Ordbog, opgive

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
opgive
	(vb): 1. I udtryk som: opgive et sejl - løsne skøder og hale op i givtove og gårdinger. clue up // haul up in the brails. [Saint, SCHN] Med givtovene og gårdingerne at opgive et sejl for at bjærge, rebe eller pakke det. haul a sail up in the brails // brail up a sail // clue up a sail. [Röding] opgive gaffelsejl eller stagsejl. brail up a sail. [HAR] opgive et råsejl. clue up a square sail. [HAR] opgive skødet. give up the sheet. [Röding] "Gie eller gige op Sejlene." Opgive sejlene ved med givtovene, nokgårdinger og buggårdinger at hale sejlet op til råen for at matroserne kan gøre det fast. haul a sail up in the brails // brail up a sail // clue up a sail. [Röding, TUX, DMO] 2. opgive en position = meddele. indicate a position. [EST] 3. opgive = lade gå, miste. Opgivet kabel. abandoned cable. [KortA, SØT p.56] Kilder

Stikord

Beskrivelse

opgive

(vb): 1.
I udtryk som:
opgive et sejl - løsne skøder og hale op i givtove og gårdinger.
clue up // haul up in the brails.
[Saint, SCHN]
Med givtovene og gårdingerne at opgive et sejl for at bjærge, rebe eller pakke det.
haul a sail up in the brails // brail up a sail // clue up a sail.
[Röding]
opgive gaffelsejl eller stagsejl.
brail up a sail.
[HAR]
opgive et råsejl.
clue up a square sail.
[HAR]
opgive skødet.
give up the sheet.
[Röding]
"Gie eller gige op Sejlene." Opgive sejlene ved med givtovene, nokgårdinger og buggårdinger at hale sejlet op til råen for at matroserne kan gøre det fast.
haul a sail up in the brails // brail up a sail // clue up a sail.
[Röding, TUX, DMO]

2.
opgive en position = meddele.
indicate a position.
[EST]

3.
opgive = lade gå, miste. Opgivet kabel.
abandoned cable.
[KortA, SØT p.56]
Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen