Ordbog, skyde

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
skyde
	(vb) 1. I udtryk som: skyde ballast, dss. at losse ballast. discharge ballast. [DMO, FUN] skyde efter rejsningen. point as to disable the masts. [Saint] skyde en ende op. coil a rope. [Saint] skyde en kanon af. fire. [HAR] skyde et skib i grund. sink a ship. [KOF] skyde et skib langskibs ind. range a ship fore and aft. [KOF] skyde et tov op. coil. [Röding, FUN] skyde et tov op. wheel up the ropes by clearing the deck or to coil a rope. [KOF] skyde et tov op med solen. coil a cable with the sun. [Röding] skyde et tov op mod solen. coil a cable against the sun. [Röding] skyde forefter. rake on the head // enfilade on the head. [Saint] skyde fart. "Den skød så godt op i vendingen, at vi nåede at få ankeret i bund på 25 favne." shoot ahead // run ahead // have headway. [DMO, KOF, Saint] skyde grundskud. point as to sink. [Saint] skyde i sænk. sink a ship. [Saint] skyde i vandet, dss. afløb, søsætning. "... sammenfattende skildring af skik og brug, når orlogsskibene blev skudt i vandet eller løb af 'med Guds hjælp' og 'i Herrens navn'." launch. [H&S 1983 p.98] skyde masterne over bord. shoot the masts by the board. [KOF, Saint] skyde med kanoner. fire guns. [KOF] skyde op, om et tov, der lægges i bugter. coil a rope. [DMO] skyde op, om et skibs fart. gain // gain to windward. [Saint] skyde op i sit tov, om ankerligger, der med strømmen løber op mod sit anker, så ankertrossen ikke er spændt. run up against the anchor. [KOF] skyde op i vinden. be under way. [Saint] skyde op på et skib, indhente. forereach // gain ground of. [Saint] skyde over stævnen = gøre fart fremad. shoot ahead // run ahead // have headway. [HAR, DMO, KOF, Saint, Benzon] skyde salver over kysten. scour the coast. [HAR] skyde sin ballast, udtagning af fast ballast. unballast // throw out a ship's ballast. [KOF] skyde solen. Måle solhøjden. Opr. fra jakobsstavens forskydelige tværarme. shoot the sun. [MarK25 p.111] skyde stængerne, dss. at sætte stængerne omhoug, at sætte dem op på deres rette plads i riggen. to sway up // hoist up. [DMO, FUN] skyde vinden død, dvs. søen glattes pga. regn, sne eller røg fra kanoner under en træfning. smoke and rain makes the sea smooth. [Röding] skyde værket, dvs. værket i nåderne arbejder sig ud under skibets arbejde i søen. expell the oakum out of the seams. [KOF] [H&S83 p.98, H&S90 p.148, NAV7 p.404, TOP p.15] 2. Kvejle op om tovværk med eller mod solen. coil. skyde med solen. coil with the sun. [Benzon] skyde mod solen. coil against the sun. [Benzon] [KUSK p.9, PSØM p.3] 3. Måle. Skyde solen, slang for måling af solens højde emd en sekstant. shoot. [TAN2 p.61] 4. Skubbe. Skyde af stabelen = søsætte, skyde i vandet (1562). launch. [CHR3F p.162, NJUF p.103] Skydende stævn. Forstævnens form, hvor den er bygget, så dens øverste del rager længere frem end den nederste del. concave-bowed // forward bending stem // advancing bows. [H&S46 p.147] Kilder

Stikord

Beskrivelse

skyde

(vb) 1.
I udtryk som:
skyde ballast, dss. at losse ballast.
discharge ballast.
[DMO, FUN]
skyde efter rejsningen.
point as to disable the masts.
[Saint]
skyde en ende op.
coil a rope.
[Saint]
skyde en kanon af.
fire.
[HAR]
skyde et skib i grund.
sink a ship.
[KOF]
skyde et skib langskibs ind.
range a ship fore and aft.
[KOF]
skyde et tov op.
coil.
[Röding, FUN]
skyde et tov op.
wheel up the ropes by clearing the deck or to coil a rope.
[KOF]
skyde et tov op med solen.
coil a cable with the sun.
[Röding]
skyde et tov op mod solen.
coil a cable against the sun.
[Röding]
skyde forefter.
rake on the head // enfilade on the head.
[Saint]
skyde fart. "Den skød så godt op i vendingen, at vi nåede at få ankeret i bund på 25 favne."
shoot ahead // run ahead // have headway.
[DMO, KOF, Saint]
skyde grundskud.
point as to sink.
[Saint]
skyde i sænk.
sink a ship.
[Saint]
skyde i vandet, dss. afløb, søsætning.
"... sammenfattende skildring af skik og brug, når orlogsskibene blev skudt i vandet eller løb af 'med Guds hjælp' og 'i Herrens navn'."
launch.
[H&S 1983 p.98] skyde masterne over bord.
shoot the masts by the board.
[KOF, Saint]
skyde med kanoner.
fire guns.
[KOF]
skyde op, om et tov, der lægges i bugter.
coil a rope.
[DMO]
skyde op, om et skibs fart. gain // gain to windward.
[Saint]
skyde op i sit tov, om ankerligger, der med strømmen løber op mod sit anker, så ankertrossen ikke er spændt.
run up against the anchor.
[KOF]
skyde op i vinden.
be under way.
[Saint]
skyde op på et skib, indhente. forereach // gain ground of.
[Saint]
skyde over stævnen = gøre fart fremad.
shoot ahead // run ahead // have headway.
[HAR, DMO, KOF, Saint, Benzon]
skyde salver over kysten.
scour the coast.
[HAR]
skyde sin ballast, udtagning af fast ballast.
unballast // throw out a ship's ballast.
[KOF]
skyde solen. Måle solhøjden. Opr. fra jakobsstavens forskydelige tværarme.
shoot the sun.
[MarK25 p.111]
skyde stængerne, dss. at sætte stængerne omhoug, at sætte dem op på deres rette plads i riggen.
to sway up // hoist up.
[DMO, FUN]
skyde vinden død, dvs. søen glattes pga. regn, sne eller røg fra kanoner under en træfning.
smoke and rain makes the sea smooth.
[Röding]
skyde værket, dvs. værket i nåderne arbejder sig ud under skibets arbejde i søen.
expell the oakum out of the seams.
[KOF] [H&S83 p.98, H&S90 p.148, NAV7 p.404, TOP p.15]

2.
Kvejle op om tovværk med eller mod solen.
coil.
skyde med solen.
coil with the sun.
[Benzon]
skyde mod solen.
coil against the sun.
[Benzon]
[KUSK p.9, PSØM p.3]

3.
Måle. Skyde solen, slang for måling af solens højde emd en sekstant.
shoot.
[TAN2 p.61]

4.
Skubbe. Skyde af stabelen = søsætte, skyde i vandet (1562).
launch.
[CHR3F p.162, NJUF p.103]
Skydende stævn. Forstævnens form, hvor den er bygget, så dens øverste del rager længere frem end den nederste del.
concave-bowed // forward bending stem // advancing bows.
[H&S46 p.147] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen