Ordbog, rabat, rabatjern

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
rabat, rabatjern
	(-et, -): En slags stumpt stemmejern, der under kalfatring bruges til at drive værket ind i nåderne med. making iron. [HAR, Röding] "Calking irons are iron chisels for that purpose. Some of these irons are broad, some round, and others grooved." [FALC] "Rabat, et lille stumpt Sætjern, hvormed man driver Værket ind i Naadderne under Kalfatring." [ILI p. 372] Et kalfatrejern: "Der inddrives en Traad for hver 12 mm Planketykkelse ved Hjælp af det næsten skarpkantede Sætjern, men naar Naaddet er fyldt, drives Værket yderligere sammen ved Kalfatrejærn, Rabatter, som har fra en til fire Riller i Kanten, afhængigt af Plankernes Tykkelse." caulking iron. [SKT70 p.57, SØM22 p.35, DMO] "Er et Kalfatreredskab af Jern, og bestaaer af et blad omtrent 1½ tomme bredt, hvilket ender sig opefter i en rund Hals med et lille Hoved paa Enden. Efter Bladets Tykkelse kaldes Rabaten enten enkelt eller dobbelt, hvorved dog tillige bør bemærkes, at i Enden af den enkelte Rabats Blad er indfilet een Rille, hvorimod Bladet paa den dobbelte Rabat har tvende Riller. Rabaterne bruges deels til at bringe Værket dybere ind med i et Naad, deels til at jævne og glatte Naadets, Værkets, Yderflade med, førend det beges." [FUN] Kilder

Stikord

Beskrivelse

rabat, rabatjern

(-et, -): En slags stumpt stemmejern, der under kalfatring bruges til at drive værket ind i nåderne med.
making iron.
[HAR, Röding]
"Calking irons are iron chisels for that purpose. Some of these irons are broad, some round, and others grooved."
[FALC]
"Rabat, et lille stumpt Sætjern, hvormed man driver Værket ind i Naadderne under Kalfatring."
[ILI p. 372]
Et kalfatrejern: "Der inddrives en Traad for hver 12 mm Planketykkelse ved Hjælp af det næsten skarpkantede Sætjern, men naar Naaddet er fyldt, drives Værket yderligere sammen ved Kalfatrejærn, Rabatter, som har fra en til fire Riller i Kanten, afhængigt af Plankernes Tykkelse."
caulking iron.
[SKT70 p.57, SØM22 p.35, DMO]
"Er et Kalfatreredskab af Jern, og bestaaer af et blad omtrent 1½ tomme bredt, hvilket ender sig opefter i en rund Hals med et lille Hoved paa Enden. Efter Bladets Tykkelse kaldes Rabaten enten enkelt eller dobbelt, hvorved dog tillige bør bemærkes, at i Enden af den enkelte Rabats Blad er indfilet een Rille, hvorimod Bladet paa den dobbelte Rabat har tvende Riller. Rabaterne bruges deels til at bringe Værket dybere ind med i et Naad, deels til at jævne og glatte Naadets, Værkets, Yderflade med, førend det beges." [FUN] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen