Ordbog, oversættelser

Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
Lord Commissioners of the Admiralty admiralitet
Laws of Oleron admiralitetsret
letter of advice advis
lay up a vessel for age and craziness afdanke
leeway afdrift
Leeway angle is the angular difference between course steered and the water track; the drift angle is the difference between the water track and the ground track due to tidal stream, current and surface drift afdrift
leeway indicator on the traverse board or the log board afdriftsindikator
leeway angle afdriftsvinkel
latitude from affarende
latitude left affarende
longitude from affarende
longitude left affarende
lower affire
lower a boat affire
let fly a sheet affire
leave afgå
leave on a voyage afgå
letter of depart afgangsbrev
lay down aflægge
laid down in the chart aflægge
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
leave aflægge
launching afløb
launch afløbe
launching afløbning
launching way afløbningsbane
launching purchase. When used for lifting a ship up upon a slip it is called a lifting purchase afløbningsgie
launching cradle afløbningspude
launching plank afløbningsslæde, afløbsslæde
lighter afpramme
level off afrejfe
leave afrejse
lay a gun afrette
ledge afsats
leave afsejle
leave to afsejle
leave from afsejle
lay off afslå
lay down afslå
loft afslå
laying off afslagning
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
laying down afslagning
lofting afslagning
loft plan afslagningsplan
loftsman afslagningsskibsbygger
linesman afslagningsskibsbygger
Lashing afsprosse
line off afstrege
lining afsætte
light evening aften
last night aften
land breeze aftenbrise
lag afvigelse
lut stern agterspejl
leave astern agterudsejle
load line amningslinje
landfall manoeuvre anduvningsmanøvre
landfall range anduvningsmærke
light air aning
lanyard of the buoy ankerbøje
leader ankerforfang
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lowering and ranging of the anchor cable for inspection during docking ankerkæde
Lieutenant Roger's anchor stock ankerstok 1
lay a cable ankertov
letter of arrival ankomstadvis
luff anluve
luffing anluve
landing stage anlægsbro
landing stage anlægsplads
landing stage anløbsbro
limit stop control anslagskontrol
lateen yard antenne
line of apside apsidelinje
living quarters aptering
living spaces aptering
Lunar year år
labour arbejde
labour arbejde
labour much arbejde
Labour protection Act arbejdsbeskyttelseslov
luff tackle arbejdstalje
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
labour accident arbejdsulykke
leather button åre
loom åre
lie on the oars åre
lever stopper armstopper
letter of indemnity back letter
launch båd
larboard quarter-boat båd
longboat båd
life-boat båd
long boat båd
long-boat båd
life boat båd
long ship båd
loose-thwart båd
ledge båd
landing stage bådebro
longshoremen who work on rivers bådmand
lifeboatman bådroer
luggage bagage
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
locker bagagerum
luggage store bagagerum
luggage van bagagevogn
larboard. bagbord
larboard bagbord
ladde bagbord
larboard watch bagbord
larboard tack bagbord
landmark båke
leading beacons båkelinje
lay a sail aback bakke
lay aback bakke
lie aback bakke
let the fires down bakke
lower the anchor under power bakke et anker ud
line bakkefiskeri
long line fishing bakkefiskeri
lever baksebom
large handspike baksebom
lower deck banjerdæk
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lever bardun
lee traveller bardun
launch barkasse
long boat barkasse
landing strake barkholt
lower wale barkholt
latitude error barometri
longshore bar barre
low horn bassirene
lower gundeck batteri
lower gundeck, main gundeck, upper gundeck batteridæk
lower gundeck or first deck - which is on top of the orlop deck batteridæk
lower gundeck or first deck batteridæk
Lady Day Bebudelsesdag, Mariæ-
lull bedage
lay down a vessel bedding
long iron bolts thrust into holes in the bits, to keep the cable from starting off beddingsbolt
leading seaman bedstemand
limitation amount begrænsningsbeløb
limit begrænsningslinje
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
limit line begrænsningslinje
limitation tonnage begrænsningstonnage
lug sail brail bekajer, kajereb
line beklæde
load belastning
load distribution belastning
load curve belastning
load test belastning
load release belastning
lumber up belemre
light belyse
lighting belysning
lighted belyst
luminous belyst
longitudinal section beløb
longitudinal drawing beløb
leg ben
load beskibe
letter of indemnity beskyttelsesbrev
licence of indemnity beskyttelsesbrev
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lay embargo on shipping beslaglægge
latitude by dead reckoning bestik
lie to bi
lie to bi
lie to bi
Lie by bi
lie to bi
lie to bi
Lying by the wind bi
lie under bare poles bi
lie a hull bi
loadbinder bindebjørn
life buoy bjærgemærs
lubber's hole bjørn
lubbershole bjørnegang
lashing of the strap blok
long-tackle block blok
lift-block of a top-sail blok
leech-lines block blok
lift block blok
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
leading block blok
long tackle block blok
large leading-block with brass sheaves made use of in the dockyards blok
lever light blusfyr
light dues bluspenge
lighthouse assistant blusser
lead bly
lead sheathing blyforhudning
lead keel blykøl
lead weight blylod
leaden weight blylod
lead line blysime
lend money or place money on bottomry bodmeri
lender bodmerigiver
lining bolt
linning bolt
leech lining bolt
lining in the clues bolt
lower the derrick bom
lazy guy bomgerd
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
loading on the derrick bomtryk
lace bonnet
lace on the bonnet bonnet
laskets bonnet
lace on a bonnet bonnet
leave the ship bord
lye a board a ship borde
lining bordklædning
leave bortsejle
lee bow bov
lean bow bov
luff of the bow bov
loof: after part of the bow - that part of the side where the planks begin to curve in towards the stem bov
lean bow bov
luff of the bow bov
luffer loaf bov
lashing of the shrouds and stays bovenbændsel
leather-bucket brandspand
lee brace bras
lee sheet bras
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
let go and haul brase
length of chain suspended from the yard-arm, to which a yard-arm brace block is attached brasskinkel
latitude - one of the Cartesian co-ordinates, the other being the longitude bredde
latitude sailing bredde
latitude sailed from bredde
latitude by dead reckoning bredde
latitude by observation bredde
latitude arrived bredde
latitude coming in bredde
latitude error breddefejl
latitude error breddefejl
line of breadth breddelinje
latitude examination breddelinje
latitude method breddemetode
latitude minute breddeminut
latitude observation breddeobservation
latitude position breddeposition
latitude second breddesekund
latitude scale breddeskala
lining between the ports of the second deck bredgang
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lining or short planks between the ports of the gun deck bredgang
letter of marque brev af mærke og contramærke
light breeze brise
light breeze brise
land-breeze brise
lift bridge bro
landing stage bro
large span used in dockyards to haul a ship up brog
lifting wire brog
lanyard of the breeching brogsvøbe
leaf of a bridge broklap
leak brud
large hand-spike brækkebom
liquid fuel brændsel
lack of fuel brændstof
long poop brønddamper
lee bowline bugline
loof-hook-rope bullentov
lighted beacon bundfast
lightbeacon bundfast
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lower futtock bundstok
lye under the sea buse
lashing bændsel
light buoy bøje
Large Navigation Buoy bøje
LANBY bøje
light dues bøjepenge
lanthorn-girdle bøjle
loop bøjle
line of sight wave bølge
long sea bølge
lapping of waves bølgeskvulp
lower sell bøssebænk
lower sole bøssebænk
letter of mark Caper, Capert
letter of marque Caper, Capert
long-boat chalup
launch chalup
long boat chalup
lateen rig chebecktakling
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
last Commercelæster
lubber point Compas
low cyklon
lunar cycle cyklus
lunar day dag
lunar day dag
logbook dagbog
Logbook keeping dagbogsføring
loafer dagdriver
length of the day daglængde
ladies' lounge damekahyt, damelukaf, damesalon
ladies' cabin damekahyt, damelukaf, damesalon
ladies' cup damesejlads
live-steam damp
lifeboat-davit david, devis
line of defence defensionslinje
lay up a ship desarmere
local attraction deviation
longitudinal bulkhead diametralskot
levee dige
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lobby doktor
lifting jack donkraft, dunkraft
Log with measuring speed through Doppler effect dopplerlog
lie to dreje
lie by dreje
leeway drift
larboard watch dronningens kvarter
low dyb
low note dyb
least depth dybde
least depth dybde
light draught dybgående, dybtgående
loaded draught dybgående, dybtgående
loaded draught dybgående, dybtgående
lower-deck dæk
lower deck dæk
loose deck of a boat dæk
lower deck dæk
lower gun deck dæk
lower-deck dæk
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lower deck hook dæksbånd
lodging-knee dæksknæ
lashing of deck load dækslast
ledge dæksribbe
levee dæmning
length of swell dønningslængde
lightweight egenvægt
limit of elasticity elasticitetsgrænse
levelling of a gun elevation
levelling screw elevationsskrue
lower pump-box emmert
lay in off a yard entre
lay out on a yard entre
leg etape
leg of voyage etape
leagers fad
lower handsomely fald
let fall a sail falde
launch a ship falde
let go the anchor falde
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
ladder rope faldereb, faldreb
ladder-rope faldereb, faldreb
ladder rope stanchion falderebsscepter
ladder rope falderebstov
lash fange
lead through fare
linear speed fart
logged speed fart
lose headway fart
Limited European Trading Area fartsområde
LETA fartsområde
limited trade fartsområde
long trade fartsområde
lent fastelavn
lea. For cotton and silk: 120 yards fed
loop-stick antenna ferritantenne
let out fire
lower fire
losen fire
let go amain fire
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lower fire
lower handsomely fire
lower handsomely fire
let fly the sheet fire
lunitidal interval and establishment of the port flodbølgeforsinkelse
landing stage flydebro
liquid flydende
load water line flydevandlinje
Load Line flydevægt
log rotator flynder
log-chip flynder
leading block fodblok
lie to under bare poles for takkel og tov
lie a-hull for takkel og tov
leave forlade
lay shaft forlagsaksel
luff forlig
lengthening forlængelse
loss of freight fragttab
land-breeze fralandsvind
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
letter of prohibition friholdelsesbrev
loose skeeds friholder
lunch hook frokostanker
lunch break anchor frokostanker
light room fyldekammer
light fyr
lantern fyr
lighthouse fyr
light fyr
lantern fyr
light fyr
light marking fyrafmærkning
light beacon fyrbåke
lighthouse lighting fyrbelysning
light patches fyrdråbe
light-float fyrflåde
list of lights fyrfortegnelse
lighthouse keeper fyringsforvalter
light characteristic fyrkarakter
List of Lights fyrliste
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lighthouse-keeper fyrmester
light dues fyrpenge
lightvessel fyrskib
lightship fyrskib
lightvessel captain fyrskipper
lighthouse on the sea coast fyrtårn
lighthouse for the sidelights fyrtårn
light sector fyrvinkel
leave ship
let go
lay out upon a yard
lower finishing of the quarter gallery gallerifod
lifters for the messenger gangspil
lower capstan gangspil
leech-line gårding, gording
leech-line gårding, gording
leechline gårding, gording
line of 9 threads garn
larboard watch gast
limber hole gat
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
longitudinal section gennemsnit
lower counter gilling
lurch gire
lee lurch gire
latitude by account gisse
long glass glas
lamp ? glaslygte
limit of exclusive economic zone grænse
limits of fishery zone grænse
limit of restricted area grænse
limit of sea ice grænse
limit of safety zone around offshore installation grænse
limit deviation grænseafvigelse
lady sponsor gudmoder, gudmor
liquid container gyrohus
latitude error and speed error gyrokorrektion
loose gøre
loose the sails gøre
lower hale
leading part hale
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lee tack hals
loof-frame halsspant
loof-timber halsspant
loof-hook halstalje
last quarter moon halvmåne
luff-tackle håndtalje
legs to the awning hanefod
lacing piece harpestykke
loss havari
loss (of ship) havari
large average havari grosse
lighthouse in open sea havfyr
leave port havn
leave port havn
longshoreman. A transport worker normally engaged in handling the cargo in port havnearbejder
Law of the sea havret
Law of the sea conference havretskonference
law of the sea convention havretskonvention
lose one's way havvild
lifting propeller hejseskrue
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lifting screw hejseskrue
lifebuoy hestesko
latitude of a celestial body himmellegeme
longitude of a celestial body himmellegeme
lower edge of a celestial body himmellegeme
lay on your oars holde
load line length hoveddimension
load line breadth hoveddimension
load line depth hoveddimension
length between perpendiculars hoveddimension
look for a berth hyre
lifting hælbrog
lower rudder bearing hælløkke
legs to the hammock hængekøje
lanyard to the hammock hængekøje
lasher to the hammock hængekøje
light weather hængevejr
lever hævestang
lofty høj
local altitude højde
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lower high water højvande
lut sterned hønserumpe
lines obtained with a time interval between observations ikke-samtidig
land from ship ilandbringe
letter of indemnity indemnitetserklæring
lock strake indervaterbord
load indlade
loading indladning
load indlaste
LCP unit indsatsfartøj
leading light indsejlingsfyr
load indskibe
limited trade area indskrænket fart
lake indsø
lagoon indsø
load indtage
Line on a weather map connecting places having equal changes in atmospheric pressure within a given period of time isallobar
large splicing fid isenters
leave off chase jagt
limber-iron jern
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lower cabin kahyt
laying top kalv
ligth room kammer
lock kammersluse
level your gun kanonekcersits
load with cartridge kanonekcersits
load with shot and wad kanonekcersits
lower sell kanonport
lower sole kanonport
lever with an iron claw kanthage
letter of marque kaperbrev
lieutenant-commander kaptajnløjtnant
let go kaste
lay a dead body kaste
loose the guns kaste
loose kaste
let go kaste
let go the anchor kaste anker
lubberly kathalse
laniard of the buoy kattestjert
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lashing of a tail-block kattestjert
long stopper for the rigging kattestjert
Lord Kelvin's principle Kelvin's princip
length between the top of the front of the stem to the back of the top of the rudder post kendingslængde
length measured between perpendiculars taken at the extremities of the deepest subdivision loadline kendingsmål
Length at deck inside stem and sternpost kendingsmål
length at load waterline inside stem and sternpost kendingsmål
lugless joining shackle kentersjækkel
luminosity factor kikkert
locker kistebænk
locker-seat kistebænk
left-over food or privately provided food contained in a personal sea-chest kistemad
laths or battens nailed under the beams klabajer
long wedge klampe
large belaying cleat klampe
lights are burning brightly klar
loss of class klassetab
largest jib klyver
lay on the skin klæde
line with timber as protection against wear klæde
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
leathering klæde
line the port klæde
loof of the planks klædningsplanke
lashing to wring two cables or thick ropes together knibebændsel
lashing kniber
loop knot knob
lashing knyttelse
lodging knees knæ
lodging knee knæ
letter of mark komisfarer
letter of marque komisfarer
limited partner kommanditist
loose sounding komme
last kommercelæst
liquid compass kompas
loxodromic curve kompaslinje
lower yard's gear-bits kordelsknægt
life buoy korkbøje
lightning or electrical fire, which are seen in the horizon in fair weather kornmod
line of buoys kosterække
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lizard kovs
lob krankvægter
loly-boy krankvægter
lob-lolly-boy krankvægter
lanthorn in the magazine krudtlanterne
langrel krydsbolt
lye along krænge
lay a ship on the careen krænge
lie along krænge
list = the long-term attitude in roll of a marine craft krængning
logger-head kugle
low built vessel kule
light airs of wind kulingsvejr, kuling
light air kulingsvejr, kuling
light gale kulingsvejr, kuling
light breeze kulingsvejr, kuling
light air of wind kulingsvejr, kuling
lower culmination kulmination
lie the course kurs
lay off the course on the chart kurs
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
look-out place on the top of a galley mast kurv
larboard's watch kvarter
littoral area- kyststrækning
look-out station keeper kystudkigsvæsen
lugless joining shackle kædelås
lover's knot kærligehdsknob
lanyard of a hammock køjestjert
limber streak kølplanke
lay right without heeling to any side kølret
line of head kølvandsorden
L-band L-bånd
L-shaped floating dock L-dok
L ferry berth L-leje
light laber
light wind laber
Labrador Current Labradorstrømmen
let go lade
let go an anchor lade
let fall a sail lade
let her cast lade
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
let her fall lade
let fall the main-sail lade
let her run through the water lade
lower the top-gallant sails lade
lower a sail lade
let go amain a sail lade
lower the top-sails lade
let go the top-sails lade
load lade
laden ship lade
load a gun lade
let go all the anchors to best advantage lade alle ankre falde under sejl
loading port ladeport
load water-line ladevandlinje
load ladning
loading ladning
loading ladning
laden in bulk ladning
loading charge ladningsafgift
loading system ladningssystem
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
Laeisz-mast laeiszmast
leeward ship lafvindig
lee shore lagerval
lay cloud lagsky
lagoon lagune
Lambert's conformal conic projection Lamberts konform-konisk projektion
laminate build laminatbygget
lamp lampe
lamp light lampefyr
lamp chimney lampeglas
lamptrimmer lampemand
lamps (coll.), effectively a bosun's mate lampemand
lamp room lamperum
lamp locker lampeskab
lamp room lampeskab
lamp wick lampevæge
Large Automatic Navigational Buoy. Lanbys vary in size up to a displacement of 140 t and a diameter of 12 m; used as an alternative to a light vessel LANBY
land land
land which may be distinctly beheld from the sea land
lay the land land
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lose sight of the land land
land breeze landbrise
liberty-day landdag
land lande
land lande
land effect landeffekt
landing landgang
land landgang
landing craft landgangsfartøj
landing place landgangsplads
littoral berm landgrund
landing landing
landing landing
landing stage landingsbro
landing pier landingsbro
landing attempt landingsforsøg
landing party landingsgruppe
landing place - A place where boats receive or discharge passengers or freight landingssted
landing stairs landingstrappe
land-fall landkending
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
landfall landkending
land-fall landkending
landlubber landkrabbe
libertyman landlovsgast
landmark. A prominent feature on land such as a tower or conspicuous hilltop landmærke
land-point landodde
landlocked landomsluttet
lane lane
lane width lanebredde
lane identification number laneidentifikationsnummer
lane meter lanemeter
lane length lanemeter
lane identification number lanenummer
lane slip laneslip
long distance towing langbugsering
long distance track langfart
long voyage langfart
large strop langhals
long strop langhals
long distance pilot langlods
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
long distance piloting langlodsning
long-ship langskib
longitudinal / fore and aft langskibs
longitudinal box girder langskibs
longitudinal force langskibs
long splice langsplejsning
Lamb's system Langssystem
long term laid-up vessel langtidsoplægger
longships thwart langtofte
large handspike used in stowing or pressing wool, cotton or such like material lanket
lanthorn lanterne
lantern lanterne
lanthorn lanterne
lantern lanterne
lantern lanterne
lantern to the magazine lanterne
lanthorn used in time of battle lanterne
lantern used in the time of battle lanterne
Lantern lanterne
lantern-girdle lanternebøjle
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lantern halyard lanternefald
light of a lighthouse lanternefyr
lantern girdle and cover lanterneklæde
light-room to the magazine lanternerum
lantern brace lanternescepter
lantern-crank lanternescepter
light screen lanterneskærm
lap-band lapskinne
lap-weld lapsvejse
light air laring
laryngophone laryngafon
lock lås
Laser laser, laserjolle
Laser eps laser, laserjolle
lighter aboard ship lash
lash vessel type lash
lashing platform lashingbro
lap lask
load laste
loaded draught laste
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
loading speed lastehastighed
loading condition lastekondition
load line lastelinje
load line applies lastelinje
load line summer lastelinje
load line certificate lastelinjecertifikat
Load Line Convention lastelinjekonvention
load line mark lastelinjemærke
load line disc lastelinjemærke
load line zone lastelinjezone
load line mark lastemærke
loading period lasteperiode
loading place lasteplads
lighter lastepram, lastpram
loading time lastetid
Laytime for loading and discharging shall commence at 1. p.m. if notice of readiness is given before noon lastetid
load water line lastevandlinje
loading lastning
loaded voyage lastrejse
longitudinal bulkhead lastrumsskot
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lateral centre lateralcenter
lateral plan lateralplan
lateen tack latinerhals
latin mizzen latinermesan
lateen yard latinerrå
latin rigged latinerrigget
lateen sail latinersejl
latin sail rigging latinersejlstakling
lateen topsail yard latinertopsejlsrå
low lying ship lav
low-set celestial bosy lav
low water lav
low-level bridge lavbro
low pressure region lavtryksområde
low pressure fog lavtrykståge
low water lavvande
LW lavvande
last of the ebb lavvande
low water - the minimum height reached by a falling tide. lavvande
lowest astronomical tide. The lowest level of tide that can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions. lavvande
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lower low water - the lowest of the low waters of any specified tidal day due to the declinational effects of the Moon and Sun. lavvande
lay/can lay/can
lazy jack lazy jack
LCP unit LCP-enhed
league league
league league
link led
lead to Bergen led
lead lede
leading light ledefyr
leading line ledelinje
leading mark ledemærke
longship ledingsskib
ladder lejder
limber hole lemmergat
limber-rope lemmergatstov
limber-clearer lemmergatstov
Leo Leo
light laden let
light ships as frigates, sloops of war, cutters etc. let
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
light wind let
liburnians letfregat
light load line letlastelinje
light foam installation letskumsanlæg
lighten a ship lette
lighten a ship ashore lette
Levant wind Levanter
Levant line levanterrute
Local Hour Angle LHA
Liberty ship libertyskib
Libra Libra
liberation - a real or apparent oscillatory motion of the moon, which results in more than half of the surface being revealed to an observer on the earth, even though the same side of the moon is always toward the earth because of the moon's periods of rotation and revolution are the same libration
lace lidse
luff lidselig
lace-line lidseline
lace lidseline
lacing line lidsetov
lacing lidsetov
lacing lidsning
lien lien
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
league lieue
lift on - lift off lift on/lift off
leech rope lig
leech-lining ligbolt
lie with backed sails ligge
lye to ligge
laying to ligge
laying to, or trying under a fore-sail ligge
lie a-hull ligge
lye full and by ligge
lye along side a ship in a harbour ligge
lye head to the wind ligge
lying-to ligge
lye a head or ship which is too much by the head ligge
lye a stern ligge
lay for a single anchor ligge
lie at anchor ligge
lie windrode ligge
lying under the land ligge
lie under the sea ligge
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lie to ligge
lying at anchor the head to the wind ligge
lie at anchor ligge til ankers
lay-day liggedag
leaguer ligger
light water light Water
lighter lighterkåg
light ton lightton
lighter ligter
leech-rope ligtov
Little Belt Bridge Lillebæltsbroen
line line
line with fish hooks line
life-line line
load-line line
log line line
line of 6 throads line
lines linegods
line handler linehandler
line thrower linekastningsapparat
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
line throwing apparatus linekastningsapparat
line throwing gun linekastningsapparat
line throwing appliance linekastningsapparat
line-throwing apparatus linekastningsgevær
line guide lineløber
liner terms liner terms
liner replacement vessel linerreplacement
line agent linieagent
line agency linieagentur
load water line linje, linie
lines linje, linie
line closehauled linje, linie
lay a fleet to line of battle linje, linie
line of head linje, linie
line of battle linje, linie
line in three columns linje, linie
line a-breast linje, linie
line close hauled upon starboard linje, linie
line of battle linje, linie
lines of floatation linje, linie
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
line linje, linie
line squall linjebyge
line trade linjefart
line conference linjekonference
liner company linjerederi
liner service linjeservice
line drawing linjetegning
linen locker linnedrum
linseed oil linolie
liquitainer liquitainer
lower stool-rail and lower gallery-rim liste
lower head-rail liste
list liste
lifeboat livbåd
lifebuoy livbøje
Liverpool eyesplice liverpooløjesplejs
livestock carrier livestock carrier
Ljungstrøm rig ljungstrømrig
Large Medium-Speed Roll-on/Roll-off Ships LMSR
Local mean time LMT
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
LNG LNG
LNG Carrier LNG Carrier
LNG, liquified natural gas carrier LNG Carrier
LNG ship LNG-skib
liquified natural gas carrier LNG-skib
LNP tankship LNP-tankskib
liquefied petroleum gas carrier LNP-tankskib
Lift on - lift off Lo-lo
Length overall LOA
load on top load on top
loadmaster program loadmaster
locker locker
load lod
lead lod
load lod
line bucket loddebalje, lodbalje
lead line tub loddebalje, lodbalje
leadman's apron loddeforklæde
lead-line knot loddestik
lead-heaver lodhiver
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
leadsman lodhiver
lead line lodline, loddeline
leadline lodline, loddeline
lodmanage lodshyre
line of soundings lodskudsrække
ladder winch lodslejderspil
loadmanage lodsning
loadmanage lodsvæsen
LOF90 LOF90
log log, loggeapparat
log-bulk carrier log-bulkcarrier
log-fitting log-fitting
log logapparat
logbook logbog
log boom logbom
log board logbræt
log rotator logflynder
log logflynder
log hand loggast
log logge
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
logger logger
logger schooner loggerskonnert
log glass logglas
log-glass logglas
log correction logkorrektion
log line logline
log apparatus logmaskine
log reading logning
log rotator logpropel
log tool logredskab
log rotator logrotator
log reel logrulle
log board logtavle
log logtræ
log instrument logur
Lohals fishing boat lohalsbåd
local altitude lokal
local mean time lokal
LMT lokal
local hour angle (LHA) lokal
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
local error lokalfejl
local deviation lokalfejl
local altitude lokalhøjde
locating equipment lokaliseringsudstyr
local oscillator lokaloscillator
local time correction lokaltidskorrektion
local extraction lokaludsugning
loom lom
loom lom
longitude longitude
longton longton
LOng RAnge Navigation LORAN
LORAN LORAN
LORAN C. In many ways this system is similar to Decca, it operates at low frequency and is a medium range system but does extend further than Decca, up to 1200 nm. It is also a hyperbolic system but in this instance the hyperbolic lines of constant difference utilise time differences between arrival of the Master pulse and the Slave pulse LORAN
let go los
loose a sail los
loose los
let go amain los
launch-ho los
let go every where los
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lead block losseblok
lower cargo purchase block losseblok
lower a cask or bale by a parbuckle losseløber
lowairdraft lowairdraft
low airdraft coaster lowairdraft
loxodrome loxodrom
loxodromy loxodromi
LPG, liquified petroleum gas carrier LPG-carrier
LPG trade LPG-fart
LPG tanker LPG-skib
LPG - Liquefied Petroleum Gas LPG-tanker
LPG tanker LPG-tanker
LR1 = Long Range 1 LR1
LR1 = Long Range 1 LR2
light rescue craft LRB
Long Range Identification and Tracking system LRIT
Long Range Information and Tracking System in Ships LRITS
Long Range Identification and Tracking LRITS
luff luffe
luff luffe
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
luff her round luffe
light wind luft
light port luftport
locking wire lugesurring
lugger lugger
lug-sail luggersejl
lump sum lumpsum
linstock luntestok
lint-stock luntestok
luff luv
luff, or luff to the wind luv
luff luve
luff around luve
light working on basis of a lamp burning a tallow candle lygtefyr
lighthouse keeper lygtemand
light dues lygtepenge
lightning lyn
Lynæs boat Lynæsbåd
Lyon's Method Lyons Metode
light year lysår
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
light buoy lysbøje
luminous range = the distance at which a light of a particular intensity can be seen in clear visibility, taking no account of the earth curvature. In most countries "clear visibility" is defined as 10 sea miles lysevne
luminous range in sea miles by a visibility of 10 sea miles. light power lysevne
light float. A boat-like structure used instead of a light buoy in waters where strong currents are experienced lysflåde
light port lysport
luminosity lysstyrke
light-buoy lystønde
luminous range lysvidde
light sector lysvinkel
listening post lyttepost
listening watch lyttevagt
lee
leeside
leeward
lee braces
lee boat
Leeward Islands
leeward tide
lee anchor læ anker
leather læder
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lee shore læger
lee-lurch lægerrig
lee shore lægerval, lagerval, Læe-Wall
lower the derricks lægge
laying a deck lægge
lay a ship on the stocks lægge
lay the keel to a new ship on the stocks lægge
lay a ship alongside of another lægge
lye along lægge
lay along lægge
lay out an anchor lægge et anker ud
lighter lægter
lighter lægter
lighter lægter
lighter-man lægterfører
lighter ship lægterskib
lightering lægtring, lægtning
lightering operation lægtringsoperation
lightering ship lægtringsskib
leeward port læhavn
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
leak læk
leaky vessel læk
leak læk
leakage lækage
leak lække
leak stopper lækstopper
leakage condition læktilstand
longitude længde
longitude from længde
longitude by account længde
longitude by observation længde
longitude to længde
longitude in længde
length from stern to stern længde
length of the keel upon a right line længde
length between the perpendiculars længde
length overall længde
length over all længde
Length at deck inside stem and sternpost længde
length at load wt inside stem and inside sternpost længde
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
longitudinal direction længderetning
longitudinal section længdesnit
lark's head lærkehoved
lark head's knot lærkehovedstik
lower studding sail læsejl
last læst
Leeward Islands Lævartøerne
launch løbe
luff all løbe
leading part løbe
lower cheerly løbe
let go amain løbe
launching ceremony løbegilde
launching party løbegilde
launching banquet løbegilde
loop on a figure-of-eight knot løbeknob
leading rope løbestag
launching structure of a slipway løbetøj
lift løft
load løft
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
load løfte
lifting bridge løftebro
lift bridge løftebro
lifting belt-sling løftebæltesling
lifting yoke løftedrager
lifting yoke lower block løftedrager
lower guy block løftedrager
lifting pontoon løftefartøj
lifting capacity løftekapacitet
lifting power løftekraft
lifting løftning
lifting tackle løftningstalje
light air løj
lee-fange løjbom
lee-fang løjbom
lieutenant of a ship of war løjtnant
lieutenant of mariners løjtnant
lieutenant of the navy løjtnant
lieutenant at arms løjtnant
lifeline lønning
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
load stone magnet
longitudinal magnet magnet
local magnetic anomalies magnetisk, magnetisme
loadstone magnetjernsten
loadstone magnetsten
loadstone magnetsten
leathern hose mamering, marmering
lunar disc måne
lunar year måneår
lunar astronomical year måneår
lunar tide månebølge
lunar cycle månecyklus
lunar day månedag
lunar day månedag
lunar distance månedistance, månedistanceobservation
lunar distance observation månedistance, månedistanceobservation
lunar day månedøgn
lunar phase månefase
last quarter månefase
lunar tide måneflodbølge
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lunar nodes måneknude
lunar month månemåned
lunation månemåned
lunar observation måneobservation
lunation måneomløb
limb of the moon månerand
leading seaman marinekonstabel
leathern hose marmering
letter of marque marquebrev
lutchet mastekogger
length of mast mastelængde
luck coin mastemønt
latitude of noon middagsbredde
lowest gun-port middelport
league mil
lutite mudder
laths of a top to contain the futtock plates mærs
lifebuoy mærs
lubber-hole of the top mærsebjørn
lower topsail yard mærserå
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lower topsail mærssejl
lower the top-sails mærssejl
loom gale mærssejl
lashing and crossing of the head of sheers nagtov
lash naje
lashing najning
light Northern summe rnights nat
lamp of the binnacle nathuslampe
lower nedfire
lifeboat for lowering by way of tackles nedfiringsbåd
lower or strike any thing nedhale
leech-line nokgårding
lagoon loch nor
lagoon lough nor
lagoon lake nor
LPG tanker. Tankships built to carry liquefied gases at low temperature and atmospheric pressure nultrykstanker
local trade nærfart
local traffic nærfart
local fleet nærfartsflåde
local traffic fleet nærfartsflåde
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
land locked omgivet
lye to opbrase
lye by opbrase
looming of the land opdagelse
landfill area / reclamation area opfyldningsområde
lanyard of the cat-hook ophal, ophaler
laid up oplagt
laid up as in time of war oplagt
luffing up opluve
laid up oplæg, oplægning
lay up oplægge
lower futtock oplænger
lash opsurre
laying-off lines rendered at the mould loft optræk
line a-breast orden
line formed a-breast orden
line of battle orden
line of battle order de batallie
line of battle ship orlogsskib
lemniscate diagram ottetalsdiagram
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
length overall overaltlængde
leading stoker overfyrbøder
lurch overhaling
Leading seaman overmatros
latitude of arrival påkommende
longitude of arrival påkommende
leading part part
log correction patentlogrettelse
length between the perpendiculars perpendikulær
life-line pert
Leach's Storm Petrel petersfugl
loading master pierformand
longleaf pine pitchpine
lignum vitae pokkenholt
latitude and altitude of the pole point polpunkt
lift-away pontonluge
loading-port port
light port port
lowest gun-deck port port
lower the ports port
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
line up for berthing position
lighter pram
lighter-man pramfører
lighter-man prammand
lighter pramme
lower box of a pump pumpeemmert
lower pump-box pumpeemmert
lower link of the chains pyttingsskinne
lateen yard
lower yard
lay in of the yard
lay out upon the yard
leader rad
loose in the timbers radbrækket
List of Radio Signals radiofyrliste, liste over radiosignaler
line thrower raketapparat
line throwing apparatus raketapparat
line throwing gun raketapparat
lifesaving station with rocket appliances raketredningsstation, raketstation
linethrowing rescue station raketredningsstation, raketstation
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
loop aerial rammeantenne
loading platform rampe
lower deck clamps rang
linch-pins rappert
loops rappert
let the reefs out reb
laying of ropes and cables rebslagning
lay out red
limited partnership rederikommanditselskab
line thrower redningsapparat
line throwing apparatus redningsapparat
line throwing gun redningsapparat
lifeboat redningsbåd
lifeboat drill redningsbådsmanøvre
lifeboat radio transmitter redningsbådssender
lifeboat station redningsbådsstation
lifebelt redningsbælte
lifebuoy redningsbøje
life raft for lowering by wire redningsflåde
life raft certificate redningsflådecertifikat
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lifebuoy redningskrans
lifebuoy redningsmaskine
lifesaving equipment redningsmateriel
life saving appliance redningsmiddel
line-throwing apparatus redningspil
life-saving service redningstjeneste
life jacket redningsvest
life-saving service Redningsvæsenet
Light Marine Fuel Oil Redwood
long voyage rejse
long voyages, as to the East and West Indies rejse
leakage rejsesvind
line of sheer rejsningslinje
lead / lane rende
lace ri
lash ri
ledge ribbe
ledges ribbe
ledges ribbe
luff round ror
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
luff all ror
luff ror
log rotator rotator
launching party rullegilde
lubber-hole rum
limber-passage rum
large wind rum
large wind rum
liner service rutefart
live steam system with shore connection rørarrangement
lubricating oil system rørarrangement
lounge salon
laying rope sammenslå
limber board sandbor, sandbord
limber strake sandbor, sandbord
limber-passage sandbor, sandbord
limper strake sandbordsgang
limper board sandbordslem
limber-board sandbordsplanke
limber-streak sandbordsplanke
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
limper strake sandbordsplanke
limber hole sandspor
limber sandspor
limber board sandsporslem
lining sejl - 1.
lining sejl - 1.
leech sejl - 1.
leech rope sejl - 1.
long boom mizzen-sail sejl - 1.
lower studding-sail sejl - 1.
long boom-sail sejl - 1.
lateen sail sejl - 1.
lugsail sejl - 1.
leg of mutton sail sejl - 1.
lateen sail sejl - 1.
loose a sail sejl - 1.
let all sails out sejl - 1.
let fall a sail sejl - 1.
lining in a sail sejldug
lag behind sejle
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
leave a ship behind sejle
leave anything behind sejle
lead large sejle
lay sejle
life vest sejlervest
life jacket or personal flotation device = PFD sejlervest
lazy jack sejlfanger
large marline-needle sejlnål
large bolt-rope needle sejlnål
lane sejlvej
lashing sejsereb
log-glass sekundglas
long-glass sekundglas
long-haul shanty
lie alongside side
lateral buoyage sideafmærkning
lateral boundary beacon sidebegrænsningsbåke
leeboard sidesværd
longitudinal drawing sidetegning
loom into sight sigte
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lay sigte
line of sight sigtelinje
lower futtock sitters
lower futtock sitters
lumper sjover
labourer sjover
loss skade
loom of an oar skaft
limb-scale illumination skalabelysning
low built ship skib
leewaard ship skib
leeward ship skib
lay by the stern skib
lay by the head skib
loof of the ship skib
log book skibsbog
line drawings skibsbygningstegning
Liverpool pantiles skibstvebak
lobscouse skipperlabskovs
langrel or grape-shot skråbøsse
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lean bow skral
light weight skrogvægt
looming a thing that looks higher and bigger than it is skrolle
langrel skrot
leading edge skrue
left handed skrue
leap year skudår
leap day skuddag
lowering sky skummel
lurid atmosphere skummel
lap skvalpe
launch skyde
launch skyde
loophole skydegat
layer of cloud skylag
low clouds skysystemer
ledges skær
ledge skær
lower catharping skærline
let go and haul skærpe
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lee sheet skøde
lower sheet skøde
let fly the sheet skøde
lower the gun-ports in a fight for loading the guns with security slå
lay rope slå
laying ropes slå
left hand twisted slå
line of battle slagorden
list slagside
lie over slagside
lap-side slagside
length of hose slangelængde
laying slåning
laying of rope slåning
lay or twisting of strands to form a strand or of strands to form a wire slåning
lurch slingre
let go slippe
long boat slup
lock keeper slusemester
lock signal slusesignal
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
last link slutled
lark's head knot slyngestik
line to snake two ropes together slyngningsline
landing place slæbested
launch slæbested
light sails små
lubricating oil pump. "Two vertical screw pumps for lubricating oil, each having a capacity of about 500 tons of lubricating oil per hour smøreoliepumpe
lower limb of the sun sol, solen
limb sol, solen
lubber's hole soldatergat
large belaying cleat soldatersko
loof frame spant
loof timber spant
longitudinal girder spant
lower end of a frame spantefod
longitudinal frame system spantesystem
look-out for a naval fleet spejder
lay the tampion on a gun spejl
laterally reversed spejlvendt
liquid compass spirituskompas
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
long splice splejs
Liverpool splice splejs
logger's splice splejs
long splice splejsning
liquid compass spritkompas
limber hole spygat
long board stå
leave the land on back-board stå
launch a ship stabel
launching stabelafløbning
leech rope stående
Large steel hinged covers of same dimensions as the hatchway and generally so constructed that hatch beams can be dispensed with. In this type no tarpaulins are provided, soft packing being used to make a watertight joint with the hatch coamings stållugedæksel
lower a mast stang
longshoreman / stevedore stevedor
let go and raise the top-sail sheets stikke
light along a rope stikke
let the reef out stikke
landlocked shallow ground stjert
lizard stjertekovs
lanyard stjertetov
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lashing of a studding-sail boom stjertetov
lint-stock stok
lanyard of the stoppers stopper
longboat storbåd
laying down a great circle in a chart storcirkel
leech-line of the main sail storenokgårding
light path strålegang
lower the yards down upon the gunnel stryge
lower the topmasts stryge
launch the topmasts stryge
lower the yards and topmasts a port-last stryge
ledge strækning
life-line stræktov
level the ballast in a ship's hold strø
leeward-tide strøm
lumber stuvholt
loose steerage way styrefart
lubber line styrestreg
laden in bulk styrtegods
length from stern to stem stævn
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lower tube sugerør
large navigational buoy supertønde
lash surre
lash surre
lash surre
lash an anchor surre et anker
lasher surretov
lashing surring
lashing surring
lashing surringsbånd
lashing mounting surringsbeslag
lashing bridge surringsbro
lashing gang surringsfolk
lashing-line surringsgjord
lashing gang surringsgæng
lashing hook surringskrog
lashing surringstov
lanyard of the stoppers svayenhals
large ship svær
lay out an anchor sværanker
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lee board sværd
lee-board sværd
lanyard of the breeching svøbe
lanyard of the stoppers svøber
lanyard to the breeching svøber
lanyards to the stoppers svøber
lifejacket svømmevest
lash sy
lashing syning
lay or set a ship or land synke
laying the land synke
line of vision synslinje
luminous range synsvidde
lanyard sytov
lay the land sænke
leeboard sænkesværd
launch a boat sætte
launch sætte
lower handsomely sætte
lower a sail sætte
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lay the tampions on sætte
long sea
large sea
lake
log søhodometer
lieutenant of the Royal Navy søløjtnant
lead-nails søm
league sømil
light sømærke
launch søsætte
loose sounding tabe
loose sight of land tabe
lose the wind tabe
lose tabe
luff tackle talje
luff upon luff talje
luff tackle talje
leading part of the tackle taljeløber
lanyard taljereb
lanyard mat taljerebsmatte
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lashing and crossing of the head of sheers tåtov
lifeline telphone telefonlivline
lapse of time tidsforløb
loss of time tidstab
load tillaste
luffing up tilluve
long ton ton
lift toplent
ladder rope tov
legs tov
legs to the bow-lines tov
lowerrigging tovværk
ladder trappe
longboat travalje
launch travalje
longboat travaljeslup
line traffic between two countries excluding the flag state tredjelandslinje
load calculator trimberegner
lateen yard trinquetrå
line handling boat trossebåd
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
line handling man trossefører
line handling trosseføring
line hatch trosseluge
linesman trossemand
lumber cargo træladning
LTF = fresh water timber load line tropical zone;
LF = fresh water timber load line summer zone;
LT = salt water tropical timber load line;
LS = salt water summer zone timber load line;
LW = salt water winter zone timber load line;
LWNA = salt water winter zone North Atlantic Ocean timber load line
trælastelinjemærke
lead armed with tallow tællelod
lumber (US) tømmer
Log: a bulky mass of wood tømmer
log boom tømmerspærring
lay dry above the water tør
lowpressure deepen or develop uddybe
lining of a ship udenbords
lining timber udfyldning
lay out a kedge udføre
leaving (ship) udgående
look-out udkig, udkik
lookout opening udkigsåbning
lookout duty udkigstjeneste
lookout watch udkigsvagt
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
look-out man udkiksmand
lifted out of the water udløftning
landing udskibning
loading port udskibningshavn
lifeboat lowering mechanism udsætningsanordning
launching mechanism udsætningsanordning
launching materiel udsætningsmateriel
lay / put off udsætte
lower a lifeboat udsætte
lay down a course udsætte
lay off a bearing udsætte
league ugesøs
lower topgallant-sail clew line underbramgivtov
lower bridge deck underbro
lower rigging undergods
lower shrouds undergods
lower tack underhals
lower hold underlast
length of the foot of a sail underlig
lower studding sail boom underlæsejlsbom
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lean bow underløben
lower mast undermast
lower topsail clew line undermærsgivtov
lower topsail's studding sail undermærslæsejl
lower topsail undermærssejl
lower yard underrå
lower limb underrand
lower yard topping lift underråtoplente
lower hold underrum
lower sail's clew garnet undersejlsgivtov
lower sheet underskøde
lower stay understag
lower shroud undervant
leap seconds UTC
last dog watch vagt
log slate vagtstavle
launch vand
last of the ebb vand
low water vand
load water line vandgang
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
load-waterline vandlinje
limber hole vandløbshul
lower shroud vant
landing stage vase
level vaterpas
leading block vejviserblok
linteum velum
left-handed twisted rope venstreslået
laying to vind
light wind vind
land wind vind
land turn vind
light wind vind
line abreast vind
land breeze vind
large wind vind
leeway vindafdrift
lye up during the winter season vintertid
lever vippebom
luffing davit vippedavid
Sorter efter engelskEngelsk Sorter efter dansk stikordStikord
lifting-jib crane vippekran
lead a rope vise
lagan vraggods
lace-piece vulingsknæ
lower-transom vurp
liquitainer væskecontainer
liquid compass væskekompas
lubricate wire with wire line oil wire
loop øjestik