Ordbog, bov

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
bov
	(-en, -e): 1. Skibets forreste del fra stævn og langs begge sider, hvor disse er rundede, indtil de lige sider nås. Runding ved stævn over vandet, fx udfaldende bov. bow. [HAR] Den krummede forreste del af skibets skrog på begge sider af forstævnen [KUSK p.73]. Skrogsider fra stævn til omkring fokkevantet. bow (ofte i pl). "The bow and the forepart are re-inforced by several tiers of stringers and beams one over the other. The stringers are a kind of longitudinal web frames laid with their edges towards the shell palting. They are connected to the tiers of beams positioned transversely and so prevent the whole of the forepart from being squeezed together when the ship cuts its way through large waves. Right forward on the bow, horisontal stem brackets are fixed between the stringers." [Hempel p.23] Cylindrical bow is a bow shape in which the fore end of the vessel resembles part of a large radius vertical cylinder. "Det har et meget slankt forskib med en bov af wavepiercertypen, der også fungerer som sonardome og et forholdsvis fyldigt agterskib, der rummer de to agterporte." [SØF50/2004 p.12 sp.5] 2. Skibsside. på stb. / bb. bov: på stb. el. bb. side. on the port bow // on the starboard bow. [ABC, KOF, MOL, ODS, SAMO p.87, TUR, TuxSOS, VerV2] luv bov// læ bov: weather bow // lee bow. bred bov // dårligt dannet bov: bluff bow. [HAR] for boven: before the bow. [HAR] fyldig bov: bow cuts a feather. [HAR] på boven: on the bow. [HAR, WOL] på modsat bov: on opposite bow // upon contrary tack. [Saint, WOL] på næste bov: ved kurser: on the next tack. [DAH p.189, EST] på samme bov: on the same tack. [WOL] ret op og ned bov: lean bow. [HAR] rund bov. bluff bow. [Röding] rundeste del af boven. luff of the bow (forældet eng. stavemåde). [HAR] loof: after part of the bow - that part of the side where the planks begin to curve in towards the stem. [CLF p.03.07] skarp bov: clean bow. [HAR] skarp bov. lean bow. [Röding] skibet har en bred bov. a bluff bowed ship. [Röding] springende bov. "Bogen af et Skib som skyder forud." flaring bow. [Röding] strækbov (-en, -e): - ikke behandlet - styrbords bov: starboard bow. Ved kurser: starboard tack. [EST, TuxSOS] udfaldende bov: flaringbow. [HAR] øverste bovdel: luff of the bow // luffer loaf ???. [HAR] Kilder

Stikord

Beskrivelse

bov

(-en, -e): 1.
Skibets forreste del fra stævn og langs begge sider, hvor disse er rundede, indtil de lige sider nås. Runding ved stævn over vandet, fx udfaldende bov.
bow.
[HAR]
Den krummede forreste del af skibets skrog på begge sider af forstævnen [KUSK p.73]. Skrogsider fra stævn til omkring fokkevantet.
bow (ofte i pl).
"The bow and the forepart are re-inforced by several tiers of stringers and beams one over the other. The stringers are a kind of longitudinal web frames laid with their edges towards the shell palting. They are connected to the tiers of beams positioned transversely and so prevent the whole of the forepart from being squeezed together when the ship cuts its way through large waves. Right forward on the bow, horisontal stem brackets are fixed between the stringers."
[Hempel p.23]
Cylindrical bow is a bow shape in which the fore end of the vessel resembles part of a large radius vertical cylinder.
"Det har et meget slankt forskib med en bov af wavepiercertypen, der også fungerer som sonardome og et forholdsvis fyldigt agterskib, der rummer de to agterporte." [SØF50/2004 p.12 sp.5]

2.
Skibsside. på stb. / bb. bov: på stb. el. bb. side.
on the port bow // on the starboard bow.
[ABC, KOF, MOL, ODS, SAMO p.87, TUR, TuxSOS, VerV2]
luv bov// læ bov: weather bow // lee bow.
bred bov // dårligt dannet bov: bluff bow.
[HAR]
for boven: before the bow.
[HAR]
fyldig bov: bow cuts a feather.
[HAR]
på boven: on the bow.
[HAR, WOL]
på modsat bov: on opposite bow // upon contrary tack.
[Saint, WOL]
på næste bov: ved kurser: on the next tack.
[DAH p.189, EST]
på samme bov: on the same tack.
[WOL]
ret op og ned bov: lean bow.
[HAR]
rund bov. bluff bow.
[Röding]
rundeste del af boven.
luff of the bow (forældet eng. stavemåde).
[HAR]
loof: after part of the bow - that part of the side where the planks begin to curve in towards the stem.
[CLF p.03.07]
skarp bov: clean bow.
[HAR]
skarp bov. lean bow.
[Röding]
skibet har en bred bov. a bluff bowed ship.
[Röding]
springende bov. "Bogen af et Skib som skyder forud." flaring bow.
[Röding]
strækbov (-en, -e): - ikke behandlet -
styrbords bov: starboard bow.
Ved kurser: starboard tack.
[EST, TuxSOS]
udfaldende bov: flaringbow.
[HAR]
øverste bovdel: luff of the bow // luffer loaf ???.
[HAR] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen