Ordbog             

Fritekst søgning :

Stikord Beskrivelse
brase
(vb): Dreje rer i det vandrette plan vha. braser.
brace.
[OSS] har srlige definitioner.
E. lat. brachium = arm.
[DAH p.60 + 65, EL, FMK p.109, FUN, POS p.123, Rding, SAL, SEJ, SensF.]
toppe og brase rerne.
square the yards.
[HAR]

brase af:
1. Brase rerne s vinden gr ud af dem, og de lever, mens farten gr af skibet. Dss. brase ind.
brace in // sharp.

2.
Indstille rerne, s sejlene igen trkker efter at de har vret braset bak.
haul off // fill a sail.
[KOF, SAL]

3.
fill the sails after they have been braced aback.
[Rding]
brase af for. Under stagvending med sejlskib kommandoen til at forsejlene skiftes (skdes) over til modsat side, nr stvnen er kommet gennem vindretningen.
brace about // counter brace // haul off // let go and haul.
[KOF, OSS]
brase af, nr vinden rummer.
round in the weather braces.
[HAR- der er rettet i bogen fra brase op]
brase an.
brace the brails in or haul in the weather-braces.
[Rding]
brase an.
brace to.
[Benzon]
brase bak. Dss. bakke. Stille sejlene sledes, at vinden virker p deres forside og derved stopper skibets fart. Kun nogle af sejlene blev stillet bak.
brace aback // back the sails // bring to // brace the sail aback.
[Benzon]
brase bak.
bring to.
[HAR]
brase bi.
brace the brails in or haul in the weather-braces.
[Rding]
brase bidevind.
brace in.
[Benzon]
brase efter vinden.
point the yards to the wind.
[HAR]
brase firkant. Stille rerne tvrskibs med braserne. Dss. at brede rerne.
square away // brace square // square the yards.
[HAR]
brase forkert.
counter bracing.
[HAR]
brase forkert for, s skibet lber i vinden.
boxing the foresails.
[HAR]
brase fuldt = brase hrdt an. Stille rerne, s vinden fylder sejlene bedst muligt.
trim sharp // brace sharp up // brace full // fill a sail.
brase i kryds og pik: se kryds 3.3.
cockbill the yards // cross the yards.
brase ind. Dss. skrpe. Stille rerne s meget langskibs, som de kan ved at slkke p luv og hale p l braser.
brace in // brace up // brace sharp.
brase i vinden.
brace the sails in the wind.
[Rding]
brase levende. Brase rerne s meget mod vinden, at sejlene begynder at blafre, og vinden ikke trkker fuldt p dem.
[SCHN]
shiver a sail // shiver in.
[HAR]
brase om. Brase rerne fra at vre stillet med vind ind p den ene side, s vinden kommer ind p den anden.
brace about // brace abox // brace round // counter brace.
[HAR]
brase op. Brase enkelte sejl bak og andre til at trkke, s skibets position forbliver den samme.
brace in.
[Benzon]
"Er at brase enkelte af Seilene bakke, saaledes at Skibet ligger saa ubevgeligt som muligt. I saa Tilflde har man almindeligen kuns Mersseilene til, saa brases Store Mersseil bak, hvilket omtrent vil balancere Forre Mersseilet og Krydsseilet der er fulde. Man braser op enten naar man venter paa en Seiler, eller naar man ved nattetider troer sig ne Land og frygter for at lbe paa Grund."
[SCHN]
brase op i en r.
brace to.
[HAR]
brase op, nr vinden rummer.
round in the weather braces.
[HAR]
brase sejlene p rand eller i vinden. Lade sejlene have slkke skder, s de str og slr i vinden uden at trkke. Det forekommer, nr vindretningen er parallel eller nsten parallel med sejldugsretningen.
to shiver the sails in the wind.
[Rding]
brase skarpt eller skrpe, er at brase rerne s nr langskibs som muligt.
[SCHN]
[Saint] har yderligere: "brase om i en uglefangning."
box a ship.
[DMO, EL, FOLK, HAR, KOF, NEM, ODS, ODSS2, OSS, Rding, Saint, SAL, SCHN, SensF., SK p.126, TuxSOS, WOL]

brase op:
4. Stille rerne mere tvrskibs ved at hale i de luv braser.
brace in // brace to // haul in the weather braces.
[HAR, Saint, SCHN]
5. Indstille nogle rr og sejl til at trkke og andre til at st bak, s skibet ikke fr fart. Lade et skib brase op.
bring-to.
[Rding]
Manvren blev alm. kun udfrt med mrssejlene sat, hvor store mrssejl brases bak, mens fokkemrssejl og krydssejl trkker.
[SCHN]
Ligge opbrast = ligge stoppet med agterrerne skrpede og forrerne brast til modsat side.
[MOL] anf. ogs = at ligge bi, men ved hjlp af samme manvre.
brace by (- in order to lie to // heave to).
[KOF, MOL, SAL, SCHN, SKisen p.92, TUS p.292, WOL]
brase rundt. Dss. brase modsat.
brace about.
[NEM, SCH]
brase og toppe. Dss. toppe. Se toppe 2.2 i [ODS].
[ODS2, TuxSOS]
brase skarpt = brase bi-de-vind: Brase rerne mest muligt langskibs, der for sejlskibe, c.1817, var ca. 2,5 til 3,5 streger.
[SCHN].
trimming all sharp.
[Rding]  Kilder