 Engelsk |
Stikord |
| up the river |
ad |
| unload |
afladning |
| unload |
aflosse |
| unrig |
afrigge |
| upward curving in a timber...toward each end of a vessel |
afskarpe |
| unship |
afstokke |
| unship the rudder |
aftage |
| unrig |
aftakle |
| unrigged ship |
aftaklet |
| USA allowance |
amerikatillæg |
| underrun the cable |
ankertov |
| under-running the cable |
ankertovsinspektion |
| unemployment wages |
arbejdsløshedshyre |
| unskilled labourer |
arbejdsmand |
| unship the oars |
åre |
| unship the oars |
åre |
| unballast |
ballast |
| unballast |
ballast |
| unballast |
ballast |
| upper wale |
barkholt |
| Engelsk |
Stikord |
| upper gundeck = main deck |
batteridæk |
| upper battery |
batteridæk |
| upper gundeck or second deck |
batteridæk |
| unbitt the cable (chain) |
beddingsslag |
| upright rounded piece of wood, near the stern of a whale-boat, for catching a turn of the line to |
begkugle |
| unbend a sail |
beslå |
| unstabilized presentation |
billede |
| upper deck's beam |
bjælke |
| unruffled |
blank |
| unstropped block |
blok |
| unreeve |
blok |
| union purchase |
bompar |
| Uloa's ring |
Bouguer's halo |
| upon contrary tack |
bov |
| upper topgallant brace |
bovenbram |
| upper studding sails |
bovenlæsejl |
| uppper sail |
bovensejl |
| upper tackle |
boventalje |
| upperbridge deck |
brodæk |
| ultimate stress |
brudbelastning |
| Engelsk |
Stikord |
| ultimate load |
brudbelastning |
| ultimate stress |
brudspænding |
| ultimate stress |
brudstyrke |
| ultimate stress table |
brudstyrketabel |
| utility craft |
brugsfartøj |
| using any kind of gear etc. which is trailed along the sea bed within the safety zones |
bundslæbende |
| unload |
bunke |
| under the charter-party |
certeparti |
| US Department of Commerce |
Coast and Geodetic Survey |
| usual |
dag |
| unlucky day |
dag |
| unemployment benefits |
dagpenge |
| under full steam |
damp |
| under sail as well as under steam |
damp |
| undock |
dokke |
| umpire's boat |
dommerskib |
| upperside of a gun port |
drømpel |
| upperport sill |
drømpel |
| UT1 and UTC |
DUT1 |
| upper deck |
dæk |
| Engelsk |
Stikord |
| upper-deck |
dæk |
| upper-deck |
dæk |
| upper-deck |
dæk |
| upper deck |
dæk |
| upper-deck |
dæk |
| upper deck |
dæk |
| upper-deck |
dæk |
| under deck |
dæk |
| upper deck |
dæk |
| upper-deck beam |
dæksbjælke |
| unberthed passenger |
dækspassager |
| uprights |
dæksstøtte |
| under way |
fart |
| Unlimited Trade Area |
fartsområde |
| Unlimited Trading Area |
fartsområde |
| UTA |
fartsområde |
| Unlimited Trade Area |
fartsområde |
| undecked boat |
fartøj |
| unexperiences sailor |
ferskvandsmatros |
| Union Jack |
flag |
| Engelsk |
Stikord |
| unless otherwise prescribed by the class rules, forestays and jib tacks shall be fixed approximately in the centre-line of the yacht |
forsejlshals |
| upper works, a general name for the quarter deck, poop and forecastle |
fortynding |
| unmoor |
fortøjning |
| unbend a sail |
fraslå |
| unlash a block |
fraslå |
| underkeel clearance |
fri |
| under-keel clearance |
frigang |
| unwatched light |
fyr |
| under way |
gang |
| upper capstan |
gangspil |
| upper deck, 2nd deck, 3rd deck etc. |
generalarrangement |
| Universal Time Coordinated |
GMT |
| unfurl |
gøre |
| unreeve a rope |
hale |
| underrun the cable |
hale |
| underrun a warp |
hale |
| up tacks ! |
hals |
| umbra |
helskygge |
| uppper edge of a celestial body |
himmellegeme |
| undship the oars |
holde |
| Engelsk |
Stikord |
| up |
hov, sætte om hov |
| unhook |
hugge |
| unship |
hugge |
| up all hammocks |
hængemat |
| urgent radio telegram |
ilradiotelegram |
| urgency message |
ilsignal |
| urgency signal. |
ilsignal |
| upper cabin |
kahyt |
| upon the poop |
kampagnedæk |
| upper sell |
kanonport |
| U-formed floating dock |
kassedok |
| unmoor |
kaste |
| unbit the cable |
kaste |
| unship the capstan |
kaste |
| unrig the capstan |
kaste |
| unmoor |
kaste |
| unballast |
kaste |
| unbit the cable |
kaste |
| unbit the cable |
kaste anker |
| unqualified pilot |
kendtmand |
| Engelsk |
Stikord |
| underrun a tackle |
klare |
| unstable compass |
kompas |
| unsettled compass |
kompas |
| Using a circle, the circumference of which was divided into 360 equal parts, and whose diameter was divided into 120 equal parts, Ptolemy, in the second century A.D., was able to construct a table of chords of all angles from ½° to 180° in steps of half a degree |
kordeskala |
| upper culmination |
kulmination |
| Up to the 18th Century points of the compass were referred to as "courses" "Lay her two courses to the wind!" [ENK p.109]. Course is also used for the square sail set on the lowest yards of each mast |
kurs |
| unstable course |
kurs |
| upper tack |
kværk |
| upper throat |
kværk |
| upper throat clewline |
kværkgivtov |
| upper tack clewline |
kværkgivtov |
| upset a ship |
kæntre |
| up all hammocks |
køje |
| underkeel |
køl |
| under-keel clearances. - It is becoming increasingly evident that economic pressures are causing mariners to navigate through waters of barely adequate depth, with under-keel clearances being finely assessed from the charted depths, predicted tide levels, and depths recorded by echo sounders |
køl |
| under way |
let |
| unmoor |
lette |
| unlace |
lidse |
| upon an even keel |
ligelastet |
| Under influence of both wind and tide the ship lay between wind and tide |
ligge til ankers |
| Engelsk |
Stikord |
| up and down the tide |
ligge til ankers |
| untarred line |
line |
| upper counter-rail, lower counter-rail and tuck-rail |
liste |
| upper finidhing |
liste |
| upper finishing-rails |
liste |
| upper stool-rail |
liste |
| unfurl a sail |
los |
| unloading |
losning |
| unload |
losse |
| unship |
losse |
| unballast |
losse |
| upper cargo purchase block |
losseblok |
| unloading operation |
losseoperation |
| unloading operator |
losseoperatør |
| under the lee |
læ |
| under the lee |
læ |
| under the lee of the shore |
læ |
| unship the oars |
lægge |
| unsock a gun |
løfte |
| upper guy block |
løftedrager |
| Engelsk |
Stikord |
| USS X, with the rigging dressed at the Centennial Naval Parade, 1889 |
mande |
| under control |
manøvredygtig |
| upper-tree with cheeks |
mast |
| unrigged mast |
mast |
| undercoating. "Metal primers, red lead, red oxide and yellow chromate are the main priming coats which are applied to a bare surface to give protection against rust and to act as a key for the next coat to be applied. Undercoats are white lead, white zinc and titanium white and are used over the primer before the top coat. Finishing coat, paints in this range are the least porous of all paints and provide a hard cover to the underlying paint |
mellemstrygning |
| upper deck |
messelukaf |
| upper transit meridian |
middagsmeridian |
| upper topsail yard |
mærserå |
| upper topsail |
mærssejl |
| upper cringle of a sail |
nokløjert |
| useful capacity |
nyttekapacitet |
| up with the helm |
op |
| uphalling rope on the mizen brails |
ophal, ophaler |
| upper pole |
ophøjede pol |
| upper false keel |
opklodsning |
| unload from the tween deck |
oplosse |
| unlay |
opslå |
| uptake |
optrække |
| unstabilized |
orientering |
| upper topgallant halyard |
overbramfald |
| Engelsk |
Stikord |
| upper topgallant buntline |
overbramgårding |
| upper topgallant downhaul |
overbramnedhaler |
| upper topgallant sheet |
overbramskøde |
| upper topgallant lift |
overbramtoplente |
| underrun a tackle |
overløbe |
| upper topsail halyard |
overmærsfald |
| upper topmast studding-sail |
overmærslæsejl |
| upper topsail downhaul |
overmærsnedhaler |
| upper limb |
overrand |
| upper works |
overskib |
| upper capstan |
overspil |
| upperworks. That part of a ship which rises from the water's surface when the ship is properly trimmed for a voyage |
overvandsskrog |
| umbrella anchor |
paraplyanker |
| upper box of a pump |
pumpesko |
| unrig |
rasere |
| Under a voyage charter shipowners undertake to put a vessel at charterers' disposal for the carriage of a full cargo or part cargo from one or more ports to named port / ports of destination or ports within a certain range at rates and conditions mutually agreed in advance |
rejsebefragtning |
| upright |
ret |
| unship the oars |
ro |
| under rowing |
roning |
| up with the helm |
ror |
| Engelsk |
Stikord |
| upper and lower hanks of the rudder |
rorhage |
| underwater pipeline |
rørledning |
| upper fore-topsail |
sejl - 1. |
| upper-sail |
sejl - 1. |
| unbend sails |
sejl - 1. |
| unfurl a sail |
sejl - 1. |
| unbend a sail |
sejl - 1. |
| unqualified pilot |
sjover |
| unqualified pilot |
sjoverlods |
| upper work |
skib |
| upper box of a pump |
sko |
| unballast |
skyde |
| unreeve a rope |
skære |
| unbend a sail |
slå |
| unlay a cable |
slå |
| unbend a sail |
slå under |
| upper futtock rider |
slagstynder |
| unlit beacon |
slukke |
| upper limb of the sun |
sol, solen |
| undermanned crew saves wages for the shipowner |
sparet hyre |
| Engelsk |
Stikord |
| upper rounding of the stern or the quarter-pieces and tafferel of a bark |
spejlbue |
| unhang the capstan |
spil |
| uphroe |
spredholt |
| use a forward quarter spring line to the anchor rode = springing the rode |
spring |
| up the tacks |
stikke |
| unbend the cable |
stikke |
| unbend the cable |
stikke |
| up tacks and sheets |
stikke |
| unbend the cable |
stikke ankertovet på |
| under current |
strøm |
| upper current |
strøm |
| upper part of the spindle |
stykke |
| under the bow(s) |
stævn |
| uncover |
synlig |
| upon the high seas |
sø |
| uses and customs of the sea |
søskik |
| unrig the capstan |
tage |
| unship a mast |
tage |
| unship stores |
tage |
| unship cargo |
tage |
| Engelsk |
Stikord |
| unrig |
tage |
| unload a gun |
tage |
| unhang the rudder |
tage |
| unship the rudder |
tage |
| under bare poles |
takkel |
| underrun the rigging |
takkelage |
| under sail |
til |
| under way |
til |
| under bevelling |
tilhugge |
| upper piece of the spindle |
topstykke |
| under bare poles |
tov |
| upper rigging |
tovværk |
| U-dock |
u-dok |
| unexperienced sailors |
ubefaren |
| unattended |
ubemandet |
| undock |
uddokke |
| unloading |
udskibning |
| unreeve a rope |
udskære |
| unclassified |
uklassificeret |
| unclassified vessel |
uklassificeret |
| Engelsk |
Stikord |
| unloaded |
ulastet |
| ultra large crude carrier |
ULCC |
| Ultra Large Container Ship |
ULCS |
| ullage |
ullage |
| ullage opening |
ullagehul, ullageåbning |
| ullage table |
ullagetabel |
| United Nations Commission on International Trade Law |
UNCITRAL |
| under way |
under |
| under sail |
under |
| under-run a cable |
underhale |
| underrun |
underhale |
| under supercargo |
underkargo |
| under current |
understrøm |
| underwater archaeology |
undervandsarkæologi |
| underwater hull form |
undervandsform |
| uniform code |
uniformsreglement |
| uniform allowance |
uniformstillæg |
| unit load system |
unit load system |
| unitize |
unitisere |
| unitising |
unitisering |
| Engelsk |
Stikord |
| universal ring |
universalring |
| unsounded area |
uopmålt |
| unsurveyed area |
uopmålt |
| Uranus |
Uranus |
| Ursa Major |
Ursa Major |
| Ursa Minor |
Ursa Minor |
| unsymmetrical placed iron |
usymmetrisk |
| unseaworthy |
usødygtig |
| Universal Time Coordinated - UTC corresponds exactly in rate with TAI but differs from it by an integral number of seconds. The UTC scale is adjusted by the insertion or deletion of seconds to ensure that departure of UTC from UT1 does not exceed 0.9 seconds. |
UTC |
| Uncorrected Universal Time |
UTC |
| UT0 corrected for polar variation |
UTC |
| UT0 corrected for polar and seasonal variations |
UTC |
| untarred |
utjæret |
| untarred cordage |
utjæret |
| unattended engine room |
vagtfri |
| underkeel clearance |
vanddybde |
| untwist old ropes |
værk |
| upper planet |
øvre |