Ordbog, paramountklausul

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
paramountklausul
	(-en, -er): Konnossementsklausul, der inkluderer Haagreglernes bestemmelse om, at der skal henvises udtrykkeligt til lovbestemmelser. Det var en naturlig betingelse for i 1924 at få Haagreglerne gennemført, og klausulen kan eventuelt lyde som eksemplet i den engelske oversættelse herunder. paramount clause // This Bill of Lading shall have effect subject to the provisions of the carriage of Goods by Sea Act of the United States, approved April 16, 1936, which shall be deemed to be, incorporated herein, and nothing herein contained shall be deemed a surrender by the carrier of any of its rights or immunities under said act (citat BES p.110). [BEF p.63, GRAM p.134] Kilder

Stikord

Beskrivelse

paramountklausul

(-en, -er): Konnossementsklausul, der inkluderer Haagreglernes bestemmelse om, at der skal henvises udtrykkeligt til lovbestemmelser. Det var en naturlig betingelse for i 1924 at få Haagreglerne gennemført, og klausulen kan eventuelt lyde som eksemplet i den engelske oversættelse herunder.
paramount clause // This Bill of Lading shall have effect subject to the provisions of the carriage of Goods by Sea Act of the United States, approved April 16, 1936, which shall be deemed to be, incorporated herein, and nothing herein contained shall be deemed a surrender by the carrier of any of its rights or immunities under said act (citat BES p.110).
[BEF p.63, GRAM p.134] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen