brass centre pin of the compass |
kompasnål |
| bill of lading |
konnossement |
Bills of Lading, which do not contain any qualification about the apparent order and condition of the goods are called clean Bs/L.
If the condition of the goods upon delivery for shipment gives rise to remarks, it is necessary to clause the mate's receipt and Bs/L accordingly. In that case the B/L is termed foul |
konnossement |
| Bill of Lading Act |
konnossementkonventionsloven |
| burgee |
kontorflag |
| belaying pin |
kop |
| buoy with broom |
kost |
| boy employed at the Royal Dockyard |
kostdreng |
| boxhaul a ship |
kovende |
| boxhauling |
kovending |
| bull's eye |
koøje |
| bower anchor |
krananker |
| best bower og small bower |
krananker |
| bower anchor |
krananker |
| bower |
krananker |
| boom-crane |
kranbom |
| bowsprit saddle |
krave |
| Engelsk |
Stikord |
| brash ice |
kravis |
| bite |
krig |
| back splice |
kronesplejs |
| budge-barrel |
krudttønde |
| bend |
krumning |
| beat |
krydse |
| beating to windward |
krydse |
| boottopping |
krængning |
| boothose-topping |
krængning |
| belaying pin |
kufnagle |
| ball |
kugle |
| bullet |
kugle |
| becket |
kuglekrans |
| ball lightning |
kuglelyn |
| ball valve |
kugleventil |
| blow |
kule |
| banian day |
kummerdag |
| bridle of the guess-rope, or boat-seizing along the board |
kuntvagt |
| be heading for |
kurs |
| be two points off the course |
kurs |
| Engelsk |
Stikord |
| brash ice |
kvadderis |
| brush |
kvast |
| blacking brush |
kvast |
| buoy with a twig as top-mark |
kvist |
| brail - a rope attached horizontally across a sail and used to pull the sail toward the mast |
kværkgivtov |
| boat |
kydaron |
| bold shore |
kyst |
| bluff shore |
kyst |
| beach |
kyst |
| beach |
kyst |
| backshore: the portion of the shore covered by water during exceptional storms only. |
kyst |
| bed of the bowsprit |
kæbeklampe |
| boat knot |
kædestik |
| bar type chain cable stopper |
kædestopper |
| bulkhead between hold and provision storeroom |
kælderskot |
| berth-curtain |
køjegardin |
| berth-lamp |
køjelampe |
| berth-light |
køjelampe |
| berth |
køjeplads |
| bedding |
køjetøj |
| Engelsk |
Stikord |
| bed-clothes |
køjetøj |
| beer jug |
køjtekande |
| backbone of a ship |
køl |
| broken-backed |
kølbrudt |
| broken backed said of a vessel when her sheer is reduced or lost, thereby producing a drooping effect at both ends |
kølbrudt |
| bream a ship |
kølhale |
| bar keel |
kølrang |
| be in the wake of a ship |
kølvand |
| blacking |
labsalve, lapsalve |
| bear away 2 points |
lade |
| broach the cargo. |
ladning |
| burthen |
ladning |
| black cargo |
ladning |
| bold coast |
land |
| be in port |
land |
| be astern of one's reckoning |
land |
| beaching |
landing |
| beach |
landsætte |
| beach |
landsætte |
| breast-fast |
landtov |
| Engelsk |
Stikord |
| boathook |
langhage |
| bull's eye |
langhals |
| barnacles |
langhalse |
| bulls-eye |
langhalskovs |
| breath of wind |
laring |
| buttock |
låring |
| buttock |
låring |
| boxing of the stem |
lask |
| butt scarf |
lask |
| bulk-heads in the hold |
last |
| ballast |
last |
| ballast |
last |
| bilge pump |
lastpumpe |
| bale capicity |
lastrumskapacitet |
| bilge water |
lastvand |
| bilge water separator |
lastvandsseparator |
| be low in the water |
lav |
| beat to windward by boards |
lavere |
| bearing |
leje |
| berth / anchorage |
leje |
| Engelsk |
Stikord |
| ballast stones for manual stowage. The stones can be equipped with rope handles for easier handling |
lempesten |
| bear up |
lette |
| bolt rope |
lig |
| balance |
ligevægt |
| be heading |
ligge |
| be backed |
ligge |
| be all in the wind |
ligge |
| be windbound |
ligge |
| be moored with three anchors |
ligge |
| be round sheere |
ligge |
| be high built |
ligge |
| be windbound |
ligge |
| be straight sheered |
ligge |
| be low built |
ligge |
| be water lodged |
ligge |
| be upright |
ligge |
| be on the starboard tack |
ligge |
| be by the stern |
ligge |
| be by the head |
ligge |
| be on even keel |
ligge |
| Engelsk |
Stikord |
| be on her beam ends |
ligge |
| be ready for sailing |
ligge |
| being be-calmed |
ligge |
| be on the nose or be on the heel |
ligge |
| be steady on a course |
ligge |
| be at anchor |
ligge |
| being a ground and lying dry at low water |
ligge |
| be close hauled |
ligge |
| be anchored |
ligge ankret = ligge opankret |
| be moored |
ligge ankret = ligge opankret |
| be single-anchored |
ligge for et anker |
| be at anchor |
ligge til ankers |
| berth |
liggeplads |
| bolt rope needle |
lignål |
| bolt needle |
lignål |
| bolt stitch |
ligsting |
| barge |
ligter |
| bolt rope |
ligtov |
| bolt rope - a rope used around the boundaries of sails, awnings, canvas, tarpaulins, etc. It is made from the best quality yarns of hemp cordage, which are rather loosely laid up and tarred |
ligtov |
| button of a bonnet |
line |
| Engelsk |
Stikord |
| boat rope |
line |
| bearing bar |
lineal |
| break the line |
linje, linie |
| break the line |
linje, linie |
| battle order |
linje, linie |
| battle of the line |
linjeslag |
| brim of the partner |
liste |
| battens for the sheer-line and battens for the mould-loft ribbands |
liste |
| battens of the hatches |
liste |
| breast-rail, pedestal rail and foot-space rail |
liste |
| bilge-planks |
livholt |
| bolt for the waterways |
livholtsbolt |
| bowling knot |
livknob |
| blue pigeon |
lod |
| be on the soundings |
lodskud |
Before imposing a deduction from a seaman'a wages for a breach of the crew agreement, the following procedure, upon request by the seaman, shall be followed...
the alleged breach shall be entered in the official log book and shall be read to the seaman by the master, who shall record therein that it has been so read."
deduct from wages |
lokke, logge |
| bear to windward |
lovere |
| brewing of the clouds |
luft |
| berth |
lugar |
| batten down a hatch |
luge |
| Engelsk |
Stikord |
| berth in a ship |
lukaf |
| broken strand |
lus |
| be to windward |
luvart |
| bring her to the lee |
luve |
| between decks |
læ |
| be under the lee of something |
læ |
| be becalmed in the through of the sea |
læ |
| be a lee |
læ |
| be to leeward |
læ |
| be embayed upon a lee shore |
læger |
| be embayed |
læger |
| be embayed |
læger |
| be on a lee shore |
læger |
| bring the broad-side of a ship to bear, by chapping a spring upon the cable |
lægge |
| board or to lay along |
lægge |
| be berthed / moored at the pier |
lægge |
| barge |
lægter |
| barge carrier |
lægterskib |
| be leaky |
læk |
| breakwater |
læmole |
| Engelsk |
Stikord |
| balustrade |
lændværk |
| bale-sling |
længe |
| boat slings |
længe |
| butt-sling |
længe |
| bale a boat |
læns |
| bilge pump |
lænsepumpe |
| bilge pump / sanitary pump |
lænsepumpe |
| bilge piping |
lænserør |
| bilge water separator |
lænsevandsseparator |
| boom-iron |
læsejlsspir |
| burden |
læstedrægtighed |
| broach to |
løbe |
| bringing to the lee |
løbe |
| boat knot |
løbeknob |
| bowsprit horse |
løbestag |
| bulwark stanchion |
lønning |
| bulwark |
lønning |
| bulwark stay |
lønningsscepter |
| bulwark stanchion |
lønningsscepter |
| bulwark stanchion |
lønningsstøtte |
| Engelsk |
Stikord |
| bulwark steps |
lønningstrappe |
| boat-hooks |
løshage |
| bevel |
mahl, malle |
| bevel-square |
mahl, malle |
| bill or certificate of the ship's tonnage |
målebrev, målingsbrev |
| bill of gauge |
målebrev, målingsbrev |
| boat's crew |
mandskab |
| bob-stay |
mantelstag |
| bob-stay |
mantelstag |
| boat harbour |
marina |
| bilge under the engine room |
maskingrav |
| bulklaster med høj massefylde i mindre skibe." Mass per unit volume of a homogenous body, is expressed in kg per cubic metre kg/m3. density. Specific gravity or relative density: Ratio of the density of a substance and the density of pure water |
massefylde |
| bulk substances |
massegods |
| bulk cargo port |
massegodshavn |
| bulkcarrier |
massegodsskib |
| bulkcarrier |
massetransportskib |
| built mast = made mast |
mast |
| block of the mast |
mast |
| bipod mast |
mast |
| bottom end of amast |
masterod |
| Engelsk |
Stikord |
| book-keeper |
materialeregnskabsfører |
| boatswain's mate |
math |
| boatswain's mate of the hold |
math |
| between-deck |
mellemdæk |
| bracket for the hold beam |
mellemdæksknæ |
| balance the mizzen |
mesan |
| body plane |
middelspantplan |
| bridge space |
midtskibshus |
| break-water |
mindre |
| be dismasted |
miste |
| be wind bound |
modvind |
| be wind- or weather-bound |
modvind |
| breakwater |
mole |
| breastwork monitor |
monitor |
| ballast heaver |
muddermaskine |
| ballast heaver |
muddermaskine |
| brigantine |
muffedejebrig |
| blunderbuss |
muskedonner |
| barnacles |
musling |
| broker |
mægler |
| Engelsk |
Stikord |
| buoy |
mærke |
| beacon |
mærke |
| buoy |
mærke |
| buoy flag |
mærkeflag |
| buoy og safety |
mærs |
| brim |
mærserand |
| battens of the top |
mærseribbe |
| be close-reefed |
mærssejl |
| butt strap |
nådskinne |
| breastwork rack |
naglebænk |
| breaking-stopper |
najningstov |
| blackwall hitch |
nakkestik |
| blackwall hitch with round turn |
nakkestik |
| black wall hitch with round turn |
nakkestik |
| bolt-rope needle |
nål |
| binnacle |
nathus |
| bittacle |
nathus |
| bridge |
navigeringsrum |
| bury barge |
nedgravningspram |
| boarding netting |
net |
| Engelsk |
Stikord |
| bowsprit netting |
net |
| bench mark |
nivelleringspunkt |
| buttend of a plank |
nok |
| brill |
nokbrille |
| bullwhanger - short length of rope with an eye or a small strop fastened on the back of a yard arm through which a lashing is rove to keep the earing from slipping under the yard |
nokbændsel |
| boreal lights |
nordlys, polarlys |
| bar |
nothspade |
| by the head |
næse |
| beak |
næse |
| bluff |
næse |
| bear up for a port of refuge |
nødhavn |
| berth |
officerskammer |
| bom deployment vessels |
olieforurening |
| brace at the other side |
ombrase |
| binding |
omlæg |
| bear up |
op |
| be riding (to two anchors) |
opankret |
| brace in |
opbrase |
| bring-to |
opbrase |
| bracing in |
opbrasning |
| Engelsk |
Stikord |
| bring in a prize |
opbringe |
| bridge house - an erection amidships above the main deck the top of which forms the bridge deck. It affords a favorable position for living quarters and provides a raised platform for navigating purposes |
opbygning |
| buoy up |
opbøje |
| buoy up |
opbøje |
| buoyancy |
opdrift |
| buoyancy |
opdriftsevne |
| buoyancy supplier |
opdriftsgivende |
| buoyancy wedge |
opdriftskile |
| buoyancy foam filling |
opdriftskum |
| buoyancy curve |
opdriftskurve |
| buoyant means or boyant apparatus |
opdriftsmiddel |
| buoyancy reserve |
opdriftsoverskud |
| buoyancy ring |
opdriftsring |
| buoyancy chamber |
opdriftsrum |
| bear up |
opduve |
| bear away |
opduve |
| bear up round |
opduve |
| brail up a sail |
opgive |
| brail up a sail |
opgive |
| brail up a sail |
opgive |
| Engelsk |
Stikord |
| break a ship up |
ophugge |
| breaking up |
ophugning |
| breaking up grant |
ophugningsstøtte |
| breaking up subsidy |
ophugningsstøtte |
| breaker's yard |
ophugningsværft |
| bridle fixed in the shrouds and fitted with thimbles in the ends. |
opknævle, opknæbele |
| boatswain's yeoman |
oppasser |
| broach to |
opstikke |
| bowse |
optalje |
| Bill of Lading to order |
ordrekonnossement |
| by the board |
over bord |
| boatswain |
overbådsmand |
| boatswain's mate |
overbådsmand |
| bascule light of unknown construction |
papegøjefyr |
| bulk passenger trades = slavery, convicts, emigrants, indentured labour |
passagerfart |
| blow trade |
passat |
| bow compass |
passer |
| beam compass |
passer |
| bull's eye |
patentglas |
| bore |
pejle |
| Engelsk |
Stikord |
| bearing deck |
pejlebro |
| bearing platform |
pejlebro |
| bearing sight |
pejlediopter |
| bearing compass |
pejlekompas |
| bearing cursor |
pejlelineal |
| bearing bar |
pejlelineal |
| bearing mark |
pejlemærke |
| bearing point |
pejlemærke |
| bearing accuracy |
pejlenøjagtighed |
| bearing object |
pejleobjekt |
| bearing platform |
pejleplatform |
| bearing rpism |
pejleprisme |
| bearing point |
pejlepunkt |
| Bellini-Tosi antenna |
pejleramme |
| bearing repeater |
pejlerepeater |
| bearing direction |
pejleretning |
| bearing ring |
pejlering |
| bearing circle |
pejlering |
| bearing card |
pejlerose |
| bearing dial |
pejleskive, pejlskive |
| Engelsk |
Stikord |
| bearing |
pejling |
| Bearings. These are true, and expressed in degrees from 000° to 359°, measured clockwise |
pejling |
| bearing |
pejling |
| bow and beam bearings |
pejling |
| basket head ring |
persontransportkurv |
| boatswain's call |
pibe |
| balance sheet for a port call |
pladsregnskab |
| butt-end |
plankeende |
| black strake |
plankegang |
| bear away right before the wind |
plat |
| bear up round |
plat |
| bow of a boat |
pligt |
| bow thwart of a boat |
pligt |
| bow oar |
pligtåre |
| bow-man |
pligthugger |
| bowman |
pligtmand |
| ballast-port |
port |
| bow port |
port |
| baize or kersey to line the gun-ports |
portklæde |
| bay or kersey used for lining the gun ports, or wood-meil = vadmel |
portlagen |
| Engelsk |
Stikord |
| blacklead |
potlod |
| be within hailing distance |
prajehold |
| barge |
pram |
| barge |
pram |
| barge container |
pramcontainer |
| be resplendent with sail and flags |
prange |
| brag |
prangning |
| bodkin |
pren |
| battens of the tarpaulin |
presenningsliste |
| beaconage |
prikkepenge |
| bilbows |
profosbøje |
| bilboes |
profosbøje |
| bow thrust |
propel |
| bolster |
pude |
| bilgeways wedge |
pudekile |
| bollard |
pullert |
| bollard |
pullert |
| bollard. A vertical post or strong point to which the eye of a ship's mooring line can be attached |
pullert |
bitts. Vertical steel posts or bollards mounted in pairs often with crosshead pieces aroun which a mooring or other line is secured. Post firmly embedded in or secured on a wharf, jetty etc. for mooring vessels by means of wires or ropes.
Very small bollards may be called dollies or bitt |
pullert |
| bore of a pump |
pumpe |
| Engelsk |
Stikord |
| bar-pump |
pumpe |
| barrel pump |
pumpe |
| bilge pump |
pumpe |
| brake of the pump |
pumpenikke |
| brake or handle of a pump |
pumpevippe |
| breath of wind |
pust |
| bowline / bowline knot |
pælestik |
| bowline upon a bight |
pælestik |
| bollard-pull test |
pæletræk |
| bucket |
pøs |
| bucket rack |
pøserække |
| beacon |
racon |
| barrel parrel |
rakke |
| bull's eye |
rakkeklåde |
| beetle |
rambuk |
| bed-frame |
ramme, sengeramme |
| border sea |
randhav |
| border plank |
randplanke |
| bottomplates |
rang |
| bilge strakes |
rang |
| Engelsk |
Stikord |
| barnacles |
rankefod |
| breeching ring-bolts |
rappert |
| burrs |
rappert |
| barrel |
ratstamme |
| balance reef |
reb |
| be close reefed |
reb |
| balance a mizzen |
rebe |
| balance the mizzen |
rebe |
| breeches buoy |
redningsstol |
| by-law |
reglement |
| be in the West or East Indies trade |
rejse |
| bound for |
rejse |
| bound for |
rejse |
| be homebound |
rejse |
| bowsprit steeves |
rejse |
| bilge |
rendesten |
bilge is in a ship with double bottom tanks a triangular channelat the side of the ship formed by the margin plate of the double bottom, the curvature plate of the ship's side and the bilge ceiling on top. The bilge ceiling is the continuation of the tank top.
Bilge water is pumped out by a suction pump through pipes running along the bilges |
rendesten |
| bilge lining |
rendestensgarnering |
| bilge cover |
rendestenssdæksel |
| bilge water |
rendestensvand |
| Engelsk |
Stikord |
| boat-top a ship |
rengøre |
| blast cleaning level |
rensningsgrad |
| bar |
rev |
| blacktip reef shark |
revhaj |
| battens |
ribbe |
| be buried in the sea |
ride |
| bring a board the tack |
ride |
| board a tack |
ride |
| bring or haul aboard the tack of a sail |
ride |
| beacon with a broom |
risprik |
| but of the spindle |
rodstykke |
| bowman |
roer |
| bowman |
roer |
| back of the rudder |
ror |
| bearding of the rudder |
ror |
| balanced rudder |
ror |
| Becker rudder |
ror |
| bear up |
ror |
| bear up round |
ror |
| bear up the helm |
ror |
| Engelsk |
Stikord |
| bear away |
ror |
| bear up the helm all |
ror |
| break loose |
rovs |
| break adrift |
rovs |
| break loose |
rovse |
| bearding |
rue |
| bill |
rulle |
| boarding bill |
rulle |
| bay |
rum |
| butt |
rundholt |
| boom |
rundholtsgalje |
| bathymeter |
Rungs Universal Bathometer |
| back board |
rygbræt, rygstød |
| bower |
rælingsanker |
| bower anchor AND spare anchor |
rælingsanker |
| bower |
rælingsanker |
| bower anchor AND spare anchor |
rælingsanker |
| bilge and ballast system |
rørarrangement |
| backstay-stool |
røstskinne |
| Braided or plaited nylon rope. The eye should be served with leather sheathing to protect from chafe at their end. When tails are used, the shackle may cause increased wear on the eye of the wire |
sab, sap, zap |
| Engelsk |
Stikord |
| bolster of the masthead |
salingspude |
| bolster on the trestle-tree |
salingspude |
| brine |
saltopløsning |
| bending |
sammenknobe |
| bend two ropes together |
sammenstikke |
| bar |
sandbanke |
| blast cleaning |
sandblæsning |
| bill |
sandspån |
| bill of an anchor |
sansestik |
| bow saw |
sav |
| bend saw |
sav |
| boltropes |
sejl - 1. |
| bowline |
sejl - 1. |
| buntline |
sejl - 1. |
| bonnets |
sejl - 1. |
| button of the bonnet |
sejl - 1. |
| boom-sail |
sejl - 1. |
| boom-sail |
sejl - 1. |
| boom-sail |
sejl - 1. |
| brig's main sail |
sejl - 1. |
| Engelsk |
Stikord |
| bermudos-sail |
sejl - 1. |
| bonnet |
sejl - 1. |
| brace a sail |
sejl - 1. |
| be under sail |
sejl - 1. |
| be ready for sailing |
sejl - 1. |
| bend a sail |
sejl - 1. |
| bend the sails close to their yards |
sejl - 1. |
| be under sail |
sejl - 1. |
| be under sail |
sejl - 1. |
| bolts |
sejldug |
| bolting |
sejldug |
| bolster |
sejldug |
| both sheets aft, or right before the wind |
sejle |
| bear in with the land |
sejle |
| be in the Far East trade |
sejle |
| be closehauled |
sejle |
| bad sailer |
sejler |
| buoyancy aid vest |
sejlervest |
| Blue Peter |
sejlflag |
| batten |
sejlpind |
| Engelsk |
Stikord |
| bark |
sejlskib |
| Bermuda rigged |
sejlskib |
| brig |
sejlskib |
| brigantine |
sejlskib |
| bed-frame |
seng |
| board |
side |
| be thrown on her beam ends |
side |
| breast back-stay |
sidebardun |
| badges |
sidegalleri |
| bilge block on each side of the keel block constitute the building blocks of the building berth |
sideklods |
| burton-tackle |
sidetakkel |
| buoyancy tank-wall in a floating dock |
sidevold |
| book containing the signal |
signalbrev |
| be out of sight |
sigte |
| buss |
sildefisker |
| Baltic Sea |
Sinus Codanus |
| bow safety pin shackle |
sjækkel |
| boatswain's yeoman |
skabmand |
| breakfast |
skaffe |
| bowl |
skaffebakke |
| Engelsk |
Stikord |
| back |
skage |
| battens |
skåling |
| batten down |
skalke |
| batten |
skalke |
| battening bar and wooden wedge |
skalkejern |
| battens and wedges are to be efficient and in good condition |
skalkejern |
| battening wedge |
skalkekile |
| battening screw |
skalkeskrue |
| battening |
skalkning |
| bed of a cannon |
skammel |
| boundary plank |
skandæk |
| boundary plank |
skandæk |
| bulwark |
skanseklædning |
| Bulwarks: Steel plate with bulb angle rail bar and bulb plate stanchions. Height of bulwarks 3 f. 4 i. On each side there are 3 hinged wash port doors |
skanseklædning |
| bulwark |
skanseklædning |
| bulwark damage |
skanseklædningshavari |
| bulwark loss |
skanseklædningshavari |
| bulkwark stanchion |
skanseklædningsstøtte |
| ball |
skarp |
| bar-shot |
skarp |
| Engelsk |
Stikord |
| boatswain's yeoman |
skavmand |
| broad bottomed ship |
skib |
| beneaped ship |
skib |
| be beneaped by the bar |
skib |
| both sheets aft |
skib |
| bay |
skib |
| bow of the ship |
skib |
| board and board |
skib |
| be wrecked |
skibbrud |
| boatswain's mate of the hold |
skibmand |
| boy |
skibsjunge |
| bill of sale |
skibsskøde |
| builder |
skibstømmermand |
| bits of the windlass |
skilbanke |
| bee-block |
skildpadde |
| bifurcation buoy |
skillepunkt |
| bunt a sail |
skind |
| brace pendent |
skinkel |
| bar keel |
skinnekøl |
| bar stem |
skinnestævn |
| Engelsk |
Stikord |
| bearding of the stern |
skjønsning |
| back water |
skodde |
| back astern |
skodde |
| back a-stern or to hold water with the oars |
skodde |
| back water with the larboard oars |
skodde |
| back all astern |
skodde |
| back a-stern |
skodde |
| bread duft |
skofte |
| bulkhead |
skot |
| build a bulkhead |
skot |
| breastwork |
skot |
| bulkhead |
skot |
| bulkhead of the hold built up lengthwise |
skot |
| bulkhead |
skot |
| boilerroom bulkhead |
skot |
| bulkhead curve |
skotkurve |
| body of a ship |
skrog |
| bag filled with langrel |
skrot |
| bolt-screw |
skrue |
| be within gun shot |
skud |
| Engelsk |
Stikord |
| barge |
skude |
| bowsprit topsail |
skueblinde |
| brining |
skumme |
| blow-off-cock |
skumme |
| braided ropeband |
skuvtang |
| baffle plate |
skvalpeplade |
| baffle bulkhead |
skvalpeskot |
| be under way |
skyde |
| butterfly valve |
skydeventil |
| ball valve |
skydeventil |
| bill of stations |
skytseddel, skytsseddel |
| be rendering |
skære |
| break the line |
skære |
| broken coast |
skærgårdskyst |
| brace sharp |
skærpe |
| binding strake of a deck |
skærstok |
| boat skids |
skærstok |
| binding strake of a deck |
skærstok |
| beveling |
skævning |
| bevel |
skævning |
| Engelsk |
Stikord |
| barge |
skøjte |
| blowing from the bolt-rope |
skøre |
| beat the quarters |
slå |
| bend a sail |
slå |
| beat or ply to windward by boards |
slå |
| bend a sail |
slå |
| bend a sail |
slå under |
| board |
slag |
| board |
slag |
| board |
slagbov |
| bilge clamp |
slagbærer |
| bilge-plate |
slagplade |
| bilge-strake-plate |
slagplade |
| bilge pump |
slagpumpe |
| be listed |
slagside |
| battleship |
slagskib |
| bilge water |
slagvand |
| breast-back stay |
slingrebardun |
| bowsprit's shroud |
slingrebardun |
| bowsprit shroud |
slingrebardun |
| Engelsk |
Stikord |
| bilge keel |
slingrekøl |
| bilge intercostal plates |
slingreplade |
| build without drawings using experience and tradition as guidelines |
slump |
| boat |
slup |
| barge |
slup |
| boat house |
slup |
| boom |
slæberbom |
| boat rope |
slæbetov |
| building way |
slæde |
| butter-trade ship |
smerskude |
| bevel-rule |
smigstok |
| butter tin |
smørbrik |
| butter board |
smørbræt |
| bearing dial |
solsten |
| bend |
spant |
| body plan |
spanterids |
| board between the top timbers |
spejl |
| Buoys showing the pointed top of a cone above water shall be called Conical, and shall always be Starboard-Hand buoys |
spidstønde |
| barrel |
spil |
| body |
spil |
| Engelsk |
Stikord |
| bar of the capstan |
spilbom |
| bollard pull |
spiltræk |
| boom |
spir |
| bowl |
spisebakke |
| butterfly valve |
spjæld |
| Boulevant splice |
splejs |
| bowline bridle |
spryd |
| bridle |
spryd |
| bowsprit shroud |
sprydbardun |
| bowsprit rise |
sprydrejsning |
| bearding-line |
spundingslinje |
| bung |
spunds |
| bung-cloth |
spunds |
| bung-hole |
spunds |
| bear off from land |
stå |
| be neaped |
stå |
| be stranded |
stå |
| be ashore |
stå |
| be aground |
stå |
| bear in with the land |
stå |
| Engelsk |
Stikord |
| be on the stocks |
stå |
| blocks upon which the keel of a ship is laid on the stocks |
stabelklods |
| balance weights |
stabilisatorklods |
| bring the ship upon the stays |
stag |
| bob-stay |
stag |
| bob-stay |
stag |
| block for a stay |
stagblok |
| boat hook |
stage |
| boom |
stakade, stakkade |
| band |
stålemne |
| bulb-iron |
stålemne |
| bulb-angle |
stålemne |
| barrel of a capstan |
stamme |
| body of a capstan |
stamme |
| bob-stay |
stampestag |
| broad pendant |
stander |
| burgee |
stander |
| beds in a ship for the sick and wounded |
standkøje |
| bar magnet |
stangmagnet |
| beam-compasses |
stangpasser |
| Engelsk |
Stikord |
| band of position |
stedbælte |
| Board of Trade |
stemplingsliste |
| boulders |
sten |
| break-water |
stenkiste |
| bend |
stik |
| bend |
stik |
| bowline knot |
stik |
| bowline kont |
stik |
| blackwall-hitch |
stik |
| bowling knot |
stik |
| bend the cable |
stikke |
| bend the cable to its anchor |
stikke ankertovet på |
| bunk |
stikkøje |
| bend-plank |
stikplanke |
| bed |
stilholt |
| bed of a gun, or piece of wood laying across the carriage to support the breech of the gun |
stilholt |
| bed |
stilleskammel |
| beard of a comet |
stjerne |
| brace stopper |
stjert |
| beach wave |
stoksø |
| Engelsk |
Stikord |
| bring up |
stoppe |
| bit-stopper |
stopper |
| bow stopper |
stopper |
| barge |
storslup |
| bring to the gangway |
straffe |
| beam direction |
strålegang |
| beam width |
strålevidde |
| beach |
strandbred |
| be cast away |
strande |
| be wrecked |
strande |
| beach |
strandkant |
| beaching |
strandsætning |
| beaching place |
strandsætningssted |
| body washed ashore |
strandvasker |
| by-points |
streg |
| bilge keelson |
stringer |
| blow |
stryge |
| bulwark stanchion |
stræber |
| bag-reef |
strækreb |
| boundary current |
strømhvirvel |
| Engelsk |
Stikord |
| be tide-rode |
strømret |
| butt welding |
stuksvejsning |
| bowsprit topsail |
stuvblinde |
| beds and quoins |
stuvholt |
| butt |
stuvlask |
| bad stowning |
stuvning |
| butt |
stuvstød |
| breech of a cannon |
stykke |
| bud of the spindle |
stykke |
| bear off from the land |
styre |
| bear in with the land |
styre |
| bear down on |
styre |
| bowsprit |
styrestang |
| bulk cargo |
styrtegods |
| breaking sea |
styrtning |
| be pooped by a heavy sea |
styrtning |
| breaker |
styrtsø |
| burton pendant |
stængehanger |
| bluff headed |
stævn |
| be under way |
stævn |
| Engelsk |
Stikord |
| back of the stern post |
stævn |
| bow oar |
stævnåre |
| bear up |
stævne |
| be under way |
stævne |
| bear up to a ship |
stævne |
| bow rudder |
stævnror |
| butt-end of the planks |
stød |
| butt-bolt |
stødbolt |
| butt strap |
stødlask |
| butt strap |
stødplade |
| butt strap |
stødplade |
| butt plate |
stødplade |
| butt welding |
stødsvejsning |
| beat-frequency-oscillator |
stødtoneoscillator |
| be home |
støt |
| bit-stanchion |
støtte |
| bowsing tackle |
støttetalje |
| bill of health |
sundhedsbevis |
| bill of health |
sundhedspas |
| be riding between stream and wind |
svaje |
| Engelsk |
Stikord |
| be brought up by her anchors |
svaje |
| bring up |
svaje |
| berth |
svajerum |
| balance a mizen |
svigte |
| balance a sail |
svigte |
| balance-reefed trysail and |
svigtningsreb |
| bow chock |
svineryg |
| blacking |
sværte |
| black |
sværte |
| blacken |
sværte |
| bent frame |
svøb |
| bent timbers |
svøb |
| bent frame |
svøbespant |
| bent timber |
svøbetømmer |
| bed frame |
sygeseng |
| bindings |
syning |
| burlap |
sækkelærred |
| billiard |
sætjern |
| bear off the anchor |
sætte |
| bring a-float |
sætte |
| Engelsk |
Stikord |
| bear off |
sætte |
| be sewed |
sætte |
| beach |
sætte |
| be pooped |
sø |
| be becalmed in the trough of the sea |
sø |
| boatswain's whistle |
søfløjte |
| beacon |
sømærke |
| buoy |
sømærke |
| bay |
sømærke |
| break up |
sønderslagning |
| bucaneer |
sørøver |
| be seasick |
søsyge |
| buoy |
søtønde |
| by sea |
søværts |
| bite |
tage |
| becalm a ship going close to windward of her |
tage |
| becalm a ship |
tage |
| boom-end |
tak |
| burton |
talje |
| bumkin shroud |
talje |
| Engelsk |
Stikord |
| burton |
talje |
| bowse on in a tackle |
talje |
| boom tackle |
talje |
| boom-tackle |
talje |
| block-and-block |
talje |
| bowse |
talje |
| Blackwall hitch |
taljerebsstik |
| butt of a rope |
tamp |
| barb of a rag-bolt |
tand |
| brass center pin of a compass |
tap |
| body plan |
tegning |
| bight with a toggle |
ters |
| by land and sea |
til |
| backwash |
tilbageskyl |
| backwash |
tilbageslag |
| bevel |
tilhugge |
| belay |
tilkaste |
| be lost |
tilsætte |
| black |
tjæret |
| black cordage |
tjæret |
| Engelsk |
Stikord |
| bipod mast |
tobensmast |
| bichannel receiver |
tokanalmodtager |
| bonded warehouse |
toldfrilager |
| bonded stores |
toldgods |
| bill of fare |
toldvare |
| become a total loss |
totalforlis |
| best bower cable |
tov |
| breast-fast |
tov |
| bridle |
tov |
| breast-rope |
tov |
| bend the cable |
tov |
| buoy up the cable |
tov |
| bed for the cable on the deck |
tovklods |
| busy fairway |
trafik |
| brace the sprit-sail |
trisse |
| boatmen's boat |
trossebåd |
| boatman |
trossefører |
| bracket under the cathead |
trykker |
| broaden |
trække |
| brewing |
trække |
| Engelsk |
Stikord |
| belaying pin |
trækofilnagle |
| biscuit |
tvebak |
| between-decks |
tveskendæks |
| between decks |
tviskendæk |
| breast-fast |
tværfortøjning |
| bow thruster |
tværpropel |
| be in the hollow of the sea |
tværs |
| be in the trough of the sea |
tværs |
| before the beam |
tværs |
| balk |
tværsent |
| bow thruster |
tværskibs |
| bow transverse thrust unit |
tværskibs |
| beam wind |
tværsvind, tværvind |
| barrier |
tærskel |
| best bower |
tøjanker |
| batten |
tømmer |
| board |
tømmer |
| board |
tømmer |
| batten |
tømmer |
| buoy |
tønde |
| Engelsk |
Stikord |
| beacon |
tønde |
| buoy up the cable |
tønde |
| buoy |
tønde |
| barrel |
tønde |
| Buoys showing a flat top above water shall be called Can, and shall always be Port-Hand buoys as above defined |
tøndebøje |
| Buoys having a tall central structure on a broad base, shall be called Pillar buoys, and like other special buoys, such as Bell buoys, Gas buoys, Automatic Sounding buoys etc., shall be palced to mark special positions either on the coast or in the approaches to harbours etc. |
tøndebøje |
| barrel hook |
tøndekrog |
| buoyage dues |
tøndepenge |
| barrel sling |
tøndesling |
| barrel hitch |
tøndestik |
| bulkcarrier |
tørlastskib |
| boys holding turn |
tørn |
| bump against |
tørne |
| be waiting because of congestion in a port |
tørne |
| bowsprit topsail haliard |
udhaler |
| boom |
udligger |
| bowsprit |
udligger |
| bumkin of a boat |
udlægger |
| build a chapel |
ugle |
| build a chapel |
ugle |
| Engelsk |
Stikord |
| box a ship |
uglefangning |
| boxhaul a ship |
uglefangning |
| ballasted vessel |
ulastet |
| boatswain's mate |
underbådsmand |
| board tacks and sheets |
underhale |
| bottom |
underskib |
| bend a sail |
underslå |
| bad weather |
uvejr |
| be buoyant |
vage |
| be buoyant |
vage |
| Buoys showing only a mast above water shall be called spar buoys |
vager |
| buoy tender |
vagerbåd |
| buoyage inspection boat |
vagerbåd |
| buoyage district |
vagerdistrikt |
| beaconage |
vagerpenge |
| boatswain's yeoman |
vagt |
| be on duty |
vagt |
| be on watch |
vagt |
| bridge alarm |
vagtalarm |
| bench placed on the quarter-deck in some ships |
vagtbænk |
| Engelsk |
Stikord |
| become waterlogged |
vand |
| be launched |
vand |
| be swamped |
vand |
| bohea tea |
vand |
| bilge water |
vand |
| breaker |
vandanker |
| between wind and water |
vandgang |
| by water |
vandvej |
| bentinck shroud |
vant |
| beacon |
varde |
| beaconage |
vardepenge |
| block for transporting |
varpeblok |
| beacon |
vartegn |
| bob-stay |
vaterstag |
| buoy |
vede |
| blowing weather |
vejr |
| beat to windward |
vende |
| beat |
vende |
| box-hauling |
vende |
| bight |
vig |
| Engelsk |
Stikord |
| broad pennant |
vimpel |
| before the wind |
vind |
| build a chapel |
vind |
| be all in the wind |
vind |
| becalm a ship |
vind |
| baffling wind |
vind |
| broadside wind |
vind |
| boom of the capstan |
vindebom |
| breath of wind |
vindpust |
| bee |
vinge |
| bridge deck wing |
vinge |
| bevel |
vinkelmåler |
| bee-block |
violinblok |
| bascule light |
vippefyr |
| beckon |
virre |
| become a wreck |
vrag |
| buoy marking a wreck |
vragtønde |
| balcony |
vægtergang |
| black oakum |
værk |
| blare |
værk |
| Engelsk |
Stikord |
| black oakum |
værk |
| block-house |
værksted |
| box lubricator |
wiresmøreapparat |
| bollard timber |
øre |
| bowline on the fore-sail in a cutter or sloop |
ørefigen |
| bale |
øse |
| bale a boat |
øse |
| baler |
øsekar |
| bailer |
øsekar |