Ordbog, deviation

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
deviation
	(-en, -er): 1. Magnetisk afvigelse af kompasset pga. skrogets og udstyrets magnetiske felter. Foruden at være retningsforstyrrende har skibets jerndele også indflydelse på indstillingskraften. Deviation udtrykkes i grader som vinklen mellem den magnetiske nord-sydlinie på stedet og kompassets nord-syd-retning. Deviationen varierer med kursen og opføres i en tabel og evt. en kurve. Deviationen kan være østlig eller positiv, og den kan være vestlig eller negativ. Tidl. blev deviationen også noteret i deviationsbogen, men den er nu afskaffet (før år 2000). Ældre udtryk for deviation var lokalattraktion. deviation; an nagular deflection. In particular the deflection of the direction indicated by the magnetic compass compared to the magnetic meridian. [JoNav, vol. 22, no. 2, Apr. 1969, p.263] The angle between the magnetic meridian and the axis of a compass card expressed in degrees. E. lat. deviare = afvige. Deviation blev undersøgt fra begyndelsen af 1800-tallet, da jernskibe begyndte at blive bygget. [OED] har tidligste årstal for brugen i denne betydning som 1834, men i Terrestrial Magnetism and Atmospheric Electricity, June 1947, side 228 i artiklen "Historical Notes on the Deviation of the Compass" af W. E. May, har forfatteren fundet brugen af ordet fra 1819: Captain John Ross i A voyage of discovery.... Andre forfattere i samme periode bruger på engelsk udtrykkene: effect of ship's attraction. effect of local attraction. local attraction. difference of variation. deviated variation. aberration of the needle. Der viser, hvor usikker man indtil sidste del af 1800-tallet har været på behandlingen og baggrunden for deviation. [BOW2, FREM, NAV1 p.18, NAV2 p.26, NEM, ODE, ODS, SAL, SøensF, TUR, TUX, VerV2, WOL] 2. Afvigelse på rejsen fra aftalt kurs el. bestemmelsessted pga. vejr, havari sygdom etc. deviation. [BEF p.30, DMO, SØT p.126] "Any deviation in saving or attending to save life or property at sea or any reasonable deviation shall not bed deemed to be an infringement or breach of these Rules or of the contract of carriage and the carrier shall not be liable for any loss or damage resulting therefrom." [BES p.131] Kilder

Stikord

Beskrivelse

deviation

(-en, -er): 1.
Magnetisk afvigelse af kompasset pga. skrogets og udstyrets magnetiske felter. Foruden at være retningsforstyrrende har skibets jerndele også indflydelse på indstillingskraften.
Deviation udtrykkes i grader som vinklen mellem den magnetiske nord-sydlinie på stedet og kompassets nord-syd-retning. Deviationen varierer med kursen og opføres i en tabel og evt. en kurve. Deviationen kan være østlig eller positiv, og den kan være vestlig eller negativ. Tidl. blev deviationen også noteret i deviationsbogen, men den er nu afskaffet (før år 2000).
Ældre udtryk for deviation var lokalattraktion.
deviation; an nagular deflection. In particular the deflection of the direction indicated by the magnetic compass compared to the magnetic meridian.
[JoNav, vol. 22, no. 2, Apr. 1969, p.263]

The angle between the magnetic meridian and the axis of a compass card expressed in degrees.
E. lat. deviare = afvige. Deviation blev undersøgt fra begyndelsen af 1800-tallet, da jernskibe begyndte at blive bygget.
[OED] har tidligste årstal for brugen i denne betydning som 1834, men i Terrestrial Magnetism and Atmospheric Electricity, June 1947, side 228 i artiklen "Historical Notes on the Deviation of the Compass" af W. E. May, har forfatteren fundet brugen af ordet fra 1819: Captain John Ross i A voyage of discovery.... Andre forfattere i samme periode bruger på engelsk udtrykkene:
effect of ship's attraction.
effect of local attraction.
local attraction.
difference of variation.
deviated variation.
aberration of the needle.
Der viser, hvor usikker man indtil sidste del af 1800-tallet har været på behandlingen og baggrunden for deviation.
[BOW2, FREM, NAV1 p.18, NAV2 p.26, NEM, ODE, ODS, SAL, SøensF, TUR, TUX, VerV2, WOL]

2.
Afvigelse på rejsen fra aftalt kurs el. bestemmelsessted pga. vejr, havari sygdom etc.
deviation.
[BEF p.30, DMO, SØT p.126]
"Any deviation in saving or attending to save life or property at sea or any reasonable deviation shall not bed deemed to be an infringement or breach of these Rules or of the contract of carriage and the carrier shall not be liable for any loss or damage resulting therefrom."
[BES p.131] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen