| Stikord | Beskrivelse |
|---|---|
| toilet | |
| (-tet, -ter): Toiletforholdene på skibe gennem tiderne har været meget forskellige. Fra ingenting til fælleslokum i forenden ved siden af bovsprydet, for officerer i aflukker på galleriet med åbning gennem dækket til havet. I [Röding] er eufemismen "Lille Huus" brugt som dansk stikord med forklaringen fra tysk: "Aftrædelsesstedet for folket befinder sig på krigsskibe på gallionen, hvor der er indrettet sæder dertil. De samme funktioner for officerer er under sidegallerierne, og på handelsskibe er stedet også agterude i skibets side eller i den store gilling. Rummet indeholder sædet, hvori åbningen Brillgat er anbragt, og fra dette fører et træ- eller blyrør gennem en åbning i skibssiden. For dog ikke søvandet ved høj søgang skal slå op gennem røret er dettes yderste ende forsynet med en mamering. Blyrøret kaldes for lukafpiben = ty. Gemachpfeiffe. Udtrykket er oversat som: [Röding] E. mamering er et tjæret sejldugsrør, der jo vil klappe sammen, hvis søen slår imod det, og derved forhindre vandet i at slå op i afløbsrøret. [SOT p.137] Kilder |
|