Ordbog             

Fritekst søgning :

Stikord Beskrivelse
tørne
(vb): 1.
Dreje. keep // hold.
[Saint]
tørne maskinen.
turn the engine.
[ABC]

2.
Tørne op = blive standset kort i sit løb og fortsætte i den retning stoppekraften virker fra.
tend.
[KOF]

3.
Tørne til = begynde sit arbejde. Tørne på vagt.
turn to.
"Efter udpurring og måske morgenkaffe ... tørner man til. Kollegaen, der afløses, skejer ud. Til søs møder man ikke på arbejde eller har fyraften."
[D/E, SØF28-29/2007 p.23 sp.2, ABC, EST]
tørne ind gå til køjs.
turn in.
[Benzon, TS p.288]
tørne ved rattet.
stint of the wheel // trick at the wheel.
[EL]

4.
Tørne ud = stå op ved udpurring. Tørne ud: Stå op af køjen, begynde arbejdsdagen el. vagten.
turn to.
[SøensFolk, TUR, TUX]
"Når man står op, tørner man man ud. De fleste sover dog så godt, at de skal purres først. Til søs vækker man nemlig ikke folk."
[SØF28-29/2007 p.23 sp.2]

5.
Tørne imod.
strike // bump against.
[Benzon, EST, TUX]
tørne sammen.
collide.
[Benzon]
tørne grunden. Dss. gå på grund. Tørne i grunden. Ramme grunden.
[KUSK p.263, SØF5/1998]

6.
Ligge i tørn.be waiting because of congestion in a port.
[DSØ p.63]  Kilder
Retur til hjemmesidens forside Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder Jørgen Marcussen