Ordbog, oversættelser

Engelsk	Stikord
derelict	abandonnere
diurnal aberration	aberration
daily aberration	aberration
down the river	ad
document of title	adkomstdokument
draw bucket	admiral
differ	adskille
dismantle	adskille
demi-bra sneaker	advokat
discharge	afbetale
discontinue connection with	afbrydelse
deflection (deflexion)	afbøjning
deflection	afbøjning
deviation	afbøjning
deflecting force	afbøjningskraft
deflection angle	afbøjningsvinkel
discharge a crew	afdanke
drift	afdrift
driftage	afdrift
drag the anchor	afdrift
Engelsk	Stikord
drift to	afdrift
deviation	afdrift
drift compass	afdriftskvadrant
drift angle	afdriftsvinkel
drive to leeward	afdrive
deviation	affald
deplete of fish	affiske
dehumidify	affugte
dehydrate	affugte
dehumidification	affugtning
dehydration	affugtning
depart	afgå
discharge e.g. a crew member	afgå
diminishing ground	afgående
departure	afgang
discharge	afgang
day of departure	afgangsdag
discharge pipe	afgangsrør
departure inspection	afgangssyn
discharge valve	afgangsventil
Engelsk	Stikord
discharge	afladning
draw the charge	afladning
depart	aflande
discharge valve	aflastningsventil
discharging valve	aflastningsventil
deposit	aflejring
deliver	aflevere
draw	aflægge
depart	aflægge
drain scupper	afløb
drain	afløb
dog-shore	afløbningslås
dog shore	afløbningsstøtte
drain pipe	afløbsledning
drain pipe	afløbsrør
degauss	afmagnetisere
deperming	afmagnetisere
degaussing range	afmagnetiseringsstation
degaussing equipment	afmagnetiseringsudstyr
dismast	afmaste
Engelsk	Stikord
direction of buoyage	afmærkningsretning
discharge	afmønstre
discharged	afmønstret
discharge	afmønstring
disbursement account	afregningskonto
depart	afrejse
dress	afrette
draw	afridse
drawing	afridsning
dismantle	afrigge
defrost	afrime
defrost water	afrimningsvand
disarm	afruste
desalinate	afsalte
desalt	afsalte
desalination apparatus	afsaltningsapparat
desalting apparatus	afsaltningsapparat
depart	afsejle
departure	afsejling
despatch	afsende
Engelsk	Stikord
despatch	afsendelse
discharge	afsked
dismissal	afsked
discharge	afskedige
dismiss	afskedige
dubbing	afsletning
dub	afslette
dub fair	afslette
distance	afstand
distance determination	afstandsbestemmelse
distance calculation	afstandsbestemmelse
distance finding station	afstandsbestemmende station
distance difference	afstandsdifference
distance freight	afstandsfragt
distance adjustment	afstandsindstilling
distance graduation (by armament).	afstandsindstilling
distance line	afstandsline
distance mark	afstandsmærke
distance range	afstandsområde
distance scale	afstandsområde
Engelsk	Stikord
distance perception	afstandsopfattelse
distance signal	afstandssignal
distance scale	afstandsskala
distance piece	afstandsstykke
distance tables	afstandstabel
distance estimation	afstandsvurdering
de-sulphuration plant	afsvovlingsanlæg
decrease	aftage
decline	aftage
decrease	aftage
drain cock	aftapningshane
dusk (the darker part)	aftendæmring
darkness of the evening	aftenmørke
drainage	afvanding
drainage ditch	afvandingsgrøft
drainage canal	afvandingskanal
drainage sluice	afvandingssluse
deviate	afvige
differ	afvige
diverge	afvige
Engelsk	Stikord
deviation (from intended voyage)	afvigelse
deviation report	afvigelsesrapport
departure (westward/eastward)	afvigning
Departure (towards the east/west)	afvigning
dolphin	afviserværk
dead astern	agter
draught registration	amme
draught	amning
draft	amning
draught bill	amningsbrev
draught mark	amningsmærke
Dutch palm	ankerflig
day of arrival	ankomstdag
drop the anchor whilst the sails are yet abroad	ankre for stående sejl
drop the anchor	ankre op
decree	anordning
dead beat compass	aperiodisk
dip	apparente kimingdaling
dingy	arbejdsbåd
double bancked oar	åre
Engelsk	Stikord
despatch vessel	avisodamper
direction measured in the horizontal plane	azimuth
dinghy	båd
dugout canoe	båd
drift to the port	bagbord
dredging machine	bagge, baggemaskine
dredger	bagge, baggemaskine
day beacon	båke
double balance	balance
dirty ballast	ballast
discharge the ballast	ballast
dedicated ballast tanks	ballasttank
dry out	banksætning
demise	bareboat
Day of the Annunciation	Bebudelsesdag, Mariæ-
deck-bitts	bedding
Draw a vessel from the water	bedding
doubling	beddingspude
double bitted	beddingsslag
dogshore	beddingsstiver
Engelsk	Stikord
distance made good	beholden
distance over the ground	beholden
down-haul of the top-studding-sail	bekajer, kajereb
dried cod	bergfisk
damage	beskadige
damaged goods	beskadige
destination	bestemmelsessted
dead reckoning	bestik
day's work	bestik
D.R	bestik
day's work, or the ship's place as pricked on a nautical chart	bestik
day's work	bestik
D. R. position	bestik
dead reckoning	bestikregning
dead reckoning sailing	bestiksejlads
deck-hands	besætning
deck crew	besætning
daily movement	bevægelse
direct motion	bevægelse
display	billede
Engelsk	Stikord
deck beam	bjælke
davit	bjælke
deck beam shelf	bjælkevæger
deck beam clamp	bjælkevæger
deadwood	bjørn
diminishing plank	bladskæring
doubling of the cut-water	blasballe
dead calm	blik
dead-light	blindeluge
dark lantern	blindlanterne
dead light	blindlanterne
dead eyes	blok
double block	blok
double sheaved block	blok
dead eye of a crowfoot	blok
deep sea line block	blok
dead-cover	blændklap
deadlight	blændklap
dark lantern	blændlanterne
dark lantern	blændlygte
Engelsk	Stikord
DTI	Board of Trade
Department of Industry	Board of Trade
DoT	Board of Trade
Department of Transport	Board of Trade
drive bolt	bolt
drift	bolt
drive-bolt	bolt
derrick	bom
driver boom	bom
driver	bom
derrick guy	bomgerd
derrick stool	bomkrykke
driver	bommesan
driver	bommesan
driver	bomsejl
derrick guy	bomsvinger
drabler	bonnet
deal	bord
disembark	bord
drop the pilot	bord
Engelsk	Stikord
drill	bore
drilling rig	boreplatform
drilling platform	boreplatform
drill rig	borerig
drilling pipe	borerør
drill ship	boreskib
derick	boretårn
derrick	boretårn
drill rig	boretårn
dub	borthugge
dubbing	borthugge
discharge to the sea	bortlænse
depart	bortsejle
dispose	bortskaffe
disposal	bortskaffe
danger of fire	brandfare
dry powder	brandslukningspulver
dry chemical	brandslukningspulver
difference of latitude	bredde
difference of latitude	breddeforandring
Engelsk	Stikord
difference of latitude	breddeforskel
degree of latitude	breddegrad
deck flange for hawse pipe	briller
draw bridge	bro
displacement	bruttodeplacementtonnage
duration of burning	brændetid
deal	bræt
deal-end	bræt
deal	bræt
deal	bræt
driver	brødvinder
drabbler	bugsejl
damage the bottom	bund
drain plug	bundprop
deadrise	bundrejsning
damage to the bottom	bundskade
dead-rising	bundstokvæger
double seizing	bændsel
duty of anchorage	bøjepenge
deformation	bøjning
Engelsk	Stikord
decimetre wave	bølge
diverging wave	bølge
deep-water wave	bølge
dispersion of waves	bølgespredning
dead calm	børløs
deviation coefficient c	C
doldrums	Calmerne
dogdays	Canicula
drum head	capstan
drift-rail	center
drop-keel	centerbord
double chaloupe	chalup
Demise charter	charter
disengaging gear	Christensens slippeapparat
disengaging hook	Christensens slippeapparat
discharge the crew	Commando
degree-compass	Compas
double male fitting	containerbeslag
distress beacons	COSPAS
direct-course	Cours
Engelsk	Stikord
direct course	Cours
depression	cyklon
D	D
D-bracket	D-bøjle
Dacon Scoop-net	Dacon Scoop-net
dacron	dacron
delivered at frontier	DAF
day	dag
day	dag
day buoyage	dagafmærkning
day accomodation	dagaptering
day work	dagarbejde
day beacon	dagbåke
daymark	dagbåke
deck logbook	dagbog
dynamic positioning log	dagbog
dawn	dagbræk, dagbrækning
daybreak	dagbræk, dagbrækning
diurnal arc	dagbue
day buoy	dagbøje
Engelsk	Stikord
day wave	dagbølge
diurnal circle	dagcirkel
day service	dagfart
day frost	dagfrost
dawn	daggry, daggryning
daybreak	daggry, daggryning
daylight sky	daghimmel
day binoculars	dagkikkert
daily	daglig
diurnal	daglig
day to day work	daglig
daily oil consumption	daglig
daily	daglig
diurnal circle	daglig
daily path	daglig
daily service. The mail steamer called daily at the fishing port	daglig
daily rate	daglig
daily high water	daglig
diurnal high water	daglig
diurnal circle	daglig
Engelsk	Stikord
daily path	daglig
daily duties	daglig
daily jib	dagligklyver
daylight	daglys
day's wages	dagløn
daily pay	dagløn
day-pay	dagløn
dayman	dagmand
daywasher	dagmand
day-moon	dagmåne
day buoy	dagmærke
day mark	dagmærke
dawn	dagning
dawning	dagning
daybreak	dagning
dayroom	dagrum
day side of the Moon	dagside
day signal	dagsignal
daysignal figure	dagsignal
day signalling lamp	dagsignallampe
Engelsk	Stikord
dawn	dagskær
daylight	dagslys, dagsbelysning
daylight viewing	dagslys, dagsbelysning
day light navigation light	dagslys, dagsbelysning
day light radar	dagslys, dagsbelysning
daylight lamp	dagslyslampe
day signalling lamp	dagslyslampe
day rate	dagsrate
day's rate	dagsrate
day rain	dagsregn
day buoy	dagsømærke
day-tank	dagtank
day hour	dagtime
day duty	dagtjeneste
day watch	dagvagt
day-break-watch	dagvagt
dayman	dagvagt
daktilioi	daktilioi
dip of the horizon	dale, daling
dam	dam
Engelsk	Stikord
dowel	dam
dry steam	damp
damp machine	dampemaskine
dead calm	damstille
dan-buoy	danabøje
Danforth anchor (LWT anchor = Light WeighT anchor)	Danforth anker
Danforth anchor	danforthanker
Danish Institute of Fisheries and Marine Research	Danmarks Fiskeri- og Havundersøgelser
Danish Seafishery Association	Danmarks Havfiskeriforening
Danish Shipowners' Association	Danmarks Rederiforening
Danish Shipbrokers' Association	Danmarks Skibsmæglerforening
Danish Shipbrokers' Association	Danmarks Skibsmæglerforening
Danish flag	Dannebrog, danebrog
Danish Fishermen's Association	Dansk Fiskeriforening
Danish International Ship Register	Dansk Internationalt Skibsregister
Danish Sailship-owners Association	Dansk Sejlskibsrederiforening for mindre skibe
Danish Yachting Association	Dansk Sejlunion
Danish Merchant Navy Officers' Association	Dansk Styrmandsforening
Den Danske Lods	Danske Lods, Den
Danish Maritime Fund	Danske Maritime Fond, Den
Engelsk	Stikord
Defence Club	Danske Rederes Retsværn
Danish Shipowners' Defence Association	Danske Rederes Retsværn
Danube Rule	Danube Rule
Dardanelles	Dardanellerne
date	dato
day of the month	dato
date-line	datogrænsen
date-time group	datotidsgruppe
davit	david, devis
davit in a long boat	david, devis
david chock	davidskogger
Davidson Current	Davidsonstrøm
Davis's quadrant	Davis' kvadrant
davit	davit
Davy's lamp	Davy's sikkerhedslampe
daycruiser	daycruiser
deals, battens and boards	DBB, D.B.B.
Double bottom tank	DBT
deals, battens and boards	ddb
dead beat compass	dead beat kompas
Engelsk	Stikord
dead weight tonnage	dead weighttonnage
disembark	debarkere, debarqvere
disembarking	debarkere, debarqvere
Decca	Decca
Decca receiver	Decca
Decca coverage	deccadækning
Decca co-ordinate	deccakoordinat
Decca chart	deccakort
Decca chain	deccakæde
Decca receiver	deccamodtager
Decca position line	deccastedlinie
Decca system	deccasystem
December	december
decemremis	decemremis
decennium	decennium
decimal degree	decimalgrad
decimal inch	decimaltomme
decometer	decometer
Decca Track and Range	Dectra
deep sea traders	deep sea traders
Engelsk	Stikord
deep-sea vessel	deep-sea-skib
deep well pump	deepwellpumpe
defence committee	defensionskommission
defence line	defensionslinje
deflector	deflektor
deflector	deflektor
decade	dekade
declination	deklination, declination
deviation	deklination, declination
declination circle	deklinationscirkel
declination needle	deklinationsnål
declination parallel	deklinationsparallel
decompression table	dekompressionstabel
decompression tank	dekompressionstank
dolphin	delfin
division	deling
dividing line	delingslinje
delta	delta
deltaic	delta
delta anchor	deltaanker
Engelsk	Stikord
demarcation line	demarkationslinje
demijohn is a rigid container with a typical capacity of 20 to 60 liter	demijohn
demurrage	demurrage
Deneb	Deneb
Dennett's life saving rocket	Dennetts bjærgningsraket
Dennett's rocket apparatus	Dennetts bjærgningsraket
dens	dens
density	densitet
dispatch vessel	depachebåd, depechebåd
displacement is the volume of water displaced by the vessel measured in a unit of volume as m3, or the weight of the quantity of water displaced by the vessel expressed in tons	deplacement
displacement	deplacement
displacement boat	deplacementsbåd
displacement calculation	deplacementsberegning
displacement centre	deplacementscenter
displacement speed	deplacementsfart
displacement ferry	deplacementsfærge
displacement rudder	deplacementsror
Displacement at varying draughts and / or the number of tons required to put down the ship one inch at the various draughts	deplacementsskala
displacement tonnage	deplacementstonnage
depot ship	depotskib
Engelsk	Stikord
depression	depression
designated person	designated person
designator	designator
designated person	designeret
despatch	despatch
Despatch money is the remuneration paid to charterers - provided the charter-party contains a stipulation to this effect - if the loading or discharging operations are completed within the time allowed by the charter-party." Despatch days are days saved in loading or discharging the cargo in relation to the agreed number of days for the same cargo operations	despatch
despatch money	despatch
despot	despot
destillation plant	destillermaskine
destination	destination
destine	destinere
depart for a certain destination	destinere
destroyer	destroyer
detector	detektor
detritus	detritus
devanning	devanning
deviation; an nagular deflection. In particular the deflection of the direction indicated by the magnetic compass compared to the magnetic meridian	deviation
difference of variation	deviation
deviated variation	deviation
deviation	deviation
Engelsk	Stikord
deviation beacon	deviationbåke
deviation buoy	deviationbøje
deviation dolphin	deviations duc d'albe
deviation journal	deviationsbog, deviationsjournal
deviation alteration	deviationsforandring
deviation formula	deviationsformel
deviation coefficient	deviationskoefficient
deviation card	deviationskurve
deviation card	deviationstabel
deviation table	deviationstabel
deviation buoy	deviationstønde
deviation survey	deviationsundersøgelse
deviative	devierende
deviating	devierende
deviating north	devierende nordretning
davit	devis
davit-rope	devis
direction finder	DF
direction finding	DF
Differential Global Positioning System	DGPS
Engelsk	Stikord
DH88 rules	DH88 regler
dhow	dhaw, dhow
diaphone	diafon
diagonal	diagonal
diagonally built	diagonalbygget, diagonalbygning
dagger-timber	diagonalforbinding
diagonal tie-plate	diagonalplade
diagonal iron rider	diagonalskinne
diagonal band	diagonalskinne
diamond	diamant
diamond	diamant
diamond-stay	diamantafstivning
diamond plate	diamantplade
diamond-stay	diamantstag
diamond-shroud	diamantvant
diekplus	diekplus
diesel-electric engine	dieselektrisk maskineri
diesel engine	dieselmotor
Diesel engines can be four-stroke engines, where the operating procedure is carried out in four strokes of the piston equal to two revolutions of the crank shaft. Or two-stroke engines where the operating procedure is carried out in two stroke of the piston equal to one revolution of the crank shaft	dieselmotor
diesel fuel	dieselolie
Engelsk	Stikord
diesel oil	dieselolie
diesel separator	dieselseparator
differential pulley purchase	differenstalje
differential transformer	differenstransformer
differntial GPS	differential-GPS
dike	dige
dikrotos	dikrotos
dimension	dimension
dimmer	dimmer
dinette	dinette
dingy	dingle
diopos	diopos
diopter	diopter
dioptre	dioptri
dipole	dipol
Directorate for Seafarers	Direktoratet for Søfarende
derrick haliard	dirk
Danish International Ships Register	DIS
DIS	DIS
discard	discard
Engelsk	Stikord
discarded fish	discardfisk
discipline	disciplin
disqualify	diskvalificere
dub	dissele
distance	distance
distance made good	distance
distance over the ground	distance
daily run	distance
direct distance	distance
distance run	distance
distance covered	distance
distance freight	distancefragt
distance freight is paid for the distance which the vessel actually has carried a cargo discharged at a port other than the original port of destination because of a neccessary deviation done by the ship on account of ice conditions, engine trouble or other unforeseen circumstances. The freight payable will depend on how much cheaper the rest of the distance to the original detination can be carried out and deducted the costs for transshipment	distancefragt
distance indicator	distanceindikator
distance-race	distancekapsejlads
distance gear	distancemåler
distance race	distancesejlads
distance supplement	distancetillæg
distinction sign	distinktionstegn
distribution trade	distributionsfart
Engelsk	Stikord
divi-divi	divi-divi
deviate	diviere
division	division
diæta	diæta
Danish Cable Protection Committee	DKCPC
DL	DL
Danish Loadline mark	DL
double barometer	dobbeltbarometer
double block	dobbeltblok
double-bottom	dobbeltbund
double bottom construction	dobbeltbundskonstruktion
double-bottom tank	dobbeltbundstank
double banked	dobbeltbænket
double barge	dobbeltbænket
double banked boat	dobbeltbænket
double echo	dobbeltekko
double-ender	dobbeltender
double-ender ferry	dobbeltender
double bascule bridge	dobbeltfløjet klapbro
double-frigate	dobbeltfregat
Engelsk	Stikord
double-light	dobbeltfyr
double hook	dobbelthage
double crane method	dobbeltkranmetode
double mark	dobbeltmærke
double bollard	dobbeltpullert
double-wheel	dobbeltrat
double-sculler	dobbeltsculler
double sail	dobbeltsejl
double hull construction	dobbeltskin
double hull ship	dobbeltskrog
double hull	dobbeltskrog
double frame	dobbeltspant
double star	dobbeltstjerne
double trawling	dobbelttrawle
Dobbie McInnes tank teledep system	Dobbie McInnes tank teledep system
doubling	dobling
doubling plate	doblingsplade
doubling plate	doblingsplade
drop off charge	DOC
Dogger bank	Dogger Banke
Engelsk	Stikord
dogger	Dogger Banke
dogger boat	Dogger Banke
Doggett's Coat and Badge	Doggett's Coat and Badge
doghouse	Doghouse
dry dock	dok
dock	dok
dock	dok
dock	dokbassin
dock inspection	dokeftersyn
dock overhaul	dokeftersyn
dock survey	dokeftersyn
dock into which vessels are admitted at highwater	dokhavn
dry dock capacity	dokkapacitet
dock	dokke
dock block	dokklods
dock chock	dokklods
docking keel	dokkøl
docking list	dokliste
dockmaster	dokmester
docking	dokning
Engelsk	Stikord
docking interval	dokningsinterval
dokoi	dokoi
docking plan	dokplan
dock entrance	dokport
dock entrance	dokport
dock gate	dokport
dead-block	dokshoved
dock gate	doksluse
docking	doksætning
dock a ship	doksætning
dock telegraph	doktelegraf
doctor	doktor
doctor	doktor
dolator	dolator
doldrums	doldrums
dolphin	dolfin
dolon	dolon
dolphin striker	dolphin striker
dome	dome
Donau Rules	Donauregel
Engelsk	Stikord
donkey-boiler	donkeykedel
donkeyman	donkeymand
doppler effect	dopplereffekt
doppler shift	dopplerfrekvensskifte
doppler sonar	dopplersonar
dorade vent	doradeventil
dory	dori
Dorrestein's nomogram	Dorresteins nomogram
dory	dory
double-sculler	double-sculler
doubling upon the enemy	doublere
Douglas scale.	Douglas skala
Douwes method	Douwes metode
downburst	downburst
Downton's pump	Downton's pumpe
DP-system	DP-system
Dirty Petroleum Products	DPP
drabler	drabler
dracone	dracone
draft	draft
Engelsk	Stikord
draft indicator	draftindicator
dragon	drage, drageskib
drake	drage, drageskib
dreadnought	dreadnought
diameter of turn	drejningsdiameter
drift	drift
drift	drift
drive	drift
drift	drift
drift	drifte
drifter	drifter
dipper	drikkebæger
drinkable water	drikkevand
drill	drille
driving shaft	drivaksel
driving anchor	drivanker
drogue	drivanker
drift-bolt	drivbolt
drive-bolt	drivbolt
drive a bolt	drivbolt
Engelsk	Stikord
drift	drive
drive	drive
drag	drive
drive	drive
drive off	drive
drag the anchors	drive
drift ashore	drive
drive upon the coast	drive
drive on shore	drive
drop down a river	drive
drive with the tide	drive
drive aboard a ship	drive
drift aground	drive
drive bodily upon a coast	drive
drive out of the course	drive
drive from the anchors	drive
drive-room	drive
drag the anchor	drive for ankeret
drifting	drivende
driver	driver
Engelsk	Stikord
driver boom	driverbom
driver	driversejl
drive-room	driverum
drifting sand	drivesand
drift-net	drivgarn
drifter	drivgarnsfisker
drift-net fishing	drivgarnsfiskeri
debris	drivgods
driftage	drivgods
distress	drivgods
drift ice	drivis
driving power	drivkraft
driving force	drivkraft
dromon	dromon
drone	dronefartøj
drop down pipe	drop down ledning
drop	droppe
dregs of bad tar	dros
drown	drukne
druochon	druochon
Engelsk	Stikord
dry index	dry index
drag the bottom	drægge
drag	drægge
drag-rope	drægtov
drain-valve	drænventil
Digital Selcall system	DSC
Digital selective call system	DSC
digital scan converter / conversion	DSC
dual purpose officer	dualofficer
dualist officer	dualofficer
dual watch	dualuddannelse
double the line	dublere
dolphin	duc d'albe
ducktail	ducktail
ducting	ducting
dove flag	dueflag
dew. Deposit on objects of water drops produced by the direct condensation of water vapour from the surrounding air	dug
dew-point	dugpunkt
drumhead	dukke
dead-block	dukshoved
Engelsk	Stikord
dumping	dumpning
dump site	dumpningsområde
dumping area	dumpningsområde
Disposal sites are area established by Federal regulation in which dumping of dredged and fill material and other nonbuoyant objects is allowed with the issuance of a permit. Dumping grounds are also areas that were established by Federal regulation. However, these regulations have been revoked and the use of the areas discontinued... Spoil areas are for the purpose of depositing dredged material, usually near and parallel to dredged channels; they are usually a hazard to navigation.	dumpningsområde
dungarees	dungaree
dunnage	dunnage
Dunthorn's method	Dunthornske længdemetode
duoviri navales	duoviri navales
dab	dup, dop
dobb	dup, dop
duration	duration
DUT1	DUT1
Dutchman	dutchman
deep water route	DW
dead weight	DW
deadweight tonnage	DWT
deep	dyb
draw too much water	dyb
deep water	dyb
deeply laden	dyb
Engelsk	Stikord
deeply loaded	dyb
depth moulded	dybde
depth of a ship	dybde
depth of hold	dybde
depth in hold. Vertical distance from the top of the keel to the underside of the upperdeck at side	dybde
depth of the hold	dybde
depth from upper end of beam, rectilinear, to lower edge of keel rabbet - moulded	dybde
depth	dybde
depth of water below chart datum	dybde
depth of a sail	dybde
drop of a sail	dybde
drop	dybde
depth contour	dybdekurve
depth curve	dybdekurve
deep sea plummet	dybdelod
deep sea lead	dybdelod
depth sounder	dybdemåler
depth recorder	dybdemåler
depth range	dybdeskala
draught	dybgående, dybtgående
Engelsk	Stikord
draught of ship	dybgående, dybtgående
draught of water	dybgående, dybtgående
draft	dybgang
draught	dybgang
draft forward	dybgang
draft aft	dybgang
draught fore	dybgang
draught aft	dybgang
deep draft	dybgang
draft up	dybgang
draft down	dybgang
draught	dybgang
draught limitation	dybgangsbegrænsning
draught increase	dybgangsforøgelse
draught mark	dybgangsmærke
draft mark	dybgangsmærke
depp sea	dybhav
deep-sea prawn	dybhavsreje
deep water prawn	dybhavsreje
deep frame	dybspant
Engelsk	Stikord
deeptank, running from the tanktop to the lower or upper tweendeck and extending over the entire breadth. They are often placed amidships forward of the engine room or at both ends of the engine room	dybtank
deep draught	dybtliggende
deep water diver	dybvandsdykker
deep-draught port	dybvandshavn
deep water route	dybvandsrute
dive	dykke
dive	dykke
dive under	dykke
diving depth	dykkedybde
diver	dykker
diving apparatus	dykkerapparat
diving work	dykkerarbejde
diving asistant	dykkerassistent
diver's boat	dykkerbåd, dykkerfartøj
diving dress	dykkerdragt
diving suit	dykkerdragt
diver's dress	dykkerdragt
diving flag	dykkerflag
diver's flag	dykkerflag
diver's signal	dykkerflag
Engelsk	Stikord
diving bell	dykkerklokke
diver's licence	dykkernæringsbevis
diving barge	dykkerpram
diver's pump	dykkerpumpe
diving system	dykkersystem
diver's gear	dykkerudrustning
diving place	dykkested
diving position	dykkested
diving	dykning
dynamic	dynamisk
dynamic loading in moorings	dynamisk
dynamic residual stability	dynamisk reststabilitet
dynamic stability	dynamisk stabilitet
dynamic positioning	dynamisk stabilitet
dune	dyne
down	dyne
devil's claws - a device having two heavy claws designed to fit over a link in the anchor chain for the purpose of securing the anchor and chain in the desired position	dyvelsklo, dyvelsklør
deck	dæk
decks and tanktop drawing	dæk
deck	dæk
Engelsk	Stikord
deck	dæk
deck	dæk
deck armament	dæksarmering
decked boat	dæksbåd
deck crew	dæksbesætning
deck hands	dæksbesætning
deckbeam	dæksbjælke
deck's beam	dæksbjælke
deck-transom	dæksbjælke
deck transom	dæksbjælke
deck bolt	dæksbolt
dowel	dæksbolt
deckboy	dæksdreng
deck tie-plate	dæksfisk
deck-light	dæksglas
deckhouse	dækshus
deck gun	dækskanon
deck planking	dæksklædning
deck knee	dæksknæ
deck-hook	dæksknæ
Engelsk	Stikord
deck hook, timber framework in the bows reinforcing the bow and supporting the fore end of the deck	dæksknæ
deck office	dækskontor
deck's office	dækskontor
deck crane	dækskran
deck camber	dækskurve
deck cargo	dæksladning
deck cargo clause	dækslast
deck cargo	dækslast
deck lay-out	dækslayout
deck line	dækslinje
deck lighting	dækslys
deck hand	dæksmand
deck crew	dæksmandskab
deck hands	dæksmandskab
deck machinery	dæksmaskineri
deck seam	dæksnåd
Deck officer. Officer distinguished from en engineer officer, commissary officer, etc.; one concerned with, for example, operations navigation, seamanship, and cargo handling. In the Navy, a deck officer is a line officer	dæksofficer
deck passenger	dækspassager
deck crew	dækspersonale
deck hand	dækspersonale
Engelsk	Stikord
deck rating	dækspersonale
deck plating	dæksplade
deck plan	dæksplan
deck-plank	dæksplanke
deck dowel	dæksprop
deck plug	dæksprop
deck-salon	dækssalon
deck stringer	dæksstringer, dækstringerplade
deck stringer plate	dæksstringer, dækstringerplade
deck stanchion	dæksstøtte
deck pillar	dæksstøtte
deck tank	dækstank
deck equipment	dæksudrustning
deck light	dæksventil
deck angle	dæksvinkel
deck clamp	dæksvæger
deck-transom	dækvarp
deals	dæle
dike	dæmning
dam	dæmning
Engelsk	Stikord
dyke	dæmning
dam	dæmning
damp the waves	dæmpe
damping container	dæmpebeholder
damping	dæmpning
dusk	dæmring
ducking the landsman	døbe
duck a sailor	døbe
dog's body	død
dead ship	død
dead man's button	dødemandsalarm
dead-freight	dødfragt
Deadfreight is freight payable on cargo agreed by charterers to be shipped, but not actually shipped... If charterers fail to ship the quantity of cargo, declared by the master, the freight for the quantity of cargo shortshipped is called deadfreight	dødfragt
death	dødsfald
dead-wood - large pieces of timber fitted on keel and stern assisting in connecting different parts	dødtræ
dead water	dødvande
dead water	dødvande
dead-water of the wake	dødvande
dead calm	dødvejr
dead weight	dødvægt
Engelsk	Stikord
deadweight capacity	dødvægtsbæreevne
deadweight capacity	dødvægtskapacitet
deadweight capacity	dødvægtskapacitet
dead-weight cargo	dødvægtsladning
deadweight tonnage	dødvægtstonnage
DWT	dødvægtstonnage
day and night	døgn
door	dør
dead-door	dør
dead block	dørhoved
deck	dørk
double ebb	ebbe
duration of ebb	ebbe
dugout-hulled craft	ege
dispatch	ekspedition
dispatch document	ekspeditionsdokument
diurnal flood	endøgns
dual purpose officer	enhedsofficer
destroyer	eskortejager
dinghy	esping
Engelsk	Stikord
day and night	etmål
disembarkation area	evakueringsområde
disembarkation port	evakueringsport
disembarkation chute	evakueringssliske
defence vessel	exemptionsskib
Data transmission using frequency modulation, with a single channel containing quantized or digital information without the use of a modulating sub-carrier	F-forkortelser
Data transmission using frequency modulation, with a single channel containing quantized or digital information with the use of a modulating sub-carrier	F-forkortelser
dock yard manager	fabrikmester, fabriksmester
drop anchor	falde
down fore-sail	falde
douse	falde
diamond knot	falderebsknob
double wall and crown knot	falderebsknob
dropping pawl	faldpal
danger	fare
danger mark	fareafmærkning
danger class	fareklasse
danger class number	fareklassenummer
danger line	farelinje
danger signal	faremelding
Engelsk	Stikord
danger area	fareområde
danger signal	faresignal
danger signal station	faresignalstation
dangermoney	faretillæg
danger angle	farevinkel
danger zone	farezone
Dangerous Goods Code	farligt gods
dangerous goods	farligt gods
dangerous goods declaration	farligt gods
deaden the way	fart
dead slow ahead	fartskommandoer
distant trade	fartsområde
deepsea trade	fartsområde
Danish register for craft up to 20 BT	fartøjsfortegnelsen
depp water pilot	farvandslods
discoloured water. Water which change colour	farveskift
dead freight	fautfragt
Different types: buoy fender, canvas fender, cushion fender, centre hoist fender, blow moulded fender, mat fender, multi fender, aluminium fender	fender
dolphin	fender
drinking water	ferskvand
Engelsk	Stikord
degree of fineness	finhedsgrad
drizzle. Fairly uniform precipitation in very fine drops of water very close to one another, which falls from a cloud. Supercooled drizzle	finregn
drag for an anchor	fiske
drifting net	fiskenet
dogger	fisker
distance search	fjernafsøgning
dressing ship	flag
dressing a ship	flag
display the flag or colours	flag
dress a ship	flage
dress the ship	flage
display of flags	flagføring
dress a ship	flagre
Dutch flyboat	flibåd
duration of the flood	flod
duration of rise	flod
duration of rise	flodvarighed
dead-eye of the crow-foot	flynderblok
double clewed jib	fok
dead ahead	for
Engelsk	Stikord
difference of latitude - longitude	forandre
drive the bolts	forbolte
doubling	fordobling
doubling-nails	forhudning
doubling	forhudning
doubling	forhudning
desert	forlade
derelict	forlade
deflagration	forpufning
disables	forskudt
displacement	forskyde
drift. Drift is the distance the current has set a ship	forsætning
drift	forsætning
deflection	forsætning
drift	forsættelse
drifts	fortynding
dead ahead	forude
Disconnectable Floating Production and Oil Storage Installation	FPSO
discharge port	fratrædelseshavn
discharge payment	fratrædelseshyre
Engelsk	Stikord
deviate	fravige
dead slow ahead.	frem
degree of moisture	fugtighedsgrad
dead wood	fyldning
directional light	fyr
druxy timber	fyr
disembark	gå
drop the anchor	gå
Dutch galeasse	galease
davit	galge
Dutch galliot	galiot
drop of the quarter-gallery	gallerifod
diurnal variation of pressure	gang
drum-head	gangspil
drop pawl	gangspil
dress of sail	garderobe
dunnage	garnering
dunnage	garnering
dunnage beam	garneringsbjælke
dunnage mat	garneringsmatte
Engelsk	Stikord
dead reckoning	gisning
dead reckoning	gisse
dead reckoning position	gisse
degree	grad
degree	grad
dredging crane	gravekran
dredging line	gravelinje
dredging engine	gravemaskine
dredger	gravemaskine
dredging buoy	gravemærke
dredging beacon	gravemærke
dredged channel	gravet
duty of anchorage	grundskat
Denmark: Seine boat of the kutter type that worked mainly in the North Sea. Developed prior to World War I and still seen, although many now converted to yachts	hajkutter
draw upon a ship	hale
double tack	hals
deadwood	harpestykke
damage	havarere
damage (to the engine)	havari
damage control	havaribekæmpelse
Engelsk	Stikord
damage	havaribekæmpelse
damage survey	havaribesigtigelse
damage report	havarirapport
damage roll	havarirulle
damage control school	havariskole
damage specification	havarispecifikation
disabled ship	havarist
damage control school	havaritjeneste
dead-calm	havblik
David Jones' locker	havbund
Davy Jones's locker	havbund
dike	havdige
dock	havn
dock dues	havneafgift
dock worker	havnearbejder
docker	havnearbejder
dock basin	havnebassin
depth of water in a port	havnedybde
dock dues	havnepenge
duty of anchorage	havnepenge
Engelsk	Stikord
despatch report	havnerapport
docker	havnesjover
decked boat	heldæksbåd
declination of a celestial body	himmellegeme
discharge ballast	hive
discharged	hjemforlovet
domicil	hjemsted
double bolt rope	hjælpelig
dog	holdhage
dock yard	holm
diurnal parallax	horisontalparallakse
draught moulded amidship	hoveddimension
draft moulded amidship	hoveddimension
deep floor	hovedspant
disengage	hugge
dog	hummer
dumb sheave	hummergat
dog days	hundedage
double stern rollers	hækrulle
drying height	højde
Engelsk	Stikord
deep tank	højtank
ducking	hønse
dead water	idvande
discharge ashore	ilandpumpe
Delivered ex ship	Incoterms
Delivered ex quay	Incoterms
delivery temperature	indblæsningstemperatur
deepest subdivision loadline	inddelingslastelinje
dock	inddokke
domestic boat	indenrigsbåd
diminishing plank	indhugsrang
dried ice	is
diffuse ice edge	iskant
destroyer	jager
drift-bolt	jagerbolt
Doppler beams are continuous... and higher in frequency. In addition to the transducer set facing forward, there is a second transducer set facing aft. This is called a Janus configuration (named for the two-faced Greek god) and allows the system to calculate frequency shift in two directions thus insuring a more accurate speed measurement	janus konfiguration
driver	jern
dinghy	jolle
dinghy man	jollegast
dinghy class	jolleklasse
Engelsk	Stikord
dinghy route	jollerute
dinghy sailor	jollesejler
dinghy start	jollestart
dinghy trailer	jollevogn
dead-eye	jomfru
Dead men's eyes are blocks, some small, some great, with many holes but no shivers	jomfru
disciplinary flag	justitsflag
disciplinary warrant officer	justitskvartermester
dead-light	kahytsvinduesskod
deck boy	kahytsvægter
Depths alongside wharves usually have been reported by owners or operators of the waterfront facilities	kajdybde
distinctive numbers	kaldesignal
distinctive letters	kaldesignal
Dutchman’s log	kalenderdåse
detached small islet	kalv
duct keel	kanalkøl
dolphins	kanon
dog	kanthage
deputy vessel manager	kaptajn
douse a sail	kaste
Engelsk	Stikord
drop the anchor	kaste anker
drop the anchor	kaste anker
draw bucket	kastepøs
depth from lower edge of keelrabbet to upperedge of beam (moulded)	kendingsmål
distinguishing mark	kendingsnummer
direct laying fire	kerneskud
distance of the sea horizon	kimingsafstand
dip	kimingsdaling
dip of the horizon	kimingsdaling
dip the flag	kippe
deck records	kladdejournal
drive in the oakum with a horsing-iron	klamaje
double cleat	klampe
double whip	klapløber
dredged spoil	klapmateriale
dredging	klapning
dune	klit
dog	klo
dock block	klods
double sheet knot	knob
Engelsk	Stikord
double crown knot	knob
double wall-knot	knob
double diamond knot	knob
double crown knot	knob
double wall-knot	knob
descending node	knude
dagger-knees	knæ
dadger knee	knæ
Dangerous goods are often indicated by diamond-shaped signage	kodediamant
displacement coefficient	koefficient
dry compass	kompas
dome compass	kompas
dead beat compass	kompas
dead compass	kompas
design draught moulded	konstruktionsdybgang
designed waterline	konstruktionslinje
drum-head of a capsan	kop
dividers	kortpasser
derrick crane	kranbom
drift-rail	krølle
Engelsk	Stikord
dying from cold exposure	kuldedød
deep-waisted ship	kule
dome compass	kuppelkompas
Davies's quadrant	kvadrant
discharge the pilot	kvittere
drop the pilot	kvittere
Danish Coastal Authority	Kystdirektoratet
double chain knot	kædeknob
devil's claw	kædestopper
down all hammocks	køje
defrost water tray	kølebakke
drop the anchor	lade
drop the anchor	lade ankeret falde
derrick	ladebom
derrick	ladegaffel
dockers' wages	ladepenge
D layer	lag, laug
discover the land	land
disembark	lande
descent	landgang
Engelsk	Stikord
disembarkation	landsætning
disembarkation craft	landsætningsfartøj
draught of the coast	landtoning
dark-lantern	lanterne
dunnage of the hold	last
date of readiness	lasteklar
deck office	lastekontor
deck line	lastelinjemærke
dock charges	lastepenge
depression	lavtryk
dry at low water.	lavvande
dolphin arrangement	ledeværk
double rope on the clue	lig
down on the head or down on the stern	ligge
demurrage	liggedag
demurage	liggedag
demurrage	liggepenge
degree on the sextant arc	limbegrad
double the line	linje, linie
drop-rail	liste
Engelsk	Stikord
drift-rails	liste
deep sea-lead	lod
deap sea lead	lod
deep-sea-line tub	loddebalje, lodbalje
deep sea line block	loddeblok
deep-sea-line	lodline, loddeline
discharge	lods
drop the pilot	lods
Dutch log / Dutchman's log	log, loggeapparat
doppler log	log, loggeapparat
deviation	lokalattraktion, localattraction
deviation	lokalattraktion, localattraction
discharge	losse
discharge the cargo	losse
douse	losse
derrick	lossebom
discharge operation	losseoperation
discharging rate	losserate
discharge hose	losseslange
discharge tower	lossetårn
Engelsk	Stikord
damage control muster	lukningsrulle
Dutchman	lus
duty of obedience	lydighedspligt
dynamo	lysmaskine
don't fall off	læger
double a point	lægge
diver with limited certificat for shallow water diving	lægtvandsdykker
damage control	lækbekæmpelse
damage control muster	lækrulle
damage stability	lækstabilitet
difference of longitude	længde
difference of longitude	længdeforandring
diference of longitude	længdeforskel
degree of longitude	længdegrad
drain	læns
discharge	læns
discharge hole	lænseåbning
discharge gear	lænsegrej
dead light	lænseport
discharge system	lænsesystem
Engelsk	Stikord
discharge-water treatment	lænsevandsbehandling
discharge	lænsning
disenbogue	løb
deck horse	løbebom
double loop	løbeknob
double running noose	løbeknob
dead weather	løj
deck horse	løjbom
die away	løje
dip of the needle	magnetnål
drinking vessel, graduated	målebæger
depth range	måleområde
day-night marker	mand-over-bord-signal, MOB-signal
descending node	måneknude
Department of the Navy	marineministerium
Danish naval swallow-tailed flag	marinesplitflag
diesel engine	maskineri
deduction in the machinery space	maskinfradrag
Danish Engineer's Association	Maskinmestrenes Forening
Dead slow ahead	maskinordre
Engelsk	Stikord
Dead slow astern	maskinordre
driver mast	mast
dismasted ship	mast
deck house with mast on top	mastehus
drift of sediments	materialevandring
deck hand apprentice	matroslærling
disorganized combat in a group of warships	melee, melé
davit span	mellemhaler
diaphragm horn	membranhorn
degree of latitude	meridiangrad
draught moulded amidship	middeldybgang
dead flat	middelspant
dead flat	middelspant
deaden a ship's way	mindske
drone	minerydningsdrone
dismast a lower mast	miste
dismast a topmast	miste
dead wind	modvind
dredging machine	muddermaskine
deepen a port	mudre, mudre op
Engelsk	Stikord
Danish act of mustering of seafarers - cancelled 1992	mønstringslov
duration of darknes	mørke
drive the tree-nails into a ship's side	nagle
drive in all the tree-nails in the bottom of a ship	nagle
dipping needle	nål
down-pitch	nedduve
dive	neddykke
downhauler	nedhal, nedhaler
downhall	nedhal, nedhaler
down-hauler	nedhal, nedhaler
down-hauler tackle	nedhalertalje
draw a course	nedlægge
dismantle	nedrigge
dismantled	nedrigget
descending node	nedstigende
dovetail	nedsvale
displacement curve	nedtrykningskurve
drag on a staff	net
dead weight displacement	nettodeplacementtonnage
double riveting	nitning, kædenitning, nitnagle
Engelsk	Stikord
Danish Standard Time	normaltid
distinguishing number-flag	nummerflag
domestic trade	nærfart
domestic fleet	nærfartsflåde
distress	nød
distress frequency	nød- og kaldefrekvens/kanal
distress channel	nød- og kaldefrekvens/kanal
distress call alarm	nødalarm
distress call at a port	nødanløb
distress signal	nødblus
distress frequency	nødfrekvens
distress call	nødkald
distress call	nødkommunikation
distress message	nødkommunikation
distress correspondence	nødkorrespondance
distress signal	nødmelding
distress call	nødopkald
distress rocket	nødraket
distress signal	nødsignal
distress message. The contents of the message is defined by the Radio Regulations, RR3093, and may be formatted as defined by ....	nødsignal
Engelsk	Stikord
distressed ship	nødstedt
diagonal line	oblik
dual-purpose officer	officer
driving on board a ship	omborddragning
departure call	ombordkaldesignal
differential OMEGA	omega
draconic revolution	omløbstid
double a cap	omsejle
deck house	opbygning
discover	opdage
discover land	opdage
dynamically supported	opdrift
Division for Investigation of Maritime Accidents	Opklaringsenheden
dead wood	opklodsning
dead wood	opklodsning
dead wood timber	opklodsningstræ
discrimination	opløsning
drive up	opramning
direct order	orden
direct line	orden
Engelsk	Stikord
Douglas fir	oregon pine
discharge valve	overbordventil
double overhand knot	overhåndsknob
double overhand knot	overhåndsknob
day on demurrage	overliggedag
demurrage	overliggepenge, overliggedagspenge
Demurrage. In case a vessel does not complete the loading and\or discharge within the time allowed by the charter-party, the owners are entitled to a compensation for the extra delay beyond the agreed time, on the understanding that the delay is not due to circumstances beyond charterers' control ... Such compensation for lost time is called demurrage	overliggetid
dead works	overskib
displace parallel to	parallelforskyde
damage stability	passagerskibslækstabilitet
Dividers have only needle points	passer
dividers	passer
drop (bow) compass	passer
direction finding aerial	pejleantenne
directional antenna	pejleantenne
dumb compass	pejleskive, pejlskive
dip	pejling
Danforth type anchor	pladeanker
double plat rudder, a built rudder having plates on either side, space between being filled with wood, pitch, or other suitable material.	pladeror
departure	plads
Engelsk	Stikord
departure place	plads
dead light	port
dinghy stern	pram
dot sector	priksektor
dowel	proppenagle
deep water towing tank	prøvetank
doubling of the bits	pude
Daniell's register pyrometer... Pivoted brass index arm and scale divided to 20 min. Brass vernier to 1 min.	pyrometer
duc d'albe	pæl
drive piles in the ground with a commander	pæl
Davies' quadrant	qvadrant
driver yard	rå
driver yard	rå
duck a man by way of punishment, which consists in plunging the offender from the yard arm into the sea, once and several times	rå
directional radio beacon	radiofyr
direction-finding apparatus	radiokompas
D/F bearing	radiopejling
directional radiobeacon	radiovinkelfyr
drift	rage
downhaul of the parrel	rakkenedhaler
Engelsk	Stikord
driver	rammer
disable a ship	ramponere
daily allowance	rançon
deck clamps	rang
draught-hooks	rappert
duck	ravndug
davit-launch life raft	redningsflåde
detection range	registreringsafstand
distinctive numbers or letters	registreringsbogstav
drizzle	regntykning
deadrise. "…and slight deadrise, with bluff bows and rounded sterns	rejsning
dead-ropes	rejsning
dredged channel. A passage is a navigable channel especially one through reefs or islands. A pass is a comparatively narrow channel often with high ground or cliff on either side. A thorofare is a shortened form of thorougfare used as a name for a natural waterway in marshy areas	rende
dredged channel	rende
depression	rende
direction	retning
direction light	retningsfyr
directional pattern	retningskarakteristik
Deputy Admiral of the Fleet	rigsviceadmiral
Deposit of ice generally formed by the freezing of supercooled fog or cloud droplets on objects the surface temperature of which is below or slightly above 0° C	rim
Engelsk	Stikord
drag	rippe
drag	rippe
danger area	risikoområde
danger money	risikotillæg
danger zone	risikozone
down the helm	ror
de-ratting certificate	rotteudryddelsescertifikat
deckhouse roof	ruftag
drawbridge	rullebro
draw aft	rumme
desert	rømme
diagrammatic piping arrangement	rørarrangement
drop astern	sakke
drop astern	sakke
dhow type vessel	sambuk
D lugged joining shackle	samlingsbøjle
dowelling	sammenføje
detached shoal	sand
direction measures clockwise through 360 degr. from the direction of true north and suffixed T.	sand
downs	sandbanke
Engelsk	Stikord
drag sail	sejl - 1.
drabbler	sejl - 1.
drabler	sejl - 1.
driver	sejl - 1.
drop of a sail	sejl - 1.
duck	sejldug
double canvas	sejldug
drop astern	sejle
doubling a ship	sejle
drop a ship	sejle
distance through the water	sejlet
dinghy	sejljolle
double bolt-rope needle	sejlnål
direction of sailing	sejlretning
Dansih Association for Smaller Sailing Vessels	Sejlskibsrederiforening
diagonal line	sent, senter
drift-rail	sent, senter
diagonal line	sent, senter
depth moulded	sidehøjde
double plate rudder	sidepladeror
Engelsk	Stikord
day signal	signal
daylight signalling mirror	signalspejl
degaussing cable	sikringskabel
double wall knot	sjoverknob
damage	skade
dinner	skaffe
double-headed shot	skarp
dub	skarvøkse, skarøkse
derelict ship	skib
dead wrok	skib
dismasted ship	skib
disabled ship	skib
deep waisted ship	skib
dead-work of the ship	skib
dockyard	skibbyggerværft
Do sundry work about the ship and rigging	skibmande
deck logbook	skibsdagbog
deck journal	skibsdagbog
doctor	skibsdoktor
dinghy	skibsjolle
Engelsk	Stikord
daily allowance	skibskost
duty on board ship	skibstjeneste
double sheet bend	skostik
double-headed scraper	skraber
driving side	skrue
distress gun	skud
domestic trad or barter trade between province ports and capital	skudehandel
discharge ballast	skyde
dead-light	skylight
Dutch pilot-boat	skøjte
draw in scale 1:1	slå
double elbow in the hawse	slag
deck-house for slaves	slavehytte
deadwood-knee	slemholt
dousing chocks	slemholt
drag	slæbe
drag shoe	slæbesko
draging shoe	slæbesko
Dutch smack	smakke, smak
Danish seine	snurrevod
Engelsk	Stikord
disc of the sun	solskive
daylight saving time	sommertid
dog-vane	spanier
deck transom	spejl
deck nail	spiger
deck nail	spiger
drawing nail	spiger
double capstan	spil
drum-head	spil
dousing sock	spilerpose
drum-head of a capstan	spilhoved
drumhead	spilkop
Drawing splice	splejs
drawing cable-splice	splejsning
drawing splice	splejsning
diverge ice	sprede
duck a man	springe
ducking, to let a man drop from the main yard-arm several times into the sea, a punishment used by some nations	springe
dead eye of a hammock's crowfoot	sprydtræ
double tee-iron	stålemne
Engelsk	Stikord
dead reckoning position	sted
difference between departure and destination positions	stedforandring, stedsforandring
difference of latitude and longitude	stedforandring, stedsforandring
direction of a line of position	stedlinjeretning
drying ground	stejleplads
dam or dam up a body of water	stemme
double half hitch	stik
dead wind	stik
draw 15 feet	stikke
duck 15 feet	stikke
dagger board	stiksværd
dead calm	stille
dead calm	stille
davit rope	stjertetov
deck-stopper	stopper
Devil's claw	stopper
dog-stopper	stopper
double wall knot	stopperknob
dash sector in a Cansol radio navigation system	stregsektor
deck stringer	stringer
Engelsk	Stikord
deck pillar	stringer
deck tie plate	strækskinne
dunnage	strø
drift of the current	strøm
dunnage	stuveholt, stueholt
dunnage wood	stuvetræ
difference in the draught of water	styrlastighed
Down by the head	styrlastighed
down by the stern	styrlastighed
Danish Merchant Navy Officers' Association	styrmandsforening
do not fall off	støtte
drizzle	støvregn
deflexion pole pole for compass adjusting	svajepæl
dog-stopper	svakkenhals
dovetail	svale ned
dovetail joint	svalehaleforbindelse
dovetail plate	svalejern
dovetail scarf	svalerumpe
dovetail plate	svaleskinne
drunken sailor	svalker
Engelsk	Stikord
dog-stopper	svayenhals
discharge on account of illness	sygeafmønstring
deluge	syndflod
double bag materials	sækkegods
drop-keel	sænkesværd
dismiss	sætte
dredger	søbagge
Danish Maritime Occupational Health Service	Søfartens Arbejdsmiljøråd
discharge book	søfartsbog
Danish Maritime Authority	Søfartsstyrelsen
double round seam	søm
double seam	søm
dumb-nails	søm
deck-nails	søm
double deck-nails	søm
Davy Jones' Locker / Fiddler's Green	Sømandens våde grav
director of the naval arsenal	søtøjmester
dense fog	tåge
double wall-knot	taljerebsknob
double Matthew-Walker-knot	taljerebsknob
Engelsk	Stikord
draught	tegning
drawing	tegning
double cabin	tomandskammer
double berth room	tomandskammer
double top knot	topstik
direction of traffic	trafikretning
detached stony shoal	triller
drum sextant	tromlesekstant
drummer	trommeter
dogshank	trompet
dogshank	trompet
draw	trække
draw on us	trække
draw the propeller shaft	trække
draw water	trække
drawing splice	træksplejsning
deep-loaded	tungtlastet
displacement	tyngsel
dark lantern	tyvelygte
dense / heavy fog	tæt
Engelsk	Stikord
dense vegetation	tæt
deal	tømmer
deal	tømmer
dry bulk	tørbulk
dry dock	tørdok
dry harbour	tørhavn
dry compass dry card compass	tørkompas
dry cargo	tørlast
dry-cargo vessel	tørlastskib
dry discharge	tørlosning
dry-setting	tørsætning
dry tank	tørtank
distribution speed	udbredelseshastighed
dredge	uddybe
dredging	uddybningsarbejde
dredging buoy	uddybningsbøje
dredger	uddybningsfartøj
dregding limit	uddybningsgrænse
deposit tank	udfældningstank
discharge	udledning
Engelsk	Stikord
departure	udpassere
discharge	udpumpe
discharge the goods	udskibe
disembark	udskibe
discharge	udskibning
disembarkation	udskibning
discharge	udtømning
distress	ulempe
distress	ulempe
disables	ulempe
disable a ship	ulempe
Danish Shipowners Accident Insurance Association	Ulykkesforsikringsforbundet for dansk Søfart
during the voyage	under
drabler	underbonnet
disconnect	understikke
diver's rescue chamber	undervandsklokke
dress code	uniformsreglement
dog watch	vagt
day watch	vagt
duty personnel	vagtfolk
Engelsk	Stikord
duty engineer.	vagthavende
display the flag	vaje
display the colours	vaje
Department of Hydraulic Engineering	vandbygningsvæsen
depth of water	vanddybde
deadeye for the shroud	vantjomfru
duty to keep clear	vigepligt
drift	vindafdrift
draw upon a ship	vinde
drag anchor	vindsejl
derelict	vrag
disabled ship	vrag
density	vægtfylde
dockyard	værft
draw asunder old ropes	værk
diameter of the equator	ækvatordiameter
deviation report	ændringsmelding