Ordbog, spejl

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
spejl
	(-et, -e): 1. Som i agterspejl. " kaldes heele Samlingen af Tømmere paa Agter-Stevnen, og som reyses med den paa Enden af Kiølen paa et Skib under Bygning, og giør heele Bagdeelen af Skibet." [KOF] stern-frame. Spejlet består af følgende dele: agterstævn. stern-post. [KOF] mellemstævn. inner stern-post. [KOF] inderstævn. second inner stern-post. [KOF] stævnknæ. stern-post knee. [KOF] fjerde vurp. the lower transom. [KOF] tredje vurp. transom. [KOF] andet vurp. transom. [KOF] første vurp. first transom. [KOF] underste dæksbjælke. deck transom. [KOF] øverste hækbjælke. counter transom. [KOF] underste hækbjælke. wing transom. [KOF] ranzonholt. fashion piece. [KOF] oplænger = knæet til hækstøtten. piece framed and bolted with the fashion piece. [KOF] hækstøtterne. the top timbers of the fashion piece. [KOF] tværsenten. board between the top timbers. [KOF] stern frame // poop // taffarel // stern. [HAR, Röding, Saint] spejlet mellem hækbjælken og første vurp. tuck. [HAR] 2. Spejl på kanon. Træprop, der sættes i mundingen på en kanon for at forhindre vand i at løbe ned i kanonens indre, når den ikke er i brug. tampion of the gun. Gl. stavemåde tompion. [HAR, KOF, Saint, FMK p.206] sætte spejl i en kanon. lay the tampion on a gun. [Saint] tage spejlet af en kanon. take out the tampion of a gun. [Saint] Kilder

Stikord

Beskrivelse

spejl

(-et, -e): 1.
Som i agterspejl. " kaldes heele Samlingen af Tømmere paa Agter-Stevnen, og som reyses med den paa Enden af Kiølen paa et Skib under Bygning, og giør heele Bagdeelen af Skibet." [KOF]
stern-frame.
Spejlet består af følgende dele:
agterstævn.
stern-post.
[KOF]
mellemstævn.
inner stern-post.
[KOF]
inderstævn.
second inner stern-post.
[KOF]
stævnknæ.
stern-post knee.
[KOF]
fjerde vurp.
the lower transom.
[KOF]
tredje vurp.
transom.
[KOF]
andet vurp.
transom.
[KOF]
første vurp.
first transom.
[KOF]
underste dæksbjælke.
deck transom.
[KOF]
øverste hækbjælke.
counter transom.
[KOF]
underste hækbjælke.
wing transom.
[KOF]
ranzonholt.
fashion piece.
[KOF]
oplænger = knæet til hækstøtten.
piece framed and bolted with the fashion piece.
[KOF]
hækstøtterne.
the top timbers of the fashion piece.
[KOF]
tværsenten.
board between the top timbers.
[KOF]

stern frame // poop // taffarel // stern.
[HAR, Röding, Saint]
spejlet mellem hækbjælken og første vurp.
tuck.
[HAR]

2.
Spejl på kanon. Træprop, der sættes i mundingen på en kanon for at forhindre vand i at løbe ned i kanonens indre, når den ikke er i brug.
tampion of the gun. Gl. stavemåde tompion.
[HAR, KOF, Saint, FMK p.206]
sætte spejl i en kanon.
lay the tampion on a gun.
[Saint]
tage spejlet af en kanon.
take out the tampion of a gun.
[Saint] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen