 Engelsk |
Stikord |
| stay leech rope |
abe |
| staysail with nock |
abe |
| secular aberration |
aberration |
| stellar aberration |
aberration |
| spherical aberration |
aberration |
| sail along the river |
ad |
| Second Sealord |
admiral |
| sail in company with other ships |
admiralskab |
| station of destination |
adressestation |
| segregate |
adskille |
| separate |
adskille |
| segregation table |
adskillelsesplan |
| segregation plan |
adskillelsesplan |
| sea fog |
advektionståge |
| spinnaker staysail |
advokat |
| save-all |
advokat |
| sweep |
afblæsning |
| scale a gun |
afblæsning |
| slack off the braces |
afbrase |
| switching off |
afbrydelse |
| Engelsk |
Stikord |
| switch |
afbryder |
| Steady on the wheel |
affald |
| slope |
affald |
| slope of foreshore |
affald |
| sewage |
affald |
| scrap |
affald |
| shakings |
affaldsgods |
| slacken |
affire |
| search / sweep |
affiske |
| sail |
afgå |
| shelving coast |
afgående |
| steeply sloping coast |
afgående |
| sailing |
afgang |
| sailing day |
afgangsdag |
| sailing order |
afgangsordre |
| sheer off |
afgire |
| sheer away |
afgire |
| sound a fog signal |
afgive |
| stopper |
afholdningstov |
| shorten course signal |
afkortningssignal |
| Engelsk |
Stikord |
| scribe |
afkrabbe |
| scratch |
afkrabbe |
| scrieving board |
afkrabbe |
| scrieve knife |
afkrabbe |
| ship / despatch |
aflade |
| shipping document e.g. bill of lading |
afladedokument |
| shipper / consignor |
aflader |
| shipment |
afladning |
| sail |
aflande |
| stopper |
aflaster |
| shipper / consignor |
aflaster |
| sediment |
aflejring |
| sound |
aflodde |
| scupper |
afløb |
| sliding way |
afløbningsbane |
| slip way |
afløbningsbane |
| sliding way |
afløbningspude |
| standing way |
afløbningsslæde, afløbsslæde |
| slidin-ways |
afløbningsslæde, afløbsslæde |
| set the watch |
afløse |
| Engelsk |
Stikord |
| spell |
afløsning |
| spell of men |
afløsning |
| spell ho! |
afløsningstid |
| sign |
afmønstre |
| smooth |
afpudse |
| settlement of wages |
afregning |
| sail |
afrejse |
| sail for |
afrejse |
| smooth |
afrette |
| surface |
afrette |
| strip down |
afrigge |
| strip |
afrigge |
| sail |
afsejle |
| sailing |
afsejling |
| sailing order |
afsejlingsordre |
| send |
afsende |
| ship |
afsende |
| short shipped goods |
afsende |
| send |
afsende |
| sending |
afsendelse |
| Engelsk |
Stikord |
| shipment |
afsendelse |
| shipper |
afsender |
| sender |
afsender |
| sender station |
afsenderstation |
| shift a tackle |
afskage |
| snying a plank |
afskarpe |
| sny |
afskarpe |
| sny = one of the timbers in the bow of the vessel |
afskarpe |
| ship |
afskibe |
| shipper |
afskiber |
| shipment |
afskibning |
| shipping |
afskibning |
| Shipment has been performed when the loading is finished |
afskibning |
| shipping document |
afskibningsdokument |
| shipping expense |
afskibningsomkostning |
| smooth |
afslette |
| spend a mast |
afslingre |
| strip off |
afsmøge |
| shoring |
afsprosning |
| shore |
afsprosse |
| Engelsk |
Stikord |
| secure by planks |
afsprosse |
| secure by timber |
afsprosse |
| shut-off cock |
afspærringshane |
| shut-off means |
afspærringsmiddel |
| stop means |
afspærringsmiddel |
| shut-off valve |
afspærringsventil |
| stop valve |
afspærringsventil |
| space |
afstand |
| standard interval |
afstand |
| spacer |
afstandsstykke |
| support |
afstive |
| stay a boiler |
afstive |
| stiffening rib |
afstivningsribbe |
| shore |
afstivningsstøtte |
| shole |
afstivningsstøtte |
| shifting stock anchor |
afstokke |
| send a man to the capstern to be flogged, a punishment used in Dutch and French ships |
afstraffe |
| stop |
afsætning |
| step of the cheeks of a carriage |
afsætning |
| step of a gun-carriage |
afsætning |
| Engelsk |
Stikord |
| search |
afsøge |
| swept area |
afsøge |
| strip |
aftakle |
| strip a mast |
aftakle |
| sunset glow |
aftenrøde |
| sunset colours |
aftenrøde |
| setting sun |
aftensol |
| sisal hemp |
agave |
| ship's agent |
agent |
| ship's representative |
agent |
| sternmost |
agter |
| stern anchor |
agteranker |
| sternwave |
agterbølge |
| stern of the ship |
agterdel |
| stern |
agterende |
| stern boat |
agterfartøj |
| stern line |
agterfortøjning |
| stern rope |
agterfortøjning |
| sternside |
agterkant |
| stern castle |
agterkastel |
| Engelsk |
Stikord |
| stern pipe |
agterklys |
| stern compass |
agterkompas |
| stern light |
agterlanterne |
| stern-hold |
agterlast |
| ship which is too much by the stern |
agterlastig |
| stroke-man |
agtermand |
| stern sheets |
agterpligt |
| stern pulpit |
agterpulpit |
| stern rail |
agterpulpit |
| stern ramp |
agterrampe |
| stuffing box recess |
agterrecess |
| sails, of which the centers of effect lie aft of the resulting CE |
agtersejl |
| stern frame |
agterspant |
| stern |
agterspejl |
| stern-frame |
agterspejl |
| stern spring line |
agterspring |
| sternpost |
agterstævn |
| stern |
agterstævn |
| sternpost |
agterstævn |
| stern frame |
agterstævn |
| Engelsk |
Stikord |
| sternson |
agterstævnsknæ |
| stern knee place at the joint of the heel of the inner-post for strengthening purposes. |
agterstævnsknæ |
| stern port. "Opening at the stern which serves for ventilation, allows guns to be fired astern, or facilitates the loading of cargo |
agterstævnsport |
| stern thruster |
agterthruster |
| sternfast |
agtertov |
| stern rope |
agtertrosse |
| swifter-shroud |
agtervant |
| sycamore maple |
ahorn |
| sugar maple |
ahorn |
| squid |
akker |
| storage battery |
akkumulator |
| storage battery |
akkumulatorbatteri |
| shaft |
aksel |
| shaft bracket |
akselbærer |
| shaft bracket |
akselbærer |
| shaft seat |
akselbærer |
| shaft bearing |
akselbærer |
| shaft tunnel |
akselgang |
| shaft generator |
akselgenerator |
| shaft horse power |
akselhestekraft |
| Engelsk |
Stikord |
| SHP |
akselhestekraft |
| shaft motor |
akselmotor |
| shaft generator |
akselmotor |
| steaming range |
aktionsradius |
| shroud cleat |
aladdinknap |
| sound the alarm |
alarm |
| stinkpot |
albatros |
| sailing drifter for eel fishery |
åledrivkvase |
| Soul-mass Day |
allesjælesdag |
| shore |
alling |
| seniority |
anciennitet |
| senior officer's pendant |
anciennitetsstander |
| seniority increments |
anciennitetstillæg |
| stand in for land |
anduve |
| spade shaped |
ankerflig |
| sandfluke shaped |
ankerflig |
| ship flukes |
ankerflig |
| stopper |
ankerfligsstopper |
| square |
ankerhals |
| sheer-hulk |
ankerkran |
| Engelsk |
Stikord |
| shackle |
ankerkæde |
| ship at anchor |
ankerligger |
| signals for an anchored ship: by day an anchor ball, by night one or two all-round white light and during periods with restricted visibility make sound signals on the anchor bell and - according to length - also on a gong |
ankerliggersignal |
| shank |
ankerlæg |
| square |
ankerlæg |
| snaking |
ankerrøring |
| snaking |
ankerrøringbændsel |
| shackle / jew's harp |
ankersjækkel |
| shoe |
ankersko |
| shoulder |
ankerskulder |
| simultaneous release gear |
ankerslipapparat |
| sinker |
ankersten |
| stock |
ankerstok 1 |
| sheave(s). |
ankertov |
| stream cable |
ankertov |
| sentinel |
ankervægt |
| spring the luff |
anluve |
| stand |
anløbe |
| stopping place |
anløbsplads |
| strongpoints |
anslagspille |
| Engelsk |
Stikord |
| stop construction |
anstødsværk |
| set |
ansætte |
| set up |
ansætte |
| set a shroud |
ansætte |
| set up the shrouds |
ansætte |
| scanner |
antenne |
| Slotted wave guide scanner |
antenne |
| sensible altitude |
apparente højde |
| sidereal year |
år |
| Solar year |
år |
| sidereal year |
år |
| Solar year. The period of one complete revolution of the mean longitude of the sun with respect to the dynamical equinox. The tropical year is longer than the Besselian year by 0.148 seconsT, where T is centuries from B1900.0 |
år |
| skiff |
arbejdsbåd |
| signal frequency |
arbejdsfrekvens |
| sennit |
arbejdssejsing |
| strapping of the wash |
åre |
| ship-sweep |
åre |
| scull |
åre |
| sculler |
åre |
| stroke of the oar |
åretag |
| Engelsk |
Stikord |
| stern port |
arkeliport |
| stern chase |
arkeliport |
| small squadron of Spanish frigates to guard the coast of New Spain and prevent illicit trade |
armadilla |
| sheating armature |
armatur |
| season |
årstid |
| scuttle |
asketragt |
| spherical astrolabe |
astrolab |
| Submarine Nuclear Powered |
atomubåd |
| sun dial with movable gnomon |
azimuthalur |
| Sea of Azov |
Azovske Hav |
| ship's boat |
båd |
| shallop |
båd |
| sampan |
båd |
| steer-sheet |
båd |
| stretcher |
båd |
| swimming ladder |
badelejder |
| skipper |
bådfører |
| stroke-man |
bådmandskab |
| stations bill |
bådrulle |
| sliding guntersail |
bådsejl |
| Engelsk |
Stikord |
| scantlings laid on a ship's upper-deck where on to place the row-boats |
bådsklampe |
| surgeon |
badskærer |
| stiffener attached to gun and buoy |
bådsmandspibe |
| shackle |
bådsmandspibe |
| strong room |
bagagerum |
| starboard tack |
bagbord |
| suspended mess table |
bagladebord |
| stern spring line |
bagspring |
| swifter |
bagstag |
| shroud of the bowsprit |
bagstag |
| stern |
bagstavn |
| serve up |
bakke |
| shood |
bakkefiskeri |
| swinging boom |
baksbom |
| swingning boom |
baksebom |
| Seaman in charge of the mess |
baksformand |
| suspended in gimbals |
balance |
| side-lever |
balancearm |
| stability calculation |
balanceberegning |
| semi-balanced rudder |
balanceror |
| Engelsk |
Stikord |
| shifting ballast |
ballast |
| sail in ballast |
ballast |
| sand ballast |
ballast |
| shortening course |
baneafkortning |
| small pieces of timber placed athwartships, under the decks of a ship, in the intervals between the beams |
banjerribbe |
| shoal |
banke |
| sandbank |
banke |
| scale the boiler |
banke |
| slip |
bankestok |
| sliding way |
bankestok |
| Stocks = The frame upon which a ship is built |
bankestok |
| standard |
banner |
| surgeon |
barber |
| standing backstay |
bardun |
| shifting backstay |
bardun |
| shroud of the jib-boom |
bardun |
| standing backstay |
bardun |
| shifting backstay |
bardun |
| snow |
barkemuf |
| sheer-wales |
barkholt |
| Engelsk |
Stikord |
| sheer wale |
barkholt |
| sheer rail |
barkholt |
| sheer strake |
barkholt |
| sheer strake |
barkholt |
| sheer strake |
barkholt |
| sheerstrakes are the upper strakes of shell plating on either side, next to the upperdeck ... [p76]: Sheerstrakes may be connected to the deck stringer by a welded T-joint, using a full penetrating fillet weld |
barkholt |
| sheer strake |
barkholtsrang |
| shore |
barkholtsstøtte |
| sheet corner |
barm |
| sympiesometer |
barometer |
| siphon barometer |
barometer |
| sea-barometer |
barometer |
| stormy weather |
barometri |
| snoek |
barracuda |
| surgeon |
bartskærer |
| Sewing with large loose stitches, quilting |
bastingage |
| slip |
bedding |
| stocks |
bedding |
| slipway |
bedding |
| side-bitt |
bedding |
| Engelsk |
Stikord |
| strongback |
beddingsbjælke |
| strongback |
beddingsbjælke |
| standards of the bitts |
beddingsknæ |
| standards of the cable-bits, or spurs of the bits |
beddingsknæ |
| standard-knee |
beddingsknæ |
| sliding ways |
beddingssliske |
| step of the bit-pins |
beddingsspor |
| shore |
beddingsstiver |
| spur |
beddingsstøtte |
| second hand |
bedstemand |
| strain violently so as to open in several places |
begive sig |
| strained " strained in ... and seams |
begive sig |
| starting point |
begyndelsespunkt |
| speed made good |
beholden |
| speed over the ground |
beholden |
| sway up a yard |
bekaje |
| sway across |
bekaje |
| serve |
beklæde |
| serving mallet |
beklæde |
| sheathing |
beklædning |
| Engelsk |
Stikord |
| sailor's dress |
beklædning |
| sailor's uniform |
beklædning |
| serving mallet |
beklædningskølle |
| self jamming cleat |
beknebsklampe |
| stress |
belastning |
| sharing and shedding of load |
belastning |
| stress meter |
belastning |
| situated |
beliggende |
| stop a rope |
belægge |
| ship's company |
bemanding |
| statutory manning requirement |
bemandingsfastsættelse |
| shore |
ben |
| strut |
ben |
| strut - a bracket supporting the after end of the propeller shaft and the propeller in twin or multiple screwed vessels having propeller shafts fitted off from the center line. It usually consists of a boss, fitted with a bushing to form a bearing for the shaft connected to the the side of the ship by two arms of pear-shaped section. The inboard ends of the arms are fitted with palms for attachment to the shell |
ben |
| supporting leg |
ben |
| Saint Benedict's Day |
Bents dag |
| simulation |
besejlingsøvelse |
| survey / inspection |
besigtigelse |
| surveyor |
besigtigelsesmand |
| spoil |
beskadige |
| Engelsk |
Stikord |
| shell |
beskyde |
| screening |
beskyttelse |
| safety glasses / goggles |
beskyttelsesbriller |
| safety gloves |
beskyttelseshandsker |
| safety helmet |
beskyttelseshjelm |
| safety area |
beskyttelsesområde |
| safety shoes |
beskyttelsessko |
| safety boots |
beskyttelsesstøvler |
| sheltered harbour |
beskyttet havn |
| ship's biscuit |
beskøjt |
| stow |
beslå |
| strap a block |
beslå |
| strap |
beslag |
| strapped block |
beslagblok |
| sea-gasket |
beslåsejsing |
| standard epoch |
Besselsk år |
| scale |
bestik |
| ship's complement |
besætning |
| scend - the movement of a vessel in a heavy sea when its stern falls into a trough and its bow is thrown violently upwards |
bevægelse |
| scud |
bi |
| Engelsk |
Stikord |
| sail with a scant wind, or close to the wind |
bidevind |
| sail close hauled |
bidevind |
| sail full and by |
bidevindsejlads |
| steer full and by |
bidevindsejlads |
| subsidiary light |
bifyr |
| shelf sea: a marginal sea with shallow waters under 300 m depth. E.g. Hudson Bay |
bihav |
| stabilized presentation |
billede |
| sail into a harbour or river |
binden |
| seize |
bindsle |
| smoothing axe |
bindøkse |
| satellite |
biplanet |
| secondary planet |
biplanet |
| stay-sails and studding-sails of a ship |
bisejl |
| steelyard |
bismervægt |
| secondary station |
bistation |
| shifting beam |
bjælke |
| sponson-beam |
bjælke |
| shelf |
bjælkevæger |
| save |
bjærge |
| save from danger |
bjærge |
| Engelsk |
Stikord |
| salvage |
bjærge |
| salve |
bjærge |
| save a ship or its cargo from wreck |
bjærge |
| save or recover any goods &c. from the sea, or things wrecked on the sea-beach |
bjærge |
| shorten sails |
bjærge |
| salvers |
bjærgefolk |
| salvage |
bjærgegods |
| salvaged goods |
bjærgegods |
| salvage agreement |
bjærgekontrakt |
| salvage association |
bjærgelav |
| salvage district |
bjærgelavsdistrikt |
| salvage money |
bjærgeløn |
| salvage remuneration |
bjærgeløn |
| salvage |
bjærgeløn |
| salvage system |
bjærgemetode |
| salver |
bjærger |
| salvage |
bjærgning |
| salvage operation |
bjærgningsarbejde |
| salvage assistance |
bjærgningsassistance |
| salvage steamer |
bjærgningsdamper |
| Engelsk |
Stikord |
| salvage attempt |
bjærgningsforsøg |
| salvage assistance |
bjærgningshjælp |
| salvage team |
bjærgningshold |
| salvage agreement |
bjærgningskontrakt |
| salvage expence |
bjærgningsudgift |
| scrub |
bjørn |
| sea-tangle |
blad |
| scarphing |
bladskæring |
| scarfing |
bladskæring |
| slatch of wind |
blaf |
| shivering |
blafre |
| sail shake |
blafre |
| smooth |
blank |
| stark calm |
blik |
| signals made by false fires |
blikfyr |
| stowaway |
blind passager |
| sprit sail |
blinde |
| shelves |
blinde skær |
| sprit sail brace |
blindebras |
| sprit-sail gaff |
blindegaffel |
| Engelsk |
Stikord |
| spritsail clewline |
blindegivtov |
| sprit sail's sling |
blindehængereb |
| sprit-sail yard |
blinderå |
| spritsail rope |
blindereb |
| sprit sail |
blindesejl |
| sprit sail sheet |
blindeskøde |
| spritsail sheet knot |
blindeskødsknob |
| sprit-sail yard standing lift |
blindetoplent |
| spritsail topping lift |
blindetoplent |
| sprit-sail running lift |
blindetrisse |
| spritsail topping lift |
blindetrisse |
| sprit-sail halyard |
blindeudhaler |
| spoon bait |
blink |
| spinning bait |
blink |
| signal lantern with eclipses |
blinklanterne |
| strobe light |
blitzlys |
| Safe working load |
blok |
| shell |
blok |
| sheave |
blok |
| sheave hole |
blok |
| Engelsk |
Stikord |
| shoulder |
blok |
| sheave hole |
blok |
| swallow |
blok |
| score |
blok |
| strap |
blok |
| strop |
blok |
| swallow |
blok |
| swallow |
blok |
| swallow |
blok |
| swallow - a term applied to the oval or round opening in a chock or mooring ring. The opening between the top of the sheave and the shell of the block through which the rope is rove |
blok |
| strap-bound block |
blok |
| stropped block |
blok |
| single block |
blok |
| standing block |
blok |
| secret block. They are used to prevent the fouling of any rigging with which they come in contact. |
blok |
| single block with a hook |
blok |
| swivel block |
blok |
| saddle block |
blok |
| snatch block |
blok |
| snatch block |
blok |
| Engelsk |
Stikord |
| shoulder block |
blok |
| sister block |
blok |
| sister block |
blok |
| self-igniting light |
blus |
| swape light |
blusfyr |
| spear eels by torchlight |
blusse |
| squid |
blæksprutte |
| shade |
blændglas |
| shade glass |
blændglas |
| sea wrack |
blæretang |
| scale a gun |
blæse |
| shot blasting |
blæsning |
| soft iron sphere |
blødtjernskugle |
| soft iron globe |
blødtjernskugle |
| soft iron core |
blødtjernskugle |
| sextant with artificial horizon, spirit level type |
boblesekstant |
| Sextant with bubble attachment |
boblesekstant |
| Sextant with bubble horizon |
boblesekstant |
| staghorn bollard |
bollard |
| screw-bolt |
bolt |
| Engelsk |
Stikord |
| stud |
bolt |
| starting-bolt |
bolt |
| square bolt |
bolt |
| set bolt |
bolt |
| saucerhead bolt |
bolt |
| screw-eye |
bolt |
| shoulder bolt |
bolt |
| sprig-bolt |
bolt |
| saddle |
bom |
| studdingsail boom |
bom |
| studdingsail yard |
bom |
| spanker |
bom |
| spanker |
bom |
| spinnaker pole |
bom |
| spinnaker boom |
bom |
| sail track |
bom |
| start off |
bom |
| spanker boom guy |
bombardun |
| saddle |
bomklo |
| spanker |
bommesan |
| Engelsk |
Stikord |
| spanker |
bommesan |
| spanker outhaul |
bommesanskøde |
| spanker |
bomsejl |
| spanker sheet |
bomsejlsskøde |
| spanker sheet |
bomskøde |
| swifter |
bomtov |
| stress on the derrick |
bomtryk |
| spanker outhaul |
bomudhal |
| studsail |
bonnet |
| studding sail |
bonnet |
| shake off the bonnet |
bonnet |
| sprit bonnet laced on the sail |
bonnet |
| sulphur |
boottop |
| side |
bord |
| shove off |
bord |
| slip by the board |
bord |
| spend a topmast |
bord |
| swamp |
bordfylde |
| strake |
bordgang |
| skin |
bordlægning |
| Engelsk |
Stikord |
| sink a ship |
bore |
| scuttle |
bore |
| sling |
borg |
| sling and strap to the lower-yards |
borg |
| stopper for the rigging made use of in time of action, when the shrouds or other ropes of consequence are cut by the enemy's shot |
borg |
| spare yard |
borgrå |
| sling and strap |
borgstrop |
| sling |
borgtalje |
| swifter |
borgvanttov |
| steward's room |
botleri |
| steward |
bottelier |
| supply officer |
bottelier |
| stand of |
bout |
| stand in |
bout |
| starboard bow |
bov |
| starboard tack |
bov |
| spritsail topsail after guy |
bovenblinde |
| spritsail topsail brace |
bovenblinde |
| spritsail topsail clew line |
bovenblinde |
| spritsail topsail yard |
bovenblinde |
| Engelsk |
Stikord |
| spritsail topsail sail |
bovenblinde |
| spritsail topsail mast |
bovenblinde |
| spritsail topsail lift |
bovenblinde |
| steeve of the bowsprit |
bovspryd |
| step of bowsprit |
bovsprydsstol |
| sprit-top-sail |
boytenblinde |
| surf |
bråd |
| standard bitts |
bradspilstøtte |
| single bowsing technology |
brake cushion system |
| stump topgallant mast |
bramstang |
| set fire to |
brand |
| sea nettle |
brandmand |
| stinging jellyfish |
brandmand |
| star-shot |
brandraket |
| sleeve |
brandslange |
| scene of fire |
brandsted |
| spider |
brasarm |
| square the yards |
brase |
| sharp |
brase |
| square away |
brase |
| Engelsk |
Stikord |
| square the yards |
brase |
| shiver a sail |
brase |
| shiver in |
brase |
| steep |
brat |
| seaside |
bred |
| south latitude |
bredde |
| second of latitude |
breddesekund |
| spread |
brede |
| square |
brede |
| square the head yards |
brede |
| square foresail |
bredfok |
| square sail of a sloop, schooner &tc. |
bredfok |
| spirketing |
bredgang |
| strakes between the channelwale and gunnel |
bredgang |
| spirketing |
bredgang |
| stop the anchor chain |
bremse |
| snow |
brig |
| schooner-brig |
brig |
| schooner-brig |
brigantine |
| spanker |
brigsejl |
| Engelsk |
Stikord |
| spanker boom |
brigsejlsbom |
| spanker gaff |
brigsejlsgaffel |
| spanker brail |
brigsejlsgivtov |
| spectacles |
briller |
| strong breeze |
brise |
| sea-breeze |
brise |
| swing bridge |
bro |
| suspension bridge |
bro |
| swing bridge |
bro |
| Soundings and clearances of bridges in feet |
bro |
| surf |
brod |
| surge |
brodsø |
| span |
brofag |
| span |
brog |
| strengthening lining |
brog |
| stern ramp |
broklap |
| steering compass |
brokompas |
| split |
brud |
| sandbar shark |
brunhaj |
| strum box |
brusekasse |
| Engelsk |
Stikord |
| strainer |
bruser |
| sea breaks |
bryde |
| shoulder |
bryst |
| shoulder bolt |
brystbolt |
| shear the messenger |
brække |
| shove |
brække |
| shove in |
brække |
| shear the messenger |
brække |
| sweating up, i.e. break out in a rope and feed the slack to the belay pin enabling the tailer to take it up |
brække |
| stop the sea watch |
brække |
| surf |
brænding |
| surge of the sea |
brænding |
| surge |
brænding |
| screen plate |
brændplade |
| slit deal |
bræt |
| second of arch |
buesekund |
| salvage service |
bugsertjeneste |
| sheers |
buk |
| sheer-leg |
buk |
| substances in bulk |
bulkstof |
| Engelsk |
Stikord |
| sharp-floor |
bund |
| sandy ground |
bund |
| shelly ground |
bund |
| stone ground |
bund |
| soft bottom |
bund |
| sound |
bund |
| Sleepers = thick strakes of plank lying fixed in the bottom of a ship |
bundbræt |
| settling tank |
bundfældingstank |
| sole plate |
bundplade |
| sample of the bottom |
bundprøve |
| sounding specimen |
bundprøve |
| sole plate |
bundramme |
| spirket |
bundstok |
| second futtock |
bundstok |
| sweep oar |
bunkeåre, bunkåre |
| southerly burster |
Burster |
| side pipe |
busgat |
| stern pipe |
busgat |
| seamen's white frock |
busseronde |
| steward's room |
butleri |
| Engelsk |
Stikord |
| shrouds for the bumkins - not used in English ships |
buttelurskinkel |
| squall |
byge |
| shower |
byge |
| squall |
byge |
| squall of wind |
byge |
| shower cloud |
bygesky |
| squall cloud |
bygesky |
| showery weather |
bygevejr |
| squally weather |
bygevejr |
| slipway |
byggebedding |
| square body |
bælg |
| strait |
bælt |
| side armour |
bæltepanser |
| Sound dues |
bælttold |
| seizing |
bændsel |
| seizing |
bændsel |
| snaking and whipping of the puddening |
bændsel |
| shroud seizing |
bændsel |
| seizing line |
bændselline |
| seize |
bændsle |
| Engelsk |
Stikord |
| seizing |
bændsling |
| support |
bære |
| steer for |
bære |
| steer towards |
bære |
| spar buoy |
bøje |
| stream a buoy |
bøje |
| Surface buoyed moorings ... either 2 m diameter toroids or 5 m spar buoys |
bøje |
| shorten the buoy rope |
bøjereb |
| studding-sail boom-iron |
bøjle |
| shackle |
bøjle |
| sagging moment |
bøjningsmoment |
| sea |
bølge |
| surf |
bølge |
| ship a heavy sea |
bølge |
| short sea |
bølge |
| surface wave |
bølge |
| sail against the setting of the sea |
bølge |
| stern wave |
bølge |
| standing wave |
bølge |
| subduing of the waves |
bølgedæmpning |
| Engelsk |
Stikord |
| significant wave height |
bølgehøjde |
| spray of the waves |
bølgesprøjt |
| sleeve |
bøsning |
| selvagee |
Cabelgarns Strop |
| shift the voyal |
Cabellaring |
| small swab |
Cabeltegn |
| stream cable |
Cabeltoug |
| second reinforce ring and ogee |
Canon |
| second reinforce |
Canon |
| stern chase |
Canon |
| ship mounted with 74 cannons |
Canon |
| sprocket wheel |
capstan |
| seles |
celes, celox |
| slot |
celle |
| second ribband |
center |
| sword |
centerbord |
| sliding keel |
centerbord |
| single plate rudder |
centerpladeror |
| suspend a certificate |
certifikat |
| ships-boat |
chalup |
| Engelsk |
Stikord |
| smooth hound |
charcariidae |
| shebeck |
chebeck |
| slip-hooks |
Christensens slippeapparat |
| strap of the rudder |
cirkel-line |
| Survey of the Coast |
Coast and Geodetic Survey |
| Shortsea Promotion Center Denmark |
coastercentralen |
| Shortsea Promotion Denmark |
coastercentralen |
| Sinus Codanus |
Codans Bugt |
| shifter |
cok |
| sail in rank |
Colonne |
| steering-compas |
Compas |
| smoked glass of the compass |
Compas |
| stacking yard |
containerlager |
| strand |
Cordeel, Cordel |
| Space system for search and distress vessels |
COSPAS |
| satellite |
COSPAS |
| search and rescue system |
COSPAS |
| statumina |
costa |
| stand upon the course |
Cours |
| shape the course |
Cours |
| Engelsk |
Stikord |
| stand on the course to ...true cours |
Cours |
| steered course |
Cours |
| shape the course |
Cours |
| steer the course |
Cours |
| Southern Cross |
Crux Australis |
| skiff |
cumba |
| Sail Training Association |
Cutty Sark |
| ships at present |
dag |
| solar day |
dag |
| sidereal day |
dag |
| sickness benefits |
dagpenge |
| steady downpour |
dagregn |
| sunthaw |
dagtø |
| sink |
dale, daling |
| scarf |
dam |
| sheave hole |
dam |
| swallow |
dam |
| steam |
damp |
| steam up |
damp |
| steam |
damp |
| Engelsk |
Stikord |
| saturated steam |
damp |
| superheated steam |
damp |
| steamboat |
dampbåd |
| steam-boat |
dampbåd |
| steam launch |
dampbarkasse |
| steam launch |
dampchalup |
| steam |
dampe |
| steam ejector |
dampejektor |
| steam kiln |
dampemaskine |
| steam chest |
dampemaskine |
| steam ship |
damper |
| steam traffic |
dampfart |
| steam-boat |
dampfartøj |
| steam vessel |
dampfartøj |
| steam-whistle |
dampfløjte |
| steam ferry |
dampfærge |
| steam-ferry port |
dampfærgehavn |
| steam velocity |
damphastighed |
| steam gun boat |
dampkanonbåd |
| steam box |
dampkasse |
| Engelsk |
Stikord |
| steam-boiler |
dampkedel |
| steam plant |
dampkedel |
| steam corvette |
dampkorvet |
| steam pipe |
dampledning |
| steam engine |
dampmaskine |
| steam engineer |
dampmaskinmester |
| steam pipe |
damppibe |
| steamer |
dampskib |
| steamship |
dampskib |
| steam vessel |
dampskib |
| stern-wheel steamer |
dampskib |
| screw-steamer |
dampskib |
| steamer wharf |
dampskibsbro |
| steamship pier |
dampskibsbro |
| steamship trade |
dampskibsfart, dampskibsforbindelse |
| steamship service |
dampskibsfart, dampskibsforbindelse |
| steamship navigation light |
dampskibslanterne |
| steamship line |
dampskibslinje |
| steamship company |
dampskibsselskab |
| steam navigation Company |
dampskibsselskab |
| Engelsk |
Stikord |
| steam schonner |
dampskonnert |
| steam cloud |
dampsky |
| steam winch |
dampspil |
| steam-engine cylinder |
dampstøvle |
| steam pressure |
damptryk |
| steam-tight |
damptæt |
| steam heating pipe |
dampvarmeledning |
| steam-yacht |
dampyacht |
| store-ship |
depotskib |
| scantlings |
dimension |
| sight |
diopter |
| sight vane |
diopter |
| squadron |
division |
| shifting board |
djævelsplanke |
| slipped clove hitch |
dobbelt halvstik |
| surgeon |
doktor |
| surgeon's cabin |
doktor |
| sill of the apron of a dock |
doktærskel |
| sill of a dock |
doktærskel |
| save all |
drabler |
| Engelsk |
Stikord |
| slatch of wind |
drag |
| surf |
drag |
| stringer |
drager |
| strong-back |
drager |
| sudden squalls |
dravat |
| swivel-gun |
drejebasse, drejbas |
| sea anchor |
drivanker |
| sea drogue |
drivanker |
| Sheer-sail (gl) |
drivanker |
| setbolt |
drivbolt |
| sack to leeward |
drive |
| ship drives when anchors give way |
drive |
| scud under bare poles |
drive |
| sea room |
drive |
| sea room |
driverum |
| screw propeller |
drivskrue |
| send |
drivsky, driversky |
| scend |
drivsky, driversky |
| sweep the bottom |
drægge |
| summit of a gun-port |
drømpel |
| Engelsk |
Stikord |
| sail-cloth |
dug |
| skin the sail well up in the bunt |
dug |
| strand |
dugt |
| send |
duve |
| scend |
duve |
| shifting sand |
dvalegrund |
| swab |
dvæl, dvælg |
| sound the depth |
dybde |
| sounding |
dybde |
| sound |
dybde |
| shallow depth |
dybde |
| sail camber |
dybdekurve |
| sounding machine |
dybdemåler |
| sailing draught |
dybgang |
| shallow draught |
dybgang |
| surface |
dykke |
| sail-hooks |
dyvelsklo, dyvelsklør |
| sail-hanks |
dyvelsklo, dyvelsklør |
| sister hooks |
dyvelsklo, dyvelsklør |
| spar edck |
dæk |
| Engelsk |
Stikord |
| shelter deck |
dæk |
| shade deck |
dæk |
| saddle back |
dæk |
| sheer |
dæk |
| spare-deck |
dæk |
| steeragedeck |
dæk |
| spar-deck |
dæk |
| saloon-deck |
dæk |
| shelter deck |
dæk |
| sun deck |
dæk |
| shade deck |
dæk |
| spar-deck |
dæk |
| smear with fat oils |
dæk |
| seamen |
dæksbesætning |
| square, flat headed bolt |
dæksbolt |
| ship's boy |
dæksdreng |
| standard knee |
dæksknæ |
| spur |
dæksknæ |
| steerage passenger |
dækspassager |
| steerage ticket |
dæksplads |
| Engelsk |
Stikord |
| small plank |
dæle |
| sea wall |
dæmning |
| seawall is a barrier along the shore line to prevent encroachment of the sea by direct wave action |
dæmning |
| spill a sail |
dæmpe |
| spilling line |
dæmpegårding |
| slow ailer |
dødbider |
| swell |
dønning |
| swelling sea |
dønning |
| stoke-hold door |
dør |
| scuttle |
dørkport |
| special payment of wages to a deceased seaman |
efterhyre |
| search and rescue |
eftersøgning |
| search was in vain |
eftersøgning |
| search and rescue operation |
eftersøgningsaktion |
| search pattern |
eftersøgningsmønster |
| search track |
eftersøgningsmønster |
| search area |
eftersøgningsområde |
| search and rescue operation |
eftersøgningsoperation |
| search and rescue action |
eftersøgningsoperation |
| ship used for drilling purpose |
eksercerskib |
| Engelsk |
Stikord |
| slue |
endevende |
| screen |
engelsk hytte |
| single channel receiver |
enkanalmodtager |
| single band receiver |
enkeltbåndsmodtager |
| single band telephony |
enkeltbåndstelefoni |
| single block |
enkeltblok |
| single-banked |
enkeltbænket fartøj |
| single-curved line |
enkeltkrum |
| single berth room |
enkeltmandskammer |
| single cabin |
enkeltmandskammer |
| single-reefed |
enkeltrebet |
| single voyage |
enkeltrejse |
| single reeved |
enkeltskåret |
| single hull tankship |
enkeltskrogstanker |
| single-man watchkeeping |
enmands- |
| sign on |
enrollere |
| smuggler |
enterlopper |
| step in! |
entre |
| sheer-hook |
entrehage, enterhage |
| scuttles upon the fore-castle and quarter-deck for a retreat by boarding |
entreluge |
| Engelsk |
Stikord |
| squadron |
eskadre |
| squadron leader |
eskadrechef |
| squadron sailing |
eskadresejlads |
| stockade |
estakade |
| single letter signal |
etbogstavssignal |
| sea date |
etmål |
| surveyor of the navy |
fabrikmester, fabriksmester |
| sling for caskets |
fad |
| scutled cask |
fad |
| store-house for water casks |
fademagasin |
| studding-sail halyard |
fald |
| signal halyard |
fald |
| staysail halyard |
fald |
| staircase |
faldereb, faldreb |
| salute the flag when coming onboard |
faldereb, faldreb |
| side ready |
faldereb, faldreb |
| side-boy |
falderebsdreng |
| side boy |
falderebsgast |
| steps for the gangway-ladder |
falderebsklampe |
| single wall and crown knot |
falderebsknob |
| Engelsk |
Stikord |
| side-ladder |
falderebslejder |
| side cadet |
falderebslærling |
| stool of accommodation ladder |
falderebsrepos |
| swivel gun |
falkonet |
| swivel gun |
falkonet |
| strong-back |
fangebjælke |
| sea painter is a long line led from a point well forward on a vessel outboard of the rail and awning stanchions to a lifeboat and bent to the inboard side of the forward thwart |
fangeline, fangline |
| short pieces of rope or ratline |
fangtov |
| stow |
fare |
| sail |
fare |
| sail |
fare |
| sea faring |
fare |
| sail |
fare |
| slow sailer, bad sailer |
farkendriver |
| small casks |
farkens, farken |
| ship |
farkost |
| speed |
fart |
| speed |
fart |
| speed |
fart |
| speed over the ground |
fart |
| Engelsk |
Stikord |
| speed make good |
fart |
| sternway |
fart |
| speed-length ratio |
fart |
| speed over (the) ground |
fart |
| SOG |
fart |
| speed made good |
fart |
| speed made good |
fart |
| speed of advance |
fart |
| speed loaded |
fart |
| service speed |
fart |
| saturation speed |
fart |
| speed through the water |
fart |
| safe speed |
fart |
| stop the way |
fart |
| steerage way |
fart |
| service |
fart |
| suspend the line |
fart |
| suspend the service |
fart |
| service as a mate |
fart |
| speed limit |
fartgrænse |
| Engelsk |
Stikord |
| speed indicator |
fartindikator |
| speed recorder |
fartindikator |
| speed information |
fartinformation |
| speed adjustment |
fartjustering |
| sillometer |
fartmåler |
| sailing schedule |
fartplan |
| sailing list |
fartplan |
| speed trial |
fartprøve |
| speed reduction |
fartreduktion |
| speed circle |
fartscirkel |
| speed contest |
fartsejlads |
| speed-error |
fartsfejl |
| speed correction |
fartsfejl |
| service conditions |
fartsforhold |
| slow ahead |
fartskommandoer |
| small-coasting-trade |
fartsområde |
| service |
fartstid |
| speed-course-triangle |
farttrekant |
| speed input selector |
fartvælger |
| speed alteration |
fartændring |
| Engelsk |
Stikord |
| survival suit |
fartøjsdragt |
| space of the sea |
farvand |
| shallow waters |
farvand |
| stretch of water |
farvandsafsnit |
| sailing direction |
farvandsbeskrivelse |
| sea area |
farvandsområde |
| standing part |
fast |
| stay |
fast |
| securing the end of the cable |
fastholde |
| systematic error |
fejl |
| signal book |
figurbog |
| starve one's sails of wind |
file |
| sharp |
fin |
| sharp bottomed ship |
fin |
| stanchion for the netting |
finkenetsscepter |
| small vessels from Swedish Finland |
finskude |
| stern-window |
finster |
| saddle on the bowsprit |
fiol |
| slack |
fire |
| spill a brace |
fire |
| Engelsk |
Stikord |
| slack a bowline |
fire |
| square the yards |
firkant |
| square a yard |
firkant |
| squared timber |
firkant |
| square sail |
firkantsejl |
| sweep |
fiske |
| sweep the anchor |
fiske efter et anker |
| surface net |
fiskenet |
| skipper |
fiskeskipper |
| shoal of fish |
fiskestime |
| sheer off |
fjerne |
| structure of a fleet |
flådestruktur |
| signal for a general council |
flag |
| signal flag |
flag |
| swallow-tailed flag |
flag |
| square flag |
flag |
| strike the flag |
flag |
| sheet bend |
flagknob |
| sheet bend |
flagstik |
| shallow water |
flak, flakvand |
| Engelsk |
Stikord |
| speed of current- |
flodstrøm |
| sheer |
flugt |
| sheer off |
flygte |
| shifting backstay |
flyttebardun |
| seaplane |
flyvebåd |
| shifting sands |
flyvesand |
| side half door lids |
fløjport |
| spindle or staff of a vane |
fløjte |
| spindle of the vane |
fløjten |
| snatch block |
fodblok |
| scud for the fore course |
fok |
| snap-shackle |
fokkekrog |
| sail before the mast |
foran |
| spring |
forår |
| service tank |
forbrugstank |
| strain |
forcere |
| sea smoke |
fordampningståge |
| steam fog |
fordampningståge |
| standing water |
forgaste |
| shift |
forhale |
| Engelsk |
Stikord |
| shift a vessel |
forhaling |
| sheath |
forhude |
| sheathing |
forhudning |
| sheathing with scupper nails |
forhudning |
| sheathing of deals |
forhudning |
| sheathing cloth |
forhudningsklæde |
| sheathing paper |
forhudningspapir |
| sheathing plank |
forhudningsplanke |
| sheating deals |
forhudningsplanke |
| sheathing nails |
forhudningssøm |
| sheathing spike |
forhudningssøm |
| shipping master |
forhyringsagent |
| shipping office |
forhyringskontor |
| shipping act |
forhyringslov |
| shear a rope |
forkorte |
| shipwreck |
forlis |
| spen a mast |
forlise |
| strand |
forlise |
| stray line |
forløber |
| stray-line |
forløber |
| Engelsk |
Stikord |
| strokeman |
formand |
| shorten sail |
formindske, mindske |
| steerage |
forreste |
| sail a short distance |
forsejle |
| sail to the wrong destination |
forsejle |
| shift |
forskubbe |
| shifted |
forskudt |
| shift |
forskyde |
| shift |
forskyde |
| shoat |
forskyde |
| shifting |
forskydning |
| shifting of cargo |
forskydning |
| shear force |
forskydningskraft |
| shearing force |
forskydningskraft |
| shear stress |
forskydningsspænding |
| shift a tackle |
forslå |
| stow-away |
forstuve |
| stem |
forstævn |
| stem post: strong timber forming the foremost part of the ship's frame. The post rises from the keel and in larger ships it is usually made up of several pieces of timber scarfed together |
forstævn |
| stemfoot |
forstævnsfod |
| Engelsk |
Stikord |
| stem piece |
forstævnstømmer |
| shore |
forsvebbe |
| shore off |
forsvebbe |
| supply trade |
forsyningsfart |
| supply ship |
forsyningsskib |
| saponify |
forsæbe |
| set. Set is the direction the current carries a ship. " The ship was set to the northward |
forsætte |
| scrape-strake |
fortynding |
| stern-fast |
fortøjning |
| stern line |
fortøjning |
| sternline |
fortøjning |
| stern springline |
fortøjning |
| stern line |
fortøjningsline |
| supplementary freight |
fragttillæg |
| sea-board |
fralands slag |
| service terminate |
fratrædelse |
| service termination date |
fratrædelsesdato |
| safety line |
frelserline |
| speeding up money |
fremskyndelsespenge |
| skid |
friholtspude |
| Engelsk |
Stikord |
| squared timber |
fuldkantet |
| syzygy. A point of the orbit of a planet or satellite at which it is in conjunction or opposition |
fuldmåne |
| shipper's agent |
fuldmægtig |
| ship-rigged |
fuldrigger |
| sector light |
fyr |
| stoker |
fyrbøder |
| stokehold |
fyrdørk |
| stoker |
fyrfolk |
| stoke hold |
fyrplads |
| slice bar = a thin, wide iron or steel tool used by the fireman in cleaning or slicing clinkers from the grate bars of the furnace |
fyrplads |
| sail-ferry |
færgejagt |
| supply |
fætalje |
| stores |
fætalje |
| sensitivity time control |
følsomhed |
| scheme of scantlinge |
førlighedstabel |
| stand for the anchoring place |
gå |
| set sail |
gå |
| spencer |
gaffelsejl |
| schooner sail |
gaffelsejl |
| scrole-head |
galionskrøl, galionskrølle |
| Engelsk |
Stikord |
| stern gallery |
galleri |
| strake |
gang |
| streak |
gang |
| slops |
gangklæder |
| strake |
gangplanke |
| streak |
gangplanke |
| spindle |
gangspil |
| swifter |
gangspil |
| spilling line |
gårding, gording |
| spilling-lines |
gårding, gording |
| spilling line |
gårding, gording |
| slap-line |
gårding, gording |
| slip clinch to sailor's knot |
gårdingstik |
| sail-twine |
garn |
| spun yarn |
garn |
| seaming twine |
garn |
| stage on the ballast |
garnering |
| semi-refrigerated gas tankship |
gastankskib |
| semi-refrigerated gastanker |
gastankskib |
| scupper |
gat |
| Engelsk |
Stikord |
| ship with a square tuck |
gat |
| ship with a round tuck |
gat |
| sail through |
gennemsejle |
| stealer |
ger, geer |
| spider band on the head of the derrick |
gerdbeslag |
| stealer |
gerer |
| shift a boom-sail |
gibbe |
| sheer |
gire |
| some of the strakes in the outer lining of a ship, which are smaller near the rabbits in the stem and stern-post |
girer |
| skeet |
gitre |
| skeet |
gitter |
| sound for signals |
give |
| spare sail for a ship, who does not go well, or does not sail so well as we do |
give |
| slip an anchor |
give et anker fra sig |
| spring |
give sig |
| sandglass |
glas |
| short glass |
glas |
| strike five glass |
glas |
| strike bell |
glas |
| stroke |
glas |
| Engelsk |
Stikord |
| seaplane |
glidebåd |
| sliding keel |
glidekøl |
| sliptube |
gliderør |
| sliding scale |
glideskala |
| skid |
glidestok |
| Skidded cargo is a unit placed on 3 inches high skids allowing the unit to be entered from either long side by mechanical equipment and with a wing of minimum 4 inches to allow the use of lifting devices from the opposite short sides |
glidestok |
| spit |
gnib |
| spark transmitter |
gnistsender |
| shrouds and other rigging at the masthead |
gods |
| stores of the gunner |
gods |
| standing rigging |
gods |
| stores |
gods |
| spare stores |
gods |
| supply |
gods |
| supply of goods |
godstilgang |
| smart money compensation money |
godtgørelse |
| stone anchor |
grabbe |
| spruce |
gran |
| semicircle |
graphometer |
| semicircumferentor |
graphometer |
| Engelsk |
Stikord |
| strapped block with a holding seizing at the block end. The strap is placed in the score of the shell |
gribestrop |
| sandy ground |
grund |
| slimy ground |
grund |
| shallow |
grund |
| shelf |
grund |
| shoal |
grund |
| shifting ground |
grund |
| shelf |
grund |
| sand-bank |
grund |
| sharp bottom with pointed rocks |
grund |
| shoal. Shoaling to feet at MLLW |
grunde |
| shoaly |
grundet |
| shallow |
grundet |
| shallow waters |
grundet |
| shoal waters |
grundet |
| shop primer |
grundmaling |
| shot under the water |
grundskud |
| shot between wind and water |
grundskud |
| ship which is ashore |
grundstøde |
| shallow water |
grundt vand |
| Engelsk |
Stikord |
| shoal |
grundt vand |
| steering-tackles on both sides of the rudder |
grundtalje |
| steering tackle |
grundtalje |
| small tackles which are put on the tiller in a hard gale |
grundtalje |
| straight territorial sea baseline |
grænse |
| sea weed |
græs |
| slush |
grødis |
| sludge |
grødis |
| sponsor |
gudmoder, gudmor |
| sponsor |
gudmoder, gudmor |
| ship's sponsor |
gudmoder, gudmor |
| sliding Gunters |
gunterskala, Gynters skala, Gynthers skale |
| skeet |
gytre |
| stow a sail |
gøre |
| serve |
gøre |
| swivel hook |
hage |
| slip hook |
hage |
| strip of low land |
hage |
| scarfed joint |
hagelask |
| short rope with an iron hook in one end |
hagetov |
| Engelsk |
Stikord |
| shark jaw |
hajkæber |
| scotchcal Brand Drag Reduction Film (DRF) |
hajskind |
| steer too near the wind that all the sail shivers |
hakke |
| stretched out |
hale |
| sheet home the topsails |
hale |
| swagging |
hale |
| strike the mizzen |
hale |
| sheet home the top-sail |
hale |
| strike |
hale |
| shift the jib |
hale |
| swifter |
haletov |
| single tack |
hals |
| stay-sail tack |
hals |
| strip of land |
hals |
| semicircular deviation |
halvcirkeldeviation |
| slipped clove hitch |
halvstik |
| scull |
håndåre |
| scull |
håndåre |
| small working tackle |
håndtalje |
| span |
hanefod |
| Engelsk |
Stikord |
| sling chain |
hanger |
| sling |
hanger |
| severe gale |
hård |
| strong current |
hård |
| strong wind |
hård |
| sharp braced |
hård |
| sceptioneer |
harpunér |
| sea |
hav |
| small average |
havari |
| simple average |
havari |
| system failure |
havari |
| shipwreck |
havari |
| survey of damage |
havaribesigtigelse |
| surveyor |
havariekspert |
| sea bed |
havbund |
| sea bottom |
havbund |
| sea bed profile |
havbundsprofil |
| shallow sloping seabed |
havbundsprofil |
| sea basin |
havbækken |
| sea wall |
havdige |
| Engelsk |
Stikord |
| sailing ships |
havets stolte svaner |
| surface of the sea |
havflade |
| seasickness |
havgal |
| sea fog |
havgus |
| sea ice |
havis |
| sea holly |
havmandstro |
| Sea Area A1 |
havområde |
| special area |
havområde |
| surface of the sea |
havoverflade |
| sea level |
havoverflade |
| sea fishing barge |
havpram |
| sea fog |
havtåge |
| sea trial |
havtest |
| sea water is characterized by its composition, behaviour and properties |
havvand |
| sway-up |
hejse |
| signal halyard. It is a thin rope rove through a small sheave hole in the truck |
hejseline |
| shackle |
heks |
| stores room |
hellegat |
| slipway |
helling |
| sextant |
helsekstant |
| Engelsk |
Stikord |
| Success to the ... |
Helsingørbolle |
| stirrup |
hest |
| swifter |
hestetov |
| swift the capstern |
hestetov |
| sky pilot - a chaplain, either a crew member or a shore based minister to seamen |
himmellods |
| star constellation |
himmeltegn |
| steelheart |
hjerte |
| seizing of a shroud or stay, close to its dead eye |
hjertebændsel |
| sponson beam |
hjuldamper |
| sense arial |
hjælpeantenne |
| swifter |
hjælpevant |
| sail right by for the wind |
holde |
| stand on |
holde |
| sail close-hauled |
holde |
| sail onward |
holde |
| sail as well as an other |
holde |
| steer onward |
holde |
| sail |
holde |
| stand off |
holde |
| ship hoy |
holla |
| Engelsk |
Stikord |
| sounding apparatus |
Hopfgartner's loddeapparat |
| sounding machine |
Hopfgartner's loddeapparat |
| shoulder tank |
hoppersidetank |
| sensible horizon |
horisont |
| square yards |
horisontal |
| splicing fid |
horn |
| sway up |
hov, sætte om hov |
| shroud |
hovedbånd |
| shroud |
hovedtov |
| single shroud |
hovedtov |
| swifter |
hovedtov |
| steward of the ward room |
hovmester |
| sheating |
hud |
| strike ground |
hugge |
| scuttle a ship |
hugge |
| strike the ground |
hugge |
| stay holes in a stay-sail |
hul |
| socket to the trunnions |
huling |
| shovel |
hulskuffe |
| swelling sea |
hulsø |
| Engelsk |
Stikord |
| sea which rises and runs cross |
hulsø |
| sheave hole in a topmast head through which the topsail tye is reeved |
hummergat |
| small stay tackle |
hundefok |
| sei whale |
hval |
| skeeds |
hviler |
| swivel |
hvirvel |
| swivel hook |
hvirvel |
| swivel hook |
hvirvelhage |
| swivel shackle |
hvirvelheks |
| shelf-piece |
hyldevejer |
| stringer |
hyldevejer |
| shipping office |
hyreanvisning |
| stoppage of wages |
hyretilbageholdelse |
| skain of house-line |
hyssing |
| skein of house-line |
hyssing |
| strap of house-line |
hyssingstrop |
| stew |
hyttefad |
| small cabins on the poop |
hyttekammer |
| stern |
hæk |
| stern |
hæk |
| Engelsk |
Stikord |
| stern anchor |
hækanker |
| stern-boat |
hækbåd |
| spanker boom |
hækbom |
| stern-davit |
hækbom |
| square-sterned bark with accentuated taffarel |
hækbordsskib |
| stern wave system |
hækbølgesystem |
| stern flagstaff |
hækflagstang |
| stern form |
hækform |
| stern shape |
hækform |
| stern boat |
hækjolle |
| stern gun |
hækkanon |
| stern discharging pipe ending in the cargo manifold |
hæklosseledning |
| stern part |
hækparti |
| stern port |
hækport |
| stern ramp |
hækrampe |
| stern roller |
hækrulle |
| standing backstay |
hækstag |
| sterntimbers |
hækstøtte |
| stern trawler |
hæktrawler |
| stern-timber |
hæktømmer |
| Engelsk |
Stikord |
| stern web frame |
hækweb |
| skeg-shore |
hælstøtte |
| skeg, the extreme after part of the keel of a vessel, the portion that supports the rudder post |
hælstøtte |
| sling a yard |
hænge |
| ship a rudder |
hænge |
| summit of height |
højdepunkt |
| subtropical high |
højtryk |
| subtropical high atmospheric pressure |
højtryk |
| sacred hens |
høns, hellige |
| stand-on vessel |
ikke-vigepligt |
| strapped block , dead eye or thimble |
indbunden |
| subdivision load line |
inddelingslastelinje |
| Subdivision loadline |
inddelingslastelinje |
| ship in coasting trade |
indenrigsbåd |
| stemson |
inderforstævn |
| stemson is a curved timber aft of the apron and reinforcing the scarf of the apron. Ships of considerable size have a stemson made up of two pieces |
inderforstævn |
| stomach piece |
inderstævn |
| stealer plank |
indhugsrang |
| score |
indkjæve |
| ship |
indlade |
| Engelsk |
Stikord |
| steer or enter into a harbour |
indløbe |
| ship |
indskibe |
| ship |
indskibe |
| shipping |
indskibning |
| splice |
indsplidse |
| stealer range |
indstiksrang |
| stranding |
indstranding |
| strap |
indstropning |
| strop |
indstropning |
| strop |
indstroppe |
| scrubber |
inertgas |
| service corridor |
ingeniørgang |
| SOLAS: International Convention for the Safety of Life at Sea |
Internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv til søs |
| ship inclosed between the ice |
is |
| service of ice patrol |
ispatrulje |
| strip of ice |
isrevle |
| string of ice |
isrevle |
| small ice cake |
isstump |
| small jib |
jager |
| stern chase |
jager |
| Engelsk |
Stikord |
| small jib boom |
jagerbom |
| sloop |
jagt |
| sloop's boom mainsail |
jagtsejl |
| shifting ballast |
jern |
| steel wire |
jerntrådstov |
| servant |
jungmand |
| submarine cable |
kabel |
| sprocket wheel |
kabelarhjul |
| sheave with whelps |
kabelarskive |
| submarine cable area |
kabelfelt |
| seizing |
kabelgarn |
| selvage |
kabelgarnsstrop |
| splice on a cable |
kabelsplejsning |
| stream cable |
kabeltov |
| steerage |
kahyt |
| state room |
kahyt |
| state cabin |
kahyt |
| ship's biscuit |
kahytsbrød |
| stewardess |
kahytsjomfru |
| slue |
kaje |
| Engelsk |
Stikord |
| set a yard apeak |
kaje |
| stove |
kakkelovn |
| signal letters |
kaldesignal |
| Seaman's tobacco box |
kalenderdåse |
| spike-iron is used for caulking corners and fastenings or bungs, it has a very narrow blade |
kalfatrekrampe |
| slop-room |
kammer |
| steward's room |
kammer |
| stern lantern |
kampagnelanterne |
| stern lantern |
kampagnelygte |
| suction |
kanaleffekt |
| swelling of the muzzle |
kanon |
| second reinforce-ring and ogee |
kanon |
| second reinforce-ring and ogee |
kanon |
| second reinforce-ring and ogee |
kanon |
| second reinforce |
kanon |
| spunge the guns |
kanon |
| secure your gun |
kanonekcersits |
| small gunboat |
kanonjolle |
| stern-port |
kanonport |
| sell |
kanonport |
| Engelsk |
Stikord |
| sill |
kanonport |
| ship-shape |
kant |
| sliding companion |
kappe |
| sailing race |
kapsejlads |
| skipper |
kaptajn |
| snap hook |
karabinhage |
| spring sail hank |
karabinhage |
| supercargo |
kargadeur |
| stay-tackle |
karnat |
| scrubbing brush |
kartæsk |
| stream a buoy |
kaste |
| seize or lash a tackle or block on any thing |
kaste |
| shift the messenger |
kaste |
| snatch block |
kasteblok |
| sudden and violent squall of wind |
kastevind |
| squall of wind |
kastevind |
| spunyarn-winch |
kastevinde |
| sheave in a cathead |
katskive |
| safeguard |
kattestjert |
| sight of the land |
kending |
| Engelsk |
Stikord |
| sight of land |
kending |
| signal letter |
kendingsbogstav |
| signal letters |
kendingssignal |
| signal letters |
kendingssignal |
| snood |
kense |
| spying-glass |
kikkert |
| shiver |
kildre |
| sea horizon |
kiming, kimming |
| shore horizon |
kiming, kimming |
| side bilge-pump |
kimingspumpe |
| snatch block for warping |
kinabaksblok |
| surgeon's knot |
kirurgstik |
| seaman's chest |
kiste |
| stow |
kiste |
| sea-chest entertainment, i.e. the seaman's leisure time Sunday for washing and mending cloth |
kistefornøjelse |
| sheer strake |
kjælgang |
| sheer strake |
kjælgang |
| scrawl logbook |
kladdejournal |
| seizing truck |
klåde |
| scantling |
klampe |
| Engelsk |
Stikord |
| single cleat |
klampe |
| saddle |
klampe |
| step of a kevel |
klampe |
| snatch-cleat |
klampe |
| sling cleat |
klampe |
| stop cleat |
klampe |
| steps which are nailed on the gangway whereby to ascend or descend the ship's sides |
klampe |
| scantling laid on a ship's deck to stow a water-casks |
klampe |
| shroud cleat |
klampe |
| stern flap |
klap |
| split hopper bottom |
klapbund |
| stand by |
klar |
| ship the oars |
klar |
| stand by aft |
klar |
| standby fore and aft |
klar |
| see all clear to go about |
klar |
| stand by the anchor |
klar |
| stand by the top-sails halyard |
klar |
| shipshape and Bristol fashion |
klar |
| scramble net |
klatrenet |
| Engelsk |
Stikord |
| shave too close |
kline |
| sandhill |
klit |
| sewage |
kloakspildevand |
| saddle of the bowsprit |
klods |
| sinker |
klodsanker |
| square of heel to fit space between cross-trees and trestle-trees of lowermast with sheeves for topsail tye and fid hole |
klonds |
| shores supporting the bow frames and bow timbers |
klysstøtte |
| standing jib |
klyver |
| small jib |
klyver |
| second jib |
klyver |
| standing jib |
klyver |
| second flying jib |
klyver |
| serve a rope |
klæde |
| serve with marline |
klæde |
| serve the cables |
klæde |
| serve the cable with keckling, parcelling, plat and foxes |
klæde |
| small serving mallet formed like a square angle |
klædespån |
| sole of the rudder |
klædning |
| serving |
klædning |
| service of a cable |
klædning |
| Engelsk |
Stikord |
| slop-clothes |
klædning |
| serving goods |
klædningsgods |
| snying |
klædningsplanke |
| serving mallet |
klækølle, klædekølle |
| serving board |
klæspån, klædespån |
| spoke |
knage |
| span |
knebel |
| seize lash |
knibe |
| seizing of two ropes together |
knibebændsel |
| seizing |
kniber |
| selvage |
kniber |
| salvage nippers |
kniber |
| shifting goose-neck |
kniber |
| shoal |
knigge |
| spunyarn winch |
knippelsvinde |
| spritsail-sheet knot |
knob |
| single knot |
knob |
| stopper knot |
knob |
| sailor's knot |
knob |
| single wale knot |
knob |
| Engelsk |
Stikord |
| sheet knot |
knob |
| sheet knot |
knob |
| shroud knot |
knob |
| shroud knot |
knob |
| sextant |
knogle |
| spurs |
knæ |
| standard of the bits |
knæ |
| spurs and crow-foots of the bow |
knæ |
| standard |
knæ |
| standard knee |
knæ |
| supporter of the cat head |
knæ |
| sleepers |
knæ |
| skeleton floor |
knæbundstok |
| stops |
knækgarn |
| spring a mast or a yard |
knække |
| spring-stay |
knækstag |
| snubbing stopper |
knækstopper |
| spring-rope |
knæktov |
| spring-stopper |
knæktov |
| snubbing-stopper |
knæktov |
| Engelsk |
Stikord |
| screw-back-nut |
koblingsskrue, koplingsskrue |
| sheath with copper |
kobre |
| swivel |
kofilnagle, kufnagle |
| shifter |
koksmath |
| shifter |
koksmath |
| squall line |
koldfront |
| scuttle over the whipstaff |
kolterluge |
| satellite based compass system |
kompas |
| satellite compass |
kompas |
| secondary compass |
kompas |
| stabilized compass |
kompas |
| steering compass |
kompas |
| semi-circular magnifying glass in a brass frame with fastening screws. It is placed on the compass ring and magnifies the reading of the points on the compass card |
kompasforstørrelsesglas |
| spider - a compass magnifying glass |
kompasforstørrelsesglas |
| ship with metal framing and wooden shell and decks |
kompositskib |
| standard royal |
kongeflag |
| starboard watch |
kongens kvarter |
| superior conjunction |
konjunktion |
| square station |
konstruktionsspant |
| smuggler |
kontrabander |
| Engelsk |
Stikord |
| spoon bit |
kopbor |
| strand |
kordel |
| stranded rope |
kordel |
| scale of chords |
kordeskala |
| scale of rhumbs |
kordeskala |
| stowage plan |
kornlasteplan |
| stump royal-mast |
kort |
| slatch of wind |
kort |
| short-wave radio |
kortbølgeradio |
| single up |
korte |
| single up lines and cables |
korte |
| short splice |
kortsplejs |
| square |
korttrekant |
| set of square |
korttrekant |
| sloop of war |
korvet |
| sloop of war |
korvet |
| sick-mess |
kost |
| Swedish koster boat |
kosterbåd |
| scuttle |
koøje |
| side scuttle with deadlights |
koøje |
| Engelsk |
Stikord |
| stress |
kraftpåvirkning |
| sprit-rigged craft |
kragejolle |
| sprit-sail rigged boat |
kragejolle |
| sickberth-attendant |
krankevægter |
| sickberth attendant |
krankvægter |
| sea running in heaps |
krap |
| small carlings, put between the beams |
kravel |
| ship lost in war |
krigsforlis |
| ship of war |
krigsskib |
| sidereal time |
kronometer |
| square sennit |
kronplatting |
| sculker |
krumholtsgast |
| skulker |
krumholtsgast |
| sheers |
krydsbuk |
| seizing of a block &c. |
krydsbændsel, krydsbindsel |
| seizing-rope |
krydsetov |
| step |
krydsholt |
| Spanish windlass |
krøbbelspil |
| scroll-head |
krølle |
| shot-locker |
kuglebak |
| Engelsk |
Stikord |
| shot-locker on the deck |
kuglebak |
| shot-locker |
kuglekiste |
| shot-garland |
kuglekrans |
| shot-frame |
kugleramme |
| spherical buoy |
kugletønde |
| storm-sail |
kulingssejl |
| strong wind |
kulingsvejr, kuling |
| strong breeze |
kulingsvejr, kuling |
| strong gale |
kulingsvejr, kuling |
| small gale |
kulingsvejr, kuling |
| strong gale |
kulingsvejr, kuling |
| settled wind |
kulingsvejr, kuling |
| strong gale |
kulingsvejr, kuling |
| second of culmination |
kulminationssekund |
| synthetic rope |
kunstfibertrosse |
| synthetic hawser |
kunstfibertrosse |
| span or bridle on the main braces |
kuntvagt |
| spherical compass |
kuppelkompas |
| steer for |
kurs |
| stand-on-vessel |
kurs |
| Engelsk |
Stikord |
| shape the course for |
kurs |
| saucer |
kurv |
| sludge |
kvadderis |
| slush ice |
kvadderis |
| small ice cakes |
kvadderis |
| square grid search |
kvadrateftersøgning |
| starboard's watch |
kvarter |
| smack rigging |
kvaserigning |
| swell |
kvælde |
| skiff |
kymbe |
| shore |
kyst |
| seaboard |
kyst |
| seaside |
kyst |
| shooting shore |
kyst |
| shallow shore |
kyst |
| shore nealed |
kyst |
| shore |
kyst |
| shore ice |
kystis |
| shore line. |
kystlinje |
| stretch of coast |
kyststrækning |
| Engelsk |
Stikord |
| shore polynya |
kystvåge |
| saddle of the yard |
kæbeklampe |
| steel link chain |
kæde |
| short-link chain |
kæde |
| sprocket wheel |
kædehjul |
| shackle |
kædelængde |
| shackle for connecting chain links- |
kædesjækkel |
| sprocket wheel |
kædeskive |
| spout for the anchor chain |
kædetud |
| slue |
kæntre |
| stability safety against danger of capsizing |
kæntringssikkerhed |
| seize up the hammocks |
køje |
| sea bag |
køjesæk |
| slope of the keel on the building slip |
kølfald |
| ship just of her careen |
kølhaling |
| scarph of the keel |
køllask |
| scarf of the keel |
køllask |
| serving mallet |
kølle |
| shoe plate - "A furnaced plate which connects the keel and sternpost. Its after end extends right under and around the stern frame, encasing it |
kølstykke |
| stemson |
Kølsvinsopløber |
| Engelsk |
Stikord |
| sagging |
kølsænkning |
| steerage-way |
kølvand |
| stuff |
labsalving |
| strike a sail |
lade |
| stowage plan |
ladeplan |
| skids |
ladeslidske |
| shot |
ladning |
| shipper |
ladningsafskiber |
| shipping document |
ladningspapir |
| stratiform cloud |
lagsky |
| shor anchor |
landanker |
| shore seine |
landdragningsvod |
| surf boat |
landgangsbåd |
| shore leave authorisation card |
landgangskort |
| shore passport |
landgangspas, landgangstilladelse |
| shore clothes |
landgangstøj |
| slip of a quay or place to land on or a beach |
landingsplads |
| shore leave |
landlov |
| shore leave passport |
landlovskort |
| sight of land |
landsigte |
| Engelsk |
Stikord |
| south-east |
landsyd |
| stranding harbour |
landsætningssted |
| set a ship on shore |
landsætte |
| shore fast |
landtov |
| shore-rope |
landtov |
| stern-fast |
landtov |
| shelf |
langbjælke |
| shelf piece |
langbjælke |
| scuttle |
langningsluge |
| swifter |
langrem |
| shifting-boards |
langskot |
| side bench |
langsæde |
| side-light screen |
lanternebræt |
| side-light screen |
lanterneskærm |
| side-light screen |
lanternestander |
| slatch of wind |
laring |
| ship's side between the main-chains and the stern |
låring |
| scarf |
lask |
| scarf of the keel |
lask |
| scarf with a hook |
lask |
| Engelsk |
Stikord |
| swallow-tail scarf |
lask |
| scarf |
lask |
| scarf of the stem |
lask |
| scarf |
laske |
| scarfing |
laskning |
| scoring |
laskning |
| stowage of the cargo |
last |
| supplementary cargo |
last |
| store-ship |
lastdrager |
| Single point mooring structure |
laste- og fortøjningsplatform |
| stability condition |
lastekondition |
| summer load line |
lastelinjemærke |
| stowage plan |
lasteplan |
| stowage plan showing in different colour the part of the holds in which the cargo units have been stowed, stating at the same time marks and destination |
lasteplan |
| strait sheered |
lav |
| sail up a river plying to windward by boards or by tacking |
lavere |
| secondary depression |
lavtryk |
| shallow |
lavvandet |
| stay-sail stay |
lejder |
| stay |
lejderstag |
| Engelsk |
Stikord |
| scuttle |
lem |
| small hatchway |
lem |
| shift of cargo or ballast |
lempe |
| shift of cargo to facing the side |
lempe |
| shift the guna |
lempe |
| stowing work |
lempearbejde |
| shifting ballast |
lempejern |
| sloop of war |
letfregat |
| sloop of war |
letfregat |
| station for weighing anchor |
letningsrulle |
| station for readiness for departure |
letningsrulle |
| set sail |
lette |
| surge the voyal |
lette |
| sweep of the tiller |
levag |
| scrubbing-brush |
levang, levanger |
| spill |
leve, levende |
| shiver a sail |
leve, levende |
| shiver |
leve, levende |
| shivering sail |
leve, levende |
| steer with loose sail |
leve, levende |
| Engelsk |
Stikord |
| smiting line |
lidsetov |
| sew the bolt-rope to a sail |
lig |
| stand to North |
ligge |
| steer N |
ligge |
| sit well on the water |
ligge |
| stretch along a rope |
ligge |
| stand in |
ligge |
| stand inshore |
ligge |
| stand to the north |
ligge |
| swinging at anchor |
ligge |
| sail close to the wind |
ligge |
| spare / sheet anchor |
liggeranker |
| substitute flag |
lighedsstander |
| short ton |
lightton |
| sailmaker's splice |
ligsplejs |
| small circle |
lillecirkel |
| sjaegt |
Limfjordsjægt |
| swifter |
line |
| seizing or ratline - untarred line - tarred line or black line |
linegods |
| spun-yarn |
linegods |
| Engelsk |
Stikord |
| serving mallet |
linekølle |
| sailing order |
linje, linie |
| shipping line |
linje, linie |
| shipping line connection |
linjeforbindelse |
| ship of the line |
linjeskib, linieskib |
| ship of the line |
linjeskib, linieskib |
| sheer drawing |
linjetegning |
| sheer-rail |
liste |
| spare anchor |
livanker |
| sheet anchor |
livanker |
| safety line |
livline |
| safety line |
livline |
| safety line |
livline |
| sail by soundings |
lod |
| small load |
lod |
| sound |
lodde |
| strike soundings |
lodde |
| sound |
lodde |
| strike the lead |
lodde |
| sounding machine |
loddeapparat |
| Engelsk |
Stikord |
| sounding platform |
loddebro |
| sounding buoy |
loddebøje |
| sounding machine |
loddemaskine |
| sounding buoy |
loddepose |
| sounding platform |
lodderepos |
| sounding tube |
lodderør |
| sounding pole |
loddestage |
| sounding beam |
loddesværd |
| sounding-line |
lodline, loddeline |
| snatch block |
lodlineblok |
| Sailing Directions |
lodsbog |
| Sailing Directions |
lodsbog |
| sailing direction |
lodshåndbog |
| sounding |
lodskud |
| sounding = the depth of water |
lodskud |
| sounding correction |
lodskudsrettelse |
| steps |
lodslejder |
| siderope |
lodslejder |
| spreader step |
lodslejder |
| sea-mark |
lodsmærke |
| Engelsk |
Stikord |
| sailing pilot-vessel |
lodssejlfartøj |
| sail-loft |
loft, loft |
| Sonar Doppler operating on the same basic principles as aircraft radio Doppler, can provide the same data if the water is shallow enough for the reception of good echoes from the bottom |
log, loggeapparat |
| sonar doppler log |
log, loggeapparat |
| stream a log |
log, loggeapparat |
| seat of ease |
lokum |
| spun yarn |
lording |
| swinging union purchase rig |
lossebom |
| securing net |
lossenet |
| stevedore company |
losseoperatør |
| stevedore |
losseoperatør |
| spoil ground |
losseplads |
| sling |
lossesele |
| Semi-pressurised Ethylene-LPG-carrier |
LPG-carrier |
| spring a luff |
luffe |
| stable air mass |
luft |
| scuttle |
luftport |
| scuttle. "From the cargo holds a ladder leads upwards, and most often there is a small scuttle giving access to the hold even when the cargo hatch is closed |
luge |
| scuttle |
luge |
| survey on hatches |
lugebesigtelse |
| Engelsk |
Stikord |
| shifting beam |
lugebjælke |
| spring the luff |
luggerrig |
| smuggler team |
lurendrejerhold |
| sennit |
luseplatting |
| space before the corecastle in the head |
lusepligt |
| scrub a ship's bottom |
lutre |
| ship which holds a good wind which claws or eats to windward |
luv |
| spring the luff |
luv |
| strive to stretch for the weather gage |
luv |
| spring a luff |
luve |
| sound |
lyd |
| sound wave navigation |
lydbølgenavigation |
| sound signal apparatus |
lydsignalapparat |
| sound signalling |
lydsignalering |
| standard candle |
lysstyrke |
| steer well |
lystre |
| sag to leeward |
læ |
| shelter under land |
læ |
| shank |
læg |
| shallow |
læg |
| Engelsk |
Stikord |
| ship embayed on a lee shore with a hard wind |
lægerval, lagerval, Læe-Wall |
| stow the anchors |
lægge |
| sail beyond a point |
lægge |
| stand of |
lægge |
| stow the hold |
lægge |
| shift the helm |
lægge |
| stand on |
lægge |
| ship the oars |
lægge |
| stow an anchor |
lægge et anker ind |
| shallow water |
lægt vand |
| shallow water effect |
lægtvandseffekt |
| shallow water opeartion |
lægtvandsoperation |
| spring a leak |
læk |
| stop a leak |
læk |
| she was kept afloat with a fothered sail |
læksejl |
| stanchion and netting rails |
lændværk |
| ship's length |
længde |
| stringer |
længdebånd |
| second of longitude |
længdesekund |
| scale of length |
længdeskala |
| Engelsk |
Stikord |
| sling |
længe |
| scudd |
lænse |
| scudd under the fore course |
lænse |
| scudding under a reefed fore-sail |
lænse |
| scudd under bare poles |
lænse |
| scud away or to gale away |
lænse |
| scud away for bare poles |
lænse |
| standing backstay |
lænsebardun |
| scudding-port or dead-light in the cabin-windows |
lænseport |
| suction pipe |
lænserør |
| standing back stay |
lænsestag |
| studding sail |
læsejl |
| studding sail |
læsejl |
| studding sail afterguy |
læsejlsagterhaler |
| studding sail boom |
læsejlsbom |
| studding-sail boom-iron |
læsejlsbøjle |
| studding sail halyard |
læsejlsfald |
| studding sail downhaul |
læsejlsnedhaler |
| studding-sail yard |
læsejlsrå |
| studding sail sheet |
læsejlsskøde |
| Engelsk |
Stikord |
| studding-sail boom |
læsejlsspir |
| send down the jack-cross-trees |
læsejlsspir |
| studding-sail bend |
læsejlsstik |
| studding-sail gear |
læsejlstakkelage |
| sailing directions |
læsekort |
| sail |
løbe |
| strike the top-gallant sails |
løbe |
| strike the ground |
løbe |
| slipway |
løbebane |
| stocks |
løbebane |
| simple running knot |
løbeknob |
| stay |
løbestag |
| stay of spanker |
løbestag |
| shackles for suspension wire and for lower block |
løftedrager |
| suspension wire |
løftedrager |
| shackle for lower guy block |
løftedrager |
| shackle for upper guy block |
løftedrager |
| shackle for guy lead block |
løftedrager |
| slack on the helm |
løj |
| slow, a dull ship |
løj |
| Engelsk |
Stikord |
| slack wind |
løj |
| slack wind |
løj |
| Saturday |
lørdag |
| slack of a rope |
løs |
| shivering sail |
løs |
| sail badly trimmed |
løs |
| spare stores |
løsgods |
| stray ship |
løsgænger |
| store-house |
magasin |
| storekeeper |
magasinforvalter |
| subpermanent magnetism |
magnetisk, magnetisme |
| saturation sped |
maksimal |
| staff |
målestage |
| scale |
målestok |
| scupper hose |
mamering, marmering |
| sailor |
mand |
| seaman |
mand |
| smoke-light signal for lifebuoy |
mand-over-bord-signal, MOB-signal |
| ship's company |
mandskab |
| ship's crew |
mandskab |
| Engelsk |
Stikord |
| stationing of the crew |
mandskab |
| shift the messenger |
mane |
| sidereal month |
måned |
| synodic month |
måned |
| synodical month |
månemåned |
| shadow of the moon |
måneskygge |
| severely restricted ability to manoeuvre |
manøvremulighed |
| service speed |
marchfart |
| smear dab |
mareflynder |
| seascape |
marine |
| seapiece |
marine |
| soldiers |
mariner |
| scupper-hose |
marmering |
| Soup à la Marstal |
marstallersuppe |
| steam engine |
maskineri |
| ship's engineer 2nd class |
maskinmester |
| ship's engineer 1st class |
maskinmester |
| second engineer |
maskinmester |
| Stand by |
maskinordre |
| Slow ahead |
maskinordre |
| Engelsk |
Stikord |
| Stop |
maskinordre |
| Slow astern |
maskinordre |
| single-tree mast |
mast |
| stump mast |
mast |
| spanker mast |
mast |
| spanker |
mast |
| spindle |
mast |
| side-tree |
mast |
| strip a mast |
mast |
| spend a mast |
mast |
| shoot a mast bythe board |
mast |
| step a mast |
mast |
| set up a mast |
mast |
| snaping a rough-tree |
mast |
| sheer raised on a ship for masting |
mastebuk |
| sheers for masting a ship |
mastekran |
| sheers for masting |
mastekran |
| sheer-hulk |
mastekran |
| Samsø master station |
masterstation |
| step of the mast |
mastespor |
| Engelsk |
Stikord |
| step or partners peculiar to the masts of some small vessels being open at the after part, so that the mast may occasionally be lowered over the stern |
mastespor |
| stores |
materiale |
| store-book |
materiale |
| sand drift |
materialevandring |
| second |
math |
| sail-maker's mate |
math |
| surgeon's mate |
math |
| sailor |
matros |
| sailor |
matros |
| sailor |
matros |
| seaman |
matros |
| seaman |
matros |
| sailor's cap |
matroshue |
| south-eastern |
matroshue |
| seamen's mess |
matrosmesse |
| Spanish mat. |
matte |
| sewed mat. |
matte |
| stern post |
mellemagterstævn |
| steerage passenger |
mellemdækspassager |
| steerage berth / steerage accommodation |
mellemdæksplads |
| Engelsk |
Stikord |
| schooner guy |
mellemgerd |
| separating line |
mellemline |
| second coat |
mellemstrygning |
| second sternpost |
mellemstævn |
| second stern-post |
mellemstævn |
| siren and whistle. "One siren of the Super-Tyfon type to be fitted on the foremast and provided with electric handling and with galvanized wire pull led to the navigating bridge. The siren to be designed for use with compressed air. The air to be taken from the starting air receiver |
membranhorn |
| second of latitude |
meridiansekund |
| splicing fid |
merlespiger |
| skain of marline |
merling |
| skein of marline |
merling |
| spanker |
mesan |
| storm mizzen |
mesan |
| spanker-boom |
mesanbom, mesansbom |
| spanker gaff |
mesangaffel |
| spanker tack |
mesanhals, mesanshals |
| spanker throat halyard / mizzen throat halyard |
mesanklofald |
| spanker |
mesansejl |
| spanker sheet outhauler |
mesanspringskøde |
| sun's altitude on the meridian |
middagshøjde |
| slack water |
middelvand |
| Engelsk |
Stikord |
| strap in the rope yard |
mikkeline |
| slacken the speed |
mindske |
| shorten sail |
mindske |
| shorten sail |
mindske |
| stop-water |
modstrøm |
| silt |
mudder |
| stockfowler |
muskedonner |
| shut a mark or sail it out |
mærke |
| sea mark |
mærke |
| surmark |
mærke |
| square-hoole of the top |
mærsebjørn |
| strike the top-sails |
mærssejl |
| sign on |
mønstre |
| sign the articles |
mønstre |
| sign off |
mønstre |
| superintendant of a mercantile marine office |
mønstringsbestyrer |
| signing-on place |
mønstringssted |
| seam of the deck |
nåd |
| seam of the planks |
nåd |
| seams |
nåd |
| Engelsk |
Stikord |
| square seam |
nåd |
| seam of the butt-end |
nåd |
| seam |
nåd |
| seam of the sail |
nåd |
| seize |
naje |
| seizing strap |
najestrop |
| seizing |
najning |
| sail needle |
nål |
| ship of fools |
narreskib |
| sound-wavw navigation |
navigation |
| satellite navigation |
navigation |
| superintendent of nautical schools |
navigationsdirektør |
| sailing |
navigere |
| ship's name pennant |
navnestander |
| ship's name pennant |
navnevimpel |
| score |
neddamme |
| submerge |
neddykke |
| setting |
nedgående |
| setting |
nedgang |
| Set: Of a celestial body, to cross the visible horizon while descending |
nedgangsøjeblik |
| Engelsk |
Stikord |
| supercargo |
negotiechef |
| single riveting |
nitning, kædenitning, nitnagle |
| small harbour |
noer, nøer |
| spider ring |
nokbånd |
| sheer-hook |
nokkrog |
| streamers |
nordlys, polarlys |
| She also has a patented lifting girder of Nakskov Shipyard design, which litterally raises the lifting capacities of the derricks, so that the 10-ton derricks can lift 19 tons... |
NS-løftedrager |
| scant |
nægte |
| second-in-command |
næstkommanderende |
| signal flare |
nødblus |
| substitute for a rudder |
nødror |
| see right aft |
observere |
| statutes |
octroy |
| spit of land |
odde |
| statutes |
oktroj |
| slam |
olieholdig |
| sludge |
olieholdig |
| sludge |
olieslam |
| slick of oil |
olieudslip |
| shipped on board bill of lading / Shipped B/L |
ombordkonnossement |
| Engelsk |
Stikord |
| ship to ship transfer |
omladning |
| sidereal period |
omløbstid |
| synodic period |
omløbstid |
| seasonal load line area |
område |
| sail round |
omsejle |
| sail round a cape |
omsejle |
| shift the stowage |
omstuve |
| swinging the ship |
omsvajning |
| spring a leak |
opdage |
| see a sail |
opdage |
| see the land |
opdage |
| ship swings |
opdreje |
| slack |
opgå |
| surge |
opgå |
| scuttle of the hatchway |
opgangsluge |
| slipway |
ophalerbedding |
| slipway carriage |
ophalervogn |
| slipway carriage wire |
ophalerwire |
| suspension |
ophæng |
| suspension fitting |
ophæng |
| Engelsk |
Stikord |
| suspension shackle |
ophæng |
| sling the hammocks |
ophænge |
| suspend cloathes for drying |
ophænge |
| shortening hook |
opkorterkrog |
| stable |
oplagssted |
| sail up a river plying to windward by boards or by tacking |
oplavere |
| sound / heave the lead |
oplodde |
| second futtock |
oplænger |
| second futtock rider |
oplænger |
| stemson |
opløber |
| stemson |
opløber |
| servant |
opløber |
| survey |
opmåle |
| survey work |
opmålingsarbejde |
| survey vessel |
opmålingsskib |
| sacrifice |
opofrelse |
| servant |
oppasser |
| shanty |
opsang |
| seize |
opsejse |
| seize a seizing with nippers |
opsejse |
| Engelsk |
Stikord |
| seizing |
opsejsing |
| surge the capstan |
opskrække |
| sheer plan |
opstalt |
| stanchion |
opstander |
| stanchion of the netting |
opstander |
| start-up |
opstartsprocedure |
| secure |
opsurre |
| swab |
opsvabre |
| swing |
opsvaje |
| sing out |
opsynge |
| sway up a topmast |
opsætte |
| survey the coast |
optage |
| sway up |
optage |
| swing |
optørne |
| sway up a yard |
opvinde |
| sign of honour |
ordenstegn |
| sign of knighthood |
ordenstegn |
| stabilized orientation |
orientering |
| squalls of hurricane force |
orkan |
| spar deck vessel |
orkandæksskib |
| Engelsk |
Stikord |
| seaman |
orlogsgast |
| ship of the line |
orlogsskib |
| spar deck |
overdæk, fuldstændigt |
| spar-decked vessel |
overdække |
| surface |
overflade |
| submerged surface |
overflade |
| surface wave |
overfladebølge |
| surface current |
overfladedrift |
| surface craft |
overfladefartøj |
| surface floodability |
overfladefyldbarhed |
| surface permeability |
overfladefyldbarhed |
| surface water |
overfladehavvand |
| surface craft |
overfladeskib |
| surface current |
overfladestrøm |
| surface wind |
overfladevind |
| surplus oil |
overflod |
| surplus liquid etc |
overflod |
| sheer-strake |
overgang |
| strike the flag |
overgive |
| seeling |
overhaling |
| Engelsk |
Stikord |
| single overhand knot |
overhåndsknob |
| slipped overhand knot |
overhåndsknob |
| severely icing |
overisning |
| surgeon of a ship of war |
overkirurg |
| supernumerary |
overkomplet |
| ship is hull down |
overlaste |
| survival suit |
overlevelsesdragt |
| survival manual |
overlevelseshåndbog |
| surgeon |
overmester |
| sprinkler system |
overrisling |
| submerge |
overskylle |
| sluice |
overskylle |
| superstition |
overtro |
| ship water |
overvand |
| stuffing box |
pakdåse |
| stuffing box bulkhead |
pakdåseskot |
| storehouse |
pakhus |
| store-room |
pakkammer |
| sea wind |
pålandsvind |
| sea breeze |
pålandsvind |
| Engelsk |
Stikord |
| Sign on |
påmønstre |
| sign on before the mast |
påmønstret |
| scullery boy |
pantrydreng |
| shortening hook |
parallelkrog |
| standing part |
part |
| share |
part |
| she is in her sailing trim |
pas |
| strait |
pas |
| Shrove Tuesday |
påske |
| sea-chart |
paskort |
| stowaway |
passager |
| straight compasses |
passer |
| spring compass |
passer |
| spring bow compass |
passer |
| squatting pan |
pedallokum |
| squat toilet |
pedallokum |
| set |
pejle |
| sound |
pejle |
| set |
pejle |
| survey the coast |
pejle |
| Engelsk |
Stikord |
| set the sun |
pejle |
| sound a tank |
pejle |
| sound |
pejle |
| sound the pump |
pejle |
| sound the well |
pejle |
| survey boat |
pejlebåd |
| sounding board |
pejlebræt |
| sounding lead |
pejlelod |
| sounding plummet |
pejlelod |
| sounding pipe |
pejlerør |
| sounding rod |
pejlestok |
| stool of the compass of variation |
pejlestol |
| stative |
pejlestol |
| sounding table |
pejletabel |
| setting - the direction in which an object is seen |
pejling |
| setting |
pejling |
| sounding |
pejling |
| sounding |
pejling |
| sounding scale |
pejlskala |
| shuttle tanker |
pendultanker |
| Engelsk |
Stikord |
| standard of the head |
penknæ |
| spreader ring |
persontransportkurv |
| small cable |
pertline |
| stopper at the cat-head |
pertyrline |
| stopper of the anchor |
pertyrline |
| storm petrel |
petersfugl |
| species of the petrel subfamily, Hydrobatidae |
petersfugl |
| serving mallet |
piggeronne |
| spiny dogfish |
pighaj |
| scaling hammer |
pikhammer |
| serving mallet |
pikkeronde, pikkeronne, piggeronde |
| serving board |
pikkeronde, pikkeronne, piggeronde |
| shoal |
plade |
| sea-room |
plads |
| superior planet |
planet |
| streak of the planks |
plankegang |
| sail the seas |
plaske |
| sail dead before the wind |
plat |
| second dog watch |
platfodsvagt |
| square-sterned boat |
platgatter |
| Engelsk |
Stikord |
| square-sterned |
platgattet |
| scupper nail |
plathoved |
| sail before the wind |
platlæns |
| sennit |
platplatting |
| sennit |
platplatting |
| sail after a plain chart |
platsejlads |
| square-sterned |
platspejl |
| sennit |
platting |
| square sennit |
platting |
| steerage |
pligt |
| sheet anchor |
pligtanker |
| sheet cable |
pligtanker |
| spare anchor |
pligtanker |
| spare cable |
pligttov |
| sludge ice |
pludderis |
| south pole |
pol |
| Stella Polaris |
Polaris |
| scuttles |
port |
| stern chase port |
port |
| slope the ports |
port |
| Engelsk |
Stikord |
| square the ports |
port |
| Slidig rig |
portugisisk takling |
| Signal flag Q: My vessel is healthy and I request free pratique |
practica |
| string of barges |
pramtog |
| stabber |
pren |
| sheer plan draught |
profilplantegning |
| Stereographic or an azimuthal orthomographic projection |
projektion |
| searchlight |
projektør |
| shot plug |
prop |
| shot plug |
prop |
| spile treenail |
proppenagle |
| store list |
provianliste |
| supplies |
proviant |
| supply with provision |
proviantere |
| steward |
proviantforvalter, proviantsforvalter |
| stores room for provisions |
proviantkammer |
| steward |
proviantregnskabsfører |
| storeroom |
proviantrum |
| steward's mate |
proviantskriver |
| steward's room |
proviantuddelingskammer |
| Engelsk |
Stikord |
| standing ways |
pudekile |
| shoal |
puld |
| shoal |
pulle |
| suck the pump |
pumpe |
| service of the pump |
pumpeklæde |
| service of the pump |
pumpeknæ |
| saucer |
pumpekurv |
| socket |
pumpekurv |
| stroke with a pump-staff |
pumpeslag |
| stave |
pumpestang |
| spot or point protection system |
punktbeskyttelsesanlæg |
| spot size |
punktstørrelse |
| stake |
pæl |
| stump |
pæl |
| stake |
pæl |
| standard compass |
pælekompas |
| shipworm |
pæleorm |
| shipworm attack |
pæleorm |
| small cutters, sloops etc. carrying fruit to the capital |
pæreskude |
| sprit-sail yard |
rå |
| Engelsk |
Stikord |
| sprit-top-sail yard |
rå |
| studding-sail yard |
rå |
| sprit top-sail yard |
rå |
| sky-scraper yard |
rå |
| slipped reef knot |
råbåndsknob |
| speaking trumpet |
råber |
| Search and Rescue Transponder (SART) |
radartransponder |
| sserving leather |
råhud |
| slide parrel |
rakke |
| sling cleat |
rakkeklampe |
| Spanish windlass |
rakkespil |
| Spanish windlass |
rakkespil |
| sling of a yard |
rålænge |
| scuttled cask |
rançonfad, ransonfad |
| scuttled butt |
rançonfad, ransonfad |
| strike or lower the topsails down upon the cap |
rand |
| ship of the first rate |
rang |
| second rate |
rang |
| sixth rate |
rang |
| strake |
rang |
| Engelsk |
Stikord |
| side planking |
rang |
| sheer strake |
rang |
| stealer - a strake of shell plating that does not extend completely to the bow or stern |
rang |
| ship of the line |
rangskib |
| scuttle-butt |
ransonfad |
| sole |
rappert |
| steps |
rappert |
| stoll-bed |
rappert |
| steps |
rappert |
| square sail |
råsejl |
| square rigged vessel |
råsejler |
| steering wheel |
rat |
| steering wheel, 6 spokes, hub with rim |
rat |
| spokes of the wheel |
rat |
| stanchions to the steering wheel |
rat |
| steering column foot |
ratfod |
| spoke of the wheel |
ratknage |
| spoke |
ratknage |
| steering column |
ratstamme |
| spindle of the wheel |
rattap |
| Engelsk |
Stikord |
| shake out a reef |
rebe |
| straight bill of lading |
rectakonnossement |
| straight release bill of lading |
rectakonnossement |
| shipowner |
reder |
| shipowners liability |
rederansvar |
| shipowner |
rederi |
| shipping company |
rederi |
| ship owning business |
rederidrift |
| Shipowners' Association of 1895 |
Rederiforeningen af 1895 |
| Shipowners' Association for Smaller Vessels |
Rederiforeningen for mindre skibe |
| shipping company's office |
rederikontor |
| salvage operation |
redningsaktion |
| survival suit |
redningsdragt |
| solid life raft |
redningsflåde |
| survival capsule |
redningskapsel |
| straight girt |
redningsnet |
| signal in response to distress signals |
redningssignal |
| salvage vessel |
redningsskib |
| standing rigging |
redskab |
| sailors whose employment relates only to working a ship in an engagement |
regering |
| Engelsk |
Stikord |
| signal letters |
registreringsbogstav |
| supercooled rain. Rain with temperature af drops below 0° C |
regn |
| spoon-drift |
regnstøv |
| step the masts |
rejse |
| set up |
rejse |
| signing on for a voyage |
rejseforhyring |
| standing rigging |
rejsning |
| snaking |
rending |
| snaking of the stays |
rending |
| snaking of the booms |
rending |
| snake |
rending |
| snake rope |
rendingstov |
| snaking |
rendingstov |
| soogee. "to wash down decks, paint work, etc., usually with a strong solution" |
rengøring |
| Soogee Moogee Barrel is "any container in which a cleaning solution is mixed and stored for use as needed |
rengøring |
| ship which repeats the signals |
repeterfregat |
| spare anchor |
reserveanker |
| spare propeller |
reservepropeller |
| stand by pump |
reservepumpe |
| steward's department |
restaurantsafdeling |
| Engelsk |
Stikord |
| straight aft |
ret |
| straight ahead |
ret |
| steady as you go |
ret |
| steady as she goes |
ret |
| straight girt |
retgird |
| straight |
retlinet |
| straight line mould |
retlinjemahl |
| scanner |
retningsantenne |
| straightening board |
retterbræt |
| straight timber |
rettømmer |
| sand bar |
rev |
| shoal |
rev |
| sandbank |
rev |
| stream |
reveren |
| stream |
reverset |
| sand bar |
revle |
| sandbar shark |
revlehaj |
| sand bar crest |
revlekam |
| stirrup of a horse |
ridder |
| stirrups |
ridder |
| Engelsk |
Stikord |
| standing rig |
rig |
| span-shackle |
ring |
| stopper-bolt |
ringbolt |
| shiver |
rinkinke |
| storm |
river |
| seal hunter |
robbefanger |
| seal hunting |
robbefangst |
| selmata |
robænk |
| strokeman |
roer |
| scuttle-port for the sweeps |
roport |
| stern mounted rudder on a baptismal font in Winchester Cathedral |
ror |
| sole |
ror |
| sole piece |
ror |
| stern mounted rudder |
ror |
| single plate rudder |
ror |
| semi-balanced rudder |
ror |
| semi-elliptic rudder |
ror |
| side rudder |
ror |
| steering oar |
ror |
| spade rudder |
ror |
| Engelsk |
Stikord |
| stern mounted rudder |
ror |
| steer small |
ror |
| ship does not answer her helm |
ror |
| shift the helm |
ror |
| starboard the helm |
ror |
| starboard |
ror |
| ship that does not answer the helm readily |
ror |
| steer |
ror |
| steer-man |
rorgænger |
| set the timoneer |
rorgænger |
| spell the timoneer |
rorgænger |
| starboard five |
rorkommando |
| steady |
rorkommando |
| steady as she goes |
rorkommando |
| steady on .... |
rorkommando |
| steering orders to the steersman be given in the direct sense |
rorkommando |
| steering telegraph |
rortelegraf |
| sweep of the tiller |
rorvange |
| smooth a seam |
rubbe |
| sinical quadrant |
rudekvadrant |
| Engelsk |
Stikord |
| sinical-figure |
rudekvadrant |
| stabilizer of the passive tank type |
rulledæmpningstank |
| sliding door |
rulleport |
| shingle |
rullesten |
| sail large |
rum |
| sail three points large |
rum |
| sea-room |
rum |
| stand off to sea |
rum |
| stand out at sea |
rum |
| sky-wave |
rumbølge |
| sky-wave table |
rumbølgetabel |
| sail with a quartering wind |
rumskøds |
| sail with flowing sheets |
rumskøds |
| sailing large |
rumskøds |
| sailing free |
rumskøds |
| sailing on a run contract |
run |
| spars |
rundholt |
| spar drawing |
rundholtstegning |
| sailor's knot |
rundtørn |
| scheduled service |
rutefart |
| Engelsk |
Stikord |
| spinal board |
rygbræt, rygstød |
| smoking room |
rygerum |
| smoking room |
rygerum |
| stirrup of a horse |
rytter |
| spare anchor |
rælingsanker |
| sheet anchor |
rælingsanker |
| sheet anchor |
rælingsanker |
| small-spotted cat shark |
rødhaj |
| smoke helmet type breathing apparatus |
røgdykkerudstyr |
| self-contained breathing apparatus |
røgdykkerudstyr |
| smoke a ship |
røge |
| scrubber |
røggasrenser |
| smoke-sail |
røgsejl |
| spray |
røgvand |
| schooner rigged with a royal topsail on the foremast |
røjlskonnert |
| starting air system |
rørarrangement |
| swing the engine |
røre |
| strike |
røre |
| sorting hook |
rørkrog |
| sheet anchors |
røstanker |
| Engelsk |
Stikord |
| shank painter |
røstline |
| S-band |
S-bånd |
| S topmark |
S-topbetegnelse |
| SA 2,5 - sand-blasted surface fineness |
SA 2,5 |
| sheer |
sadelflade |
| saddle back |
sadelflade |
| saddle point |
sadelpunkt |
| span |
sadelstrop |
| SAFety CONstruction Certificate |
SAFCON |
| SafeSeaNet |
SafeSeaNet.dk (SSN) |
| Safety at Sea |
Safety at Sea |
| sag |
sag |
| Sagittarius |
Sagittarius |
| safe anchor handling system |
SAHS |
| saique |
saik, saique |
| Saint Lawrence fairlead |
Saint Lawrence klys |
| sagging to leeward |
sakke |
| sink |
sakke |
| sternway |
sakning |
| SAL log |
SAL-log |
| Engelsk |
Stikord |
| salinity |
salinitet |
| salinometer |
salinometer |
| saloon boy |
salondreng |
| salt |
salt |
| salinity |
saltholdighed |
| salinity per thousand |
saltholdighed |
| salt indicator |
saltindikator |
| salting |
saltning |
| saline solution |
saltopløsning |
| salt water |
saltvand |
| sea water cooling pump for main engine |
saltvandskølepumpe |
| sea water cooling pump for auxiliary engine |
saltvandskølepumpe |
| salt pan |
saltværk |
| salt works |
saltværk |
| salute |
salut |
| salute |
salutere |
| salute flag |
salutflag |
| Scavenging Air Moisturing |
SAM |
| sambuk |
sambuk |
| swivel piece |
samleled til kæde |
| Engelsk |
Stikord |
| shackle together |
sammenhekse |
| scarf |
sammenlaske |
| sampan |
sampan |
| samson post a stron vertical post used to support a derrick boom |
samsonpost |
| Samson's post |
samsonstøtte |
| sand |
sand |
| sediment with grains between 0.0625 and 2 mm |
sand |
| sand barge |
sandbåd |
| sand bank |
sandbanke |
| sand blasting |
sandblæsning |
| shot blasting |
sandblæsning |
| sand bottom |
sandbund |
| sandvawe |
sandbølge |
| sandy |
sandet |
| sand trap |
sandfanger |
| sandglass |
sandglas |
| sandy ground |
sandgrund |
| sand barge |
sandhest |
| sand gaining |
sandindvinding |
| sand stock |
sandkiste |
| Engelsk |
Stikord |
| solar time |
sandklokke |
| sandy shore |
sandkyst |
| sandy ground |
sandkyst |
| suction dredger |
sandpumper |
| sand pump dredger |
sandpumper |
| sand boat |
sandskude |
| sandy shore |
sandstrand |
| sand-pump dredger |
sandsuger |
| suction dredger |
sandsuger |
| sand tiger shark |
sandtigerhaj |
| sandglass |
sandur |
| sand pressure washing |
sandvaskning |
| sand-cleaning |
sandvaskning |
| sandwich |
sandwich |
| sangara |
sangara |
| Saint Elmo's fire |
Sankt Elms Ild |
| Saint Nicholas |
Sankt Nikolaus = Nicolai = Nikolaj |
| St John's Eve |
Sankthans |
| St. John's Day |
Sankthans |
| sap |
sap |
| Engelsk |
Stikord |
| Search And Rescue |
SAR |
| Sea Air Rescue |
SAR |
| SAR-craft |
SAR-fartøj |
| SAR-boat |
SAR-fartøj |
| Search and Rescue and Homing |
SARAH |
| Sargasso Sea |
Sargassohavet |
| Search And Rescue Transponder |
SART |
| serve the cable |
sarve |
| serving mat |
sarving |
| satellite fix |
satellitfix |
| satellite communication |
satellitkommunikation |
| satellite navigation |
satellitnavigation |
| satellite navigator |
satellitnavigator |
| satellite emergency position indicating radio beacon |
satellitnødradiopejler |
| Saturn |
Saturn |
| saw |
sav |
| square frame saw |
sav |
| save-all-sail |
save-all-sejl |
| Seconds Saybolt Universal - SSU |
saybolt |
| Seconds Saybolt Furol = SSF |
saybolt |
| Engelsk |
Stikord |
| Single Buoy Mooring System |
SBM |
| scan-correlation |
scancorrelation |
| scandicap |
scandicap |
| scanner |
scanner |
| scantling |
scantling |
| scarab = submersible craft assisting repair and burial |
scarab |
| stanchion |
scepter |
| stanchion or crotch fied on the gunnel |
scepter |
| stanchion for the ladder-rope at the gangway |
scepter |
| stanchion planking of the hammock netting |
scepterklædning |
| Schat davit |
Schatdavid |
| Scherzer rolling lift bridge |
scherzerbro |
| Schneekluth Wake Equalizing Duct |
schneekluth-dyse |
| Schottel Pump Jet |
Schottel Pump Jet |
| Schottel Rudderpropeller |
Schottel rudderpropeller |
| Scorpius |
Scorpius |
| scott-bow |
scott-bov |
| scow |
scow |
| Selective Catalytic Reduction |
SCR |
| scrimshaw |
scrimshaw |
| Engelsk |
Stikord |
| Saint Clement |
Sct. Clemens |
| sculler |
sculler |
| scull |
sculler |
| Special Drawing Rights |
SDR |
| sea island |
sea island |
| Sea-beggar |
Sea-beggar |
| seabee |
seabee |
| seachest |
seachest |
| seaclutter |
seaclutter |
| sealer |
sealer |
| Sulphur Emission Control Area |
SECA |
| SOx Emission Control Area |
SECA |
| securité |
securite |
| segregated |
segregeret |
| seiche |
seiche |
| seismic research vessel |
seismikskib |
| sail |
sejl - 1. |
| suite of sail |
sejl - 1. |
| sheet |
sejl - 1. |
| sail cover |
sejl - 1. |
| Engelsk |
Stikord |
| square sails |
sejl - 1. |
| sprit-sail course |
sejl - 1. |
| save-all |
sejl - 1. |
| save all |
sejl - 1. |
| skyscraper |
sejl - 1. |
| stargazer |
sejl - 1. |
| square-sail |
sejl - 1. |
| sprit top-sail |
sejl - 1. |
| sprit-sail |
sejl - 1. |
| sprit top-sail |
sejl - 1. |
| spritsail |
sejl - 1. |
| spritsail course |
sejl - 1. |
| staysail |
sejl - 1. |
| staysail with nock |
sejl - 1. |
| small jib |
sejl - 1. |
| spindle stay-sail |
sejl - 1. |
| stay-sail |
sejl - 1. |
| storm mizen stay-sail |
sejl - 1. |
| snow sail |
sejl - 1. |
| studding sail |
sejl - 1. |
| Engelsk |
Stikord |
| skyscraber |
sejl - 1. |
| sloop's main sail |
sejl - 1. |
| shoulder of mutton sail |
sejl - 1. |
| sliding gunter sail |
sejl - 1. |
| smoke sail |
sejl - 1. |
| square sail |
sejl - 1. |
| smack-sail of a Dutch smack |
sejl - 1. |
| spritsail |
sejl - 1. |
| settee sail |
sejl - 1. |
| storm sail |
sejl - 1. |
| storm jib |
sejl - 1. |
| spare sail |
sejl - 1. |
| shoulder of mutton-sail |
sejl - 1. |
| sail laid back |
sejl - 1. |
| sail taken a-back |
sejl - 1. |
| stow, furl or hand the sails |
sejl - 1. |
| shorten sail |
sejl - 1. |
| sail which draws |
sejl - 1. |
| slack sail |
sejl - 1. |
| stow a sail |
sejl - 1. |
| Engelsk |
Stikord |
| set sails |
sejl - 1. |
| sail half-mast up |
sejl - 1. |
| set a sail |
sejl - 1. |
| shivering sail |
sejl - 1. |
| shift the sails |
sejl - 1. |
| shorten sail |
sejl - 1. |
| stand to |
sejl - 1. |
| stand in |
sejl - 1. |
| sail is aback |
sejl - 1. |
| sail blown from the bolt-rope |
sejl - 1. |
| slack sail |
sejl - 1. |
| sail is shivering |
sejl - 1. |
| sail is alive |
sejl - 1. |
| sail against mast and topmast |
sejl - 1. |
| sail a-trip |
sejl - 1. |
| sail quite up |
sejl - 1. |
| split a sail |
sejl - 1. |
| sails not trimmed shipshape |
sejl - 1. |
| shift or change any sail |
sejl - 1. |
| sails overlap each other or becalm each other |
sejl - 1. |
| Engelsk |
Stikord |
| set a sail |
sejl - 1. |
| sail |
sejl - 2. |
| sailing |
sejlads |
| steaming |
sejlads |
| sailing directions |
sejladsanvisning |
| sailing instruction |
sejladsanvisning |
| sailing directions |
sejlanvisning |
| sail area |
sejlareal |
| spread of sail |
sejlareal |
| sailing boat |
sejlbåd |
| seaworthy vessel |
sejlbar |
| sailboard |
sejlbræt |
| surfboard |
sejlbræt |
| single canvas |
sejldug |
| single canvas for topgallant sails |
sejldug |
| sail-cloth of cotton |
sejldug |
| smerting |
sejldug |
| screen |
sejldugslukaf |
| sail |
sejle |
| sail |
sejle |
| Engelsk |
Stikord |
| steam |
sejle |
| sail |
sejle |
| sail by the wind |
sejle |
| sail after a Mercator's chart |
sejle |
| spend a topmast |
sejle |
| sail a top-mast by the board |
sejle |
| sail with the wind abeam |
sejle |
| settle a ship |
sejle |
| sail before the wind |
sejle |
| sail beyond or weather something |
sejle |
| sail swiftly |
sejle |
| sail in ballast |
sejle |
| sail into |
sejle |
| sail in company |
sejle |
| sail along a coast |
sejle |
| sail with the surf |
sejle |
| sail mast - topmast - etc. overboard |
sejle |
| sail before the wind |
sejle |
| scud |
sejle |
| sail using the lead |
sejle |
| Engelsk |
Stikord |
| sail on board a ship trading in tropical waters |
sejle |
| sail right afore the wind or the wind right aft |
sejle |
| sail large |
sejle |
| sail quartering |
sejle |
| sail or run large |
sejle |
| sail with the wind upon the beam |
sejle |
| sail ill |
sejle |
| sail or run with the wind on the quarter |
sejle |
| sail |
sejle |
| serve at sea |
sejle |
| set |
sejle |
| settle |
sejle |
| sail under Cyprus colours |
sejle |
| sail under x colours |
sejle |
| sail closehauled |
sejle |
| sailing quality |
sejlegenskab |
| sailor |
sejler |
| sailing ship |
sejler |
| sail |
sejler |
| sailing holiday |
sejlerferie |
| Engelsk |
Stikord |
| sailing school |
sejlerskole |
| sailing cloth |
sejlertøj |
| sailor's cloth |
sejlertøj |
| speed through the water |
sejlet |
| sailing ability |
sejlevne |
| sailing capacity |
sejlevne |
| sailing vessel |
sejlfartøj |
| sail area |
sejlflade |
| sailing prohibition |
sejlforbud |
| spread of canvas |
sejlføring |
| sail-carrying |
sejlføring |
| sail equipment |
sejlgarderobe |
| sail twine |
sejlgarn |
| sailmaker's palm |
sejlhandske |
| sail kayak |
sejlkajak |
| sail canoe |
sejlkano |
| sailing club |
sejlklub |
| sailing man-of-war |
sejlkrigsskib |
| sail hook |
sejlkrog |
| sail-room |
sejlkøje |
| Engelsk |
Stikord |
| sail-locker |
sejlkøje |
| sailin ship type man-of-war |
sejllinjeskib |
| sailing list |
sejlliste |
| sail-loft |
sejlloft |
| sail pocket for batten |
sejllomme |
| sailing barge |
sejllægter |
| sail room |
sejlmagasin |
| sail-maker |
sejlmager |
| sailmaker work |
sejlmagerarbejde |
| serving board |
sejlmagerklædekølle |
| sail hook |
sejlmagerkrog |
| sail needle |
sejlmagernål |
| stabber |
sejlmagerpren |
| sailmaker's splice |
sejlmagersplejsning |
| sailmaker eye splice |
sejlmagersplejsning |
| sailmaker darning |
sejlmagerstopning |
| sailmaker's pricker |
sejlmagersyl |
| sailmaker sewing |
sejlmagersyning |
| sailmaker's thimble |
sejlmagersyring |
| sewed whipping |
sejlmagertakling |
| Engelsk |
Stikord |
| sail loft |
sejlmagerværksted |
| sail engine |
sejlmaskineri |
| sail pattern |
sejlmønster |
| sail seam |
sejlnåd |
| sail needle |
sejlnål |
| small marline needle |
sejlnål |
| small bolt-rope needle |
sejlnål |
| store needle |
sejlnål |
| sailing orders |
sejlordre |
| sailing list |
sejlplan |
| sailing plan |
sejlplan |
| sail bag |
sejlpose |
| sailing barge |
sejlpram |
| sail working muster |
sejlrulle |
| shipping route |
sejlrute |
| sea lane |
sejlrute |
| shipping lane |
sejlrute |
| sail |
sejlskib |
| sail ship |
sejlskib |
| schooner |
sejlskib |
| Engelsk |
Stikord |
| sailing ship with auxiliary propeller |
sejlskib |
| service time in sailing ships |
sejlskibstid |
| sailing gun |
sejlskud |
| signal gun for sailing |
sejlskud |
| sloop |
sejlslup |
| sail slide |
sejlslæde |
| sail darning |
sejlstopning |
| sail sewing |
sejlsyning |
| sail cover |
sejlsærk |
| sail plan |
sejltegning |
| sailing technique |
sejlteknik |
| sea service |
sejltid |
| seize |
sejse |
| seizing bolt |
sejsebolt |
| safeguard |
sejsereb |
| seizing |
sejsing |
| seizing |
sejsing |
| seksring |
seksring |
| seksmannafar |
seksring |
| sextant |
sekstant |
| Engelsk |
Stikord |
| sextantal deviation |
sekstantdeviation |
| sextantal variation |
sekstantdeviation |
| second |
sekund |
| second of arc |
sekund |
| second of time |
sekund |
| ships ahead and astern of a ship in a fleet drawed into a line |
sekundant |
| second |
sekundant |
| second a-stern |
sekundant |
| second a-head |
sekundant |
| short-glass |
sekundglas |
| second beat |
sekundslag |
| second hand |
sekundviser |
| sweep-second |
sekundviser |
| secondary risk label |
sekundær |
| secondary port |
sekundærhavn |
| selling |
selling |
| spontaneous combustible substance |
selvantændelig |
| self-docking |
selvdokkende |
| self-inflicted disease |
selvforskyldt |
| self-discharging vessel |
selvlosser |
| Engelsk |
Stikord |
| self-bailing |
selvlæns, selvlænsende |
| self-righting liferaft / self-righting boat |
selvoprettende |
| self-righting liferaft / self-righting boat |
selvrejsende |
| self-supporting |
selvstagende |
| self-igniting light |
selvtændende |
| self-igniting smoke signal |
selvvirkende |
| self-igniting light and orange smoke signal for lifebuoys |
selvvirkende |
| semaphore |
semaforsignalering |
| semi-submersible |
semi-subfartøj |
| semi-containership |
semicontainerskib |
| semi-diameter |
semidiameter |
| semi refrigerated |
semikølet |
| semi-submersible |
semisubmersible |
| surmarks |
sentermærke |
| separation mat |
separationsdug |
| separation cover |
separationsdug |
| separation boards and planks |
separationsklædning |
| separation line |
separationslinje |
| separation net |
separationsnet |
| segregation |
separering |
| Engelsk |
Stikord |
| September |
september |
| service speed |
servicefart |
| service alleyway |
servicegang |
| settling tank |
settlingtank |
| spherical astronomy |
sfærisk |
| spherical distance |
sfærisk |
| spherical radius |
sfærisk |
| shade deck |
shadedæk |
| shanshai |
shanghaje |
| short-haul |
shanty |
| shanty |
shanty |
| shanty man |
shantymand |
| shelter deck |
shelterdæk |
| shelter decker |
shelterdækker |
| ship-shape |
ship-shape |
| ship-to-ship |
ship-to-ship |
| shiver |
shivre |
shop-primer.
"... ZS 15890 is a two-component, solvent-borne zinc ethyl silicate shopprimer, designed for automatic spray application. Especially suited, where welding and gas-cutting properties are of importance. For short to medium-term protection of abrasive blast cleaned steel plates and other structural steel during the storage, fabrication, and construction periods |
shopprimer |
| short-sea |
short-sea |
| short-sea traffic |
short-sea |
| Engelsk |
Stikord |
| shuttle tanker |
shuttle-tanker |
| siccative |
siccativ |
| side |
side |
| sense determination / sense of bearing |
sidebestemmelse |
| side girder |
sidedrager |
| siding |
sidehugning |
| side hawse-hole |
sideklys |
| side keelson |
sidekølsvin |
| side light |
sidelys |
| side loader |
sideløfter |
| scupper |
sidemarmering |
| scupper-hose |
sidemarmering |
| side plate |
sideplade |
| side port |
sideport |
| side propeller |
sidepropel |
| sidereal mirror for a lighthouse light |
sideralspejl |
| side ramp |
siderampe |
| side port |
siderampe |
| side planking |
siderang |
| sidereal |
siderisk |
| Engelsk |
Stikord |
| side-rudder |
sideror |
| side bar keel |
sideskinnekøl |
| side loop |
sidesløjfe |
| side loop effect |
sidesløjfe |
| side stringer |
sidestringer |
stringer - fore-and-aft girder running along the side of a ship and also to the outboard strake of plating on any deck. There ar three sets of fore-and-aft girders in the framing of a ship, viz.:
1) longitudinals or keelsons, which are approximately vertical strength members in the bottom.
2) stringers, which are the approximately horizontal strength members on the sides. And
3) girders, which are the approximately vertical members under the decks.
The word stringer is sometimes used to apply to all three groups, but it should only be used for the side girders. Also applied to the side pieces of a ladder or staircase into which the treads and riders are fastened |
sidestringer |
| side stringer |
sidestringer |
| side piece |
sidestykke |
| side fish |
sidestykke |
| side tackle |
sidetakkel |
| side-tackle |
sidetakkel |
| sheer drawing |
sidetegning |
| side thruster |
sidethruster |
| side thrust |
sidetryk |
| signal |
signal |
| sounding the whistle |
signal |
| signal of distress |
signal |
| signal to disperse |
signal |
| signal book |
signalbog |
| signal board |
signalbræt |
| Engelsk |
Stikord |
| signaling |
signalering |
| signal halyard |
signalfald |
| signal flag |
signalflag |
| signal's ensign |
signalflag |
| signal's ensign |
signalflag |
| signal whistle |
signalfløjte |
| signalling |
signalgivning |
| signal truck |
signalklåde |
| signalling lamp |
signallampe |
| signal mast |
signalmast |
| signal gate |
signalport |
| signal yard |
signalrå |
| signal rocket |
signalraket |
| signal broad-pendant |
signalstander |
| signal station |
signalstation |
| signal system |
signalsystem |
| signal-pendant |
signalvimpel |
| sight |
sigt |
| sight vane |
sigte |
| sight of land |
sigte |
| Engelsk |
Stikord |
| settle |
sigte |
| sight tube |
sigterør |
| sighting slit |
sigtesprække |
| sighting aperture |
sigtesprække |
| Society of International Gas Tanker & Terminal Operators |
SIGTTO |
| Sigurdson's depth recorder |
Sigurdsons dybdemåler |
| safe passage |
sikker-passage |
| Safety of Life at Sea |
sikkerhed |
| safety distance |
sikkerhedsafstand |
| safety crew |
sikkerhedsbesætning |
| safety certificate |
sikkerhedscertifikat |
| safety deck |
sikkerhedsdæk |
| safety factor |
sikkerhedsfaktor |
| safeguard |
sikkerhedsforanstaltning |
| safety regulation |
sikkerhedsforskrift |
| safety group |
sikkerhedsgruppe |
| safety factor |
sikkerhedskoefficient |
| safety culture |
sikkerhedskultur |
| safety net |
sikkerhedsnet |
| safety organisation |
sikkerhedsorganisation |
| Engelsk |
Stikord |
| safety fairway |
sikkerhedsrute |
| safety signal |
sikkerhedssignal |
| securite signal |
sikkerhedssignal |
| safety committee |
sikkerhedsudvalg |
| safety of shipping |
sikkerhedszone |
| safety zone |
sikkerhedszone |
| silt |
silt |
| simplax rudder |
simplexror |
| Simpson's rule |
Simpsons formel |
| shingels |
singels |
| single decker |
singledækker |
| Ships Inertial Navigation System |
SINS |
| sine-versus scale |
sinus-versusskala |
| sine quadrant |
sinuskvadrant |
| sinical quadrant |
sinuskvadrant |
| sine scale |
sinusskala |
| Sir William Parker Anchor |
Sir William Parker anker |
| SIRENAC the Sirenac information system set up in St Malo, France. In the absence of appropriate data for this purpose, Member States shall rely upon the available Sirenac data and inspect those ships which have not been registered in the Sirenac following the entry into force of that database on 1 January 1993. |
SIRENAC |
| siren |
sirene |
| siren |
sirene |
| Engelsk |
Stikord |
| Sirius |
Sirius |
| sirocco |
sirocco, scirocco |
| scirocco |
sirocco, scirocco |
| sisal |
sisal |
| sisal hemp |
sisal |
| slush ice / sludge ice |
sjapis |
| Sjotting, formerly a name for a small boat on the coast of the Sound |
sjotting |
| skiff |
sjægt, sjægte |
| shackle |
sjækkel |
| shorten the cable to ... shackle |
sjækkel |
| shackle |
sjækle |
| supper |
skaffe |
| Skaw boat |
skagebåd |
| side pieces of a made mast |
skål |
| saucer |
skål |
| spare fish |
skål |
| scale illumination |
skalabelysning |
| shellfish bank |
skaldyrsbanke |
| scantling timber |
skåling |
| spike out the hatches |
skalke |
| Engelsk |
Stikord |
| shell-first construction |
skalkonstruktion |
| small pieces of wood put under the heads of spikes to draw them out again more easy when it is necessary |
skalm |
| sterncastle |
skanse |
| stern deck |
skanse |
| Strake of shell plating or the side planking above weather deck. "Where bulwarks are fitted, it is customary to provide openings in them which are called freeing ports, to allow the water that breaks over to clear itself." |
skanseklædning |
| shot |
skarp |
| shots and grapes to the guns of a ship |
skarp |
| sharp bottomed |
skarp |
| sharp |
skarp |
| Sharp was a common phrase used to describe the rise of the floors of a vessel, that is, the tendency toward a v-shaped bottom. All large vessels were commonly classified as either 'full' = flat bottomed, or 'sharp' = v-shape bottomed... The v-shaped bottom substituted hold space for some improved sailing characteristics |
skarp |
| sharp trimmed |
skarp |
| sharp ship |
skarp |
| sharp bottomed |
skarp |
| scarf by which a jury-mast is attached to the stump of a mast that has been carried away |
skarring |
| sastrugi |
skavle |
| Skaw Race |
Skaw Race |
| spoon bit |
skebor |
| skeg |
skeg |
| skeg |
skeg |
| skeide |
skeide |
| Engelsk |
Stikord |
| stop working |
skeje ud |
| sky sail |
skejsel |
| skeleton floor |
skeletbundstok |
| skeleton construction |
skeletbygningsmetode |
| serpentine |
skerpentiner |
| ship |
skib |
| ship: includes every description of vessel used in navigation not propelled by oars |
skib |
| ship |
skib |
| straight sheered ship |
skib |
| sharp bottomed ship |
skib |
| ship having the weather gage |
skib |
| ship upon the stocks where the ribbands are fixed on the frames |
skib |
| ship is end on |
skib |
| ship riding at anchor |
skib |
| ship a-breast |
skib |
| ship under sail |
skib |
| supernatant part of the ship |
skib |
| ship is in the offing |
skib |
| stiff ship |
skib |
| ship that behaves well at sea |
skib |
| Engelsk |
Stikord |
| ship |
skib |
| Seagoing vessel usually having 3 masts all square rigged |
skib |
| shipwreck |
skibbrud |
| shipwrecked seaman |
skibbrudden |
| shipyard |
skibbyggeri |
| shipbuilding |
skibbyggeri |
| shipwright in the king's navy |
skibbygmester, skibbyggermester |
| shipwright |
skibbygmester, skibbyggermester |
| school of naval architecture |
skibbygningsskole |
| spun-yarn |
skibmandsgarn |
| ship adoption |
skibsadoption |
| ship's articles |
skibsartikler |
| ship assistant |
skibsassistent |
| ship's assistent |
skibsassistent |
| ship's boat |
skibsbåd |
| Ship record in the Register |
skibsblad |
| ship's bottom |
skibsbund |
| shipbuilder |
skibsbygger |
| shipwright |
skibsbygger |
| school of naval architecture andengineering |
Skibsbygger- og Maskinskolen |
| Engelsk |
Stikord |
| shipbuilding |
skibsbyggeri |
| shipwright |
skibsbygmester |
| shipbuilding |
skibsbygning |
| shelterdeck vessels belonging to the category 'complete superstructure vessels' are of lighter construction than full scantling vessels of the same dimensions. The tweendeck cargo space between the shelterdeck and the next continuous deck, the freeboard deck, is not included in the national tonnage measurement |
skibsbygning |
| ship-building |
skibsbygningskunst |
| shipbuilding place |
skibsbygningsplads |
| shipyard |
skibsbygningsplads |
| ship registry record for ship under construction |
skibsbygningsregister |
| surgeon |
skibsdoktor |
| surgeon's mate |
skibsdoktor |
| ship's papers |
skibsdokument |
| ship's boy |
skibsdreng |
| ship management |
skibsdrift |
| ship's echo |
skibsekko |
| ship lift |
skibselevator |
| shipping |
skibsfart |
| shipping industry |
skibsfart |
| shipping obstruction |
skibsfart |
| Shipping Board |
Skibsfartsnævnet |
| ship's surface measured from top of keel to outer side of frames |
skibsflade |
| Engelsk |
Stikord |
| shipwreck |
skibsforlis |
| ship's insurance |
skibsforsikring |
| skipper |
skibsfører |
| shipman's craft |
skibshåndværk |
| ship's dog |
skibshund |
| superintendent's department |
skibsinspektion |
| ship's material |
skibsinventar |
| ship's inventory |
skibsinventar |
| scrawl logbook |
skibsjournal |
| ships' graveyard |
skibskirkegård |
| sea chest |
skibskiste |
| ship's bell |
skibsklokke |
| ship's club |
skibsklub |
| ship designer |
skibskonstruktør |
| ship's allowance |
skibskost |
| ship's management |
skibsledelse |
| shipping opportunity |
skibslejlighed |
| ship's lift |
skibslift |
| ship's raising system |
skibslift |
| ship's doctor |
skibslæge |
| Engelsk |
Stikord |
| ship's length |
skibslængde |
| ship's magnetism |
skibsmagnetisme |
| steering speed |
skibsmagt |
| steerage-way |
skibsmagt |
| ship-gauger |
skibsmåler |
| ship measurement |
skibsmåling |
| ship's crew |
skibsmandskab |
| ship manoeuvre |
skibsmanøvre |
| ship mechanician |
skibsmekaniker |
| ship's mechanic |
skibsmekaniker |
| shipbroker |
skibsmægler |
| shipbroker |
skibsmægler |
| shipbroker's journal |
skibsmæglerprotokol |
| ship's name |
skibsnavn |
| ship's name |
skibsnavn |
| ship's officer |
skibsofficer |
| ship's documents |
skibspapirer |
| ship's share |
skibspart |
| ship's provisions |
skibsproviant |
| ship's council |
skibsråd |
| Engelsk |
Stikord |
| ship's reporting system |
skibsrapporteringssystem |
| shipowner |
skibsreder |
| ship's register |
skibsregister |
| ship registration |
skibsregistrering |
| ship register |
skibsregistrering |
| ship registrar |
skibsregistrering |
| side of a ship |
skibsside |
| shell plating |
skibsside |
| ship's clerk |
skibsskriver |
| ship nail |
skibsspiger |
| ship's symbol |
skibssymbol |
| surveyor |
skibssynsmand |
| ship technology |
skibsteknik |
| ship technician |
skibstekniker |
| Ships Inspection Council |
Skibstilsynsrådet |
| ship's duty |
skibstjeneste |
| shipping traffic |
skibstrafik |
| ship-biscuit |
skibstvebak |
| sea-biscuit |
skibstvebak |
| ship type |
skibstype |
| Engelsk |
Stikord |
| ship-type superintendent |
skibstypeinspektør |
| shipwright |
skibstømmermand |
| shipyard |
skibsværft |
| ship's ale |
skibsøl |
| smoked beer |
skibsøl |
| starboard watch, port watch |
skifte |
| shifting of ballast water |
skifte |
| shifting a yard |
skifte |
| shifting a topmast |
skifte |
| shift a sail |
skifte |
| shift |
skifte |
| shifting beam |
skiftebjælke |
| shifting board |
skifteskot |
| sister block |
skildpaddeblok |
| separation zone |
skillezone |
| skim |
skimme |
| skin |
skind |
| span |
skinkel |
| sheet pendant - inner-jib sheet pendant |
skinkel |
| span of the spritsail brace |
skinkel |
| Engelsk |
Stikord |
| skip distance |
skip distance |
| skiper town |
skipperby |
| shipmasters' association |
skipperlav |
| shipmasters' corporation |
skipperlav |
| sheave |
skive |
| sheave hole |
skivgat |
| sheave-hole |
skivgat |
| sole piece |
sko |
| sole of the rudder |
sko |
| sole |
sko |
| shoe of the anchor |
sko |
| shoe an anchor |
sko et anker |
| scholl ship |
skolefartøj |
| schoolship |
skoleskib |
| shoemaker splice with a loop |
skomagerløbeknob |
| shoemaker splice |
skomagersplejs |
| schooner |
skonnert |
| schooner-barque |
skonnertbark |
| schooner rig |
skonnertrigning |
| schooner sail |
skonnertsejl |
| Engelsk |
Stikord |
| ship's biscuit |
skonrog |
| smokestack |
skorsten |
| shorten allowance |
skorte |
| sheet bend |
skostik |
| sheet knot |
skostik |
| ship and unship bulkhead |
skot |
| stuffing-box bulkhead |
skot |
| stave a cask |
skove |
| scrape |
skrabe |
| scrape and wash a ship |
skrabe |
| scrape a deck |
skrabe |
| scraper |
skraber |
| scraping |
skrabning |
| scant |
skralle |
| scant wind |
skralle |
| sharp wind |
skralle |
| sheers |
skråstøtte |
| step-by-step motor |
skridt for skridt motor |
| style |
skrivestift |
| stylus |
skrivestift |
| Engelsk |
Stikord |
| scrapping |
skrot |
| screw |
skrue |
| screw in a trunk or wooden pipe |
skrue |
| screw |
skrue |
| screw blade |
skrue |
| sucking side |
skrue |
| stern shaft |
skrueaksel |
| stern tube |
skrueaksel |
| screw well |
skruebrønd |
| screw steamer-frigate |
skruedampfregat |
| screw steam barge |
skruedamppram |
| screw propelling force |
skruefremdrevet |
| sixfold propeller purchase. |
skruegie |
| screw manoeuvre |
skruemanøvre |
| screw-propeller |
skruepropel |
| screw-apperture |
skruestævn |
| screw current whirl |
skruevandshvirvel |
| scrubber |
skrupper |
| surge-seizing |
skrækbændsel |
| surge |
skrække |
| Engelsk |
Stikord |
| surge the capstan |
skrække |
| surge a lashing |
skrække |
| slip |
skrænse |
| surge |
skrænse |
| surge |
skrænse |
| service terminal for straddle carriers |
skræverterminal |
| straddle carrier |
skrævetruck |
| shot under water |
skud |
| shot between wind and water |
skud |
| sounding |
skud |
| sailing signal gun |
skud |
| skipper of a small ship |
skudeskipper |
| shot-plug |
skudprop |
| shoulder tank |
skuldertank |
| sheet of foam |
skumflade |
| scum cock |
skumme |
| spray |
skumsprøjt |
| shake a ship by jumping on her decks, in order to launch her from the stocks |
skutle |
| sprit-sail top-sail |
skuvblinde |
| sprit-sail top-sail yard |
skuvblinderå |
| Engelsk |
Stikord |
| sprit-sail top-sail parrel |
skuvblinderakke |
| sprit-sail top-sail sheet |
skuvblindeskøde |
| sprit-sail top-sail lift |
skuvblindetoplent |
| sprit-sail top-sail sheave |
skuvblindetrisse |
| sprit-sail top-sail halyard |
skuvblindeudhaler |
| shock of a wave |
skvalp |
| splashing movement |
skvulpebevægelse |
| square rigged ship |
skværrigger |
| square rigged |
skværrigger |
| sink a ship |
skyde |
| shoot ahead |
skyde |
| sink a ship |
skyde |
| shoot the masts by the board |
skyde |
| shoot ahead |
skyde |
| scour the coast |
skyde |
| shoot the sun |
skyde |
| smoke and rain makes the sea smooth |
skyde |
| shoot |
skyde |
| sliding hatch |
skydedæksel |
| sliding cover |
skydedæksel |
| Engelsk |
Stikord |
| sliding door |
skydedør |
| sliding cover |
skydekappe |
| shadow pin |
skyggepind |
| sky-light |
skylight |
| scavenger air fire in an engine |
skylleluftbrand |
| scavenging air box. "To be welded of mild Siemens-Martin steel. Besides serving as receivers for the scavenging air, the boxes form in connection with the cylinder frames a rigid girder in the longitudinal direction of the engine |
skylleluftkasse |
| Skysail |
skysail |
| skysail |
skysejl |
| sky scraper |
skyskraber |
| shot plug |
skytsprop |
| shelves |
skær |
| skerries |
skær |
| sunken rock |
skær |
| sheer |
skære |
| skerries craft |
skærgårdsfartøj |
| skerries boat |
skærgårdsfartøj |
| sharp trimmed sail |
skærpe |
| shifting beam |
skærstok |
| sheet block |
skødblok |
| sheet traveller bracket |
skødbøjle |
| Engelsk |
Stikord |
| sheet |
skøde |
| sheet tackle of the boom |
skøde |
| sheet home |
skøde |
| sheet of the lower studding sail |
skøde |
| sheet |
skøde |
| sheet hitch |
skødeknob |
| sheet bracket with sheaves |
skødeknægt |
| sheet winch |
skødespil |
| shet lead |
skødeviser |
| sheet traveller |
skødeviser |
| sheet traveller |
skødevogn |
| sheet bit |
skødknægt, skødsknægt |
| skyscraber |
skøjsel |
| skyscraper yard |
skøjselrå |
| skyscraber mast |
skøjselstang |
| slide |
skøjte |
| score for the strap |
skølping, skølp |
| slantingly |
skøns |
| scurvy |
skørbug |
| shake |
skøre |
| Engelsk |
Stikord |
| spring |
skøre |
| split |
skøre |
| split |
skøre |
| stopwater pin |
skørnagle |
| span |
skørte |
| span |
skørting, skjørting |
| sails flap |
slå |
| sails are flapping to the mast |
slå |
| sling a cask |
slå |
| strike the bell |
slå |
| strike the bell |
slå |
| shake |
slå |
| sea shove out our quarter |
slå |
| sea shove in |
slå |
| standing in |
slag |
| standing off shore |
slag |
| stroke |
slag |
| sounding |
slag |
| stroke |
slag |
| stroke oar |
slagåre |
| Engelsk |
Stikord |
| submerged part of a building slip |
slagbedding |
| stern board |
slagbov |
| ship has a list to port |
slagside |
| slack |
slak |
| sludge |
slam |
| sludge burner |
slambrænder |
| sludge box |
slambrønd |
| slamming |
slamming |
| sludge tank |
slamtank |
| sleepers, or compassing timbers fixed vertically on the breast-hook in the bow of a ship |
slange |
| slim factor |
slankhedstal |
| slack |
slap |
| slab-line |
slapgårding |
| slab-line |
slapgårding |
| slop chest |
slapkiste |
| service on cables of old ropes or rounding |
slapning, slapping |
| serve a cable with old rope |
slappe |
| slave hut on deck |
slavehytte |
| slave signal |
slavesignal |
| slave trader |
slaveskib |
| Engelsk |
Stikord |
| slave station |
slavestation |
| satellite station |
slavestation |
| slice bar |
slejse |
| slice |
slejse |
| slewing ramp |
slewing rampe |
| sliding tackle |
sliding tackle |
| strip |
slikke |
| stripping pump |
slikke |
| slee |
slingre |
| shifting back-stay |
slingrebardun |
| shifting board |
slingrebræt |
| supporting sail |
slingresejl |
| shifting boards |
slingreskot |
| slipway |
slip, slæbested |
| slipway |
slip, slæbested |
| slip of the propeller |
slip, slæbested |
| slip |
slip, slæbested |
| slip hook |
sliphage |
| slip |
slippe |
| slip knot |
slippeknob |
| Engelsk |
Stikord |
| slip link |
slippeled |
| slip |
slipper |
| slippery-hitch |
slippestik, slipperstik |
| slip knot |
slippestik, slipperstik |
| slipstream |
slipstrøm |
| slip rope |
sliptov |
| slip rope |
sliptrosse |
| slip wire |
slipwire |
| skid |
sliske |
| skids |
sliske |
| spout |
sliske |
| slop |
slop |
| slop chest |
slopkiste |
Slop chest - a room on a vessel where ready-made clothing, tobacco, cigarettes, toothpaste, tooth brushes, etc. are kept for sale to members of the vessel's crew during a voyage.
U.S. (June 26, 1884, sec. 11-46 U.S. Code 670-671.) "Every such vessel except vessels engaged in the whaling or fishing business shall also be provided with a slop chest, which shal contain a complement of clothing for the intended voyage for each seaman employed, including boots or shoes, hats or caps, under- and outer-clothing, oiled clothing and everything necessary for the wear of a seaman; also a full supply of tobacco and blankets-... |
slopkiste |
| slop tank |
sloptank |
| sloshing |
sloshing |
| slot |
slot |
| slot agreement |
slotaftale |
| slot charter |
slotcharter |
| sleet |
slud |
| Engelsk |
Stikord |
| swallow the anchor |
sluge ankeret |
| smooth |
slukke |
| slumgullion |
slum |
| slumgullion stew |
slum |
| sloop |
slup |
| sloop association |
sluplav |
| sloop |
slupskib |
| sluice valve |
sluseventil |
| second head of a rivet |
sluthoved |
| sling |
slynge |
| sling psychrometer |
slyngpsykrometer |
| steam tug |
slæbedamper |
| swinging boom |
slæberbom |
| sly |
slæbested |
| slipway |
slæbested |
| slip |
slæbested |
| spur and driver of a cradle |
slædestøtte |
| slack cable |
slæk |
| slack rope |
slæk |
| slack off |
slæk |
| Engelsk |
Stikord |
| sling |
slæng |
| sling |
slæng |
| sail large |
slør |
| sail free |
slør |
| sailing large |
sløre |
| skiffs |
småbåde |
| smack |
smakke, smak |
| smack dinghy |
smakkejolle, smakjolle |
| smack sail |
smakkesejl |
| Shipping performed with smaller vessels |
småskibsfart |
| snow water on ice |
smeltevandssø |
| service, or tared old canvas for serving, or parcelling |
smerting |
| Smith's correction |
Smith korrektion |
| Smith's anchor |
Smiths anker |
| smuggler |
smuglerskib |
| smooth seai> |
smult |
| small |
smækker |
| slip |
smætte |
| slip over |
smøgskandæk |
| stuff |
smørelse |
| Engelsk |
Stikord |
| snap shackle |
snapsjækkel |
| snow |
snau |
| snow |
snau |
| snow mast |
snaumast |
| snow. Precipitation of ice crystals, singly or agglomerated, which falls from a cloud |
sne |
| sastrugi |
snekavl |
| snekke |
snekke |
| snicke |
snekke |
| slush |
snesjap |
| snick |
snik |
| snipe |
snipejolle |
| sectional view drawing |
snit |
| section line |
snitlinje |
| sectional plan |
snitplan |
| snotter |
snotter |
| snow |
snov |
| snow mast |
snovmast |
| seineing |
snurrevodsfiskeri |
| soda wash |
sodavaske |
| sofa bed |
sofakøje |
| Engelsk |
Stikord |
| soft nose |
soft nose |
| sun |
sol, solen |
| setting of the sun |
sol, solen |
| solar year |
solår |
| solar oil |
solarolie |
| Safety of Life at Sea |
SOLAS |
| sun ray wave |
solbølge |
| solar day |
soldag |
| soldiery |
soldateske |
| sundeck |
soldæk |
| solar day |
soldøgn |
| solstice |
solhverv |
| solstitial colure |
solhvervskolur |
| solsice |
solhvervspunkt |
| solstitial point |
solhvervspunkt |
| Soling boat |
soling |
| sun compass |
solkompas |
| sunset |
solnedgang |
| sunrise |
solopgang |
| sunspot |
solplet |
| Engelsk |
Stikord |
| sunstone |
solsten |
| solar system |
solsystem |
| solar cycle |
soltal |
| solventscarrier |
solvents |
| solar wind |
solvind |
| Somali Current |
Somalistrømmen |
| summer extinguished light |
somerslukning |
| summer freeboard |
sommerfribord |
| summer mark |
sommermærke |
| summer solstice |
sommersolhverv |
| summer tank |
sommertank |
| sonar |
sonar |
| spade rudder |
spaderor |
| splint |
spån |
| spanker |
spanker, spankermast |
| spanker mast |
spanker, spankermast |
| standing lifts on the cross-jack-yard and sprit-sail yard |
spansk toplent |
| Spanish windlass |
spansk vinde |
| stern frame |
spant |
| sheers and tackle used for raising frames |
spantebuk |
| Engelsk |
Stikord |
| step for building purpose on a frame timber |
spanthorn |
| spar deck |
spardæk |
| spar-deck ship |
spardækker |
| specialized ship |
specialfartøj |
| special chart |
specialkort |
| special tankship |
specialtankskib |
| shipping agent |
speditør |
| speedboat |
speedbåd |
| speedboat licence |
speedbådskørekort |
| stern-frame |
spejl |
| stern-post |
spejl |
| second inner stern-post |
spejl |
| stern-post knee |
spejl |
| stern frame |
spejl |
| stern |
spejl |
| stern-beam |
spejlbjælke |
| stern curve |
spejlbugt |
| square-sterned |
spejlgattet |
| stern knee |
spejlknæ |
| stern-frame rails |
spejlliste |
| Engelsk |
Stikord |
| stern-rail |
spejlliste |
| stern port |
spejlport |
| square-sterned vessel |
spejlskib |
| stern-frame |
spejlspant |
| Spica |
Spica |
| sharp-sterned boat |
spidsgatter |
| sharp-sterned |
spidsgattet |
| sliding Gunter's sail rig |
spidssejlsrig |
| sliding Gunter's rig |
spidssejlstakling |
| single deck nail |
spiger |
| sheathing nail |
spiger |
| spike |
spiger |
| spike-chest |
spiger |
| sheathing with scupper nails |
spigerhud |
| small plugs to fill up nail-holes in timber and planks |
spigerprop |
| spike |
spigre |
| spike up the hatches |
spigre |
| spindle |
spil |
| step |
spil |
| saucer |
spil |
| Engelsk |
Stikord |
| spindle |
spil |
| Spanish windlass |
spil |
| selftensioning winch |
spil |
| sewage treatment plant |
spildevandsanlæg |
| sewage discharge |
spildevandsudledning |
| spinnaker |
spiler |
| spinnaker |
spiler |
| spinnaker block |
spilerblok |
| spinnaker boom |
spilerbom |
| spinnaker fall |
spilerfald |
| spinnaker bag |
spilerpose |
| spinnaker sleeve |
spilerpose |
| snuffer |
spilerpose |
| spinnaker sheet |
spilerskøde |
| spinnaker pole |
spilerstage |
| step of the capstan |
spilfod |
| spindle of the capstan |
spilnål |
| saucer for the capstan spindle |
spilpande |
| spindle davit |
spindeldavid |
| spar |
spir |
| Engelsk |
Stikord |
| spar |
spir |
| studding sail boom |
spir |
| spiral hook |
spiralkrog |
| spiral test |
spiralprøve |
| spirit compass |
spirituskompas |
| spar tackle |
spirtalje |
| spar buoy |
spirtønde |
| sailmaker's eye splice |
splejs |
| splice |
splejse |
| scarf |
splejse |
| splicing hammer |
splejsehammer |
| splicing fid |
splejsehorn |
| splicing needle |
splejsenål |
| splicing clamp |
splejseskrue |
| splicing |
splejsning |
| splice |
splejsning |
| short splice |
splejsning |
| splinter |
splint |
| sapwood |
splint |
| spring-key |
split |
| Engelsk |
Stikord |
| split pin |
split |
| split-film |
splitfilm |
| swallow-tail flag |
splitflag |
| split barge |
splitpram |
| splitship |
splitship |
| splittrailer |
splittrailer |
| split-winch |
splitwinch |
| single point mooring |
SPM |
| sponson tank |
sponson, sponsontank |
| step |
spor |
| step |
spor |
| spot cargo |
spotladning |
| spot market |
spotmarked |
| spot prompt |
spotprompt |
| spot rate |
spotrate |
| spout |
spout |
| spreader |
spreader |
| spread-tree |
spredholt |
| sheer of the walls and decks |
spring |
| ship built sheer |
spring |
| Engelsk |
Stikord |
| sheer |
spring |
| spring |
spring |
| stern-fast |
spring |
| Springs should be orientated as parallel as possible to the longitudinal centreline of the vessel |
spring |
| sudden veering of the wind |
spring |
| sudden shifting of the wind |
spring |
| spring |
spring |
| spring-deck |
springdæk |
| spring a leak |
springe |
| spring tide |
springflod |
| spring-box |
springkiste |
| sheer |
springkurve |
| span or breeching passing through the main piece of the rudder in order to bear it up |
springline |
| shock-line |
springline |
| sea-shock |
springline |
| stirrups |
springpert |
| spanker-foot outhaul |
springskøde |
| spring tide |
springtid |
| spring range |
springtid |
| spring high water |
springtid |
| Engelsk |
Stikord |
| spring low water |
springtid |
| spring |
springtov |
| sprinkler and water mist system |
sprinkleranlæg, sprinklersystem |
| sprit |
spryd |
| sprit of a shoulder of mutton sail |
spryd |
| sprit rig |
sprydrig |
| sprit sail |
sprydsejl |
| shoulder of mutton sail |
sprydsejl |
| sprit-haul |
sprydstagehal |
| snotter |
sprydstrop |
| snotter |
sprydstrop |
| sheer pole |
sprydtræ |
| sheer batten |
sprydtræ |
| spray paint gear |
sprøjtemaleanlæg |
| spray test of a tank or other watertight closure |
sprøjteprøve, sprøjtningsprøve |
| swab the deck |
spule |
| salt water pipes |
spuleledning |
| swabbing water |
spulevand |
| seawater pipeline |
spulevandsledning |
| swabbing |
spuling |
| Engelsk |
Stikord |
| sheet piling |
spunsvæg |
| scupper |
spygat |
| scupper hole |
spygat |
| scupper shutter |
spygatsklap |
| scupper-pipe flap |
spygatsklap |
| scupper-hose |
spygatsmarmering |
| scupper valve |
spygatsmarmering |
| scupper-plug |
spygatsprop |
| scupper-pipe |
spygatsrør |
| stretcher - athwartship, movable pieces against which the oarsmen brace their feet in pulling a small boat |
spændholt |
| stretcher |
spændholt |
| squat |
squat |
| squat. The increase in trim by the stern assumed by a vessel when running at high speed over that existing when it is at rest |
squat |
| Short Range Certificate |
SRC |
| Ship Security Alarm System |
SSAS |
| Safe Sea Net |
SSN |
| Ship Security Officer |
SSO |
| stern thruster |
ST-thrust |
| stand off |
stå |
| stand for the offing |
stå |
| Engelsk |
Stikord |
| stop heaving |
stå |
| stand in for the land |
stå |
| stand in shore |
stå |
| stand for the offing |
stå |
| stand off from the land |
stå |
| stand off |
stå |
| stands to the west |
stå |
| staff |
stab |
| stocks |
stabel |
| ship on the stocks |
stabel |
| stocks |
stabelbedding |
| staple |
stabelstad |
| stable port |
stabelstad |
| stacking weight |
stabelvægt |
| stabiliser |
stabilisator |
| stabilizer |
stabilisatorfinne |
| stability |
stabilitet |
| stability calculation |
stabilitetsberegning |
| stability plan |
stabilitetsflade |
| stability condition |
stabilitetsforhold |
| Engelsk |
Stikord |
| stability basis |
stabilitetsgrundlag |
| stability criterion |
stabilitetskriterium |
| stability criteria |
stabilitetskriterium |
| stability margin |
stabilitetsmargen |
| stability information |
stabilitetsoplysning |
| stability test |
stabilitetsundersøgelse |
| stack |
stable |
| stack four high |
stable |
| stand |
stade |
| settled weather |
stadig |
| stadimeter |
stadimeter |
| standing block |
stående |
| standing part |
stående |
| standing rigging |
stående |
| standing rigging |
stående |
| settled wind |
stående |
| Staffordshire dog figurines were a pair of pottery spaniel dogs standing guard." |
staffordhund |
| Stafford dog |
staffordhund |
| stay |
stag |
| stay |
stag |
| Engelsk |
Stikord |
| shift the jib |
stag |
| stay-bolt |
stagbolt |
| spar buoy |
stage |
| shove |
stage |
| set up the stays |
stage |
| stayed forward |
staget |
| stayed aft |
staget |
| stay foresail |
stagfok |
| stay tackle |
stagkarnat |
| stay bracket |
stagknægt |
| stay chock |
stagkæbe |
| stay jaw |
stagkæbe |
| stay leech |
staglig |
| Spanish burton |
stagnak |
| stay bolster |
stagpude |
| staysail |
stagsejl |
| staysail-halyard |
stagsejlsfald |
| staysail brail |
stagsejlsgivtov |
| staysail-tack |
stagsejlshals |
| staysail downhauler |
stagsejlsnedhaler |
| Engelsk |
Stikord |
| stay-sail schooner |
stagsejlsskonnert |
| staysail sheet |
stagsejlsskøde |
| stay for staysail |
stagsejlsslejder |
| staysail stay |
stagsejlsstander |
| stay-sail rig |
stagsejlstakling |
| stay-tackle |
stagtakkel |
| stay-tackle pendant |
stagtakkelskinkel |
| stay laniard |
stagtaljereb |
| stay-eye |
stagøje |
| stay-collar |
stagøje |
| stay tackle pendant |
stagøje |
| staccado |
stakade, stakkade |
| stack |
stakke |
| steel girder |
ståldrager |
| steel joist |
ståldrager |
| steel deck |
ståldæk |
| steel deck plates |
ståldæk |
| steel heart |
stålhjerte |
| steel heart |
stålkalv |
| steel plating |
stålklædning |
| Engelsk |
Stikord |
| stage |
stallads |
| steel hatch cover comes in sections which can be handled on small eccentric wheels rolling on a free profile on the hatch coamings. For the securing for sea the sections are fitted with a dogging down arrangement whereby it is tightly borne by a bearing strip of rubber or other packing coming in contact with egde of hatch coaming. |
stållugedæksel |
| steel ship |
stålskib |
| steel bulkhead |
stålskot |
| steel wire |
stålwire |
| short head sea |
stampesø |
| standard |
standard |
| standard atmosphere |
standardatmosfære |
| standard lattitude |
standardbreddeparallel |
| standard charter-party |
standardcerteparti |
| standard container |
standardcontainer |
| standard displacement |
standarddeplacement |
| standard port |
standardhavn |
| standard class boat |
standardklassebåd |
| standard compass |
standardkompas |
| standard mark |
standardmærkning |
| standard marking |
standardmærkning |
| standard parallel |
standardparallel |
| standard regulation |
standardreglement |
| standard time |
standardtid |
| Engelsk |
Stikord |
| standard |
standart |
| standby |
standby |
| stay-sail stay |
stander |
| stay of the signal flags |
stander |
| stay-rope |
standerlig |
| stand |
standplads |
| stop the ship's way |
standse |
| spend a topmast |
stang |
| strike a mast |
stang |
| sway a mast up |
stang |
| spare top-mast |
stang |
| spare topgallant mast |
stang |
| Star contra-rudder |
Star-kontraror |
| starting piston valve. "In the main starting air line is fitted an automatic piston valve which puts the starting pipes under pressure or deaerates them. The piston valve is operated by the fuel regulating handle through a slip-hook mechanism and a master valve |
starteglider |
| start air |
startluft |
| station |
station |
| sender station |
station |
| signalling station |
station |
| station pointer |
stationpointer |
| station vessel |
stationsskib |
| Engelsk |
Stikord |
| static stability |
statisk stabilitet |
| state-owned ship |
statsskib |
| stave |
stav |
| sensitivity time control |
STC |
| Said to Contain |
STC |
| Standards of Training, Certification and Watchkeeping |
STCW |
| STCW Convention endorsement |
STCW-konventionspåtegning |
| steep shore |
stejl |
| shore steep to |
stejl |
| stem the current |
stemme |
| safe working load list |
stemplingsliste |
| stone |
sten |
| shingels |
sten |
| sand |
sten |
| stone pier |
stenbro |
| stone-catching craft register |
stenfisker |
| stone-fishing certificate |
stenfisker |
| stonebarge |
stenpram |
| sea wall |
stensætning |
| stone wall |
stensætning |
| Engelsk |
Stikord |
| stone glacis |
stensætning |
| step signal |
stepsignal |
| stereographic projection |
stereografisk projektion |
| sternthruster |
sternthruster |
| stevedore |
stevedor |
| stevedore foreman |
stevedoreformand |
| stevedore expense |
stevedoreudgift |
| sheep-pen |
sti |
| stiff ship |
stift skib |
| sheep-shank |
stik |
| sheet knot |
stik |
| sheet knot |
stik |
| sheet-bend |
stik |
| sheep-shank knot |
stik |
| sheep-shank |
stik |
| stroke with a pump handle |
stik |
| small carling between two beams |
stikbjælke |
| slip the cable |
stikke |
| sink 15 feet |
stikke |
| ship the anchor |
stikke |
| Engelsk |
Stikord |
| stand off |
stikke |
| sew the bolt rope to a sail |
stikke |
| slip the cable |
stikke |
| stick out |
stikke ud på et anker |
| split |
stikkel |
| service pipe |
stikledning |
| seizing line |
stikline |
| six thread ratling |
stikline |
| style |
stil |
| slack water between flood and ebb-tide |
stille |
| standing water |
stille |
| stationary celestial body |
stillestående |
| slack water |
stillevande |
| stage |
stilling |
| sling a stage |
stilling |
| stage to the gammoning |
stilling |
| stage rope |
stillingsende |
| stage plank |
stillingsplanke |
| scaffold plank |
stillingsplanke |
| scaffold hitch |
stillingsstik |
| Engelsk |
Stikord |
| stage rope |
stillingstov |
| scaffolding rope |
stillingstov |
| steerage |
stirrids |
| steerage |
stirrids |
| stiff ship |
stiv |
| ship which carries her sails stiff |
stiv |
| stiff as a church |
stiv |
| stiff carrying |
stivhed |
| stability or stiffness |
stivhed |
| star |
stjerne |
| star for longitude observations |
stjerne |
| sidereal year |
stjerneår |
| sidereal day |
stjernedag |
| sidereal day |
stjernedøgn |
| star finder |
stjernefinder |
| star identification |
stjerneidentifikation |
| stargazer sail |
stjernekigger sejl |
| star chart |
stjernekort |
| star cut sail |
stjerneskåret |
| star-shot |
stjerneskud |
| Engelsk |
Stikord |
| sidereal time |
stjernetid |
| stopper |
stjert |
| sheet stopper |
stjert |
| span |
stjertekovs |
| span-thimble |
stjertekovs |
| stopper with a laniard |
stjertestopper |
| Stockholm tar |
stockholmtjære |
| stock anchor |
stokanker |
| Stokes' anchor |
Stoke's anker |
| stockfish |
stokfisk |
| stock an anchor |
stokke |
| stock the anchor |
stokke et anker |
| step of the bowsprit |
stol |
| stak |
stolpe |
| studlink chain cable |
stolpekæde |
| stud chain |
stolpekæde |
| stud link chain - chain in which each link has a short distance piece, a stud, fitted at its mid-length at right angles with its major axis |
stolpekæde |
| stop anchor |
stopanker |
| stop |
stoppe |
| stop the way |
stoppe |
| Engelsk |
Stikord |
| stop the ship's way |
stoppe |
| stop at the log |
stoppe |
| stop a leak |
stoppe |
| stopping distance |
stoppedistance |
| stop test |
stoppeprøve |
| stopper |
stopper |
| stoppers |
stopper |
| stopper with lanyards |
stopper |
| safeguard |
stopper |
| stopper |
stopper |
| stopper claw |
stopperklo |
| single wall-and-crown knot |
stopperknob |
| stream-cable |
stoptov |
| stopwater |
stopvand |
| storage tanker operation centre |
storage-tanker drejepunkt |
| stores |
stores |
| stores room |
storesrum |
| Storestroemsbroen |
Storestrømsbroen |
| storm |
storm |
| storm |
storm |
| Engelsk |
Stikord |
| stress of weather |
storm |
| storm mizen stay-sail |
stormabe |
| storm flag |
stormflag |
| Storm surge. A considerable rise or fall in the level of the sea along a particular coast may result from strong winds and sharp change in barometric pressure. In cases where the water level is raised, higher waves can form with greater depth and the combination can be destructive to low regions, particularly at high stages of tide |
stormflod |
| storm rail |
stormgelænder |
| stern-ladder |
stormlejder |
| storm bollard |
stormpullert |
| storm canvas |
stormsejl |
| storm sail |
stormsejl |
| stormy weather |
stormvejr |
| stove |
stove |
| straddle-carrier |
straddlecarrier |
| straddle carrier |
straddlecarrier |
| straggler |
straggler |
| shoe of keel |
stråkøl |
| sweep trace |
strålespor |
| shore |
strand |
| sea shore |
strandbred |
| shore |
strandbred |
| strand |
strandbred |
| Engelsk |
Stikord |
| strand |
strande |
| strand |
strande |
| ship ashore |
strande |
| stranding |
stranding |
| stranding or shipwreck position |
strandingssted |
| salvage duty |
strandret |
| shore seine |
strandvod |
| straw-bed |
stråsæk |
| stratocumulus |
stratocumulus |
| stratus |
stratus |
| south |
streg |
| stressfinder |
stressfinder |
| side keelson |
stringer |
| side stringer |
stringer |
| stringer |
stringer |
| stringer plate. " The outboard strake of plating on any deck |
stringerplade |
| stringer angle |
stringervinkel |
| strip |
strippe |
| stripping line |
strippeledning |
| stripping pump. "A pump which draws the remnants of an oil cargo from the hold and discharges it to the deck manifold |
strippepumpe |
| Engelsk |
Stikord |
| stripping system |
strippesystem |
| stripping well |
strippingbrønd |
| strongpoint |
strongpoint |
| strongroom |
strongroom |
| strop |
strop |
| strap |
strop |
| strop of a block |
strop |
| selvagee |
strop |
| snotter |
strop |
| strop |
stroppe |
| strike |
stryge |
| strike amain |
stryge |
| strike the ensign |
stryge |
| strike the colour |
stryge |
| strike the ensign |
stryge |
| strike the colour |
stryge |
| smart breeze |
stryger |
| strait |
stræde |
| strait |
stræde |
| sway up |
strække |
| Engelsk |
Stikord |
| stretch |
strække |
| stretch a sail |
strække |
| swifting the shrouds |
strække |
| stretch-rope |
stræktov |
| stream |
strøm |
| setting of the current |
strøm |
| stream sets NE |
strøm |
| stem the current |
strøm |
| stream of a river |
strøm |
| stream anchor |
strømanker |
| stream anchor: An anchor weighing about ¼ to 1/3 the weight of a main bower anchor." |
strømanker |
| sea with a current or tidal stream |
strømfarvand |
| set correction |
strømkorrektion |
| stream a buoy |
strømme |
| sheath |
strømpe |
| stream signal |
strømsignal |
| strong set |
strømsætning |
| ship to ship transfer |
STS |
| standing end of a broken mast |
stump |
| square flag |
stutflag |
| Engelsk |
Stikord |
| smite-yarn |
stutgarn |
| stops |
stutgarn |
| stow |
stuve |
| stowed properly |
stuve |
| shove in the head of a cask |
stuve |
| stow the ballast |
stuve |
| stowage work |
stuvearbejde |
| stowage factor |
stuvefaktor |
| stowage |
stuvegods |
| stowage method |
stuvemetode |
| stowage plan |
stuveplan |
| stowage table |
stuveplan |
| stower |
stuver |
| stowing man |
stuver |
| stevedore |
stuver |
| stowage room in cubic measure |
stuverum |
| stowage density |
stuverumfang |
| stowage factor |
stuverumsfaktor |
| stowage place e.g. on deck, under deck, cool place, well ventilated |
stuvested |
| stowage |
stuvning |
| Engelsk |
Stikord |
| stowage unit |
stuvningsenhed |
| side-tree |
stykke |
| side piece |
stykke |
| starboard |
styrbord |
| starboard tack |
styrbord |
| starboard the wheel |
styrbord |
| starboard the helm |
styrbord |
| starboard watch |
styrbord |
| starboard ten |
styrbord |
| starboard watch |
styrbord |
| starboard angle |
styrbord |
| starboard buoy |
styrbordstønde |
| steer |
styre |
| stand |
styre |
| steer a ship to her anchor |
styre |
| steer with loose sails |
styre |
| steer for land |
styre |
| steer the ship to her anchor |
styre |
| steer a steady course |
styre |
| steering gear |
styreanlæg |
| Engelsk |
Stikord |
| steering column with steering wheel |
styreapparat |
| steering oar |
styreåre |
| steering board |
styrebræt |
| steering characteristic |
styreegenskab |
| steering capability |
styreevne |
| steerage speed |
styrefart |
| steerage way |
styrefart |
| steering characteristic |
styrekarakteristik |
| steering compass |
styrekompas |
| sea-compass |
styrekompas |
| stand on the course |
styrekompas |
| steer by the sea |
styrekompas |
| stand north |
styrekompas |
| steering gear chain |
styrekæde |
| steering transmission |
styreledning |
| steering gear |
styreledning |
| steering chain |
styreledning |
| steering line |
styreline |
| steering engine |
styremaskine |
| steering gear |
styremaskine |
| Engelsk |
Stikord |
| steering moment |
styremoment |
| steering test |
styreprøve |
| steering wheel |
styrerat |
| steering column |
styrestand |
| steering pedestal |
styrestand |
| steering rod |
styrestang |
| steering pole |
styrestang |
| steering column |
styresøjle |
| steering table |
styretabel |
| steering effect |
styrevirkning |
| steering |
styring |
| steering rule |
styringsregel |
| ship which is too much by the stern |
styrlastig |
| ship too much by the head |
styrlastig |
| ship upon an even keel |
styrlastig |
| ship upon even keel |
styrlastighed |
| second mate |
styrmand |
| second officer |
styrmand |
| sea pilot |
styrmand |
| second mate |
styrmand |
| Engelsk |
Stikord |
| ship a sea |
styrtsø |
| ship a breaker |
styrtsø |
| splash sail |
stænksejl |
| splash tarpaulin |
stænksejl |
| stern |
stævn |
| stern post |
stævn |
| stem |
stævn |
| shoot a-head |
stævn |
| stem building |
stævnbygning |
| stem |
stævne |
| steer a dangerous course |
stævne |
| stem the tide |
stævne |
| stem the stream |
stævne |
| stern knee |
stævnknæ |
| stem knee |
stævnknæ |
| scarph of the stem |
stævnlask |
| stern rudder |
stævnror |
| sterntube |
stævnrør |
| sterntube tank |
stævnrørstank |
| stern band |
stævnskinne |
| Engelsk |
Stikord |
| stern timber |
stævntræ |
| stern pull |
stævntræk |
| scarf |
stød |
| strike against a ground |
støde |
| strike |
støde |
| stow or furl the sails with ropeyarns |
stødgarn |
| stop-cleat |
stødklampe |
| stanchion between decks |
støtte |
| shore |
støtte |
| stanchion |
støtte |
| samsons-post |
støtte |
| shore |
støtte |
| shore |
støtte |
| stanchion to the awning |
støtte |
| stanchion |
støtte |
| Samson's post |
støtte |
| stiven |
støtte |
| steady so |
støtte |
| shift the helm |
støtte |
| shore |
støtte |
| Engelsk |
Stikord |
| supporting leg |
støtteben |
| support vessel |
støtteskib |
| sub sea lift |
sub sea lift |
| subaltern officer |
subalternofficer |
| subrefraction |
subrefraktion |
| suction |
suction |
| Suez Canal |
Suezkanalen |
| Suez rules |
suezkanalreglement |
| Suez tonnage certificate |
suezmålebrev |
| Suez max |
suezmax |
| Suez max size |
suezmax |
| Suezmax |
suezmax |
| strum box |
sugekurv |
| strainer |
sugekurv |
| suction pipe |
sugeledning |
| suction pipe |
sugerør |
| suction valve |
sugeventil |
| suction |
sugning |
| Sumner line. "In the first half of the 19th century, Captain Thomas H. Sumner developed a method to construct a Line-of-Position from a single Altitude measurement. He "conceived" this method more or less 'forced by circumstances' in December 1837 while he was approaching the St. George's Channel between Ireland and Wales with only a deduced reckoning position and strong SSE winds setting his ship to the Irish lee coast |
Sumnerlinje |
| strait |
sund |
| Engelsk |
Stikord |
| sound |
sund |
| supercargo |
supercargo |
| superrefraction |
superrefraktion |
| super typhon |
supertyfon |
| single point mooring buoy |
supertønde |
| supramax |
supramax |
| slip |
sur |
| surf board |
surfbræt |
| surf |
surfe |
| surf |
surfe |
| surge |
surge |
| secure |
surre |
| secure |
surre |
| secure |
surre |
| seize |
surre |
| secure the anchors |
surre |
| stow an anchor |
surre et anker |
| secure an anchor |
surre et anker |
| secure |
surring |
| spanning the booms |
surring |
| Engelsk |
Stikord |
| span set |
surringssæt |
| seizing |
surringstov |
| surveyor |
surveyor |
| survey ship |
surveyskib |
| survival craft |
survival craft |
| survival room |
survival room |
| swab |
svaber |
| swabber |
svabergast |
| swabber |
svaberkaptajn |
| swab |
svabre |
| swabbed down the decks |
svabre |
| swing at anchor |
svaj |
| swing at anchor |
svaje |
| swing at anchor |
svaje |
| stem the tide |
svaje |
| stem the stream |
svaje |
| stem the wind |
svaje |
| swing |
svaje |
| swing |
svaje |
| sheer to windward |
svaje for et anker |
| Engelsk |
Stikord |
| sheer to leeward |
svaje for et anker |
| stopper with laniards |
svajenhals |
| swingning or tending room of a ship at anchor, also a ship's berth |
svajerum |
| swinging |
svajning |
| swallow-tail scarf |
svalerumpe |
| swallow-tail plate |
svalerumpe |
| splash |
svalke |
| service tank |
svanehals |
| shore in a frame |
svebbe |
| sweat formation |
sveddannelse |
| steamer-kiln |
svedekiste |
| steam box |
svedekiste |
| steaming pit |
svedekiste |
| sweat-cloth |
svedeklud |
| scorch the skin |
svide |
| scorching trough |
svidetrug |
| swift a shroud |
svigte |
| ship that is girt |
svinebinde |
| swinging derrick |
svingbom |
| swinging boom |
svingbom |
| Engelsk |
Stikord |
| swing bridge |
svingbro |
| swinging davit |
svingdavid |
| swinging |
svinge |
| swinging to the anchor |
svinge |
| swivel |
svirvel |
| sulphuring |
svovling |
| semi-submersible heavy lift ship |
sværgodsskib |
| strong cable |
sværtov |
| steamed timbers |
svøb |
| Small Waterplane Area Twin Hull |
SWATH |
| sweep |
sweep |
| sweep |
sweep |
| Safe Working Load |
SWL |
| south |
syd |
| south latitude |
syd |
| South Atlantic current |
Sydatlantiske Strøm |
| south end |
sydende |
| south bottle |
sydflaske |
| southbound |
sydgående |
| south-setting |
sydgående |
| Engelsk |
Stikord |
| South Pacific Ocean |
Sydhavet |
| southwards |
sydhen |
| Southern Cross |
Sydkorset |
| south quadrant used in cardinal marks has two topmark with two cones points downwards |
sydkvadrant |
| southerly |
sydlig |
| southern hemisphere |
sydlig |
| south latitude |
sydlig |
| southerly latitude |
sydlig |
| southern lights |
sydlys |
| south pole |
sydpol |
| sou'wester |
sydvest |
| southwest |
sydvest |
| SW |
sydvest |
| sea sickness |
syg |
| sewing thread |
sygarn |
| sick mess |
sygekost |
| sick-bay - a name applied to the space on board ship where the members of the crew or passengers are given medical treatment |
sygelukaf |
| sail-maker's palm |
syhandske |
| syledis |
syledis |
| SYmbols and abbreviations used in charts |
symbolkort |
| Engelsk |
Stikord |
| symmetrical position 1 |
symmetristilling |
| sympiesometer |
sympiesometer |
| survey |
syn |
| swing |
synge |
| stem |
synge |
| song |
synge |
| swing to the anchor |
synge |
| sewing |
syning |
| sink |
synke |
| sink |
synke |
| slip with one end under water |
synkebedding |
| synodic revolution |
synodisk omløb |
| synodic month |
synodisk omløb |
| synoptic |
synoptisk |
| surveyor |
synsmand |
| sail-maker's palm |
syring |
| sackcloth |
sækkelærred |
| sink |
sænke |
| sinking of a ship |
sænkning |
| scuttling of a boat |
sænkning |
| Engelsk |
Stikord |
| shift |
særk |
| seasonal notice |
sæsonmeddelelse |
| spirketing |
sætgang |
| set hammer |
sæthammer |
| setting |
sætning |
| squillagee |
sætskovl |
| squeegee |
sætskovl |
| squeegee or squilgee is a small flat board with a piece of rubber set in its edge. A handle is inserted in the top center of the board. It is used for drying decks after washing |
sætskovl |
| sheer off |
sætte |
| ship the bars |
sætte |
| spring a mast |
sætte |
| supersede |
sætte |
| set a course |
sætte |
| shape a course |
sætte |
| stream a log |
sætte |
| set a sail |
sætte |
| shape the course |
sætte |
| sway up |
sætte |
| sway-up |
sætte |
| set |
sætte |
| Engelsk |
Stikord |
| settle the top-sail halyards |
sætte |
| set on shore |
sætte |
| strike the top-sails by way of salute |
sætte |
| set up stays |
sætte |
| stopper the cable |
sætte |
| set sea |
sætte |
| sea rises |
sætte |
| set the watch |
sætte |
| set up the shrouds |
sætte |
| sea |
sø |
| surge |
sø |
| smooth sea |
sø |
| ship a sea |
sø |
| sea running in heaps |
sø |
| short sea |
sø |
| smooth sea |
sø |
| set sail |
sø |
| stretch out to sea |
sø |
| steer a ship by the sea |
sø |
| stern-sea |
sø |
| Engelsk |
Stikord |
| sea begins to rise and runs high |
sø |
| sea |
sø |
| state of the sea |
sø |
| sea anchor |
søanker |
| sea-atlas |
søatlas |
| sea clothing |
søbeklædning |
| sea breeze |
søbrise |
| seaworthiness |
sødygtig, sødygtighed |
| Seaworthiness means that the vessel will be fit in every way for the contemplated voyage. The vessel must not only be in a condition to meet the risks which may be reasonably expected, but she must also be in a position to ensure safe carriage of the cargo |
sødygtig, sødygtighed |
| seaworthy |
sødygtig, sødygtighed |
| seaworthiness |
sødygtig, sødygtighed |
| sea clutter |
sødæmpning |
| seagoing quality |
søegenskab |
| seafaring man |
søfarende |
| seaman |
søfarende |
| seafarer |
søfarende |
| Some islands in the Pacific Archipelago, e.g. Samoa |
Søfarendes Øer, De |
| shipping |
søfart |
| seafaring |
søfart |
| shipping |
søfart |
| Engelsk |
Stikord |
| small coasting trade |
søfartsbetegnelse |
| seafaring nation |
søfartsnation |
| shipping organization |
søfartsorganisation |
| shipping press |
søfartspresse |
| shipping publication |
søfartspublikation |
| shipping board |
Søfartsrådet |
| seaworthy |
søfast |
| seamen |
søfolk |
| sailors |
søfolk |
| seafarer |
søfolk |
| sea connection |
søforbindelse |
| sea waybill |
søfragtseddel |
| seagoing |
søgående |
| seagoing characteristics |
søgående |
| swell of the sea |
søgang |
| swell of the sea |
søgang |
| swell |
søgang |
| surf |
søgang |
| surge |
søgang |
| sail in for sounding |
søge |
| Engelsk |
Stikord |
| sea return |
søglitter |
| sea grass |
søgræs |
| sea weed |
søgræs |
| submarine cable |
søkabel |
| sea cadet |
søkadet |
| sea chest |
søkiste |
| sailor's chest |
søkiste |
| sea clothes |
søklæder |
| sea cook |
søkok |
| sea compass |
søkompas |
| sea chart |
søkort |
| sea-square |
søkvadrat |
| sea coast |
søkyst |
| sea shore |
søkyst |
| seaport |
søkøbstad |
| shipboard life |
søliv |
| sea-law |
sølov |
| seaplane |
søluftfartøj |
| single seam |
søm |
| six-penny-nail |
søm |
| Engelsk |
Stikord |
| sprags |
søm |
| scupper-nails |
søm |
| single deck nails |
søm |
| sheating-nails |
søm |
| six penny nails |
søm |
| store house or magasine |
sømagasin |
| seaman |
sømand |
| sailor |
sømand |
| seaman |
sømand |
| seaman |
sømand |
| sailor like |
sømand |
| ship shape |
sømand |
| seamen's home |
sømandshjem |
| seamanship |
sømandskab |
| sailor's knot |
sømandsknob |
| seamen's act |
sømandslov |
| Seamen's mission |
sømandsmission |
| seamanlike |
sømandsmæssig |
| seamen's school |
sømandsskole |
| seamen's charitable institution |
sømandsstiftelse |
| Engelsk |
Stikord |
| ship-shape |
sømandsvis |
| sea materials like sand, gravel, stone |
sømateriale |
| Sea mile |
sømil |
| Statute mile |
sømil |
| sea-mark |
sømærke |
| Sunday |
søndag |
| Sunday Letter |
søndagsbogstav |
| southerly wind |
søndenvind |
| smash to pieces |
sønderslagning |
| shipping |
sønæring |
| sea area |
søområde |
| sea zone |
søområde |
| survey of the sea |
søopmåling |
| sea-worm |
søorm |
| sea rescue service |
søredningstjenesten |
| sea return |
sørefleks |
| sea rig |
sørig |
| sea oil-rig |
sørig |
| sea-robber |
sørøver |
| sea-side |
søside |
| Engelsk |
Stikord |
| safety at sea |
søsikkerhed |
| ship which behave well in bad weather |
søskib |
| seaquake. A hydrostatic pressure disturbance caused by an earthquake in the seabed |
søskælv |
| sea-fight |
søslag |
| sea-fight |
søslag |
| sailor or seaman and marine |
søsoldat |
| spray |
søsprøjt |
| sea-port |
søstad |
| sea-town |
søstad |
| sister block |
søsterblok |
| side keelson |
søsterkølsvin |
| sister ship |
søsterskib |
| seascape |
søstykke |
| spray |
søstænk |
| sailing without being seasick |
søstærk |
| sea boots |
søstøvle |
| seasickness |
søsyge |
| seasickness bag |
søsyge |
| seasickness tablet |
søsyge |
| sea bag |
søsæk |
| Engelsk |
Stikord |
| sea transport |
søtransport |
| sea watch |
søur |
| sea watch |
søvagt |
| sea watch allowance |
søvagt |
| sea water |
søvand |
| salt water |
søvand |
| sea route |
søvej |
| sea valve |
søventil |
| sea cock or sea valve - generally a valve secured to the bottom of the vessel for use in flooding the ballast tanks, supplying water to the fire pumps and sanitary pumps |
søventil |
| sea breeze |
søvind |
| seaborne traffic |
søværts |
| sea transported cargo |
søværts |
| settle the land |
tabe |
| stroke of oars |
tag |
| stroke oar |
tagåre |
| slip |
tage |
| ship stores |
tage |
| slip |
tage |
| sounding of fog signal |
tågesignal |
| spoke of the steering-wheel |
tak |
| Engelsk |
Stikord |
| scud under bare poles |
takkel |
| stay tackle |
takkel |
| standing rigging |
takkelage |
| store house for the rigging |
takkelagehus |
| Spanish whip |
takling |
| sewed whip |
takling |
| speaking tube |
talerør |
| suet |
talg |
| single tackle |
talje |
| standing part of the tackle |
taljeløber |
| single wall-knot |
taljerebsknob |
| swager |
taluritsplejs |
| swager machine |
taluritsplejs |
| slip the cable |
tamp |
| sea-weed |
tang |
| sea-thong |
tang |
| sea-wear |
tang |
| sea-wrack |
tang |
| spit of land |
tange |
| spherical tank |
tank |
| Engelsk |
Stikord |
| slack tank |
tank |
| spindle |
tap |
| spindle of a capstan |
tap |
| strand |
tatte |
| sheer plane |
tegning |
| special officer with technical skills |
teknikofficer |
| sparks |
telegrafist |
| spindle for a serving mallet |
ten |
| splicing fid |
ters |
| slack-water |
tidevand |
| second of time |
tidssekund |
| square bevelling |
tilhugge |
| standing bevelling |
tilhugge |
| spoiling timber |
tilhugge |
| sided timber |
tilhugge |
| ship's crew representative |
tillidsmand |
| supplement |
tillæg |
| sanding up |
tilsanding |
| silt deposit |
tilslikning |
| survey book |
tilsynsbog |
| Engelsk |
Stikord |
| set |
tilsætte |
| setting of sails |
tilsætte |
| service commencement |
tiltræde |
| service |
tjeneste |
| serve |
tjeneste |
| shoe-block |
tjærekandeblok |
| seat of rowers |
toft |
| state of the toilets |
toiletforhold |
| string under the gunnel, in which the tholes are driven |
toldebom |
| short ton |
ton |
| sound a blast |
tone |
| short blast |
tone |
| show the colours |
tone |
| Suez tonnage |
tonnage |
| spritsail lift |
toplent |
| sprit-topsail lift |
toplent |
| standing lift |
toplent |
| Staff and Globe shall only be used on Starboard-Hand buoys; Staff and Cage on Port-Hand; Diamonds at the outer ends of middle grounds, and Triangles at the inner ends |
topmærke |
| square the yards |
toppe |
| stay-tackle pendant |
topreb |
| Engelsk |
Stikord |
| strand |
tot |
| stern-fast |
tov |
| small bower cable |
tov |
| serve the cable |
tov |
| spare cable |
tov |
| sheet cable |
tov |
| sheet-anchor-cable |
tov |
| synthetic rope |
tov |
| seizing of two ropes |
tov |
| skyatic stay |
tov |
| span |
tov |
| small bower cable |
tov |
| stoppers for the rigging |
tovbolt |
| spelter socket |
tovpære |
| strap |
tovstrop |
| staple-rope |
tovværk |
| sisal twine |
tovværk |
| spunyarn |
tovværk |
| seaming twine |
tovværk |
| stretch a rope |
tovværk |
| Engelsk |
Stikord |
| standing rigging |
tovværk |
| store-ship |
transportskib |
| squares |
transportør |
| set square |
transportør |
| set squares |
transportør |
| squares |
transportør |
scale, hvor vi anvender målestok, der er flertydigt, og derfor bedre kalder den slags for reduktionsmålestokke.
[BRE p.71, K128Randier, NAV1 p.33]
2.
Redskab til at hæve væsker el. substanser i findelt form bestående af en kæde med spande el. en skrueform.
|
transportør |
| sea-yoke |
tredje hånd |
| snake a cable |
trense, trendse, trænse |
| shorten the buoy-rope |
trense, trendse, trænse |
| single tackle |
treskåren talje |
| spherical triangle |
triangel |
| stony shallow |
triller |
| shift |
trimme |
| stevedore |
trimmer |
| stowage hand |
trimmer |
| step |
trin |
| spritsail brace |
trisse |
| sprit-sail brace |
trisse |
| sprit-sail top-sail brace |
trisse |
| Engelsk |
Stikord |
| sprit-sail top-sail yard |
trisseblinderå |
| stump |
trommelstok |
| short-staffs put up instead of top-gallant-masts |
trommelstok |
| sheepshank |
trompet |
| sheepshank |
trompet |
| shortening by toops and burns |
trompet |
| sheepshank |
trompet |
| sheepshank |
trompet |
| supporter of the cat-head |
trykker |
| sails draw |
trække |
| spread all our canvas |
trække |
| spindle of a mast |
tunge |
| shaft tunnel |
tunnel |
| shaft alley |
tunnel |
| stern built according to Thurø fashion |
turinerhæk, thuri |
| sennet |
tusindbensplatting |
| stand athwart a port |
tværs |
| stand athwart the waves or with sides parallel |
tværs |
| spring a leak abreast the main hatchway |
tværs |
| stern thruster |
tværskibs |
| Engelsk |
Stikord |
| stern transverse thrust unit. - - Transverse force acting perpendicular to the axis |
tværskibs |
| shot plug |
tælleprop |
| small bower |
tøjanker |
| small bower |
tøjanker |
| small bower anchor |
tøjanker |
| strain |
tøjning |
| small bower cable |
tøjtov |
| sleapers |
tømmer |
| ships waiting their turn |
tørn |
| stint of the wheel |
tørne |
| strike |
tørne |
| siccative |
tørrelse |
| submarine |
ubåd |
| standard of training, certification and watchkeeping = STCW |
uddannelse |
| sheer-strake |
udenbords |
| shell plating |
udenbordsklædning |
| sea runs high in the offing |
udenfor, uden for |
| shell expansion drawing |
udfoldningstegning |
| sprit-sail haliard |
udhaler |
| sprit-sail halyard |
udhaler |
| Engelsk |
Stikord |
| sign on |
udmønstre |
| sound |
udpejle |
| stores |
udrustning, udrustningsgenstand |
| safety equipment certificate |
udrustningssikkerhedscertifikat |
| safety equipment survey |
udrustningssyn |
| shipping terminal |
udskibningsterminal |
| settling time |
udskilningstid |
| set out the top-sails |
udstøde |
| southwards |
udsyd |
| southern |
udsyd |
| shelving bottom |
ujævnhed |
| signal for distress |
ulempe |
| signal of distress |
ulempesignal |
| sounding a tank |
ullage |
| ship or sailor going around the Scaw to the inner Danish waters |
ummelandsfarer |
| stowed under a davit |
under |
| supercooled rain |
underafkølet |
| surgeon's second |
underdoktor |
| surgeon's mate |
underdoktor |
| Shroud. Any one of the ropes - hemp or wire - of which the rigging as lower-rigging, topmast-rigging, topgallant-rigging etc. is formed |
undergods |
| Engelsk |
Stikord |
| standing ways |
underløb |
| second lieutenant |
underløjtnant |
| steward's mate |
underproviantskriver |
| submerged part of the hull |
underskib |
| shift a sail |
underslå |
| sea bed mineral resources |
undersøisk |
| submerged rock |
undersøisk |
| submarine cable |
undersøisk |
| submarine work |
undervandsarbejde |
| submarine |
undervandsbåd |
| submarine squadron |
undervandsbåd |
| submarine weapon |
undervandsbåd |
| submersible craft |
undervandsfartøj |
| submerged danger |
undervandshindring |
| sunken danger |
undervandshindring |
| submarine fog bell |
undervandsklokke |
| submerged hull |
undervandsskrog |
| submerged rock |
undervandsskær |
| sheating-cloth |
vadmel |
| sea mark |
vager |
| Engelsk |
Stikord |
| short pendant put up at sea |
vager |
| Second dog watch |
vagt |
| second watch |
vagt |
| stand watch |
vagt |
| set the watch |
vagt |
| set the watch of half the ship's crew |
vagt |
| staggered changings |
vagtskifte |
| shipkeeper |
vagtsmand |
| sea water |
vand |
| sit well on the water |
vand |
| sea water |
vand |
| salt water |
vand |
| slack water |
vand |
| shallow water |
vand |
| submerge |
vand |
| smooth sea |
vand |
| ship water |
vand |
| soaked |
vanddrukken |
| shallow water |
vanddybde |
| submerged bolt |
vandebolt, vandbolt |
| Engelsk |
Stikord |
| shot between wind and water |
vandgang |
| second captain of the hold |
vandmand |
| surface of the water |
vandoverflade |
| surface of the water |
vandskorpe |
| side |
vange |
| sweep of the tiller |
vange |
| shroud |
vant |
| set up the shrouds |
vant |
| shroud of the lower masts |
vant |
| shroud composed with a pendant and a runner |
vant |
| salvagee |
vant |
| selvage |
vant |
| shroud-stopper |
vantbolt |
| shroud seizing |
vantbændsel |
| shroud truck |
vantklåde |
| shroud-knot |
vantknob |
| shroud-laid rope |
vantslået |
| shroud stopper |
vantstopper |
| shroud |
vanttov |
| spare goods |
vare, varegods |
| Engelsk |
Stikord |
| spare stores |
vare, varegods |
| slops |
vare, varegods |
| spare anchor |
vareanker |
| spare-yard |
varerå |
| spare tiller |
varerorpind |
| spare topmast |
varerundholt |
| spare yard |
varerundholt |
| spare sail |
varesejl |
| spare top-mast |
varestang |
| stream anchor |
varpanker |
| small hawser or line |
varpegods |
| ship water |
vaske |
| scrubbing tower |
vasketårn |
| studding sail |
vaterblinde |
| swifter |
vaterline |
| squally weather |
vejr |
| stress of weather |
vejr |
| stormy weather |
vejr |
| settled weather |
vejr |
| St. Elm's fire |
vejrlys |
| Engelsk |
Stikord |
| Saint Elm's light |
vejrlys |
| shroud truck |
vejviserklåde |
| span-thimble |
vejviserkovs |
| spurling line |
vejvisterstrop |
| siparum |
velum |
| she would not stay |
vende |
| slack in stays |
vende |
| stay a ship |
vende |
| stay |
vende |
| space |
verdensrum |
| small buoys marking secondary fairways |
vidje |
| spunyarn winch |
vifte |
| stick or stock of a broad pennant |
vimpelstok |
| sea breeze |
vind |
| sudden and violent squall of wind |
vind |
| scant wind |
vind |
| sharp wind |
vind |
| stand close upon a-tack |
vind |
| shake the vessel in the wind |
vind |
| sharp wind |
vind |
| Engelsk |
Stikord |
| sharp wind |
vind |
| sail close-hauled, or as near the wind as possible |
vind |
| strong wind |
vind |
| settle wind |
vind |
| strong gale of wind |
vind |
| sea wind |
vind |
| stay |
vind |
| squall |
vindbyge |
| Spanish windlasses on laniards |
vinde |
| secure a harbour |
vinde |
| Spanish windlass |
vindse |
| sea anchor |
vindsejl |
| sudden veering of wind |
vindspring |
| sudden veering of the wind |
vindspring |
| self-steering system with a vane that senses the direction of the apparent wind and corrects any deviation from course |
vindstyring |
| sponson beam |
vingebjælke |
| side tank |
vingetank |
| spherical angle |
vinkel |
| sector light |
vinkelfyr |
| square-rule |
vinkellineal |
| Engelsk |
Stikord |
| seesaw motion |
vippebevægelse |
| shake |
virre |
| search |
visitere |
| spunge a cannon |
viske |
| sponge |
visker |
| seine rope |
vodtov |
| sailing drifter |
vojebåd |
| scull |
vrikke |
| scull |
vrikke |
| scull - to propel a boat with one oar worked against the water at the stern of a boat |
vrikke |
| scull |
vrikkeåre |
| sculling notch |
vrikkegat |
| sculling notch |
vrikkehul |
| stern-rowlock |
vrikkehul |
| string |
væger |
| shipper's weight |
vægt |
| scales |
vægt |
| stern gallery |
vægtergang |
| specific gravity |
vægtfylde |
| shed |
værksted |
| Engelsk |
Stikord |
| smith's shop |
værksted |
| support vessel |
værkstedsskib |
| sheet bend |
væverknob |
| Steel wire bright or galvanized |
wire |
| seizing wire |
wirebindsel, wirebændsel |
| square braided sling |
wirestrop |
| snake skin |
wirestrømpe |
| Stop carrying out your intensions and watch for my signals |
X |
| structural boundary plating |
yderklædning |
| shell plating |
yderklædning |
| shell expansion |
yderklædning |
| surface of the shell |
yderklædning |
| selvage of canvas |
æg |
| sea baptism |
ækvatordåb |
| shooting the mark |
ærøbostik |
| strop under the cap of the top-mast |
æseløre |
| shoulder-bolt |
øjebolt |
| spit of land |
øre |
| string of islands |
ørække |
| scoop |
øsekar |