Ordbog, æselhoved

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
æselhoved
	(-et, -er): Træ- el. jernbeslag med to huller, der forbinder to dele af en sammensat mast. Anv. også for bovspryd og andre bomme. cap // mast cap. [DDV p.138, DSH, FMK p.78 + 80f + 86, HAR, KUSK p.123 + 198, SBL p.69, SøFolk, VerV2] "Æsel-Hovederne haver efterfølgende Takkelage. Store og Fokke haver hver tvende Jern-Æsel-Øren paa hver Side. I det Forreste deraf, staaer Stænge-Vinde-Rebenes faste Parter, med et Rundslag og Halvsteeg med Bændsel paa. Og i det Agterste, hænger Lamme-Fierdingerne, hvor Vinde-Rebene skiærer igiennem." [Gynt p.63f] Forbindelsestykke mellem en mast eller bovspryds enkelte længder. "Et stykke hårdt træ, som tjener til fastgørelse af master og stænger, og stænger og bramstænger over salingen. Det er derfor forsynet med en firkantet hul, der går gennem halvdelen af æselhovedet, og hvormed det bliver sat ned over den øverste ende af masten eller stangen; i den anden ende har det et rundt hul, hvorigennem stangen farer..." [Röding] [Röding]s forklaring fortsætter med nogle detaljerede forskelle mellem de enkelte nationers dimensionering af æselhovedets dele og forholdene mellem huller, længder og bredder. cap of the mast head. [Röding, Benzon, DMO] bovsprydets æselhoved. cap of the bowsprit. [Röding] flagstokkens æselhoved. cap of the flag-staff. [Röding] fokkeæselhoved. cap of the fore mast. [Röding] forestængeæselhoved. cap of the fore top-mast. [Röding] krydsstængeæselhoved. cap of the mizen top-mast. [Röding] mesansæselhoved. cap of the mizen mast. [Röding] storestængeæselhoved. cap of the main top-mast. [Röding] store æselhoved. cap of the main mast. [Röding] "Æselhovedet er af Egetræ og forstærkes ved en Jernring om Yderkanten. Det har et fiirkantet Hul til Tappen i Mastetoppen. Hullet til Stangen er i en saadan Afstand fra Masten, at der mellem disse bliver tilstrækkelig Plads for Godset. Hullet er rundt og tiltager i Diameter nedefter. Det fores med Læder. Til Stængevinderebene sættes Øieskinner paa Æselhovedet. For at støtte dets Forkant anbringes en Stræber mellem denne og forreste Tværsaling." [LUS p.87] "Æselhoved. Er et fiirkantet langagtigt Stykke Træe, i hvis forreste Ende er et rundt, og i den agterste et fiirkantet Hul. Det fiirkantede Hul lægges paa Toppen af Masten eller Stangen, hvorefter en Stræber sættes under Forkanten for at støtte det. Igjennem det runde Hul viser Stangen op, der hviler med sit Slutholt paa Salingen. Æselhovedet tjener til at befæste Masterne til Stængerne, og disse igjen til Bramstængerne." [SCH p.15] Kilder

Stikord

Beskrivelse

æselhoved

(-et, -er): Træ- el. jernbeslag med to huller, der forbinder to dele af en sammensat mast. Anv. også for bovspryd og andre bomme.
cap // mast cap.
[DDV p.138, DSH, FMK p.78 + 80f + 86, HAR, KUSK p.123 + 198, SBL p.69, SøFolk, VerV2]
"Æsel-Hovederne haver efterfølgende Takkelage. Store og Fokke haver hver tvende Jern-Æsel-Øren paa hver Side. I det Forreste deraf, staaer Stænge-Vinde-Rebenes faste Parter, med et Rundslag og Halvsteeg med Bændsel paa. Og i det Agterste, hænger Lamme-Fierdingerne, hvor Vinde-Rebene skiærer igiennem."
[Gynt p.63f]

Forbindelsestykke mellem en mast eller bovspryds enkelte længder.
"Et stykke hårdt træ, som tjener til fastgørelse af master og stænger, og stænger og bramstænger over salingen. Det er derfor forsynet med en firkantet hul, der går gennem halvdelen af æselhovedet, og hvormed det bliver sat ned over den øverste ende af masten eller stangen; i den anden ende har det et rundt hul, hvorigennem stangen farer..."
[Röding]
[Röding]s forklaring fortsætter med nogle detaljerede forskelle mellem de enkelte nationers dimensionering af æselhovedets dele og forholdene mellem huller, længder og bredder.
cap of the mast head.
[Röding, Benzon, DMO]
bovsprydets æselhoved.
cap of the bowsprit.
[Röding]
flagstokkens æselhoved.
cap of the flag-staff.
[Röding]
fokkeæselhoved.
cap of the fore mast.
[Röding]
forestængeæselhoved.
cap of the fore top-mast.
[Röding]
krydsstængeæselhoved.
cap of the mizen top-mast.
[Röding]
mesansæselhoved.
cap of the mizen mast.
[Röding]
storestængeæselhoved.
cap of the main top-mast.
[Röding]
store æselhoved.
cap of the main mast.
[Röding]

"Æselhovedet er af Egetræ og forstærkes ved en Jernring om Yderkanten. Det har et fiirkantet Hul til Tappen i Mastetoppen. Hullet til Stangen er i en saadan Afstand fra Masten, at der mellem disse bliver tilstrækkelig Plads for Godset. Hullet er rundt og tiltager i Diameter nedefter. Det fores med Læder. Til Stængevinderebene sættes Øieskinner paa Æselhovedet. For at støtte dets Forkant anbringes en Stræber mellem denne og forreste Tværsaling."
[LUS p.87]

"Æselhoved. Er et fiirkantet langagtigt Stykke Træe, i hvis forreste Ende er et rundt, og i den agterste et fiirkantet Hul. Det fiirkantede Hul lægges paa Toppen af Masten eller Stangen, hvorefter en Stræber sættes under Forkanten for at støtte det. Igjennem det runde Hul viser Stangen op, der hviler med sit Slutholt paa Salingen. Æselhovedet tjener til at befæste Masterne til Stængerne, og disse igjen til Bramstængerne."
[SCH p.15]
Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen