Ordbog             

Fritekst søgning :

Stikord Beskrivelse
befaren
Befaren mand. En smand, der har sejlet til ss i udenrigsfart i lngere tid, og som har lrt faget til bunds. Dss. fuldbefaren.
I krigsartiklerne af 1752 blev sfolk opdelt i klasserne:
befarne,
halv-befarne og
svante.
Omkr. r 1900 blev sfolk p sessionen betragtet som befaren, hvis han havde sejlet mindst to rejser til steder V for Texel-Lindesnes el. for Rgenwalde-Kalmar.
Ved indkaldelsen blev de yderligere opdelte i:
halvbefarne og
helbefarne,
hvor de sidstnvnte skulle have gjort den dobbelte sejltid af de halvbefarne.
Omkr. 1950 skulle en befaren smand have mindst 18 mneders sejlads.
able seaman // able body // ablebodied seaman.
[Rding] overstter ca. 1780 befaren smand som:
weather beaten sailor // hardened to sea // veteran sailor.

[NJUF], der betragter tiden ca. 1660-1714, anfrer, at » befaren « er ikke defineret eksakt, men er forsk. fra en svant ved at have sejlet p langfart med strre enheder. Der opereres med klasserne svant, befaren og orlogsmand = orlogsvant.
[Caroline, ENK, HAR, NJUF p.115, ODS, Rding, SAL, TUX, WOL]  Kilder