| Stikord | Beskrivelse |
|---|---|
| pumpe | |
| (-n, -r): Redskab, der efter forskelllige principper kan anvendes til at flytte væsker i både lodret og vandret plan. [HAR, KOF, LAB p.47, SKT81 p.249] boring i en pumpe. [HAR] Pumper er nævnt i litteratur af bl.a. Vogel som værende på hansaens skibe efter 1450. En inventarliste fra engelske GRACEDIEU nævner to pumper. I Danmark er i 1543 en oplysning om skib, der i havsnød i Storebælt får pumpen uklar. [Journalsager 48/1967 brev af 23/11] 1. Hovedpumpe. "Tilsvarende indretninger kendes fra Vasa der foruden selve hovedpumpen lidt agterligt i skibets centerlinje også havde en kimmingspumpe i hver side." [MK28 p.48] Hovedpumpen også kaldet kongepumpen i sejlskibstiden kan oversættes til: [Saint] [Röding] har en flerspaltet forklaring på pumper, typer og udstyr dertil. Se også Downtonske pumpe og Broadfootske pumpe. [LUS p.81f] "Under 24 Marts 1779 har Hans Kgl. Majestæt allernaadigst anbefalet forrige Admiralitets og Commissariats Collegio at sørge for at de saa kaldede Pompes Royales, men især de Engelske Bentinske Kjæde Pomper der begge Dele bruges paa de Franske Krigs Skibe og tilskrives besynderlige Fordele fremfor de hos os brugelige, efter foregaaende behørig Undersøgning bleve taget i Brug, i det mindste ved de nye Skibe..." (1783-03-24). [Giødesen: Henrik Gerner, 1888, p.71] centrifugalpumpe. [SOT p.219] gallionspumpe. "En Pompe, almindelig af Kobber, der staaer i Gallionen og ved Rør pomper Søvand op til Spuling." [HAR, DMO] kokspumpe. [Röding] kædepumpe. "Et Slags Pomper, der foruden de almindeligebruges paa de større Krigsskibe. Den staaer paa underste Batteri. Constructionen er en lang Kjede, forsynet med Klapper i passende Afstand; Kjeden vandrer om to Hjul, eet nede og eet oppe, og vindes rundt omdisse ved Svingler." [HAR, DMO, KOF, Röding] lastepumpe. "En Pompe, der ved Rør kan sættes i Forbindelse med Vandfadene, og bruges til at pompe fersk Vand op af Lasten." + "Kan og være en lille Træ- eller Kobberpompe, der sættes ned igjennem Spundset paa et Fad, for at udpompe Brændeviin, Edikke og desl." [DMO] pompe-royale eller kongepumpe. "Konge-Pompe eller Slagpompe. De almindeligst brugte Pomper hvoraf haves 2 a 4; de stilles fra øverste Dæk verticalt ned i Skibet, almindelig ved Stormasten. Den bestaaer af et rundt udhulet Stykke Træ; omtrent paa Midten er Emmerten befæstet ved, at den stødes fast i Pompens indvendige Rør; dette er som odtest fra der, hvor Emmerten staaer, og saa høit op, som Skoen vandrer, beklædt med et Metalrør, hvilket kaldes Støvlen. Igjennem Emmerten, ogsaa kaldet Hjertet, er et Hul med en Sperklap, der aabner sig opad. Emmerten er en Metalcylinder; i denne passer Skoen, der er en Træ- eller Metalcylinder med Læder-Klapper, der aabne sig opad, hvortil ere befæstede Metalplader; til Skoen er Pompestangen befæstet, som er en Jernstang, i hvis øverste Ende er et Hul, hvori den befæstets til Nikken. Øverst paa Pompetræet er en Jernopstander, hvori Pompenikken vandrer paa en Bolt, noget fra Enden; i dens yderste Ende befæstes den til Pompestangen med en Bolt. Ved at bevæger Pompenikkens anden Ende op og ned, udpompes Vandet igjennem et Hul i Pompetræet, ovenfor, der hvor Skoen kommer paa sit Høieste. I dette Hul er en Tud af Træ, Seildug eller Læder, som Vandet løber ud af ved Pompningen." [KOF, DMO] pumpe læns. [Saint] simpel pumpe. [KOF] slagpumpe. "I meget fladbundede Skibe, hvor Vandet ved Skibets Krængning ikke kan komme til de almindelige Pomper, haves Pomper paa Siderne, som kaldes Slagpomper." [Röding, DMO] slagpumpe. [HAR] spulepumpe. "En Pompe, der kan flyttes, hvor man vil bruge den, og forsynes med Vand ved en Seildugsslange, der hænges udenbords, og naaer ned i Søen." [HAR, DMO] steegpumpe. [Röding] stormpumpe. [Röding] trækpumpe. [Röding] venetiansk pumpe. [Röding] Pumpens dele pumpetræet. [KOF] støvlen. [KOF] stangen. [KOF] skoen. [KOF] nikken. [KOF] marmeringen eller slangen. [KOF] hullet til mameringen. [KOF] emmerten. [KOF] gaffelen. [KOF] pumpeplade, små metalplader, der sættes på pumpeboltenes huller i træet, så boltene ikke gnaver sig ind i træet. [KOF] [SOT p.219] 2. Kimingspumpe. Pumpe anbragt i skibsiden i forhold til centerlinjen. Se citat under betydning 1. Udtryk med pumpe pumpen er læns. [HAR] pumpen er uklar. [KOF, Saint] pumpen har vand, dvs. pumpen har fat i vandet og suger det op. [KOF] pumpen skører, dvs. pumpen er revnet eller har en læk, så sugeevnen er mistet. [KOF] pumpen slipper vandet, når der er læns og for lidt vand til fylde sugekammeret. [KOF] pumpen trækker. [Röding] spæ pumpen. [Saint] uklar pumpe. [HAR, Röding] Kilder |
|