Ordbog, oversættelser

Engelsk	Stikord
general at sea	admiral
give notice	advisere
gale from the north	af
give all clear signal	afblæsning
gas flare stack	afbrændingstårn
garbage	affald
garbage chute	affaldsskakt
gun carriage	affutage
gun mounting	affutage
give a signal	afgive
get her off the ground	afhale
ground way	afløbningsslæde, afløbsslæde
get under sail	afsejle
great circle distance	afstand
go down	aftage
go astern	agter
great maple	ahorn
give alarm	alarm
guard zone	alarmzone
gony	albatros
Engelsk	Stikord
gooney	albatros
guillemot	alkefugl
general purpose work	alterneringsarbejde
general purpose ratings	alterneringsmandskab
general purpose bonus	alterneringstillæg
good trim	amning
general chart	anduvningskort
grapnel	anker
gravity shackle	ankerbalancebeslag
gimblet	ankeret hopper
gimlet	ankeret hopper
ground tackle	ankergrej
general term for all anchors, cables, chains, buoys, purchases etc. used at mooring and unmooring a vessel	ankergrej
good anchoring ground	ankergrund
gratings	ankertov
go to windward or to the weatherside	anluve
go alongside a pier	anløbe
gas-free certificate	anløbscertifikat
geometrical dip	apparente kimingdaling
general arrangement plan	apteringstegning
Engelsk	Stikord
general arrangement	apteringstegning
Gaussic year	år
gas-free certificate	arbejdscertifikat
general labourer	arbejdsmand
grommet	åre
gun room	arkeli
gunner	arkelimester
gunner's mate	arkelimester
gunner of a ship of war	arkelimester
gunner's mate	arkelimester
gun-room port	arkeliport
general arrangement plan	arrangementstegning
gunnery	artilleri
gunnery	artilleri
gunnery-officer	artilleriofficer
gunnery-ship	artilleriskib
gig	båd
gig	båd
gunwale	båd
group of boats	bådklump
Engelsk	Stikord
gripe	bådskrappe
gripe	bådskrave
guessrope or guest rope of a boat	bådslæb
gun	bådsmandspibe
go astern	bakke
go astern	bakke
go astern	bakke
gangin	bakkefiskeri
gimbal	balancebøjle
gravity shackle	balancering
go on ballast	ballast
go on the ballast	ballast
globe	ballon
globe buoy	ballonvager
grass wrack	båndgræs
gardener's garter	båndgræs
grass wrack	båndtang
gunwale	barkholt
gunwales	barkholt
gunwale	barkholt
Engelsk	Stikord
gunwale	barkholt
gimbals	barometer
gunnery officer	batterichef
gundeck	batteridæk
gunport	batteriport
goniometer	Bellini-Tosiantenne
gaskets	beslå
gooseneck	beslag
gasket	beslagsejsing
gasket	beslåsejsing
guard-ship	bevogtningsfartøj
grand bill of sale	bilbrev
gyro stabilized image	billede
gyro stabilized presentation	billede
gyro stabilized projection	billede
gyro stabilized picture	billede
gyro stabilized screen	billede
goal posts	bipodmast
girder. A large piece of squared timber proportionally longer than its breadth. Horisontal transverse timber.	bjælke
gundeck's beam	bjælke
Engelsk	Stikord
get in the studding sail	bjærge
Great Bear	bjørn
glittering	blank
group flashing light	blinkfyr
groove	blok
gorge	blok
gorge	blok
gin block	blok
gear block	blok
gear block	blok
gooseneck	bom
guys	bom
gaff boom	bom
genoa boom	bom
gybe	bomme
gibe	bomme
guess-rope	bomslæber
guess-rope	bomslæber
guess-warp	bomtov
guess-rope	bomtov
Engelsk	Stikord
goods in bond	bonded goods
go a-board	bord
go on board	bord
go aboard	bord
go to sea	bortsejle
gentle breeze	bovenbramsejlskuling
gaff-sail	bovenmesan
gallant head	bramafsats
gallant funnel	bramafsats
gallant stop	bramafsats
gallantmast rigging	bramgods
gentle - moderate - fresh breeze	bramsejlskuling
galled rope	brandgods
gantline	brandjolle
girtline	brandjolle
geocentric latitude	bredde
geodetic latitude	bredde
geographic latitude	bredde
gyro error	breddefejl
grating	briks
Engelsk	Stikord
give in	bringe
gentle breeze	brise
gangway	bro
gang-plank	bro
ground sea	brodsø
gun tackle	brog
gripe	brog
ground tackle	brog
ground rope	brog
GRT	BRT
gap	brud
grating	bruser
gross register tonnage	bruttoregistertonnage
GRT	bruttoregistertonnage
gross tonnage	bruttotonnage
GT	bruttotonnage
glacier	bræ
glacier ice	bræis
get the anchor a trip	brække ankeret
galeass in the firewood trade	brændegalease
Engelsk	Stikord
gas oil	brændselsolie
gangplank usually with cleats or steps nailed on it	bræt
GT	BT
gifte-rope	bugsertov
gin	buk
gun	bukshorn
guy of a boom	bullentov
ground. The solid bottom on earth underlying the sea	bund
ground	bund
ground net	bundgarn
ground mine	bundmine
goosewing	bungel
Goose-wings of a sail, the clues or lower corners of a ship's main-sail or fore-sail, when the middle part is furled or tied up to the yard	bungel
galley	bysse
gras wack	bændeltang
groundage	bøjepenge
guard iron	bøjle
ground sea	bølge
group speed	bølge
giant wave	bølge
Engelsk	Stikord
gun	bøsse
gunner	bøsseskytte
gunner	Canoneer
gun-boat	Canoneer
gunner	Canoneer
gunner's mate	Canoneer
gnomonic projection	centralprojektion
Gunter's chain	chain
grass-line	coir
general cargo	container
gantry crane	containerkran
Gunter quadrant	cursor-kvadrant
galley	cybaea
go astern	dejse
graduation mark	delestreg
guy-mast-head to the davit	devis
general average adjuster	dispachør
greatcircle-line distance	distance
gimbal suspension	dobbeltbalance
gunwale	dolbord
Engelsk	Stikord
girder	drager
gooseneck of the tiller	drager
gimbleting the anchorr	dreje ankeret ved stokken
go adrift	drift
go adrift	drive
go a-stern	drive
grapnel	dræg
graping iron	dræg
grapling	dræg
grapnel	dræg
grapling	dræg
grappling	dræg
grapling-iron	dræg
grapnel claw	drægklo, drægklør
grapling rope	drægtov
grapnel rope	drægtov
grapling-hawse	drægtov
gather up a sail	duge
gather up the sails	duge
gimbals for pitching	duvningskardanring
Engelsk	Stikord
globigerina ooze	dybhavsslam
globigerina mud	dybhavsslam
gundeck	dæk
gun-deck	dæk
gun-deck	dæk
gun-deck beam	dæksbjælke
gunner's store room	dørk
gunner's hatchway	dørkluge
general purpose crew	enhedsbesætning
general purpose crew	enhedsmandskab
go aloft	entre
go aloft	entre
get up in the rigging	entre
grapling-iron	entrehage, enterhage
going aloft	entring
gunwale	essing
galeass-ewer	evertgalease
ground tier	fad
gear	fald
gravity davit	falddavid
Engelsk	Stikord
gangway	faldereb, faldreb
gangway	faldereb, faldreb
gangway	faldereb, faldreb
gangway ladder	faldereb, faldreb
grease the gangway	faldereb, faldreb
gangplank. A runway or board fitted with wooden cleats for the use of persons boarding and leaving a vessel	faldereb, faldreb
gangway	faldereb, faldreb
gangway ladder	faldereb, faldreb
gangway port	falderebsdør
gangway davit	falderebsgalge
gangway man	falderebsgast
gangway step	falderebsklampe
gangway cadet	falderebslærling
gangway port	falderebsport
gangway stanchion	falderebsscepter
gangway winch	falderebsspil
gangway	falderebstrappe
gangway ladder	falderebstrappe
gangway step	falderebstrin
go a-head	fart
Engelsk	Stikord
gathering sternway	fart
gather way	fart
gather headway	fart
get sternway	fart
Greenland trade	fart
great-coasting-trade	fartsområde
grease cup	fedtkop
grease gun	fedtpresse
grommet fender	fender
googing	fingerling
gudgeon	fingerling
gangway netting	finkenet
gulf	fjord
Gunter's bow	flitsbue
Gunter's cross-bow	flitsbue
Godfrey's mariner's bow	flitsbue
give one blast in the whistle	fløjte
girtline of the stay tackle	forhaler
guy	forhaler
girt line of a tackle	forhaler
Engelsk	Stikord
girt-line of the stay-tackles	forhaler
gain	forstærkning
galley-frigate	fregatgalej
general average	fælleshavari
Great trigonometrical survey station (In India) = GTS	førsteorden
go out of the way of	gå
give way to	gå
go astern	gå
go aft	gå
go ahead	gå
go under the topsail	gå
go ashore	gå
go free	gå
go ashore	gå
go ashore	gå
go below	gå
go on board	gå
go aboard	gå
go onboard	gå
go about	gå
Engelsk	Stikord
go about	gå
get under way	gå
go alongside	gå
get under sail	gå
gaff	gaffel
gaff halyard	gaffeldrejereb
gaff-halyard	gaffelfald
gaff-foresheet	gaffelfokskøde
gaff-guy	gaffelgerd
gaff sddle	gaffelklo
gaff leech	gaffellig
gaff parrel with trucks	gaffelrakke
gaff rig	gaffelrig
gaff sail	gaffelsejl
gaff top sail	gaffeltopsejl
gaff topsail downhauler	gaffeltopsejlnedhaler
gaff topsail halyard	gaffeltopsejlsfald
gaff topsail tack	gaffeltopsejlshals
gaff topsail sheet	gaffeltopsejlsskøde
gaiasse	gaiasse
Engelsk	Stikord
gain	gain
gaing	Gaing
guy	gaj
guyline	gajline
galandria	Galandria
galeas	galease
galeass	galease
galeasse	galease
great galley	galease
galley	galej
galley port	galejhavn
galeon	galeon
galiot	galeot
gallow	galge
gallow-bitt	galgestøtte
Galileo Project	Galileo-projektet
galliot	galiot
gallow	galje
gallow bit	galje
gallery	galleri
Engelsk	Stikord
gallivaten	gallivaten, galwetten
gallivat	gallivaten, galwetten
Gamlen tank cleaning apparatus	Gamlen apparat
Gamma coefficient	gamma
gangplank	gangbræt
gangway	gangbræt
gang-board	gangbræt
gangway	gangway
gantelope	gantlet
gauntlet	gantlet
gantry crane	gantrykran
garbage compartment	garbagerum
gill net	garn
gas	gas
gas discharge	gasafgang
gas drain system	gasafledningssystem
gas-blower	gasblæser
gas certificate	gascertifikat
gas detector	gasdetektor
gasfreeing	gasfreeing
Engelsk	Stikord
gas-free	gasfri
gas first-aid kit	gasførstehjælpsudstyr
gas first aid equipment	gasførstehjælpsudstyr
gas generator	gasgenerator
gas installation	gasinstallation
gas cargo	gasladning
gas navigation light	gaslanterne
gas leakage	gaslækage
gas oil	gasolie
gasometer	gasometer
gas free	gassikker
gas tanker	gasskib
gas tanker	gastankskib
gas carrier	gastankskib
gas turbine	gasturbine
gas proof	gastæt
gas valve	gasventil
gate	gat
Gauss projection	gauss projektion
gear	gear
Engelsk	Stikord
geared	geared
gearet	geared, gearet
geared and boxed singledecker	geared, gearet
gearless	gearless
Gee navigation system	gee-navigationssystem
gel-coat	gelcoat
Gelle	Gelle
Gemini	Gemini
GENCON charter party	GENCON certeparti
general purpose voyage contract	GENCON certeparti
general admiral	generaladmiral
general alarm	generalalarm
general declaration	generalangivelse
general arrangement	generalarrangement
general chart	generalkort
Genoamax	genoamax
geocentric latitude	geocentrisk
geodetic latitude	geodætisk
geographical latitude	geografisk
geographical coordinates	geografisk
Engelsk	Stikord
geoid. An equipotential surface that coincides with mean sea level in the open ocean. On land it is the level surface that would be assumed by water in an imaginary network of frictionless channels connected to the ocean	geoide
geostationary	geostationær
geostrophic wind	geostrofisk
guy	gerd
guy-span	gerd
guy block	gerdblok
guy pendant - a pendant that connects the head of a boom with a guy tackle and serves to shorten the length of the guy tackle. Some guy pendants are fitted with swivels at one or both ends for the purpose of keeping the guy tackle free of turns	gerdskinkel
guy winch	gerdspil
German rule	German rule
Germanischer Lloyd	Germanische Lloyd
Greeenwich Hour Angle	GHA
Greeenwich Hour Angle is the arc of the celestial equator between the upper branch of the Greenwich celestial meridian and the hour circle of a point on the celestial sphere, measured westward from the Greenwich celestial meridian through 360°	GHA
ghanjah	ghanjah
ghoster	ghoster
gybe	gibbe
gybe	gibbe
gybe	gibe
gybe pendant	gibskinkel
gig	gig, gigbåd
gig boat	gig, gigbåd
Engelsk	Stikord
gig	gig, gigbåd
goring	gilling
girth	gird
girth measure	girdmål
girth	girth
garnet	givtov
girth	gjord
glacial	glacial
glass	glas
glass	glas
glacier ice	gletcheris
glacier berg	gletcheris
glacier tongue	gletchertunge
glacier	gletscher
gliding boat	glidebåd
globe	globus
gore	globus
GLONASS	GLONASS
Global Navigation Satellite System	GLONASS
GM	GM
Engelsk	Stikord
Global Marine Distress and Safety System	GMDSS
GMDSS	GMDSS
Greenwich Mean Time	GMT
gnomon	gnomon
gnomonic chart	gnomonisk kort
gnomonic projection	gnomonisk projektion
goods	gods
goods turnover	godsomsætning
goods traffic	godstrafik
golar vent system	golar vent system
gulf	golf
Gulf area	Golfområdet
gondola	gondol
gondola of Venice	gondol
gong	gongong
goniometer	goniometer
Global Ocean Observing System	GOOS
Gordian knot	gordisk knob
Global Position System	GPS
general purpose vessel	GPV
Engelsk	Stikord
grab	grab
graduated	graddelt
gradient. The degree of steepness of a graph at any point, measured by the tangent of the angle between the horizontal axis and either a straight line or the tangent to the curve	gradient
graduation	gradinddeling
graticule	gradnet
grid	gradnet
graduation. "All plans are now being graduated in skeleton style before publication in order to facilitate easy reference to astronomical positions.... In this connection it is pointed out that, whenever possible, a position should be transferred from one chart to another by bearing and distance from a distinguishing feature common to both, such as a point of land or a light, etc., and not by the graduation, which may differ owing to one of the charts being constructed on later and more complete astronomical data than the other."	gradnet
graticule	gradnet
grid	gradnet
grain capacity	grain
Grand Bank Schooner	Grand Banks skonnert
grandfather clause	grandfather clause
graphometer	graphometer
grating	grating
gravity davit	gravitationsdavid
grey area	gråzone
Green Passport	Green Passport
GREENPOS	GREENPOS
Greenwich interval	Greenwichinterval
Gregorian calendar. The calendar in which every year divisible by 4 - excapting century years - and every century year divisble by 400 are bissextile or leap years with 366 days. All other years are common years and have 365 days. The average length of the year is 365,2425 days.	gregorianske kalender
Engelsk	Stikord
Gregorius	Gregorius
Gregory I	Gregorius
gear	grej
Greta Garboo jib	Greta Garbo jib
grabrail	gribeliste
grid compass	gridkompas
Griffith's propeller	Griffiths skrue
grog	grog
grommet wire rope sling with thimble-eyes	grommet wiresling
grommet	grommetring
gross tonnage	grosdrægtig
general average	groshavari, havari grosse
general average statement	groshavariopgørelse
groupage cargo	groupage cargo
groupage containers	groupage cargo
ground	grund
green bottom	grund
ground abounding with flints	grund
ground	grund
ground abounding with pointed shells	grund
Engelsk	Stikord
gravel bottom	grund
ground abounding with shells	grund
ground	grund
ground	grund
get a-float	grund
get off the ground	grund
grounding	grundberøring
ground swell	grundbrod, grundbråd
ground sea	grundbrod, grundbråd
ground rope	grundbrod, grundbråd
ground	grundstøde
grounding	grundstødning
ground	grundsætte
ground sea	grundsø
ground-tackle	grundtakkel
group	gruppe
group flashing	gruppeblink
group flashing light	gruppeblinkfyr
group occulting	gruppeformørkelse
group quick, flashes come with a frequency of 50 to 60 per minute	gruppehurtigblink
Engelsk	Stikord
group call channel	gruppekaldekanal
gravel. Coarse sand and small stones. Between 2 and 4 mm stones	grus
grass line	græstovværk
grass line	græstrosse
Greenlander	grønlandsfarer
granny's bend	grønlandsstik
gross tonnage	GT
gas turbine torpedo boat	GTB
guard vessel	guard vessel
Guiana Current	Guayana Strøm
gubernaculum	gubernaculum
godmother	gudmoder, gudmor
Guinea Current	Guineastrøm
gun cleaner	gun-cleaner
Gunter's chain	gunterkæde
Gunter rig	gunterrig
Gunter rig	gunterrig
Gunter's quadrant	Gunters kvadrant
Gunter's bow	Gunters kvadrant
Gunter's cross-bow	Gunters kvadrant
Engelsk	Stikord
Gunter's cross-staff	Gunters kvadrant
Gunter-rig sail	guntersejl
Gunter's scale	gunterskala, Gynters skala, Gynthers skale
gusset plate. "A bracket plate usually positioned in a horizontal or almost horizontal plane	gussetplade
gust front	gustfront
guy	guy
Golden number	gyldental
gyratory radius	gyrationsradius
gyro	gyro
gyro binnacle	gyrohus
gyro ball	gyrohus
gyro tank	gyrohus
gyro binnacle	gyrohus
gyro container	gyrohus
gyro	gyrohus
gyro compass	gyrokompas
gyro course	gyrokurs
gyro bearing	gyropejling
gyro precession	gyropræcession
gyro repeater	gyrorepeater
Engelsk	Stikord
gyro signal	gyrosignal
gyroscope	gyroskop
gyroscope compass	gyroskopkompas
GZ	GZ
gang	gæng
goose-neck of the mizzen	hage
gooseneck	hage
gain on	hale
galeas	halvandenmaster
gill net	hankegarn
gripe	harpestykke
gammoning piece	harpestykke
general average	havari
general average	havari grosse
general average	havari grosse
gross average	havari grosse
general average act	havari grosse
general average clause	havari grosse
general average loss	havari grosse
general average expenditure	havari grosse
Engelsk	Stikord
general average guarantee	havariindeståelse
gulf	havbugt
groundage	havnepenge
granny's bend	helling
Gibraltar	Herkulesstøtterne
go north over homebound	hjem
give a wide berth	holde
ground	holdebund, holdegrund
geoidal horizon	horisont
geometrical horizon	horisont
geocentric parallax	horisontalparallakse
gauge	huggejern
gunner's yeoman	hulgast
gauge of the sheave	huling
garnet	hundefok
great white whale	hval
gyre	hvirvelstrøm
get a berth (as …)	hyre
groin	høfde
groyne	høfde
Engelsk	Stikord
grown sea	høj
groove	indfugning
grounded ice	is
grey ice	is
great flake of ice	isflage
glazed frost	islag
growlers	isskosse
glazed frost	isslag
give chase to a ship	jage
give chase	jagt
guard-iron to the head figure	jern
guard-iron to the poop-lanthorn	jern
girt line	jolle
girtline-block	jolleblok
girt line	jolletov
ground wave	jordbølge
geomagnetism	jordmagnetisme
gypsy wheel	kabelarhjul
galley	kabys
galley	kabys
Engelsk	Stikord
galley	kabys
galley hatch	kabysluge
galley crew	kabyspersonale
great cabin	kahyt
great cabin	kahyt
go alongside	kaj
gybe	kaje
Gregorian calendar	kalender
Greek calendar	kalender
growlers	kalvis
gun	kanon
gun-boat	kanonbåd
gunboat flotilla	kanonbådsflotille
gun crew	kanonbesætning
gunboat	kanonchalup
gunner	kanonér
gunner's mate	kanonermath
gun-lock	kanonlås
gun-sling	kanonlænge
gun metal	kanonmetal
Engelsk	Stikord
gun-port	kanonport
gun-room port	kanonport
gunport lintel	kanonport
gunport sill	kanonport
gun schooner	kanonskonnert
gun-shot	kanonskud
gun sledge	kanonslæde
gun tackle	kanontalje
grain capacity	kapacitet
go a-privateering	kaper
garnet	karnat
general cargo	kassegods
glass	kikkert
gimlet an anchor	kippe et anker
graveyard watch	kirkegårdsvagt
goose neck of the tiller	klampe
gooseneck of the tiller	klampe
get a cable ready	klar
give a good berth to a bank	klare
get aloof from a bank	klare
Engelsk	Stikord
grey water	kloakspildevand
globular cloud	klodeformet
granny's bend	knob
grandmother's knot	knob
gangway	kobrygge, kobryg
gang-board	kobrygge, kobryg
gang-way	kobrygge, kobryg
galley boy	koksmath
ground	kold
gyro compass	kompas
gyro compass	kompas
gunner	konstabel
gunner's crew	konstabel
gears	kordel
gear block	kordelsblok
gear bit	kordelsknægt
grommet	kordelstrop
grain hatch	kornåbning
grain elevator	kornelevator
grain trade	kornfart
Engelsk	Stikord
grain calculation instruction	korninstruks
grain fittings. "When grain is carried in bulk, feeders are erected to feed the different parts of the holds or compartments thereby filling any free space which might result from the setting of cargo during the voyage. When carrying grain in bulk, shifting boards of sufficient strength have to be erected, in order to prevent the grain cargo from shifting	kornladning
grain hatch	kornluge
grain fitting	kornskot
grain elevator	kornsuger
gunsmith	korporal
gunsmith's bench	korporalsbænk
gunnade	kort
grommet	krans
gripes	kraper
gripe	krig
grapple a ship	kroge
gun-powder	krudt
gunpowder boat	krudtbåd
grind	krænge
gale warning	kulingsvarsel
guideway steering	kulissestyring
ground track	kurs
great circle course	kurs
Guinea man	kystfarer
Engelsk	Stikord
granny knot	kællingeknob
grandmother's knot	kællingeknob
garboard strake	kølbord
grid iron / careening place. To careen = to turn a ship over	kølhalingsplads
garboard streak	kølplanke
garboard strake	kølplanke
garboard strake	kølplanke
garboard plate	kølrang
garboard strake	kølrang
gantry crane-	kørekran
gun carriage	lade
gangway port	ladelem
gunner's ladle	ladeskuffe
gun-ladle	ladeskuffe
give a broad-side	lag, laug
group of alto-cumulus clouds	lammesky
go on shore	land
ground a ship	land
gang board	landbræt
gangboard of a boat	landbræt
Engelsk	Stikord
gangway	landgang
gangway	landgangsbro
gangway, cargo and coaling ports fitted below the margin line	landgangsport
gangway	landgangsstige
Good Friday	langfredag
goose barnacle	langhalse
grating	lås
grating in a made mast	lås
go on the ballast	last
grain capacity	lastrumskapacitet
guide pulley	lederulle
getting under sail	letning
get under sail	lette
get under way	lette
get under sail	lette
go under the topsails	ligge
go under a pair of courses	ligge
gin	lossehjul
gin block - a skeleton iron frame fitted with a metal sheave used for loading and discharging cargo. The upper gin block is fitted with a swivel hook. The lower gin block is fitted with a square plate with bolt holes, which permits it to be fastened to the deck.	lossehjul
garnet-tackle	lossetakkel
Engelsk	Stikord
gutter ledge	lugekravel
gain the wind	luv
go to windward or to the weather side	luve
griping	luvgerrig
gripe	luvgerrig
griping	luvgerrig
good plyer	luvholder
gleam indicator	lysblinkindikator
go into the road	lægge
grommet sling	længe
guy of a lower studding-sail boom	læsejl
go under the stern	løbe
grounding the ship	løbe
ground	løbe
gangway	løbebro
gangway of the orlop	løbegrav
gangway	løbeplanke
guy fitting on deck	løftedrager
guy lead block	løftedrager
guy runner	løftedrager
Engelsk	Stikord
gunwale	lønning
gunwale stanchion	lønningsstøtte
great circle maximum	maksimum
gauge	måle
gang	mandskab
gibbous	måne
give notice to the month's end	måned
give notice	måned
gauge. "A gauge with shut-off valve for starting air pressure and gauges with shut-off cocks for the pressure in cooling water, lubricating oil, cooling oil, and fuel oil systems, as well as for the scavenging pressure are fitted on the maoeuvring platform	manometer
gunner's mate	math
great cabin	messelukaf
greaser	motormand
grating top	mærs
groove	nåd
gillnet	nedgarn
gob line. "Gob lines are used as tie-downs for the tow cable or hawser, and are used to restrain its movements or retain it between the norman pins	nedrider
grommet strap	nedrider
garland netting	net
gauge sensor	niveausensor
geograhic north pole	nordpol
Engelsk	Stikord
gun for distress	nødskud
gyrosphere	omhylningskugle
give way	omsejle
gather up the sails	opduge
get up a rope	opfange
give up the sheet	opgive
girt-line to haul up the mizzen brails	ophal, ophaler
girt-line to haul up the whip of the throat-brail	ophal, ophaler
girt-line to haul up the mizzen brails	ophal, ophaler
ground a vessel	ophale
go to windward	opluve
go to the weather side	opluve
go aloft hand over hand	oppalme
gunner's yeoman	oppasser
grain shifting boards	oprigge
give notice	opsige
give up tacks and sheets	opstikke
go by the board	overbordskyllet
gunwale	overgang
gunner	overkanoner
Engelsk	Stikord
gunner	overkonstabel
general chart	oversejlingskort
go about	overstag
gasket	pakning
Good Friday	påske
guard-boat	patruljebåd
gauge rod	pejlestok
gauge rod of a pump	pejlestok
great-circle bearing	pejling
gaff	pik
gunner's store-room	pik
gaff halyard	pikfald
gun	pjece
gunwale	platessing
guaiacum	pokkenholt
geographical position = GP	polpunkt
gun-room port / / stern-port	port
gun-port	port
gun-port	port
gantry crane	portalkran
Engelsk	Stikord
gantry crane	portalkran
gun-port rope	portetov
gun-port line	portetov
gudgeon of the port-lids	porthængsel
Gunter rig	portugisisk takling
get practic	praktik
gnomonic chart	projektion
ground ways	pudekile
groyne	pæleværk
great bucket	pøs
go slower	R
grommet of the hole	råbåndshul
go adrift	rage
garboard strake	rang
gun carriage	rappert
grommet	rebbånd
grommet hole	rebhul
good roadstead	red
go into the road	red
galeon	registerskib
Engelsk	Stikord
get your oars to pass	rejse
goole of a shoal	rende
gunwale, angular designed	rendestensvinkel
gunwale angle	rendestensvinkel
graving a ship	rengøre
girth	retgird
grid	rist
grate	rist
grating	rist
grating	ristværk
gale	river
give way together	ro
gudgeon	ror
gudgeon	rorløkke
googing	rorløkke
goodgeon	rorløkke
goodgin	rorløkke
goodgeon	rorløkke
gyroscope compass	rotationskompas
go free to bear up	rum
Engelsk	Stikord
guard boat	rundebåd
going the rounds	rundering
gallows	rundholtsgalje
gallow-bits	rundholtsgalje
gunnel	ræling
gunwale	ræling
gunnel to	ræling
go astern	sakke
gather sternway	sakke
going astern	sakning
guillotine stopper	saksestopper
guillotine bar bow stopper	saksestopper
grit sweeping	sandblæsning
grit sweeping	sandblæsning
gritty	sandet
grit chamber	sandfanger
gammoning knee	santerningsknæ
goring sail	sejl - 1.
gallant-sails	sejl - 1.
goring	sejl - 1.
Engelsk	Stikord
gaff-sail	sejl - 1.
gaff top-sail	sejl - 1.
gaff topsail	sejl - 1.
goose-wing	sejl - 1.
go under small sail	sejl - 1.
get under sail	sejl - 1.
go under way	sejl - 1.
go under sail	sejl - 1.
go under topsails	sejl - 1.
goosewing	sejl - 1.
gain ground of a ship	sejle
go with all the sails set	sejle
go at a speed of	sejle
go under easy sail	sejle
good sailer	sejler
good plyer	sejler
good leeward ship	sejler
grease horn	sejlhorn
get under sail	sejlklar
galeas	sejlskib
Engelsk	Stikord
gasket	sejsing
gasket	sejsing
gasket	sejsing
gasket	sejsing
gasket to furl the middle of a sail	sejsing
gun tackle	sidetalje
gravel	singels
grease ice	sjapis
gall	skamfile
galled	skamfilet
gunnel	skandæk
gunwale	skandæk
gun of the quarterdeck	skansekanon
grape-shot	skarp
good sailer	skarp
go below	skeje ud
ground station - "mobile terminals which communicate to ground stations through eleven geostationary telecommunications satellites.	skibsjordstation
gauging	skibsmåling
Government Inspection of Ships	skibstilsyn
garbage sling	skidtslæng
Engelsk	Stikord
grain bulkhead	skot
grape-shot	skråsæk
gun fire	skud
gun fired without shot	skud
gun fired with a shot	skud
gain	skyde
gain to windward	skyde
gain ground of	skyde
gunnery range	skydeområde
gunning punt	skydepram
gate valve	skydeventil
gunboat	skytpram, skytspram
gun port	skytsport
gun boat	skærbåd
gutter ledge	skærstok
gutter-ledges	skærstok
gauge	skølping, skølp
good board	slagbov
good board	slagbov
guy to steady heavy things when hoisted into a ship in rolling motions	slingrebardun
Engelsk	Stikord
gimbals	slingrebøjle
gimmals of the lamp or of the sea-compass	slingrebøjle
gate of a dock	sluse
guess-boom	slæbebom, slæberbom
guest-line	slæberende
guest-line	slæberende
guest-rope	slæbetov
guess-rope	slæbetov
gas oil	solarolie
gnomon	solstav
gear capstern	spil
gear capstan	spil
gypsy head.	spilkop
get under sail with a spring	spring
general service pump	spulepumpe
graving-piece	spunds
gore	spunds
garnish a thing with rope-yarn	spække
garnish a sail with rope yarns	spække
girt line	stagtakkel
Engelsk	Stikord
go about	stagvende
girt-line of the stay tackles	stagøje
government harbour	statshavneadministration
government request	statsrekvisition
geographical position	sted
geodetic position	sted
granny's bend	stik
granny's bend	stik
give up tacks and sheets	stikke
go to sea	stikke
gangboard	stilling
gauge rod of a pump	stok
guillotine bar	stopper
great circle	storcirkelbue
great circle distance	storcirkeldistance
great circle chart	storcirkelkort
great circle course	storcirkelkurs
great circle line	storcirkellinje
great circle minute	storcirkelminut
great circle bearing	storcirkelpejling
Engelsk	Stikord
great circle track	storcirkelrute
great circle sailing	storcirkelsejlads
gale	storm
gale of wind	storm
gallery ladder	stormlejder
gale warning	stormvarsel
grounding	stranding
grommet	strop
grommet of an oar	strop
ground-tow	stry, stryg
good tack	strækbov
good board	strækbov
gyre	strømhvirvel
good stowning	stuvning
general cargo	stykgods
general cargo ship	stykgodsbåd
general cargo tranportation	stykgodsbefordring
general cargo liner service	stykgodsfart
general cargo	stykgodsladning
general cargo liner service	stykgodslinje
Engelsk	Stikord
general cargo ship	stykgodsskib
gun port	stykport
gun-tackle	styktalje
goose-neck	svanehals
goose-neck	svanehals
gooseneck fitting	svanehalsbeslag
goose-wing a sail	svigte
goosening-topsail.	svigte
governor wheel	svinghjul
gyrosphere	svømmekugle
give the voice in working	synge
go a-ground	synke
groundway	synkebedding
geographical range	synsvidde
gunny	sækkelærred
great sea	sø
grown sea	sø
great sea	sø
guardrail	søgelænder
go to sea	søs
Engelsk	Stikord
go out	søs
good sea-boat	søskib
get a ship afloat	tage
girt-line	takkeljolle
gain purchase	talje
gun tackle	talje
gun tackle	talje
goose-neck	tap
glass	timeglas
gunnel of a boat	tollegang
guy	topreb
guy	topreb
gaff-topsail	topsejl
guy	tov
grommet	tovløjert
grummet	tovstrop
girtline	træktov
German Rule	tyske regel
guy tackle	tørnetalje
guy	tørnetov
Engelsk	Stikord
guy used to steady heavy things, when they are put in motion	tørnetov
gangway	udenbordstrappe
girt-line	udhaler
get under sail	udløbe
gear	udrustning, udrustningsgenstand
give a good berth to a rock or bank	udsejle
go below	under
gunner's mate	underkanoner
ground ways	underløb
go under the courses	undersejl
go under a pair of courses	undersejl
graveyard watch	vagt
go on watch	vagt
guard ship.	vagtskib
guard ship duty	vagtskib
guard ship captain	vagtskib
gauge glass	vandstandsglas
gunner's level	vaterpas
guard boat	vejledningsfartøj
go about	vende
Engelsk	Stikord
go about	vende
going west	vestre
gusset plate	vifteplade
give way manoeuvre	vigemanøvre
give-way rule	vigeregel
get wind from abaft	vind
go about	vind
gain	vinde
gain ground of a ship	vinde
get to windward	vinde
gain ground of a ship	vinde
gain the wind	vinde
gain the weather gauge	vinde
get to windward	vinde
gust of wind	vindkast
gusty wind	vindstød
gust of wind	vindstød
goring	vinge
goring cloth	vinge
gangway of a galley	vinge
Engelsk	Stikord
gooseneck scraper	vinkelskraber
good wintering place	vintertid
grow	vise
gammoning	vuling
gammoning of the bowsprit	vuling
gammoning rope	vulingstov
galvanized wire rope clips	wirelås
group of islands	øgruppe