Ordbog, duge

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
duge
	(vb): 1. Sætte sejl, gammeldags udtryk. [KALK] 2. Binde roret og lade skibet drive. Bruges også om at rebe sejl. Gammelt udtrk. [KALK] 3. Under beslåning af sejl den håndtering, hvor sejldugen samles i lag på råen. [DMO] Fange sejldugen og samle den sammenmed hænderne, når det skal beslås. bunt. [Benzon] 4. Duge et sejl op. gather up a sail. [WOL] "Duge sejlene op. Lægge sejlene i deres folder, lægge dem sammen, for at kunne stuve dem væk, eller for under land at kunne bringe dem til sejlmageren." Sejlene er altså fjernet fra ræer og stag. gather up the sails // furl the sails. [Röding] Den engelske overs. benyttes også for sejl, der er underslået ræer og stag. Kilder

Stikord

Beskrivelse

duge

(vb): 1.
Sætte sejl, gammeldags udtryk. [KALK]

2.
Binde roret og lade skibet drive. Bruges også om at rebe sejl. Gammelt udtrk. [KALK]

3.
Under beslåning af sejl den håndtering, hvor sejldugen samles i lag på råen. [DMO]
Fange sejldugen og samle den sammenmed hænderne, når det skal beslås.
bunt.
[Benzon]

4.
Duge et sejl op.
gather up a sail.
[WOL]
"Duge sejlene op. Lægge sejlene i deres folder, lægge dem sammen, for at kunne stuve dem væk, eller for under land at kunne bringe dem til sejlmageren." Sejlene er altså fjernet fra ræer og stag.
gather up the sails // furl the sails.
[Röding]
Den engelske overs. benyttes også for sejl, der er underslået ræer og stag. Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen