Ordbog, bi

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
bi
	(adv): ved - under. Bruges i udtryk som »ligge bi«: så tæt til vinden som muligt. to - som i: lie to. "Ligge bie = biligge. At ligge bie, er at ligge Vinden saa nær man kan med faa Seil, at Skibet gjør saa lidet Fart som muligt. Man ligger bie naar man har haardt Veir og Modvind, for ikke at blive forslagen fra sin Vei; ligeledes naar man venter paa en anden Seiler, eller om Natten, naar man troer sig nær Land for at undgaae Faren ved at løbe paa. Man har forskjellige Maader at ligge bi paa: i en Storm, enten for Fokken eller Storseilet ene, eller for 2 eller 3 Understagseil. F.Ex. Fokkestagseil og Stormaben eller Mesanen; ja vel og stundom for Eet af Dem alene. Maaderne at ligge bi paa beroer størstedelen paa Skibets Bygning, om det derfor er meer eller mindre luvgjerrigt, og hvor mange Seil det behøver for at ligge støt. Er Stormen saa haard at den aldeles ikke tillader at føre Seil, ligger man bie for Takkel og Toug (det er for den Vindfang Takkelagen tager). Naar man ligger bie er Roret altid surret i Læe." [SCHN] dreje bi = stikke bi: Ændre kurs så tæt til vinden som muligt pga. stærk vind og mindske sejl til færrest mulige, men dog så styringen bibeholdes. bring to // lie to // try>. »Trying is to have ... but the mainsail, the tack aboard, the bowline set up, the sheet chore aft, and the helm tied down.« [Mainwaring] »Hold the ship's head about four points from the wind and »try« or »lie to«, going very slowly ahead.« [SEHA p.216] »heave to« bør kun benyttes, når sejl bakkes for at stoppe farten [SEHA]. Især inden for yachting bruges udtrykkene lie to og heave to i flæng. British Admiralty benytter »heave to« om at ligge bi og om at have bakket et sejl [MOS1 p325 + 338]. Lie by betyder brase bak, og det modsatte - »at løbe for vinden«: scud. [SMY] ligge bi: Især i stormvejr, at lægge skibets kurs så tæt til vinden som muligt med et el. to små sejl sat. heave to // lie to // try. Fx ligge bi for en fok: try under a fore-course. Betydningen af »heave to« er at stoppe skibet ved at bakke et el. flere sejl, men udtrykket bruges for både at dreje bi og at stoppe. For motorskibe at gå med mindst mulig styrefart op i vinden: lie to. [HEAVY p.275] bruger konsekvent heave to. »Lying by the wind.« [OSS] sætter »heave to« og »lie to« som synonymer, men med forsk. forklaring. »Naar man ligge bie er Roret altid surret i Læe.« ligge bi for takkel og tov: Ligge bi uden at føre sejl. lie under bare poles // try under bare poles // try a-hull // lie a hull. [DHS, KOF, K109SCH, NEM, ODS, OSS, Saint, SAL, SEHA, SMY, Benzon] Kilder

Stikord

Beskrivelse

(adv): ved - under. Bruges i udtryk som »ligge bi«: så tæt til vinden som muligt.
to - som i: lie to.

"Ligge bie = biligge. At ligge bie, er at ligge Vinden saa nær man kan med faa Seil, at Skibet gjør saa lidet Fart som muligt. Man ligger bie naar man har haardt Veir og Modvind, for ikke at blive forslagen fra sin Vei; ligeledes naar man venter paa en anden Seiler, eller om Natten, naar man troer sig nær Land for at undgaae Faren ved at løbe paa.
Man har forskjellige Maader at ligge bi paa: i en Storm, enten for Fokken eller Storseilet ene, eller for 2 eller 3 Understagseil.
F.Ex. Fokkestagseil og Stormaben eller Mesanen; ja vel og stundom for Eet af Dem alene. Maaderne at ligge bi paa beroer størstedelen paa Skibets Bygning, om det derfor er meer eller mindre luvgjerrigt, og hvor mange Seil det behøver for at ligge støt.
Er Stormen saa haard at den aldeles ikke tillader at føre Seil, ligger man bie for Takkel og Toug (det er for den Vindfang Takkelagen tager).
Naar man ligger bie er Roret altid surret i Læe." [SCHN]

dreje bi = stikke bi: Ændre kurs så tæt til vinden som muligt pga. stærk vind og mindske sejl til færrest mulige, men dog så styringen bibeholdes.
bring to // lie to // try>.
»Trying is to have ... but the mainsail, the tack aboard, the bowline set up, the sheet chore aft, and the helm tied down.«
[Mainwaring]
»Hold the ship's head about four points from the wind and »try« or »lie to«, going very slowly ahead.«
[SEHA p.216]
»heave to« bør kun benyttes, når sejl bakkes for at stoppe farten [SEHA].

Især inden for yachting bruges udtrykkene lie to og heave to i flæng. British Admiralty benytter »heave to« om at ligge bi og om at have bakket et sejl [MOS1 p325 + 338].
Lie by betyder brase bak, og det modsatte - »at løbe for vinden«:
scud.
[SMY]
ligge bi: Især i stormvejr, at lægge skibets kurs så tæt til vinden som muligt med et el. to små sejl sat.
heave to // lie to // try. Fx ligge bi for en fok: try under a fore-course.
Betydningen af »heave to« er at stoppe skibet ved at bakke et el. flere sejl, men udtrykket bruges for både at dreje bi og at stoppe.
For motorskibe at gå med mindst mulig styrefart op i vinden:
lie to.
[HEAVY p.275] bruger konsekvent heave to.
»Lying by the wind.«
[OSS] sætter »heave to« og »lie to« som synonymer, men med forsk. forklaring.
»Naar man ligge bie er Roret altid surret i Læe.«
ligge bi for takkel og tov: Ligge bi uden at føre sejl.
lie under bare poles // try under bare poles // try a-hull // lie a hull.
[DHS, KOF, K109SCH, NEM, ODS, OSS, Saint, SAL, SEHA, SMY, Benzon] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen