Ordbog             

Fritekst søgning :

Stikord Beskrivelse
skalke
(vb): Lukke lugerne vandtæt ved at tætne rundt om lugeåbningens lugedæksler med presenning og skalkejern el. på anden måde. Skalkejern er lange jernskinner - en slags tøndebånd - der lægges langs lugekarmen uden på presenningen. Omkring 1800 kunne der mekanisk være tale om at sømme skalkejernene fast uden på presenningen, senere benyttedes beslag, hvor man med kiler kunne fastholde skalkejernene i deres position.
Moderne skibsluger af stål slutter tæt på deres underlag og skal kun sikres mod at bevæge sig. Det sker ved forskellige typer beslag som bøjler og kroge, der eventuelt kan sluttes, strammes, pneumatisk eller hydraulisk.
batten down // batten // to batten down a hatch.
[ABC, LAB p.34, TUR, MarE1, SOT p.16]
spike out the hatches.
[Saint, DMO, FUN]
nail the battens of the hatches along the edges of tarpauling.
[Röding]
nail the tarpaulin down to the deck which covers the hatch.
[KOF]
skalk lugerne.
cower the hatches with tarpauling and nail with battens.
[HAR] Overdække luger o.a. åbninger med sejldug, der fastholdes med skalkejern langs kanten. Jernene fastholdes med kiler.
 Kilder