Ordbog, oversættelser

Engelsk	Stikord
water light	acetylenblus
warning signal	advarselssignal
warning sign	advarselsskilt
wastes	affald
whirlpool	afgrund
wiping	afmagnetisere
watermaker	afsaltningsapparat
When is the ship due to sail?	afsejle
wash the deck	afskylle
wash off	afspuling
wane	aftage
waning moon	aftage
westing	afvigning
winch	agterspil
windlass	agterspil
Waste Heat Recovery	akselmotor
wandering albatross	albatros
whiteness	albedo
wave amplitude	amplitude
wrist	ankerflig
Engelsk	Stikord
windlass	ankerspil
wildcat	ankerspil
worm the cable	ankertov
when certain tankers enter a Danish port	anløbe
with the land	anløbe
watchword	anråbningsord
watch tackle	ansætningstalje
West Wind Drift	Antarktiske Strøm
water chambers	antirulletank
water chambers	antirulletank
work	arbejde
work	arbejde
works	arbejde
work loose	arbejde
work (use of force to achieev movement)	arbejde
work boat	arbejdsbåd
work(ing) load	arbejdsbelastning
work stress	arbejdsbelastning
work strain	arbejdsbelastning
workboat	arbejdsfartøj
Engelsk	Stikord
working frequency	arbejdsfrekvens
working glove	arbejdshandske
working channel	arbejdskanal
working sheet	arbejdskort
working light	arbejdslys
workman	arbejdsmand
working environment	arbejdsmiljø
Working Environment Health Service	Arbejdsmiljørådet
work area	arbejdsområde
work place instruction	arbejdspladsbrugsanvisning
work place risk assessment	arbejdspladsvurdering
working canvas	arbejdssejl
work-seizing	arbejdssejsing
working stroke	arbejdsslag
working voltage	arbejdsspænding
watch tackle	arbejdstalje
working hours	arbejdstid
work time	arbejdstid
working day	arbejdstid
working pressure	arbejdstryk
Engelsk	Stikord
work watch	arbejdsvagt
wash	åre
wash	åreblad
West Greenland Current	Arktiske Strøm
wing	arm
wing pole	armstage
white ash	ask
wherry	båd
wash-board	båd
well of the boat	båd
weather behind a cold front	bagsidevejr
work astern	bakke
walk the anchor out	bakke et anker ud
walk back an anchor	bakke et anker ud
work the cannons	bakse
wardroom waiter	baksjunge
washing up	bakstørn
We furled our mainsail, and ballasted our mizzen	ballast
waist-port	ballastport
webbing sling	båndstrop
Engelsk	Stikord
web sling	båndstrop
When a ship is off the stocks «	bankestok
weather traveller	bardun
wale	barkholt
waist rail	barkholt
wale or sheer-rail of a boat	barkholt
waist	barkholt
Wale	barkholt
wring up	barkholt
wales = girdles	barkholt
Where the floor timbers joined the futtocks an external wale and an internal stringer were fitted to lock the joints. Another external wale ... were used at the join of the futtocks and upper futtocks	barkholt
wing wales	barkholt
wale sheer	barkholtskrumning
wale strake	barkholtsrang
wale	barkholtsrang
weather glass	barometer
weather bitted	beddingsslag
weather beaten sailor	befaren
work earnestly	beg
wet	begyde
Engelsk	Stikord
wet the sails	begyde
whip	belægge
wale	berkholt
work a ship	besejle
weather beaten goods	beskadige
weather-beaten fellow	beskadige
work out the reckoning	bestikregning
whipping	besætning
whip	besætte
with the object of ensuring the safety of navigation of large ships passing through Danish waters	betrygge
wing transom	bjælke
wash	blad
washboards under the cheek	blasballe
wounded	blesseret
wooden-guns	blinde kanoner
wheel	blok
winding tackle block with two or three sheaves	blok
warping block	blok
with bluff bows and rounded sterns	bluff bows
white-lead	blyhvidt
Engelsk	Stikord
wrain bolt	bolt
wrung bolt	bolt
wing bolt	bolt
wharf	bolværk
windlass bar	bom
water sail	bonnet
white stuff	boottop
wale, sideplanking on a wood ship lying between the bottom and the top-side planking	bord
well head	borerør
well casing	borerør
warrant officers	borgerskab
weather bow	bov
windlass	bradspil
weather brace	bras
width	bredde
waterboard	bredgang
wharf	bro
whip of the throat-brail	brogtalje
weigh bridge	broklap
wind dodger = a canvas wind shield used on a vessel's bridge	broklæde
Engelsk	Stikord
wharfage	bropenge
watch on the bridge	brotjeneste
watchkeeping	brovagt
watchkeeping on the bridge	brovagt
wharf	brygge
whole deal	bræt
warped board	bræt
windsurfing	brætsejlads
windsurfer	brætsejler
well	brønd
well	brønd
well deck steamer	brønddamper
well-deck steamer	brønddækker
well-deck vessel	brønddækker
well-decker	brønddækker
welldeck type	brønddæktype
weather-bowline	bugline
weir net	bundgarn
white frock	busseronde
whisker	buttelur
Engelsk	Stikord
waterline armour	bæltepanser
wear ship	bære
whistle buoy	bøje
warping buoy	bøje
wave	bølge
wave drift	bølge
wave	bølge
wave	bølge
wave of translation	bølge
wind-generated wave	bølge
wave amplitude	bølgeamplitude
wave basin	bølgebassin
wave generation	bølgedannelse
wave data	bølgedata
wave dimension	bølgedimension
wave subduer	bølgedæmper
wave subduing by way of oil discharging	bølgedæmpning
wave energy	bølgeenergi
wave field	bølgefelt
wave height condition	bølgeforhold
Engelsk	Stikord
wave frequency	bølgefrekvens
wave front	bølgefront
wave group	bølgegruppe
wave train	bølgegruppe
wave group speed	bølgegruppe
wave velocity	bølgehastighed
wave speed	bølgehastighed
wave height	bølgehøjde
wave height recorder	bølgehøjde
wave crest	bølgekam
white capping af waves	bølgekam
wave chart	bølgekort
wave prognostic chart	bølgekort
wave power plant	bølgekraftværk
wave guide	bølgeleder
wave lenght	bølgelængde
wave lenght	bølgelængde
wave length line	bølgelængdelinie
wave model	bølgemodel
wave resistance	bølgemodstand
Engelsk	Stikord
wave meeting period	bølgemødeperiode
wave parameter	bølgeparameter
wave passage	bølgepassage
wave period	bølgeperiode
wave period	bølgeperiode
wave profile	bølgeprofil
wave top	bølgeryg
wave crest	bølgeryg
wave scale	bølgeskala
wave slope	bølgeskråning
wash of the waves	bølgeslag
wave steepness	bølgestejlhed
wave surge	bølgesug
wave system	bølgesystem
wave train	bølgetog
wave top	bølgetop
wave crest	bølgetop
wave type	bølgetype
wave propagation	bølgeudbredelse
windbound	børfast
Engelsk	Stikord
ward room	Cahyt
water light	calciumkarbidlys
whelp	capstan
whitewash	cementvask
whitewash with cement	cementvask
water boat	cisterne
wide body container	container
working anchor	dagliganker
working anchor	dagliganker
working jib	dagligklyver
wages by the day	dagløn
work days	dagtjeneste
welled fishing boat	dam
welled fishing vessel	dambåd
well boat	dambåd
well-deck	damdæk
well-deck beam	damdæksbjælke
well dinghy	damjolle
wellboat	damjolle
with all her steam	damp
Engelsk	Stikord
waste-steam	damp
wet steam	damp
wheel	damphjul
well hatchway	damtragt
wet dock	dok
wet-dock-basin	dokbassin
wet dock	dokhavn
wet-dock-basin	dokhavn
watersail	drabler
wing a mast	dreje
wind chops around	dreje
wind shifts	dreje
wind backs	dreje
wind veers	dreje
winch	drejer
we put on short duck frocks, and ...	drejlsjakke
working of the vessel	drift
work at the steering wheel	drille
well	druknehul
well-deck	dæk
Engelsk	Stikord
waist	dæk
weather-deck	dæk
wash the deck	dæk
weather deck	dæk
width of deck	dæksbredde
warrant officer	dæksofficer
water stop	dæmning
weir	dæmning
watch alarm	dødemandsalarm
watertight door	dør
When will the tide begin to go out?	ebbe
watch from noon to four o'clock	eftermiddagsvagt
whip a rope	ende
water cask	fad
worm of a canon	falkonters
whaler	fangstskib
warning signal	faremelding
way	fart
way of a ship, the ship has fresh way through the water	fart
World Sailing Speed Record Council	fartsejlads
Engelsk	Stikord
WSSRC	fartsejlads
waters	farvand
waters	farvandsområde
wooden splicing fid	fid
waist netting	finkenet
well of a fishing vessel	fiskekiste
what time will the tide flow today	flode
water born	flot
water line plane	flydevandlinje
wing	fløj
whistle	fløjte
When vessels are in sight of one another, a power-driven vessel underway, ... shall indicate that manoeuvre by the following signals on her whistle	fløjtesignal
whistle-buoy	fløjtetønde
wages for the crew	folkehyre
warp	forhale
warping post	forhalingspæl
warping winch	forhalingsspil
wood-sheathing	forhudning
wood-mail	forhudningsportlagen
wad	forladning
Engelsk	Stikord
wreck	forlis
wreck	forlise
we were cast away on the coast of Britany	forlise
watch from eight in the morning to noon	formiddagsvagt
would	forstærke
white spirit / diluent	fortyndingsmiddel
warping bridge - a platform erected at the fore or after end of a vessel for the use of the navigating officers when docking	fortøjningsdæk
winch	fortøjningsspil
wire clamp	frølår
with crowded sails	fuld
wherry	færge
water-man	færgefolk
weigh anchor and leave the roads	gå
weigh	gå
weather a ship	gå
wash-boards under the cheeks or doubling of the cut-water, or the planks nailed on the outside of it underneath the cheeks of the head	galionsbræt
walking board	gangbræt
whelps	gangspil
wardrobe	garderobe
whip	garn
Engelsk	Stikord
white rope yarn	garn
When it is necessary to reduce the number of planks for the reasoon just mentioned, the last plank of the strake which does not extend right fore and aft, as the case may be, is termed a stealer	ger, geer
winding tackle	gie
winding tackle	gie
winding-tackle block	gieblok
winding-tackle rope	gieløber
wet the ship side with a skeet	gitre
we have sprung the foremast in her gratings	give sig
We fought, yard-arm and yard-arm, in three glasses	glas
we poured a broadside in her	glat
we shoaled our water	grund
whaler	grønlandsfarer
woman sponsor	gudmoder, gudmor
warping chocks	halekæbe
weather clew	halsbarm
wear	halse
whip	halvtalje
wind abreast	halvvind
wind abeam	halvvind
wind abeam	halvvind
Engelsk	Stikord
white oakum	hamp
well boat	handelskvase
whip	håndjolle
winch	håndspil
weather damage	hårdtvejrsskade
wreck	havari
weigh the anchor with the ships capstern	hive et anker hjem
whale	hval
whale boat	hvalbåd
whale boat	hvalbåd
whaler	hvalfanger
whale boat	hvalfangerchalup
whale boat	hvalfangstbåd
whale	hvalfisk
whale factory ship	hvalkoger
whelp	hvalp
windlass-lining	hvalpning
whelp	hvalpningsskinne
whaleback ship	hvalrygskib
wherry	hvarik
Engelsk	Stikord
white line	hvidlinje
white line control	hvidlinjekontrol
whirlwind	hvirvelvind
wages	hyre
wages run on and from	hyre
wages	hyremidler
well	hyttefad
well of a fishing vessel	hyttefad
wing transom	hækbjælke
wing-transom	hækbjælke
wing transom	hækbjælke
weather a cape	højde
within-board	indenbords
webframes	Isherwoodsystem
woof	islætgarn
warp	jagertrosse, jagetrosse
water jet propulsion	jetdrev
whip	jolle
whip	jolle
whip block	jolleblok
Engelsk	Stikord
wherry-man	jollefører
wherry-man	jollegast
wake knot	josefineknob
wildcat - a drum on the windlass with faces formed to fit the links of chain of a given size. The faces or projections engage the links of the anchor chain when it is being paid out, also when the anchor is hove in	kabelarhjul
ward room	kahyt
ward room	kahyt
ward-room	kahyt
wharfage	kajafgift
wharfage	kajafgift
wharf	kajindfatning
wharfinger	kajmester
wharfage	kajpenge
worm and sponge your gun	kanonekcersits
well trimmed sail	kant
warrant	kaperbrev
washing brush	kardætske, kartæske
warp	kaste
winch	kastevinde
work like a lubber	kathalse
woven point	katning
Engelsk	Stikord
whip a rope	katte
wedge	kile
wedge	kile
wedge socket	kilewirelås
wooden thimble	klåde
wooden thimble	klåde
wooden traveller	klåde
wedge	klampe
whelp of a capstan	klampe
wings of the accommodation ladder	klap
weigh bridge	klapbro
whip	klapløber
wooden buoy	klodsbøje
weight	klump
winding-butt of the planks	klædningsplanke
wall-knot	knob
waist	kobrygge, kobryg
weather waist	kobrygge, kobryg
waterline coefficient	koefficient
wooden pipe	kogger
Engelsk	Stikord
whipstaff	kolterstok
wheel house	kommandobro
word of command	kommandoråb
wooden mallet	kongeslag
wear ship	kovende
weer	kovende
winchman	kranfører
war	krig
war steamship	krigsdampskib
war loss	krigsforlis
war risk insurance	krigsforsikring
war risk allowance	krigsrisikotillæg
war sailor	krigssejler
war indemnity	krigsskadeerstatning
warship	krigsskib
war bonus	krigstillæg
war risk allowance	krigstillæg
war zone	krigszone
wind keeps pace against the sun	krimpe
web plate of the keelson	kropplade
Engelsk	Stikord
windward sailing foresail	krydsfok
windlass	krydsvinde
winch	krøbbelspil
winch-bitts	krøbbelspilbedding
windsail	kuldsejl, kulsejl
wind-sail	kuldsejl, kulsejl
windsail whip	kuldsejlsjolle
waist	kule
waister	kulegast
waist-ladder	kuletrappe, kulstrappe
wake course - by yachtsmen [NIC1 p.300]	kurs
water track. Water track + set = track over the ground	kurs
winding course	kurs
watch	kvarter
well smack	kvase
well smack skipper	kvaseskipper
wildcat	kædehjul
winding tackle for heaving down a ship	kølhalingsgie
wake	kølvand
wake	kølvand
Engelsk	Stikord
woodlock	lås
waist	last
winter load line	lastelinjemærke
winter North Atlantic load line	lastelinjemærke
waist-port	lastport, ladeport
war	leding
war articles	ledingsordning
war legislation	ledingsordning
water course	lemmergat
who draws little water	letgående
weighing	letning
weight saving hole	letningshul
weigh	lette
weigh the anchor	lette
weigh an anchor	lette
weigh an anchor by the buoy-rope	lette
weigh	lette
weigh anchor	lette anker
Walk back the anchor	lette anker
weigh the anchor by means of the buoy-rope	lette anker
Engelsk	Stikord
weigh the anchor by the hair	lette anker
When the vessel is swung by the wind with its head to the wind, it is windrode, by the tide, it is tiderode. With the wind and the tide in same direction it is riding lee tide, and when in opposite directions, it is riding weather tide or windward tide	ligge til ankers
when a plane cuts a sphere but does not pass through its centre, its intersection with the spherical surface is called a small circle	lillecirkel
white line	line
white line	line
white-line	linegods
water line	linje, linie
water-lines	linje, linie
waist-rail	liste
waterway of a ship's deck	livholt
waterways, the marginal plank on wood ships running along the edges of the decks adjacent to the inside faces of the frames	livholt
Waggoner	lodsbog
wharf	losseplads
winch	lossespil
windsail	luftsejl
wire lashings fastened with stretching screws	lugedæksel
windward	luv
weather gage	luv
weather side	luv
weather braces	luv
Engelsk	Stikord
weather shore	luv
weather side	luv
weather quarter-deck	luv
weather sheet	luv
weather shore	luv
weather gage	luv
weather anchor	luv anker
windward	luvart
weatherly	luvart
weather a ship	luvart
weather gage of a ship	luvart
windward port	luvarthavn
Windward Islands	Luvartøerne
weather-side	luvsiden
weather-gauge	luvsiden
weather a point	lægge
weather the helm	lægge
wind and sea has becalmed	lægge
water cask	læggers
wash port	lænseport
Engelsk	Stikord
water port	lænseport
windshield	læsejl
wind screen	læsejl
weather a ship	løbe
weigh anchor	løfte et anker
woolpack cloud	makrel
weight goods and measurement goods	målgods
whirlpool	malstrøm
whirl pool	malstrøm
working of a ship	manøvre
working of a ship	manøvre
work a ship	manøvrere
What is your course ?	maritime standardudtryk
What is your position	maritime standardudtryk
Wright's Improved Francis Martin's Patent Self-Canting anchor	Martins anker
wing engine	maskine
watchkeeping engineer	maskinmester
What happened to him the next morning when he was brought to the mast can be imagined	mast
wedge of the mast	mastekile
warrant-officer	materialeregnskabsfører
Engelsk	Stikord
wrought mat.	matte
weaved mat.	matte
wave generated by dragged water along ship's sides and bottom	medslæb
water dragged along with the ship	medslæb
wake area	medstrømsfelt
wardroom	messe
whipstaff	messelukaf
wreck marking ship	mærkeskib
windmill catamaran	møllekat
wind driven pump	møllepumpe
wooden sheathing	naglehud
wooden-nail lineline	naglelinje
wet	natte
water a ship's deck in hot weather	natte
wheelhouse	navigeringsrum
When two objects appear directly in line, one behind the other, they are said to be in range and together they constitute a range... A vessel proceeding along the channel has only to keep the beacons in range to remain in the center of the channel. If the farther beacon - customarily the higher one - appears to open out - move - to the right of the forward - lower - beacon, one knows that he is to the right of his desired track	nordskel
west variation	nordvestring - nordøstring
world wide trading	oceansejlads
weather a cape	omsejle
wave	ondulere
Engelsk	Stikord
Wednesday	onsdag
windbound	ophold
wind keeps pace against the sun	opkrimpe
warehouse receipt	oplagsbevis
washed up distance on a coast	opskylshøjde
wind	optrække
war	orlog
warship	orlogsfartøj
worm	orm
worm line	ormline
water spout	ose
well	overdæk, fuldstændigt
well	overdæk, fuldstændigt
wet surface	overflade
work overtime	overtid
water shipped	overvand
wintering place	overvintringshavn
warehouse	pakhus
warehouse-keeper	pakhusforvalter
warren	park
Engelsk	Stikord
watch-word	parole
Weston purchase	patenttalje
warp	pertline
wind a call	pibe
whistle of the call	pibe
wind a call	pibe
Whit Sunday	Pinse
Whit Sunday	Pinse
Whit Monday	Pinse
Whitsuntide	Pinse
web frame	pladeramme, pladespant
warped planks	planke
with the wind astern	plat
wood-mell	portlagen
wood-mail	portlagen
within hail	praje
within hailing distance	prajehold
was covered with her loose canvas	prange
wad	prop
watertight provision case	proviantbeholder
Engelsk	Stikord
work a pump	pumpe
wheel - lower and upper	pumpehjul
well of the pump	pumpekurv
wake up bell	purreglas
weather the point	pynt
wooden bridge	pælebro
watch	qvarter
woolder	rakkespil
wales	rang
wale, the side planking on a wood-ship lying between the bottom and the top-side planking	rang
walt ship	rank
weak, a ship which does not carry her sail well, or a walt ship	rank
wheel	rat
wheel of the helm	rat
wheel axle	rataksel
wheel house	rathus
wheel rope	ratline
wheel rope	ratline
wheel mark	ratmærke
wheel pedestal	ratpiedestal
Engelsk	Stikord
we lay to for a balanced mizzen	rebe
work	regere
work a ship	regering
wake up call	rejse
waste of cargo	rejsesvind
warp	rendegarn
washings	rensevand
whitetiip reef shark	revhaj
wheel	ror
whipstaff	rorpind
wharfage	rortold
water pressure on the rudder	rortryk
working bill	rulle
watch bill	rulle
wing of the hold	rum
well wing	rum
wind veers aft	rumme
with flowing sheets	rumskøds
with a large wind	rumskøds
weather routeing	rutevejledning
Engelsk	Stikord
waist	ræling
waist anchors	røstanker
woolding	sandtærning
woolding	santerning, santærning, sandterning
wooldings of the masts	santerning, santærning, sandterning
woold	santerning, santærning, sandterning
wooldings of the anchor-stock	santerning, santærning, sandterning
World Geodetic Survey 1984	satellitnavigation
whip-saw	sav
whip saw	sav
whip-saw	sav
winter topgallant-sails	sejl - 1.
water sails	sejl - 1.
wind sail	sejl - 1.
water sail	sejl - 1.
watersails	sejl - 1.
watersail	sejl - 1.
well trimmed sails	sejl - 1.
were two sails coming round the point and leaning over from the strong NW-wind	sejl - 2.
waters capable of being navigated	sejlbar
Engelsk	Stikord
well smack sailing vessel	sejlkvase
working the sails	sejlmanøvre
windship	sejlskib
washstand	servante
wall-sided	side
wall-reared	side
winding tackle	sidetakkel
wing tank	sidetank
waft	sjov
work onboard a ship at day's journey	sjove
waist cloth	skanseklædning
waist-clothes	skanseklædning
waist-cloth	skanseklædning
whole moulding	skelet-først
waterlodged ship	skib
water-logged ship	skib
wall-sided ship	skib
wranking	skibbrud
wharf	skibbyggerværft
within-board	skibsborde
Engelsk	Stikord
www.jmarcussen.dk/maritim/skibsliste/side.php?id=13507">ID=13507) represents an important step in sailing ship evolution. During the nineteenth century, three-masted sailing ships of wood, hemp and manila, around 100 ft long, evolved into steel vessels more than 300 ft long with four and five steel masts with wire rigging. Few clippers of 1849 were larger than 500 tons, but rapid expansion of international competition, pressed by repeal of the British Navigation Acts and the discovery of California gold, created demand for larger, faster ships. Ship size soon doubled and tripled. Experiments with iron construction began early. GOLAITH, an 1836 77-ton ketch, was the first iron vessel registered by Lloyd's Register. The first iron-hulled, full-rigged ship was IRONSIDES, built 1838 in Liverpool (MacGregor 1984:148). Early vessels demonstrated iron hull viability. Iron turned out to be a desirable hull construction material for commercial vessels, and it was rapidly employed, particularly in Great Britain; advantages of iron hulls were being touted by the 1850s. Iron hulls could be built cheaper, had greater capacity than a wooden vessel of the same dimensions, were more durable and had less upkeep (MacGregor 1988:130-131). Early experiments showed riveted iron-hull construction stronger than the best oak hulls (e.g., Fairbain 1865:91). For a ship of 1,000 tons, an iron ship, because of its thinner frames and sides, carried 7.5 percent more cargo than an oak hull and 21.46 percent more than a fir hull of the same registered dimensions. Each of these attributes contributed to higher profits and increased merchant interests in iron h	skibsbygning
wharf	skibsværft
watch. The division of the crew into watches	skifte
water board	skjold
weather board	skjold
while sheeting home	skodde
watertight bulkhead	skot
watertight bulkhead	skot
wind scants	skralle
weather damage reduction system	skrogovervågningssystem
weight of hull	skrogvægt
whip upon whip	skræddertalje
wash plate	skvalpeplade
wash board	skvætbord, skvætgang
wash-strake	skvætbord, skvætgang
wheel up the ropes by clearing the deck or to coil a rope	skyde
waterspout	skypumpe
weather sheet	skøde
water coach	skøjte
wing of a hold	slag
Engelsk	Stikord
water hose	slange
wing of the hold	slav i lasten
wearing timber	slidtræ
ways on the launching-planks	sliske
wide baggy breeches or hose, of the kind commonly worn in the 16th and early 17th centuries; loose trouseres, especially those worn by sailors	slopkiste
way	slæde
whipping	smerting
worm wheel ??	sneglelosser
worm of the sponge	snirkel
when the wind regularly blows from the land during the night and from the sea in the day	solgangsvejr
wing transom	spejl
wood-sheeting	spigerhud
whelp	spil
windlass	spil
windlass spindle	spilaksel
waste oil	spildolie
Waste Heat Recovery	spildvarme
Waste Heat Recovery	spildvarme
whisker pole	spilerstage
winch house	spilhus
Engelsk	Stikord
whelp	spilhvalp
whelps	spilklampe
windlass chocks	spilklampe
winch controller	spilkontroller
warping-end	spilkop
warping head / end	spilkop
winchman	spilmand
winchdriver	spilmand
windage	spilrum
windage of the partners for the play of the masts	spilrum
wet compass	spirituskompas
west coast splice	splejs
wash	spule
washing uit	spuleaggregat, spuleapparat, spulemaskine
washing line	spuleledning
washing system	spulesystem
wash-water	spulevand
washing	spuling
wooding	spunds
well trimmed	stå
Engelsk	Stikord
well rigged ship	stå
wire	ståltovværk
wire rope	ståltovværk
wire	ståltrådstrosse
whip aerial	stavantenne
Waterrounded cobbles	sten
wind begins to blow	stige
wind in the teeth	stik
wing transom	stikbjælke
wedge	stilkule
wandering star	stjerne
weather a storm	storm
wind-swept	stormomsust, stormomsuset
we were embayed on the lee shore with the hard wind	strand
wreck master	strandfoged
wreck and rescue commission agent	strandingskommissionær
wreck commissioner in UK is a civil servant	strandingskommissionær
windward tide	strøm
weather tide	strøm
whirvel	strømras, strømrase
Engelsk	Stikord
winding-tackle	stykgie
wheel house	styrehus
wheel house	styrehytte
whip for hoisting of the top	styrejolle
wheelhouse	styrerum
wedge	støtte
woold	surre
woolding	surring
woolding	surring
woold	surring
wind a ship	svaje
we are swinging	svaje
welding seam	svejsesøm
welding joint	svejsesøm
wind a ship or boat	svinge
when running out for a south-easter	sydoster
wages during leave due to illness or after discharge on account of illness	sygehyre
water-lodged ship	synkefærdig
wash board	sætbord
wash boards in the gunports	sætbord
Engelsk	Stikord
wash-board	sætgang
wave	sø
wave dashed against the ship's side	sø
wreck or whatever is found floating at sea	sødrift
wave clutter	søglitter
whirlpool	søhvirvel
well exercised in sea duty	søvant
winding tackle	takkel
whipping twine	takkelgarn
whipping twine	takkelgarn
work the rigging of a ship	takle
whip the end of a rope	takle
whip a rope	takle
whipping of a rope	takling
whip	takling
whip with cross turns	takling
whipping turn	taklingsslag
whip	talje
watch tackle	talje
washings	tankrensningsvand
Engelsk	Stikord
wireless operator	telegrafist
wireless officer	telegrafist
wooden roller	ters
wrought timber	tilhugge
wrecked	tilsætte
wax	tiltage
waxing moon	tiltage
whip	topjolle
with four strands	tov
whale oil	tran
web beam	transversal
worm a cordage	trense, trendse, trænse
worm a shroud	trense, trendse, trænse
worming	trensning, trænsning
worms between two stays	trensning, trænsning
warping boat	trossebåd
wooden pier	træbro
wooden hatch coaming	trækarm
work up junk	trække
wooden hatch cover	træluge
Engelsk	Stikord
wooden ship	træskib
wood ship	træskib
wing-bolt	tvingebolt
wrain-bolt	tvingebolt
wing-staff	tvingebom
wrain-staff	tvingebom
wind on the beam	tværsvind, tværvind
winding timber	tømmer
week	uge
wheelhouse	underbro
warrent-officer	underofficer
wreck	undervandshindring
wind the watch	ur
white	utjæret
white cordage	utjæret
way cut in the ice	våge
wind vane	vager
watch	vagt
watch-and-watch	vagt
watch-and-watch	vagt
Engelsk	Stikord
watch alarm	vagtalarm
watch alarm	vagtalarm
watchmen	vagtfolk
watchgoing crew.	vagtgående
watch-glass	vagtglas, vagtsglas
watch team	vagthold
watchkeeping personnel	vagthold
watchman	vagtmand
watch bill	vagtrulle, vagtsrulle
watch-bench	vagtsbænk
watch-glass	vagtsglas
watch	vagtskifte
watch-gun shot	vagtskud
watch shot	vagtskud
watchman	vagtsmand
watchkeeping personnel	vagtsmandskab
watch receiver	vagtsmodtager
watch arrangement	vagtsordning
watch tower	vagttårn
waft	vaje
Engelsk	Stikord
water	vand
we deepened our water	vand
water	vand
water a ship	vand
water	vand
water boat	vandbåd
water barge	vandbåd
water ballast	vandballast
water ballast bag	vandballastpose
water ballast tank	vandballasttank
water-eject propulsion system	vandblæsning
water boat	vandcisterne
water logged	vanddrukken
water the cables	vande
water cask	vandfad
waterfall	vandfald
water supply	vandfyldning
watering place	vandfyldningsplads
water line	vandgang
water streak	vandgang
Engelsk	Stikord
water line	vandgang
water streak	vandgang
water generator	vandgenerator
water sky	vandhimmel
water filling place	vandkam
water tank	vandkasse
water glass	vandkikkert
wegde	vandkile
water wedge	vandkile
waterline armour	vandliniepanser
waterline	vandlinje
waterline length	vandlinje
waterline	vandlinje
waterline drawing	vandlinje
water line plan	vandlinje
water plane area	vandlinje
waterline plan	vandlinjetegning, vandlinjeplan
waterline draught	vandlinjetegning, vandlinjeplan
watercourse	vandløb
water-man	vandmand
Engelsk	Stikord
water mass	vandmasse
water resistance	vandmodstand
water mill	vandmølle
water nymph	vandnymfe
water channel	vandrende
water hose	vandslange
water level	vandspejl
water surface	vandspejl
water level change	vandstandsforandring
water level	vandstandsforhold
water condition	vandstandsforhold
water gauge	vandstandsglas
water level recorder	vandstandsmåler
water-tight	vandtæt
water replacement	vandudskiftning
waterway	vandvej
warp of shrouds	vant
warm sector	varmesektor, varmsektor
warp	varp
warp	varpe
Engelsk	Stikord
warps	varpegods
warp	varpegods
warping end	varpenok
warping head	varpenok
warping buoy	varpetønde
warping wire	varpewire
warping	varpning
warning light	varselfyr
warning message	varselsmelding
warn	varsko
washing machine	vaskemaskine
waterway	vaterbord
water board plate	vaterbordsplade
water-rope	vaterline
water sail	vatersejl
water-bailiff	vaterskout
waypoint	vejpunkt
weather	vejr
wild weather	vejr
weather deck	vejrdæk
Engelsk	Stikord
weather deck hatch	vejrdæksluge
weather chart	vejrkort
weather chart receiver	vejrkortmodtager
weather	vejrlig
weather broadcast	vejrmelding
weather forecast. "The station provides continuous marine weather broadcasts	vejrmelding
weather observation	vejrobservation
weathertight	vejrtæt
weather omen	vejrvarsel
welfare charge	velfærdsafgift
welfare facility	velfærdsforanstaltning
wear	vende
wore or ware	vende
waiting quay	ventekaj
waiting time payment	ventetidsbetaling
world tonnage	verdenstonnage
west	vest
westerly fresh gale	vestenvind
west bottle in a gyro compass	vestflaske
west bound current	vestgående
Engelsk	Stikord
West Greenland current	Vestgrønlandske Strøm
westwards	vesthen
Westindiaman	vestindiefarer
west latitude	vestlig
western hemisphere	vestlig
west longitude	vestlig
westernmost	vestlig
westerly	vestlig
westwards	vestover
westwards	vestpå
wind	vind
whirl wind	vind
with the wind abeam	vind
wind keeps pace with the sun	vind
wind from ahead	vind
wind upon the beam	vind
work to windward	vind
wind track	vindbane
wind movement	vindbevægelse
wreck tossed by the winds	vinddriver
Engelsk	Stikord
winch	vinde
windlass	vinde
wind about in a capstan	vinde
windscreen	vindfang
wind catcher	vindfang
wind vane	vindfløj
wind fetch	vindgreb
wind fetch area	vindgrebsområde
wind speed	vindhastighed
wind velocity	vindhastighed
wind speed and direction transmitter and indicator	vindmåler
wind direction vane instrument	vindmåler
windmill ship	vindmølleskib
wind influence	vindpåvirkning
wind effect	vindpåvirkning
wind direction	vindretning
windlass	vindse
wind ship	vindskib
windshaddow	vindskygge
wind shield	vindskærm
Engelsk	Stikord
wind-shift	vindspring
wind force	vindstyrke
wind duration	vindvarighed
windward tide	vindværts
wind's eye	vindøje
wing	vinge
wing	vinge
wheelhouse wing	vinge
wing tank	vingetank
winter buoyage	vinterafmærkning
winter fast ice	vinterfastis
winter freeboard	vinterfribord
wintering place	vinterhavn
winter harbour	vinterhavn
winter-ice	vinteris
winter harbour	vinterleje
winter rigging	vinterrig
winter solstice	vintersolhverv
winter buoy	vintersømærke
winter time	vintertid
Engelsk	Stikord
winter zone for load lines	vinterzone
whip	vippe
whip fall	vippetov
wave	virre
wainscot	vognskudblad, vognskudsblad
wreck	vrag
wrecked ship	vrag
wreck removing	vrag
wreck buoy	vragbøje
Wreck buoys in the open sea or in the approaches to a harbour or estuary, shall be coloured green, with the word Wreck painted in white letters on them	vragbøje
wreck marking vessel	vragfyrskib
wreckage	vraggods
wreck (cutting away wreck)	vraggods
wreck chart	vragkort
wrecker	vragplyndrer
windlass activated through a pumping movement	vrikkespil
woold	vule
woolding of a lateen yard	vuling
weight. The force exerted on a mass by acceleration due to gravity. Weight is expressed in Newton. Earlier it was expressed in kg	vægt
weight tonnage	vægttonnage
Engelsk	Stikord
wake up	vække
workshop	værksted
workhouse	værksted
weaver's knot	væverknob
Wardell stopper	wardell stopper
Wardill's stopper	Wardills kædestopper
washprimer	washprimer
watch-one-ship	watch-one-skib
water-boards or weather-boards, used when a ship is to be laid on a careen	waterbord
waterclerk	waterclerk
water jet	waterjet
watersail or spritsail i.e. bowsprit sail, a small square sail set on a yard beneath the bowsprit	watersail
watersail	watersail
water stay	waterstag
wave piercer catamaran	wave piercer catamaran
waybill	waybill
waypoint	waypoint
web	web
Weber	weber
web frame	webspant
Engelsk	Stikord
web stay	webstag
weather damage reduction	WEDAR
Welin's quadrantal davit	Welins kvadrantdavid
well-deck	welldæk
West European Confederation of Maritime Technology Societies	WEMT
World Geodetic System	WGS
WGS	WGS
wherry	wherry
Whessoes automatic tank gauge	Whessoes
whipcheck wire	whipcheck wire
whiskers	whiskers
Whitbread Round The World Race	Whitbread-race
wichard shackle	wichardsjækkel
wide body container	wide body container
Williamson turn	Williamson turn
williwaw	williwaw
willy-willys	willy-willys
winch block	winchblok
winch point	winchpoint
wind shear	wind shear
Engelsk	Stikord
windex	windex
windjammer	windjammer
wire	wire
wirecutter	wirecutter
wire rope grib	wireklemme
wire clip	wireklemme
wire-rope clips secure wire ropes in lieu of a splice. It differs from a clamp in that the section used in drawing the ropes together is U shaped, whereas both sections of a clamp are flet	wireklemme
wire stopper	wirekniber
wire runner	wireløber
wire reel	wirerulle
wire rope cutter	wiresaks
wire sling	wiresling
wirw splice	wiresplejs
wire spring	wirespring
wire stay	wirestag
wire stopper	wirestopper
wire rope lashing	wiresurring
wire reel, a drum shaped reel with raised or framed ends for stowing a wire rope. It is turned by a hand-crank in winding in and often fitted with brake for controlling speed when paying out wire	wiretromle
wire shroud	wirevant
wishbone rig	wishbone rig
Engelsk	Stikord
wishbone boom	wishbone-bom
World Maritime University	WMU
world scale	worldscale
warm zone	zone
well-room	øserum