Ordbog, entre

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
entre
	(vb): 1. Borde et andet skib, dvs. gå om bord i andet skib enten tvunget (kapring) el. med lov fra det bordede skibs myndighed. [Saint] og [HAR] staver konsekvent ordet som "emtre" (1808 + 1838). board. [DMO, DS p.899b, FUN, KOF, S&M, TUXS] 2. bevæge sig op og ned i et skibs rigning. "Entre, kaldes at bestige Takkelasien og Masteren i et Skib." go aloft. [DMO, KOF] entre ind. " Kommando for at kalde Mandskabet ind af en Raae, hvor de har været ude paa for at arbeyde ved Seylet." step in! [KOF] lay in off a yard. [Benzon] entre ned. " Kommando for at kalde Mandskabet ned fra Veyrs naar de har været oppe i Takkelasien." all hands down. [KOF] entre op. men up // all hands step-up! [KOF] entre til vejrs. go aloft // mount // get up in the rigging. [Benzon] entre ud på ræerne. man the yards. lay out on a yard. [Benzon] [HAR, H&S89 p.53, ODS, Saint] E. stavemåden "emtre" benyttes op til midten af 1800-tallet, hvorefter det kun er dialektisk. "Entre" kan være transitivt eller intransitivt som i "entre til vejrs". [Röding] har en længere udredning om entringsprocedurerne. Kilder

Stikord

Beskrivelse

entre

(vb): 1.
Borde et andet skib, dvs. gå om bord i andet skib enten tvunget (kapring) el. med lov fra det bordede skibs myndighed.
[Saint] og [HAR] staver konsekvent ordet som "emtre" (1808 + 1838).
board.
[DMO, DS p.899b, FUN, KOF, S&M, TUXS]

2.
bevæge sig op og ned i et skibs rigning.
"Entre, kaldes at bestige Takkelasien og Masteren i et Skib."
go aloft.
[DMO, KOF]
entre ind. " Kommando for at kalde Mandskabet ind af en Raae, hvor de har været ude paa for at arbeyde ved Seylet."
step in!
[KOF]
lay in off a yard.
[Benzon]
entre ned. " Kommando for at kalde Mandskabet ned fra Veyrs naar de har været oppe i Takkelasien."
all hands down.
[KOF]
entre op.
men up // all hands step-up!
[KOF]
entre til vejrs.
go aloft // mount // get up in the rigging.
[Benzon]
entre ud på ræerne.
man the yards.
lay out on a yard.
[Benzon]
[HAR, H&S89 p.53, ODS, Saint]
E. stavemåden "emtre" benyttes op til midten af 1800-tallet, hvorefter det kun er dialektisk. "Entre" kan være transitivt eller intransitivt som i "entre til vejrs".
[Röding] har en længere udredning om entringsprocedurerne. Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen