Ordbog, trække

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
trække
	(vb): draw. [Saint] I udtryk som: objektet trækker. the object draws. [NAV4-131] sejlene trækker godt. the sails draw. [HAR, Saint] sætte alt, hvad der kan trække af sejl spread all our canvas. [Saint] trække af grunden. refloat // pull off. [SØF41-42/2004 p.4 sp.4] trække agterover. broaden. [EL] trække i senter. -. [H&S74-59] trække kabelgarn ud af skibmandsgods. work up junk. [HAR] trække på os. Pejlingen til et andet skib eller andet objekt forandrer sig. draw on us. [NAV7-404] trække på årene. Dvs. ro af al kraft. pull away // pull hard. [HAR, Saint, TUX] trække sammen til ondt vejr. brewing. [HAR] trække skrueaksel. draw the propeller shaft. [EST] trække vand. Dss. at være læk make water. [HAR, DMO] trække vand: "Skibet begyndte nu at trække Vand, saa Pumpen maatte stadig røres, holdt gaaende for Vejret ned i læ af Øland..." Fra 1885. draw water. [Sonne, Poul M., 2000: Svaneke, p.96] træk på årene, kommando. pull away! [Saint] Kilder

Stikord

Beskrivelse

trække

(vb):
draw.
[Saint]
I udtryk som:
objektet trækker.
the object draws.
[NAV4-131]
sejlene trækker godt.
the sails draw.
[HAR, Saint]
sætte alt, hvad der kan trække af sejl
spread all our canvas.
[Saint]
trække af grunden.
refloat // pull off.
[SØF41-42/2004 p.4 sp.4]
trække agterover.
broaden.
[EL]
trække i senter.
-.
[H&S74-59]
trække kabelgarn ud af skibmandsgods.
work up junk.
[HAR]
trække på os. Pejlingen til et andet skib eller andet objekt forandrer sig.
draw on us.
[NAV7-404]
trække på årene. Dvs. ro af al kraft.
pull away // pull hard.
[HAR, Saint, TUX]
trække sammen til ondt vejr.
brewing.
[HAR]
trække skrueaksel.
draw the propeller shaft.
[EST] trække vand. Dss. at være læk
make water.
[HAR, DMO]
trække vand: "Skibet begyndte nu at trække Vand, saa Pumpen maatte stadig røres, holdt gaaende for Vejret ned i læ af Øland..." Fra 1885.
draw water.
[Sonne, Poul M., 2000: Svaneke, p.96]
træk på årene, kommando.
pull away!
[Saint] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen