Ordbog, bjælkevæger

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
bjælkevæger
	(-en, -e) (bjælkevager): Indvendig bordrang i højde med hoveddækket og af kraftigere dimensioner end øvrige range. horisontal planks close under each deck along the ship's side // beam clamp // clamp // shelf. [CLF 03.06, E/D, KOF, Saint] I [TRÆSK, K125 plan14] anføres øverste pladerang under dæksbjælkerne som bjælkevæger. Den næste under denne anføres som sætgang. "Bjelkevægere. Ere svære Planker, der gaae langskibs indenbords fra For til Agter i Borde, hvorpaa Dæksbjelkerne hvile. De ere boltede til Spanterne." [SCHN] Om sætgang se også [KOF] samt [K113 p.60]. På [K113 p.46 fig.28] vises den øverste, vandtætte, langskibs planke under hvert dæks dæksbjælker, og de kaldes: deck beam shelf. Den lige nedenunder løbende og lidt mindre dimensionerede kaldes: deck beam clamp. [Röding] [Saint] har oversættelsen: thick stuff. "... mens skibet stod på stabelen, skrev Sylvester Francke til Mogens Gyldenstierne at dets køl var 60 alen lang, flakket under bunden var 25 fod bredt og overløbet 44 fod indenfor - remmene - bjælkevægerne, altså en klar indikation af at FORTUNA var proportioneret efter de før omtalte hollandske regler. Endvidere fortæller Francke at skibet skulle have to overløb og en kobrygge, det var således en regulær tredækker." [MHT 2/1990 p.13] bjælkevæger til andet dæk. clamps of the upper-deck beams. [KOF] bjælkevæger til banjerdækkets bjælker. clamps of the orlop beams. [KOF] bjælkevæger til underste dæk. clamps of the gun-deck beams. [KOF] Kilder

Stikord

Beskrivelse

bjælkevæger

(-en, -e) (bjælkevager): Indvendig bordrang i højde med hoveddækket og af kraftigere dimensioner end øvrige range.
horisontal planks close under each deck along the ship's side // beam clamp // clamp // shelf.
[CLF 03.06, E/D, KOF, Saint]
I [TRÆSK, K125 plan14] anføres øverste pladerang under dæksbjælkerne som bjælkevæger. Den næste under denne anføres som sætgang.

"Bjelkevægere. Ere svære Planker, der gaae langskibs indenbords fra For til Agter i Borde, hvorpaa Dæksbjelkerne hvile. De ere boltede til Spanterne." [SCHN]

Om sætgang se også [KOF] samt [K113 p.60].
På [K113 p.46 fig.28] vises den øverste, vandtætte, langskibs planke under hvert dæks dæksbjælker, og de kaldes:
deck beam shelf.
Den lige nedenunder løbende og lidt mindre dimensionerede kaldes:
deck beam clamp.
[Röding]
[Saint] har oversættelsen: thick stuff.
"... mens skibet stod på stabelen, skrev Sylvester Francke til Mogens Gyldenstierne at dets køl var 60 alen lang, flakket under bunden var 25 fod bredt og overløbet 44 fod indenfor - remmene - bjælkevægerne, altså en klar indikation af at FORTUNA var proportioneret efter de før omtalte hollandske regler. Endvidere fortæller Francke at skibet skulle have to overløb og en kobrygge, det var således en regulær tredækker."
[MHT 2/1990 p.13]
bjælkevæger til andet dæk.
clamps of the upper-deck beams.
[KOF]
bjælkevæger til banjerdækkets bjælker.
clamps of the orlop beams.
[KOF]
bjælkevæger til underste dæk.
clamps of the gun-deck beams.
[KOF] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen