Ordbog             

Fritekst søgning :

Stikord Beskrivelse
tage
(vb): I udtryk som:
tage bommene ud af spillet.
unrig the capstan.
[KOF]
tage en kanon af sin rappert.
take a gun out of her carriage.
[KOF]
tage en mast ud = udtage en mast.
unship a mast.
[HAR]
tage en mast ud af et skib.
take out a mast of a ship.
[KOF]
tage et reb ind.
take in the reefs // reef.
[Saint]
tage et skib af grunden.
get a ship afloat.
[KOF]
tage fat om et anker i grunden.
bite // take the ground.
[Saint]
tage fat på.
clap on.
[HAR]
tage fur, give slip.
slip.
[Saint]
tage gods fra borde = losse.
unship stores // unship cargo.
[HAR]
tage gods om bord = laste.
ship stores.
[HAR]
tage højde, tage en højdeobservation.
make an observation // make an altitude.
[Saint]
tage højde, tage en højdeobservation.
take an observation.
[KOF]
tage klædningen af noget.
unrig.
[KOF]
tage ladningen fra en kanon.
unload a gun.
[HAR, KOF]
tage ladningen fra en kanon, tage skarpet fra kanonerne.
take the shots from the guns.
[KOF]
tage landkending.
reconnoitre a shore or coast.
[KOF]
tage på slæbetov.
tahe a ship in tow.
[KOF]
tage reb ind, rebe sejl.
reef.
[KOF]
tage roret af.
unhang the rudder.
[KOF]
tage roret af = løfte roret af.
unship the rudder.
[HAR]
tage rovs.
race.
[HIS3 p.2424]
tage sarvinger af et tov.
take off the service which have being laid on a cable to prevent her to be galled.
[KOF]
tage slæbetovet fra et skib.
take a towline from a ship.
[KOF]
tage spejlene af kanonerne.
take out the tompions of the guns.
[KOF]
tage stopperne af et tov.
take off the stoppers.
[KOF]
tage styrbords halse.
haul the wind with the starboard tacks.
[KOF]
tage sur. Når der hives i et tov, og hivekraften ikke er stor nok, så byrden begynder at trække tovet den modsatte vej, kaldes det at tage sur. Udtrykket brugtes også om et spil, hvis palen gik itu og byrden trak spillet modsat rundt, hvilket kunne være farligt for mandskabet ved spillet.
slip.
[HAR, DMO]
tage surringen af et batteri.
cast loose the guns on a ship's battery.
[KOF]
tage vinden fra et skib. Forekommer, når et sejlskib går så tæt forbi et andet, at det andet skib ikke får vind i sine sejl.
becalm a ship going close to windward of her.
[KOF, DMO]
tage vinden fra et skib.
becalm a ship.
[HAR]  Kilder