Ordbog, prange

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
prange
	(vb): 1. Prange med sejl. Dvs. at sætte flest muligt sejl til, selv om vejret er så hårdt, at forsigtighedshensyn normalt ville udelukke det. Finder sted, når skibet er i overhængende fare, fx tæt på en kyst til læ. clawing of. [HAR] crowd sails. [Röding] crowd sail // carry a press of sail. [Saint]. » ... det kunde blevet en Læger val, og vi maatte prange med Seyl, det er at sætte saa mange Seyl til, at Skibet maaske kunde seyle i Grund. « Dvs. kæntre. [MHT4/2005 p.16] prange en læger fra sig. claw off. [Saint] "... prangede skibet." = "... was covered with her loose canvas." TAFM p.193 + Engl. p.152] 2. Prale med sejlføringen. Sætte sejl, flag og signalflag som pynt på skibet. be resplendent with sail and flags // parade with flags. [H&S67 p.69, DSH, SBL] Kilder

Stikord

Beskrivelse

prange

(vb): 1.
Prange med sejl. Dvs. at sætte flest muligt sejl til, selv om vejret er så hårdt, at forsigtighedshensyn normalt ville udelukke det. Finder sted, når skibet er i overhængende fare, fx tæt på en kyst til læ.
clawing of.
[HAR]
crowd sails.
[Röding]
crowd sail // carry a press of sail.
[Saint].
» ... det kunde blevet en Læger val, og vi maatte prange med Seyl, det er at sætte saa mange Seyl til, at Skibet maaske kunde seyle i Grund. « Dvs. kæntre.
[MHT4/2005 p.16]
prange en læger fra sig.
claw off.
[Saint]
"... prangede skibet." = "... was covered with her loose canvas."
TAFM p.193 + Engl. p.152]

2.
Prale med sejlføringen. Sætte sejl, flag og signalflag som pynt på skibet.
be resplendent with sail and flags // parade with flags.
[H&S67 p.69, DSH, SBL] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen