Ordbog             

Fritekst søgning :

Stikord Beskrivelse
brække
(vb): 1.
Bølge, der brækker, dvs. bølgens top vælter forover og ned i bølgedalen foran bølgetoppen.
break.
Brækkende bølge: breaking wave.
[NauM32]

2.
Brække ud i tovværk. Se brække ud.
Brække af = holde op med at brække.
Brække trompet i kabelaringen. shear the messenger.
[HAR, ODS]
brække bugt: Bøje et tov rundt i bugter el. cirkler.
[ODS]

3.
Begynde at losse, bryde en komplet el. forseglet last for at udtage noget af denne: »brække lasten«. [SCHN]
Brække anvendes gl. om = optage // udtage et skibs ballast.
break bulk. [KOF, ODS, SAL]

Brække lasten. The expression simply means to start the discharge.
[BES p.18]

4.
Brække i stykker.
shove // shove in // a sea shove in the bulwark.
[HAR]
brække ankeret op af grunden: Slippe sit tag i bunden.
trip the anchor // break ground.
[HIS2 p.11312, ODS, POS p.58, PSØM p.246, WOL]
brække fjendens linje: Kæmpe sig gennem fjendens linie.
force the enemy's line.
[KOF]
brække ind: Brække ind i et sejl vil sige at hale læ side af sejlet ind.
flat in the sail.
[KOF]
brække lasten, begynde at losse.
break bulk.
[HAR]
brække op: Hugge gammelt materiel op.
break.
[TuxSOS]
brække trompet: Foretage opkortning af tov med et trompetstik, dvs. med tovet at lave en S-bugt (3 el. 5 gange fx) og afslutte med tampen i hver ende at lade et halvstik om alle parter i bugterne.
make a sheepshank in a rope.
[DMO, HAR, SAL]
brække trompet i kabelaringen.
shear the messenger.
[HAR]
brække ud: Hale ind på en talje i fx et fald ved at holde den løse tamp om en klampe etc., mens en anden »brækker, som med en vægtstang« vinkelret på tovets retning (se også under bringe til).
sweating up, i.e. break out in a rope and feed the slack to the belay pin enabling the tailer to take it up // bear out.
[Rigging/Brion Toss p.44, WOL]
brække ud i et sejl: Dss. bakke et sejl.
bring the fore-sail aback // bagpipe the fore stay sail.
[KOF]

5.
brække vagten, dvs. at stoppe søvagten og lade mandskabet gå på dagarbejde, mens skibet ligger i havn eller på red.
"Overenskomstmæssigt havde vi det sådan dengang, at vagten ikke kunne brækeks, før vi var indklareret i laste- eller losseehavn, så vi kom til at gå ankervagt. Det betød jo, at vi havde det godt. Vi skulle kun holde fyrene ved lige på vagten." (om fyrbødere 1945).
stop the sea watch.
[Borg p.18]
 Kilder