Ordbog, oversættelser

course corrected by the lee way

compound-course

cours found by dead reckoning

compound course

course after a rhumb-line

course of the compass

course corrected by the variation

Cunninghams Patentmærssejl

coxswain

controllable pitch propeller

cp-propeller

closest point of approach

CPA

CPA, stands for closest point of approach limit from own ship as defined by the observer, to give warning of when a tracked target or targets will close to within this limit

CPA

Clean Petroleum Products

CPP

CQD

CQR anchor

CQR

CQR / plough anchor

CQR anker

crew-changer

crewing company

crewing-selskab

crewing agreement

crewingaftale

contract regarding an interim supplement to tanker liability for oil pollution

CRISTAL

cross-loading

cross-over

cross-trader

crowd control

crowdkontrol

crude-carrier

cruise-ferry

cruisefærge

cruiser

cruiser-racer

cruiser

cruising

cruising yacht

cruisingbåd

cruisingchute

cruising

cruisingsejlads

Crux Australis

cryogenic system

cryogene systemer

Consultative Shipping Group

CSG

Company Security Officer

CSO

Constructive Toal Loss

CTL

Chief Technical and Safety Officer

CTSO

Committee of Transport Workers' Union in the EEC

CTWUEC

cube

cubit

cumba

cumshaws

cumulonimbus clouds

cumulonimbusskyer

cumulus cloud

cumulussky

cuneus

cunningham

cunninghamhal

cunningham hole

cunninghamhal

cunningham eye

cunninghamhal

Cunningham's patent topsail

Cunningham patent

cunninghamspatent

curragh

course

Curs

cushion effect

custodes navis

cut line

cutline

cut

cutte

cutter

Cutty Sark Tall Ships Race

Cutty Sark

cutwater

continuous wave

CW

cybaea

cyclone warning

cycklonvarsel

cydarum

cyclone

cyclone

cyclone path

cyclone season

cycle

cylinder

cylinders

cylinder

cylinder cover. "The cylinder cover to be of special steel which, combined with its special design ensures great strength at high temperatuer. The exhaust, fuel, starting, and safety valves are so arranged in the cover that the exhaust valve is situated in the centre and the other valves round it

cylinderdæksel

cylinder liner. "The cylinderliner is made of a pearlitic cast iron alloy possessing great strength and resistance to wear even at high temperatures. The liner to be chrome hardened on the inner side according to the Van der Horst system _ pin point porosity. The liner is bored smooth in the inner side. On the outer side it is turned off on the whole length. It is provided with scavenging ports on the entire circumference. It is secured at top by a collar between cover and frame for cylinders, and allowance has been made for free expansion

cylinder projection

cylinder bows

cylindrical stem

cylindrical top mark

cylindertopbetegnelse

cymba

contemporary ships

dag

civil day

dag

calendar day

dag

Columbus has the distinction of being the first mariner to record his day to day navigation in any detail. He initiated ships' journals, doubtless inspired by his mercantile transactions

dagbog

chronometer rate journal

common bower

common bower

condensed steam

chart datum

Chart datum is the particular tidal datum to which soundings and depth curves on a nautical chart or bathymetric map are referred. The tidal datum of mean low water has been used as chart datum along the east coast of the United States and in part of the West Indies. It is presently being changed to mean lower low water, with no adjustments to soundings, shorelines, low water lines, clearances, heights, elevations, or in the application of tidal predictions for navigational purposes

datum

cat-davit

david, devis

cathead for raising the anchor

daviot

celestial object

deklination, declination

circle of declination

deklinationscirkel

change of declination

deklinationsforandring

compass needle

carboy

Canary Current

Centre of Cavity

centre of gravity for the displacement of the ship

deplacement

computation of the displacement

deplacementsberegning

curve of displacement

deplacementskurve

centre of displacement

deplacementstyngdepunkt

centre of buoyancy

deplacementstyngdepunkt

compass course

compass course

course by compass

compass bearing

cold moulded

diagonalbygget, diagonalbygning

centerline plane

centre-line plan

centre-plane

centre-line bulkhead

closehauled

close to the wind

close hauled

caulk

chinse

caulking

clove hitch

clove hitch around standing part

dobbelt halvstik

cellular double-bottom

dobbeltbund

cellular-double bottom with continuous girders

clue-rope

caisson

cockpit

committee vessel

coming to

cut off iron with a hack-saw

drille

caulking mallet

drivhammer

consolidated pack ice

compact pack ice

chisel

cascabel

cascabel

creeper

creeper

creep cables

cablet

certificate of competence

duelighedsbevis

certificate of proficiency

cloth

cloths of a sail

cat-ship

cap

chop

controlling depth

control sea-sounder

constrained by its draught

dybgang

clip-hooks

dyvelsklo, dyvelsklør

complete deck

car deck

coat

cabin-floor

collar-beam

clamp

collar beam

camber

Cargo carried on an unprotected deck. Deck cargo

chief pety officer

cargo cluster

clamp

clue up a sail

carrying capacity. The toal weight of cargo, bunkers, dunnage, provisions, water, stores and spareparts which a vessel can lift when loaded in salt water to its summer load line marks or to some other specified load line

confused swell

coal-bunke -door

cabin sole

cockpit

crooked

cadet

crew with inter-departmental flexibility

enhedsbesætning

crew with inter-departmental flexibility

commercial port

compensation

compensation claim

cap of the mast-head

cask

cask

cask

cask sling

casks

cast

cast off

cast anchor

catwalk

companion way

cage for coiling the halyard

faldsbalje

chapel

fange

catch a crab

fange

Catch a crab: in rowing when an oar gets so deep in the water, that the rower cannot recover in time to prevent his being knocked backwards

fange

cross-piece

fangebjælke

crosspiece of a windlass

carrying trade

check the way

crossing

channel

change of phase

continent

continental climate

continental slope

continental shelf

cuntline

constant error

cork fender

coefficient of fineness

finhedskoefficient

coefficient of fineness

finhedskoefficient

crotchet for the netting

cast off

catch the buoy

creeper

coaming og a mast

colours

company ensign

colours

commanding galley

cargo deck

come afloat

come off the ground

centre of buoyancy

Centre of flotation - the geometric centre of gravity of the water plane at which the vessel floats. It is that point about which a vessel rotates longitudinally when actuated by an external force without change in displacement

flydecentrum

coefficient of liquidity

flydenhedsgrad

containment-boom

flydespæring

containment boom

flydespærring

combined whistle system

cap of the fore-mast

crew accommodation

crew accommodation

crew space

cross the bows of

change

change the course

communicate with me

connecting current

connecting -

connecting plate

cape

Called headland when the promontory is comparatively high and has a steep face. Also called foreland

cape

combustion chamber

crowd sail

carry a press of canvas

forcere

cap of the fore-topmast

connector

charter a vessel

chartering

copper sheathing

ceiling

contrary relieving rope

cleat

counter shaft

cast away

check

close-reefed fore-topsail

forstump

curved timber fixed behind the lower section of the stem immediately above the leading end of the keel

forstævn

capstan

fortøjningsspil

constant tension mooring winch. "A preset tension is set and the winch will pay out (render) whenever this value is exceeded by a set amount. It will recover (heave in) whenever the line tension falls a certain amount

fortøjningsspil

countline

fout, fougt

closing of the strands

cable reliever

cargo

carrying trade

contract of affreightment

carrier

charter-party

cargo ship

cargo vessel

cargo trimaran

cartel

commander of a frigate

fregatchef

corsair

fribytter

clearance

frigang

carving on a piece of timber

frise

cold store

fryserum

coefficient of fineness

fyldighedskoefficient

characteristic of a light

fyrkarakter

cattle's hair

fæhår

completion of discharge

færdiglosning

carry out an anchor

carry the helm weatherly

carry a slack helm

carry sails well

kabellægger, kabellæggerskib

carry sail as stiff as a church

captain

commander

change of master

certain number of tuns allowed to the officers or passengers in a ship on long voyages

føring

cross the bows of

gå

carry little sail

gå

crotch to a swivel gun

gaffel

cheek of the gaff

gaffelklo

Common flat-bottomed cargo and fishing vessel that dated from at least the 13th century." Subtype: galeass-ewer

cutwater

cross-bit

cross-piece

capstan

capstern

chocks

curtain plate

cartridge twine

ceiling

ceiling

ceiling in the hold

ceiling of a ship

Ceiling - the planking with which the inside of a ship is sheathed. It is also applied to the sheet metal or wood sheathing in quarters and storerooms.
Floor ceiling - planking fitted on top of the floor or bottom in cargo holds.
Hold ceiling - strakes of thick planking fastened to the inside edges of the framing in the cargo holds

garnering

ceiling

garnering

cargo battens are fitted fore and aft horizontally inside the ship's frames in the holds and tweendecks at a regular distance of approximately 12 inches to prevent contact between the cargo and the frames or shell plating. The wooden planks are fitted to the frames by means of hooks, so that they can be removed

ceiling cleat

ceiling plank

ceiling batten

Code of Construction and Equipment + Convention + Conference

cross-section

central latitude

clue up

clew-up

counter

counter run

counter timber

counter angle

counter plank

counter timber

clue up

clew up

clew up

clue up

clew line

clue garnet for the courses

givtov

clue-line for the sails

clue garnet

clue line

cheat the glass

countersunk riveted

curve of transverse metacentres

central projection

cargo

cargo handling

cargo transit

cross-staff

cross staff

cross or vane of a forestaff

gradstok, gradestok

cross staff with a reflection

clay ground

customs boundary

clutter

carrick bend

customs control gang

courtesy flag

courtesy ensign

clear the anchor

clear

clear the ship ready for action

clear an anchor

cat hook

can-hook

cant-hook

chain stopper

come alongside

Captain Hall's patent portable anchor

crance

chesstree

crowned wall-knot

collar on the jib boom

halsring

cross chock

halvbundstok

cabin top of half-height

clove hitch

clove hitch

caulking mallet

claw-hammer

chip log

crowfoot

crow-foot

crow-foot of the top

crowfoot line

crowfoot tightener

chock pieces

cutwater

common average

calm sea

creek

call at a port

call at a port

call of port

channel

Cotidal hour. An obsolete term for high water full and change i.e. the average high water interval, of new and full moon between the moon's transit over Greenwich meridian and the time of the next high water at the place in question. Also called the establishment of the port

havnetid

cargo handling gear as hooks, snotters, straps, wires, booms and cranes

hejsemiddel

cross and round seizing

carrick bend

carrick-bend

celestial sphere

celestial body

celestial meridian

celestial pole

celestial equator

cant

core

cap

collar of the main preventer stay

hjælpestag

corner fitting. Upper and lower corner fitting with cones or twistlocks

captain's steward

catch

cat's paw

cat's paw

Commander of the Royal Dockyard

courtesy flag

celestial horizon

celestial horizon

crosstree of the topmast

cavil

capital vessel

cardinal point

chief steward

captain's steward

chissel

counter timber

camber

cat chock

comb-cleat

centennial wave

centennial storm

coboose

curvature of the stern

hvælving

contract of service

hyreaftale

crew management company

hyreanvisning

crew management service

crew exchange office

crimp

crimp

calculation of wages

claim for a seaman's wages

hyrekrav

cash payment of wages

cabin

coach

cauf

counter

counter transom

clinometer

cot

cott

cott

calm weather

cowl

compannion of the principal ladder

courtesy flag

central altitude

centre altitude

clear headway

clear headroom

change of altitude

contour line for altitude

højdekurve

coastal countercurrent

idvande

cat's paw

iling

Cost and freight

Incoterms

Cost, insurance and freight

charter

chartering

chartered

coasting trade

conventional direction - divided in local direction = the direction towards an estuary, port, through straits etc. and general direction = clockwise around landmasses

come up with

canoe

corposant

compacted ice edge

chase a ship

chasing gun

chase port

cablet

jagertrosse, jagetrosse

chase

jagt

chase nimbly

jagt

captain of the royal yacht

jagtkaptajn

chase port of the forecastle

cross-staff

cable chain

clasp mast-hoop

centre of the earth

coordinate system on the surface of the earth

jordkoordinationssystem

crude oil

jordolie

circumnavigational voyage

climatic zone

Chinese junk

cable

cable warning chart

cable laying boat

cable vault

cable bight

cable buoy

cable steamer

cable light

cable guided fery

Cable ferries are guided by cables fastened to shore and sometimes propelled by a cable rig attached to the shore. Generally, the cables are suspended during crossings and dropped to the bottom when the ferries dock

kabelfærge

cable yarn

kabelgarn

cable stage

kabelgat

cable ship

cable's length

cable length

cable-minelayer

cable room

cable store room

cable tier

cable core

cable heart

cable ship

cable laid

cable made ropes

cable tank

cable

cable buoy

cod

cuddy

cook's arch

cook-room

cook-room of a ship

coboose

Caboose

coboose. The cooking house or room, also the cook-stove on board ship

kabys

cuddy

kabys

coppers, where into the ship's company's eating are boiled

kabyskedel

coppers' chains in the cook-room

cadet

cadet ship

cog

cabin

coach

cabin on the quarterdeck

kahyt

coach

kahyt

coach or cabin on the quarter deck

cabin boy

cabin passage

companion-hatch

cabin passage

cabin porthole

captain's clerk

companion-way

cabin-light

cabin servant

coir

cant

call sign

call system

calendar

calendar year

calendar day

calendar month

caulk

caulk

caulking: In carvel built hulls and in wooden decks the seams narrow in from the surface to approximately halfway down where the edges of the planks meet face to face. This gap between the upper part of the planks has to be filled up and tightened by caulking. Oakum is usually used for wide seams while cotton strands are used when they are narrow. The oakum or cotton is driven in by a caulking iron. After that the seams have to be payed with pitch by means of a ladle, the pitch being heated to the point where it runs easily into the seam

caulking mallet

calking bilge

caulking iron

caulking iron

caulking iron fastened to an iron handle

caulking seam

caulking butt

caulker

caulker's stool

caulking

calibre

class

calibrate

Calmar boat

Calmar-pine

caloric compressed air foghorn

kalorisk tågesignalmaskine

cam

comb of a yard

camel

cabin

chamber

cabin

cabin boy

channel

canal

channel

channel

canal dues

canal fee

CEVNI licence

cushion

canal passage

can buoy

canoe

canoe

cruiser stern

cannon

cannon

cannon

chase gun

chase-astragal and fillets

kanon

cascabel

kanon

chase

kanon

chase-astragal and fillets

chase girdle

chase girdle

chase girdle

chase

conick-gun

cannons run out

cannonade

cast loose your gun

captain of a gun

cannon-ball

charge of the gun

cast iron for guns

cant frame

cant timber

close mark

cant-frame

cant-timber

cant-timbers

cape

capacity

cargo capacity in a charter-party refers to the number of tons which the ship can carry when loaded to its summer loadline

kapacitet

cubic capacity

kapacitet

capacity plan

kapacitetsplan

cruise at sea as a privateer

kaper

crew of a privateer

kapergast

captain of a privateer

capital ship

companion

companion way

companion-cap

cut

cut away

cut a rope

cut away the mast

cut and run

cut away the cable

cut the cable and go under sail

cut the cable

cutting knife

capsize

captain

Captain Clausen's taffrail or rail log

Kaptajn Clausens Brolog

captain's cabin

carabine hook

carrack

carbide light

cardan ring

cardanic suspension

cardinal mark

cardinal mark system

cartridge

cartridge form

cartridge chest

cartridge-room

cartridge paper

cargo ship

carrick bend

carronade

carronade port

carronade carriage

crane with a 360 degree rotating boom

cartography

causeway

casemate deck

casemate ship

cargo in cases and cartons

kassegods

cast a mast by the board

kaste

cast a top-mast by the board

cast a vessel away

cast off

come of the capstan

cast off the tackles and breeching

cast off

come on the capstan

cast the anchor

come to anchor

canvas bucket

cat

cat of nine tails

cat-tackle

cat block

cat hook

cat fall

cat

catamaran

catamaran ferry

cat anchor

cat-head

cat-block

cutch

cachou

catechu

cat-hook

cat-head

cat-hook

cat runner

cat-fall

catting

common point

cathode-ray tube

cathode-ray tube indicator

katodestrålerørsindikator

cathode-ray radio direction finder

katodestrålerørspejler

cambered deck

cat

cat tackle

cat an anchor

cat an anchor up to the cathead

cat tackle

cargo hooks

cat's paws.

cavitation

cavitation plate

cone

conical projection

conical topmark

creek

cove

chemical suit

chemical tanker

chemical tankship

chemical tonnage

call sign

code sign

chain

coating

crank

confine anything with wedges

cheek

cheeks of the mast

chest

caulking mallet

calking mallet

cleat

cleat under the cross piece of the bits

chesstree

comb-cleat

cleat with a becket

cleat of the lower masts

cleat of the steps of the masts

cleat of the yard-arm

cleat to the middle of the lower yards

cleat to support

cleat of the shrouds

cleat to be lashed on the shrouds

cleat of the gammoning of the bowsprit

chocks

klinkerbygget, klinkbygget, klinkebygning

chocks - oval shaped castings, either open or closed on top, and fitted with or without rollers, through which ropes and lines are passed

clapper

collapsible boat

caulking mallet

clear astern: a yacht is clear astern of another when her hull and equipment in normal position are abaft an imaginary line projected abeam from the aftermost point of the other's hull and equipment in normal position

clear of

clear

clear anchor

clear for action

clear ship for fighting

clear ship

clear

coil up the ropes

clear the hawse

clear the hawse

clear shore

clear water

clear weather

coil up the rigging

clear up a rope

clear the deck

clear the shore

claw off

clear a bank

clear

clear up

clear weather

clear a ship

clear

clearance fee

clear view screen

classing

certificate of class

class certificate

classification of warships

klasseinddeling

classification document

klassepapir

classification society

klasseselskab

classification

klassifikation

classification society

klassifikationsselskab

climbing net

klatrenet

clam

klemme

clutch

klemme

chock of the fore-end of the stern or fore-foot upon which is placed the cut-water

climate

clincker built

clinch

clinch bolt

clinch spike

clencher built

clinker built

klinkerbygget, klinkbygget, klinkebygning

clinker system

clinometer

cliffy coast

cliff

cliff

clipper

clipper bow

clipper-built

clipper rig

clipper

clipper stern

clipper stem

clipper bow

crutch

claw of a grapling

chock

cross chocks

cross chock

claw-hammer

claw-hammer

clapper tail

close-hauled

close-hauled

close hauled

close to

close-reef

close-reefed

club burgee

clump-block

chock

cylindrical holes cut through the bows of a ship on each side of the stem for the passing of the anchor cable or anchor chain

klyshul

canvas bag filled with saw-dust and oakum

clear away the jib

cap a rope

chaffing-mat

compressor seizing

common knot

crowning

crown knot

crown knot

crowning of a knot

counterbreech of the knee

cheek of the mast

cast-knees

cheek of the head

chine line

chine list

chine moulding

chine frame

cattlecarrier

copper sheathed

copper bottomed

copper sheathing

copper sheathing

couple

compound course

koblekurs, kobbelkurs

co-latitude

code diamond

coercive force

cofferdam

cog

cook

coir

coir cable

cook's mate

cook's mate

cook-boy

cold front

collide

collision

collision warning

collision alarm

collision prevention

kollisionsforebyggelse

collision course

collision point

collision bulkhead

column

colure

combi-cargo

combination lift

combination bulk carrier

combined transport

combi-ship

comet

comfort notation

commission a vessel

chart house

chart room

command platform

commanding officer's pennant

commodore

captain

captain (UM)

commander (US)

coming foul

come in sounding

compass

compass bearing

compass for setting

compass buoyage system

cardinal buoyage

cardinal marking

cardinal system

compass certificate

compass box

compass bowl

compas bowl

compass adjustment

compass course

compass heading

compass lid

compass distance

compass bearing

compass needle

compass magnet

compasss bearing

compass repeater

card or face of a sea compass

kompasrose

card

kompasrose

compass card. Circle graduated in degrees placed at convenient locations on a chart.

kompasrose

compass point

kompasstreg

compensation magnets and soft iron spheres

kompensationmiddel

compensation magnet

kompensationsmagnet

compensation means

kompensationsmiddel

co-latitude - the complement of the latitude

komplement

composite

komposit

composition. "Outside of hull to have two coats oxide paint, one coat each Suter, Hartman & Rahtjen's anti-corrosive and anti-fouling compositions

composite

composite ship

condemn

condemnation

condensation particle

condensation trail

condensation stripe

conference

conference. "Shipping Conference = Ability for shipowners to offer collectively a joint regular service and to set up the prices

common pump

commander

conjunction

Consol radio beacon

constant deviation

construction displacement

konstruktionsdeplacement

cargo ship safety construction certificate

konstruktionssikkerhedscertifikat

construction drawing

konstruktionstegning

construction plan

konstruktionstegning

construction water line

konstruktionsvandlinje

consular passage

continental slope

continental shelf

contingent

contraband

contract charter

compass adjustment magnet

kontramagnet

corrective magnet for magnetic compass adjustment

countermarch

contrary wind

counter rudder

counter turn

control depth gauge

control port

control station

control survey

configuration of the coast

convection

convective shower

convection rain

convention country

convention ship

convergens

convoy

convoy

convoy signal

convoy ship is part of a convoy

convoy service

convoy clock

coral

coral reef

coral reef

cay

cork fender

cork mattress

cargo of grain

corporal of a ship of war

correspondence

correct

corrosion.resistant

corrosion film

corrosion fatigue

corsair

cross staff

chart

crooky timber

Chart 1

Chart 5011

chart table

chart datum

chart magnifier

chromium plated rim with plastic handle

kortlup

chart plane

kortplan

chart correction

kortrettelse

chart corrections can be permanent, temporary, preliminary or seasonal

corvette

cosmolabe

catering

crow's nest

crowd all sails

crane

cargo-handling crane

cranage. The service performed and the charge made for use of cranes in a port

cathead

cat-tail

crane driver

crane hook

crane barge

crane barge

crane parrel and tub or bucket parrel

collar

crane barge

choppy sea

carling

carvel-work

carling

carlings

chock

cravel

carvel-work

carling

cott for cattle and sheep

kreaturaflukke

certificate for carrying cattle or live animals

cattleman

cattle carrier

cattle ship

craier

crayer

court martial

convoy

crown

crowning

crown knot splice

cardan suspension

chronometer

composition

compass timber

calliper

calliper compasses

crankshaft. "The crankshaft is semi-built and is made in 2 pieces. The cranks are displaced 45 degrees in relation to each other. The shaft sections and crankshaftjournals are forged from SIemens-Martin steel, whereas the crank throws are cast from Siemens-Martin steel

compassing timber

compass timber

crooky timber

cross in the hawse

cross-seizing

krydsbændsel, krydsbindsel

cruise

cruise at sea

cruise

cruise

crown a knot

cruiser

cruiser stern

customs sloop / customs craft

krydsfartøj

cross-piece

krydsholt

crosshead. " The crosshead to be forged of hard Siemens-Martin steel with journals of very ample dimensions. The crosshead shoes to be made of cast steel lined with white metal on the bearing surfaces. They are bolted to the crosshead and can be adjusted

krydshoved

cross-pointing a rope

krydskatning

crowning

krydsknob

cross-bearing

krydspejling

cross-looped RDF antenna

krydsrammeantenne

cross staff

krydsstav

cruise

krydstogt

customs service patrol boat

krydstoldjagt

cross top-mark

krydstopbetegnelse

cross-turn

krydstørn

coefficient of heeling

krængningskoefficient

clinometer

crab

cubic boat

cubic capacity

cannon ball

collier

cold injury eg immersion foot

coal screen

coal screen

capsize

cant

coal trade

coaling-tube

coal-burning fire

coal bunker

coal

coaling

coal trimmer

coal hatch

coaling hatch

culmination

culminate

coal port

coaling scuttle

coal shaft

collier

coal tar: Black, viscous liquid or semi-solid. Naphthalene-like odor; sharp burning taste; obtained by destructive distillation of bituminous coal, as in cokeovens; one ton of coal yields 33 liter tar

coal trunk

cut-splice

cunt-splice

cut splice

course

course

course angle

course made good

compass course

compass course

course through the water

kurs

course made good through the water

course steered

compass course

course to steer

compass course

course up orientation

course made good

change course

correct the course

convert true course to magnetic course

change course

change course

course made good

compound course

course deviation

calculation of the course

kursberegning

course deviation

kursfejl

course indicator

kursindikator

course adjustment button

course order control

course adjust

course correction

course graph

course ruler

chart-ruler

course line

course signal-

course signal-

course recorder

coursesetting

course stable

course board

course triangle

course angle

course indicator

course change control

cutter

cutter

cutter rig

cutter stay

coil

coil up

cock-swain

coxwain

call

coil

coil away

cattle carrier

constrictor knot

cybaea. "It was used on both open water and the river to carry grain, wine, or other cargo

cydarum

cumba

Candlemas

coast

clear coast

coastal

coasting vessel

coastguard authority

coastguard patrol vessel

kystbevogtningsfartøj

coastal defence

coaster

coastal trade

coastal waters

coast feeder-ship

coast containment boom

kystflydespærring

coastal reinforcement of shore areas

coast station dues

coastal ice

Coast Earth Station

coast line

coast pilot

coastal navigation-

kystnavigering, kystnavigation

coast erosion

coast area

coast passenger ship

coast radio station

coast based lifeboat-

kystredningsbåd

coast lifeboat station-

kystredningsstation

Coast Life-saving Service

coastal trade

coastal trader

coaster

coasting vessel

coast protection

coaster

coastal state

coast tonnage

coastal traffic zone

coast look-out functionary

coastguard station

coast wind forecast

cheek

chock

chock of the bowsprit

chain

chainlashing-

chain pipe

chain lead - in case of an anchor cable of cordage

chain lead

chain locker

chain lump

chain knot

chain-hook

chain link

chain length

cable length

chain pipe

chain pump

chain locker

chain-holder

chain sling

chain splice

chain sling

chain stopper

chain cable stopper

chain cable compressor

claw-stopper

chain selector

carling

capsize

cant

cant

cant

cant

cant-hook

capsize accident

capsizing accident

capsizing drill

chain

Copenhagen set

cabin

cambering of a ship's deck or keel

kølbrydning

cambering

kølbrydning

cool the guns

køle

cooling thwartships - longships - vertical

køle

cooling system

kølesystem

cooling water system. "The engine to be fresh water cooled. The fresh water to be led from the main piping along the engine through branches to the cooling jacket of each cylinder. The water to be led from the cooling jacket up through the exhaust valve and thence to a manifold through which it is carried back to the fresh water cooler. From the main piping the water is also led through the exhaust turbo-charger to the manifold

careen

careen

careening

careening fork

carrening pully

careening-tackle

Crew members requiring advice, diagnosis or treatment of venereal disease may be seen at the medical service clinic, Federal Building... This service is provided under the Brussels Agreement, WHO, and is available free of charge

coat

cast an anchor

cast the anchor

cargo book

cargo plan

cargoport

cargo passage area

capacity plan

cargo handling equipment

cargo gear

cargo

cargo

cargo

consignor

cargo acquisition-

cargo manifest

cargo owner

cargo distribution

cargo shifting

cargo displacement

cargo unit

cargo inspector

cargo category

cargo manifest

consignee

cargo consignment

cargo lot

cargo batch

cargo remains

cargo surplus

clincherwork

careening tackle

controlled grounding

car lane

capstan-bar stowage mounting

langribbe

common lantern

lanterne

combined top and side lights

lanterne

certificate for lanterns

carrying of lights

color insertion

cats-paw

cat's paw of wind

cargo

completing cargo

cargo part

cargo deck

cargo gear

laste- og lossemidler

cargohandling equipment

laste- og lossemidler

cargo handling plant

lasteanlæg

cargo handling equipment

cargo tub

cargo band conveyor

capacity

carrying capacity

cargo handling gear

cargo handling facility

cargo hook

cargo record book

cargo capacity

chief officer's office

cargo pipeline

cargo plan

cargo dues

cargo plan

craft-

cargo acquisition right

lasterettighed

cargo batten

lasteribbe

cargo loading hose

lasteslange

cargoship list

lastfartøjsfortegnelse

cargo distribution

lastfordeling

cargo shifting

lastforskydning

cargo box

lastkasse

cargo refrigeration installation

lastklimaanlæg

cargo pump

lastpumpe

cargo battens

lastribbe

cargo cluster is a portable reflector with 4 to 10 bulbs

cleaning of holds

cargo securing

cargo lashing

cargo ship

cargo tank

cargo tank piping inclusive drain pipes

cargo tank pressure

cyclone

centre of depression

cock pit

camp school ship

cap-scuttle

clay. A stiff tenacious sediment having a preponderence of grains with diametres of less than 0.004 mm. It is impossible to differentiate between clay and silt by eye.
Sediments where the grains are less than 0.002 mm.
Grain of 0.002-0.0625 is called silt

ler

combustible

letantændelig

corvette

letfregat

canvas edging of a flag

lig

constant course sailing

ligeudsejlads

could not fetch the harbour

couch well

convoy order

close the line

contract the line

cutting-down line

cargo liner

ceremony of crossing the Line

cargo liner

cove-necking

cravel

chains fitted with a canvas apron, against which the leadsman leans while heaving the lead, and which protect his legs from the wet line

chains

chains

call of a pilot

chief pilot

coasting pilotage

chief pilot

compulsory pilotage

compulsory pilot

coasting pilotage

ceiling

Common log

chip log

chip log

Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter 1972",

cast off

cast off

cast off a rope

cut a sail

cargo handling equipment

cargo purchase

cargo handling gear

cargo hook

cargo hook

cargo handling magnet

cargo net

cargo manifest

cargo manifold

connecting piece

cargo pump

cabin

cockpit

cap-scuttle

coaming

coaming of the hatches

coaming plate

coaming support

cabin

close watertight

carry a weather helm

carry a weatherly helm

luvgerrig

carrying a weatherly helm

claw ring

candle power

cleat with knotches

clear the shore

claw off

claw off

come along-side

come alongside

carry out an anchor

collision mat

celestial meridian. These are semi-great circles joining the celestial poles

cask-sling

cask-sling hitch

chain-thimble

chain-shot

clearing port

cow hitch

channel

cross a ship

call at a port

cross the bar

complete book

catwalk

cow hitch and loop

cargo runner

cargo

cargo

cargo runner for lifting yoke

løftedrager

carry a slack helm

løj

cringle

løjert

cringle in the boltrope of a sail

can sling / can hook

can hook

compass needle

churn

coat of paint

canvas hose

crew

crew quarters

crew accommodation

crew department

crew quarters

crew quarters

crescent

cusp

common lunar year

common lunar year

chronological month

cusps

cusp

culmination of the moon

crescent

control desk

control desk

cruising speed

canvas hose

chief engineer

center engine

continue under own power

maskine

chief engineer

maskinmester

cant-piece and fillings or roundings

cut a mast

cut away a mast

cheeck of the mast

crane

canvas coat of a mast

carling

coaks of a mast-tree

chief stores manager

carpenter's mate

chased mat

cringle

carry passengers

Central European time

mellemeuropæisk tid

captain's cabin

messelukaf

chief cook

mesterkok

Cm

middelspantkoefficient

coefficient of midship section area

middelspantkoefficient

centre of a fleet

midt, midte

centreline

midterlinje

central meridian in a time zone

centre castle

crutch

cheek

compass course

contrary wind

central container port

container terminal

contrary current

counter-rudder

countercurrent

change of the tide

contrary wind

carriage of a mortar

clay

Convention on contratc for the international carriage of goods wholly or partly by sea

cap to a gun

commander

close planked top

crow's nest

cap shore

cap stanchion

cap shore

cap stanchion

close-reefed top-sails

mærssejl

call

mønstre

certificate of service

clerk of the check

come up with a ship

cartridge needle

common sewing needle

certificate of nationality

nationalitetsbevis

certificate of registry

nationalitetsbevis

Common carriers are not responsible for any damage or loss resulting from extraordinary circumstances if force majeure, i.e. accidents due to the force of the elements beyond human power or other circumstances which could not possibly be foreseen or prevented

chartroom

companionway

cabinway

companionway

cargo mat usually square in form, used to protect the deck covering, locally, when taking on board cargo or stores

net

common pump with hand brake

nikkepumpe

chain riveting

nitning, kædenitning, nitnagle

chart datum

niveauflade

Commonly used is a gravity control by a liquid ballistic, which flows between the north and south sides of the rotor under the influence of gravity, when the gyro axis tilts due to the earth turning. In the above figure the above is shown the liquid used is mercury because of its high density. The pots or bottles are also connected at their top ends so that there is equalising of pressure. The system of pots and the rotor is arranged in such a way that the centre of gravity passes through the centre of the rotor and that the liquid levels are same when the axis is horizontal. Thus there is no torque when the axis is horizontal

cable reliever

compass course

cove harbour

change of the moon

Circumcision Day

closer examination

cap

cape

chief officer

crash stop

charter

charter

convert / convert into / rebuild

change of flag

changing switch

change ahead

change astern

casting anchor

citadel house

centre of buoyancy

comply with the convention

cast off

come up the capstan

come up

check

come up

clue up

clue up a sail

clue up a square sail

opgive

clue up a sail

opgive

congestion of shipping

cardanicsuspension

chased ship

cat's paw knot

certificate of origin

oprindelsescertifikat

coil

coiled cordage

coil or quoil a rope

coil

coil up

coil up

cross a yard

command

course up orientation

commander

coil the ropes up

carried away

canopy

clamp

cap-square

crossing

congestion

careening

chief pilot

chief medical officer

overmester

chief department of ship inspection

cloudy / overcast

cover

chief officer

chief mate

carpenter of a ship

collision due to drift

pådrivning

cap-square of a gun carriage

palmoder, palemoder

clamp of a gun carriage

palmoder, palemoder

cleat behind the pawl-sole

palmoder, palemoder

chock

pålæg

Captain Fields type in perspex marked in degrees and points

cartel ship

cartel

cartel ship

collide with

collision

commencement of transit (astron.)

passage

Compasses are for drawing circles, in either pencil or ink

compass - compasses

caliber compasses

compass

callipers

cross

chart

certificate of competency

patent

Certificates of Competency and Endorsement, Seaman Books

patent

chain

patent

collapsing grapnel - a small anchor with four or more tines

Chair of St. Peter

compass for setting

compass bearing

cross-bearing

coir-rope

chain cathead stopper

pertyrkæde

cat stopper

pertyrline

call

pibe

call for all hands hoy

pibe

crotch

piksuer, pigsuer, pikso, piksu

crotches of riders

piksuer, pigsuer, pikso, piksu

crow-bar

pinseben

cap of a gun

platlod

crown sennit

platting

connection rod. " The connection rod to be forged of Siemens-Martin steel and its length to be twice of the stroke. The top end is carried out with flange on to which the crosshead bearings are bolted, whereas the bottom end, to which the crank shells are bolted, is forged in T-shape

plejlstang

cuddy or cabin of an undecked vessel

pligt

cuddy in the after part

pligt

cuddy in the fore part of an undecked vessel

pligt

clear the spare anchor

pligtanker

clinch of the spare cable

pligtstik

cattleman

plyndergreve, plyndregreve

celestial pole. Either of the two points projected onto the celestial sphere by the extension of the Earth's axis of rotation to infinity

chase port

chase-port

chase-port

craft

clawing of

crowd sails

crowd sail

carry a press of sail

prange

claw off

prange

crowd

prangning

canvas for tarpawlings

presenningsdug

crowd sail

presse

centre of water pressure on the hull

pressionscenter

condemn in prize

prisedømme

condemn in a prize court

prisedømme

correct angular relationship

cradle

cradle wedge

cradle bracket

cradle shore

cradle stanchion

cradle plank

common pump

centrifugal pump consists of two principal elements, a rotor and a circular-shaped casing. The rotor consists of an impeller fitted with vanes and a shaft to which the impeller is attached. The entire shaft and impeller rotate in the circular-shaped casing. Water enters the casing near the center of the rotating shaft and moves outward along the vanes by centrifugal force. There is a discharge pipe on the circumference of the casing through which the water escapes

chain pump

cask pump

common pump

chain pump

choaked pump

cistern

collar of a pump

copper cylinder which covers the lower end of the pump in the well

cheek of a pump

chhek of a pump

chamber of a pump

call

call the watch to relief

call

call the watch

chain-plate

chain-necklace

chain

canvas bucket

cross-jack yard

Calking irons are iron chisels for that purpose. Some of these irons are broad, some round, and others grooved

rabat, rabatjern

caulking iron

rabat, rabatjern

Cargo Ship Safety Radio Certificate

radiosikkerhedscertifikat

coast radio beacons send out signals from which a radio direction finder on board ship displays bearings of the radio beacon whereby radio-position lines are obtained

radiostedsbestemmelse

clean products

raffineret olieprodukt

clean product

raffineret olieprodukt

collide

carriage parrel

ceiling

crank

crank ship

cirripeda

crude oil

crude oil tanker

carriage of a gun

common or square bolts

cap squares

cheeks

chair

chafe reef

cross reefs of the sprit sail

reb

clear a running rigging

company employed

company flag

call signs

call

conduct money

clear coast

channel.

cleaning-

clean

catering department

catering staff

restaurationspersonale

correct the dead reckoning

compass adjusting

correct charts

correction book

course corrected by the variation

retvisende

customs statement for sealed cargo or bonded stores

clasp-hoop

capstan-hoop

closed chock

come home

carry a weatherly helm

carry a slack helm

cond a ship

conn a ship

compass card

come loose

come loose

carpenter cutting the yards

companion

canopy

child labourer

complete book

complete book

conveyor belt

claw off from a lee shore

rum

criterion of service

rumlængdefaktor

criterion of service numeral

rumlængdefaktor

criterion numeral

rumlængdefaktor

clove hitch

rundslag

cross-piece or range in which belaying pins are fixed

række

chain anchor

rælingsanker

chain anchor

rælingsanker

crotches for the netting

rælingsstøtte

coboose

røghat

chimney from the cook-arc

condensate system

cooling water system

chain wale

channel

channel

chain plate

channel-plate

chain

channel-chain

chain bolt

chain plate

collar of the bobstay

saddel, sadel

comb cleat

saddel, sadel

Cargo Ship Safety Construction Certificate

SAFCON

clove-hooks

saksekrog

cross tree of the topgallant-mast

cross tree

cross tree of the topmast

cross tree

cross tree of the top

salingshorn

cross tree of the topgallant mast

cheek of the mast

Cape Verde Islands

connector

construct or build a made mast with dovetailing components connected

coaking timber

composite block

composite mast

corposant

class

cross cut-saw

cross cut saw

crank

crotch of the netting

scepter

crank for the poop lanterns

canvas

cloths

clews

clew line

courses

cross-jack

courses

cross.-jack

clew

clew

course

crowd sail

carry a press of sail

clue up a sail

close hauled sailing

coasting

coasting trade

centre of effort

canvas

cail-cloth

canvas

canvas rag

canvas patch

carry away a topmast

coast

carry general cargo

carry away a mast

call at a port

course through the water

channel

channel

chronometer

clap on the nippers

clap on the cable

century

capstan - winch

cheek of a block

canvas edging fixed along the leechrope

sidebolt

cowhide

sidemarmering

cow-hide

sidemarmering

cheeks in the steopp of a mast

sidestykke

cheeks in the step of a mast

sidestykke

Code of Signals

signalbog

code of signals

signalkode

come into sight / view

sigte

Cargo Ship Safety Construction Certificate

sikkerhedscertifikat

Cargo Ship Safety Equipment Certificate

sikkerhedscertifikat

Cargo Ship Safety Radio Certificate

sikkerhedscertifikat

Cargo Ship Safety Equipment Certificate

cargo hold

call for breakfast

come round

cutter and sloop rigged ships

skaksejler

clamp

clamp

clamp of a lower yard

clamps of the keelson