Ordbog, bord

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
bord
	(adv): I sammensætninger og udtryk som: on board // in board // out board. [HORD, ODS] bord om bord, om to skibe, der ligger langs siden af hinanden. alongside. [Röding] drive om bord på hinanden. fall a-board of a ship. [Röding] fra borde, gå fra borde: Fjerne noget fra skibet el. dets side. Være væk fra skibet: »ligge fra borde« = sove i land. disembark // leave the ship // take off. [EST, ODS (DLov / Søkrigsartiklerne 1752), SCH] fra borde, sætte ... (vb). Sejle bort fra skibet. shove off. Sætte lodsen fra borde. drop the pilot. [ABC] fra borde, tage fra borde (idio). take off // the crew was taken off the ship. [EST] blive slået over bord. be washed overboard. falde over bord. fall overboard [Röding]. frit om bord. Om last. free on board. Forkortes: f.o.b.[ABC] glide ned langs skibssiden og i vandet. slip by the board. [DST, SMY] gå om bord. go a-board. [Röding] i borde (præp). Ved el. på el. ud mod skibsiden. in the side. Om rorkommando. hard over. [ABC, ODS, WOL] i borde, lægge roret i borde (idio). put the helm hard over. [ABC] inden borde (adv). Om bord i skibet. on board. [ABC] kaste en stang over bord. to spend a topmast. [Saint] kaste over bord. throw overboard. kaste vraggods over bord. jettison. [ABC] mod borde. Vendende mod skibsiden el. væk fra skibet. om bord (præp.led): I eller ind i fartøjet. on board, aboard. om bord på. on board // aboard. (adv) [ABC, WOL] om borde: Ved el. på siden af et skib. Dss. indenbords. [HORD, MOL, ODS] om bord, gå om bord. embark // go on board // go aboard // enter. [ABC, SMY] om bord, tage lods om bord. embark the pilot. [EST] over bord. overboard // by the board. [Saint] stormasten blev skudt over bord. the main mast is shot by the board. [Saint] til borde: Langs med el. tæt på skibsiden indvendig og udvendig. alongside. [ABC, TuxSOS] til borde, lægge til borde. come alongside. [ABC] under bord, dss. under dæk. below. [SAL] Kilder

Stikord

Beskrivelse

bord

(adv): I sammensætninger og udtryk som:
on board // in board // out board. [HORD, ODS]
bord om bord, om to skibe, der ligger langs siden af hinanden.
alongside.
[Röding]
drive om bord på hinanden. fall a-board of a ship.
[Röding]
fra borde, gå fra borde: Fjerne noget fra skibet el. dets side. Være væk fra skibet: »ligge fra borde« = sove i land.
disembark // leave the ship // take off.
[EST, ODS (DLov / Søkrigsartiklerne 1752), SCH]
fra borde, sætte ... (vb). Sejle bort fra skibet.
shove off.
Sætte lodsen fra borde. drop the pilot.
[ABC]
fra borde, tage fra borde (idio).
take off // the crew was taken off the ship. [EST]
blive slået over bord.
be washed overboard.
falde over bord.
fall overboard
[Röding].
frit om bord. Om last.
free on board.
Forkortes: f.o.b.[ABC]
glide ned langs skibssiden og i vandet.
slip by the board.
[DST, SMY]
gå om bord.
go a-board.
[Röding]
i borde (præp). Ved el. på el. ud mod skibsiden.
in the side.
Om rorkommando.
hard over.
[ABC, ODS, WOL]
i borde, lægge roret i borde (idio).
put the helm hard over.
[ABC]
inden borde (adv). Om bord i skibet.
on board.
[ABC]
kaste en stang over bord.
to spend a topmast.
[Saint]
kaste over bord. throw overboard.
kaste vraggods over bord.
jettison.
[ABC]
mod borde. Vendende mod skibsiden el. væk fra skibet.
om bord (præp.led): I eller ind i fartøjet. on board, aboard.
om bord på.
on board // aboard. (adv)
[ABC, WOL]
om borde: Ved el. på siden af et skib. Dss. indenbords.
[HORD, MOL, ODS]
om bord, gå om bord.
embark // go on board // go aboard // enter.
[ABC, SMY]
om bord, tage lods om bord.
embark the pilot.
[EST]
over bord.
overboard // by the board.
[Saint]

stormasten blev skudt over bord.
the main mast is shot by the board.
[Saint]
til borde: Langs med el. tæt på skibsiden indvendig og udvendig.
alongside.
[ABC, TuxSOS]
til borde, lægge til borde.
come alongside.
[ABC]
under bord, dss. under dæk.
below.
[SAL] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen