Ordbog, rum

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
rum
	(adj): 1. Om vinden, når dens retning på skibet er sådan, at der kan sejles rumskøds. rum vind: "Når man kan styre højere end kursen kræver". Vind fra pejling agten for bidevind. [KUSKbåd p.120, S&M] "Vind, der kommer mere end 6 Streger agterligere end Skibets Kurs." [DMO] large wind // free and leading wind. [HAR, Saint] sejle fem streger rum vind. quarter wind. [Saint] sejle rum. sail large // go free to bear up. [Saint] sejle tre streger rum. sail three points large. [Saint] 2. Rum sø. At være i rum sø vil sige, at være så langt fra kysten og farlige grunde, at sejladsen uhindret kan foregå uden risiko for grundstødninger og med driverum. rum sø - i åbent hav, og fri af kyst, brænding etc. Man kan se kimingen helt eller næsten helt rundt. offing. [Saint] rum sø. main-sea // sea-room. [HAR, ABC, NAV1 p.1, SøensF] i rum sø. in the offing // offward // off. [Saint] løbe ud i rum sø. stand off to sea. [Röding] rum sø eller åben sø. the offing // the main sea. [KOF, Röding] sejle langt ud i søen. claw off from a lee shore. [Röding] rum vind, en vind, der kommer så tilpas agterligt, at skibet kan styre mod sit mål uden at skulle sejle bidevind. large wind // quartering wind. [KOF] søge rum sø. take sea room // stand out at sea. [Saint] være i rum sø. have sea room. [Röding] Kilder

Stikord

Beskrivelse

rum

(adj): 1.
Om vinden, når dens retning på skibet er sådan, at der kan sejles rumskøds.
rum vind: "Når man kan styre højere end kursen kræver". Vind fra pejling agten for bidevind.
[KUSKbåd p.120, S&M]
"Vind, der kommer mere end 6 Streger agterligere end Skibets Kurs." [DMO]
large wind // free and leading wind.
[HAR, Saint]

sejle fem streger rum vind.
quarter wind.
[Saint]
sejle rum.
sail large // go free to bear up.
[Saint]
sejle tre streger rum.
sail three points large.
[Saint]

2.
Rum sø. At være i rum sø vil sige, at være så langt fra kysten og farlige grunde, at sejladsen uhindret kan foregå uden risiko for grundstødninger og med driverum.
rum sø - i åbent hav, og fri af kyst, brænding etc. Man kan se kimingen helt eller næsten helt rundt.
offing.
[Saint]
rum sø.
main-sea // sea-room.
[HAR, ABC, NAV1 p.1, SøensF]
i rum sø.
in the offing // offward // off.
[Saint]
løbe ud i rum sø.
stand off to sea.
[Röding]
rum sø eller åben sø.
the offing // the main sea.
[KOF, Röding]
sejle langt ud i søen.
claw off from a lee shore.
[Röding]
rum vind, en vind, der kommer så tilpas agterligt, at skibet kan styre mod sit mål uden at skulle sejle bidevind.
large wind // quartering wind.
[KOF]
søge rum sø.
take sea room // stand out at sea.
[Saint]
være i rum sø.
have sea room.
[Röding] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen