Ordbog             

Fritekst søgning :

Stikord Beskrivelse
fare
(vb): 1.
Opbevare - om udrustning på skib. Et redskab kan fare = opbevares et sted.
stow.
[ABC, D/E]

2.
Løb el. retning en tovende har i riggen, fx fare over eller gennem en blok.
Losseløberen farer over en blokskive.
lead through.
[ABC, DMO, DSH, SKT81 p.250, SKTO p.78]
reeve // pass
[Saint]
run or go through a block.
[Röding]

3.
Sejle til søs. En sømand farer = sømandens sejlads. » Han farer på Levanten.« Fare til dæks, fare til søs.
sail.
[ABC, DMO, SKT81 p.252, TUX]
travel by sea // sail (1808)
[Saint]
sea faring //travel to sea.
[KOF]
mere nutidigt:
sail.

fare for måneden, sejle på månedshyre.
[DMO]
fare for rejsen.
be engaged for the run.
[Benzon]
fare for rejsen, sejle på rejsehyre.
[DMO]
"Fare med et Skib, det er at vær Hyret eller andtaget til at giøre Reysen med et Skib."
belonging to a ship.
[KOF]

fare på fragt, fragtfart.
freight trade.
[DMO]
fare på fragt. "... intet er almindeligere, end at de [=redere] søger Fragt hos andre, og transporterer fremmede Kiøbmands-Godser for en vis Betaling fra et Sted til et Andet, hvilket Skibsfolket kalder: at fare paa Fragt." [ID7524 p.78]
carrying trade // freight trade

fare på part, sejle med hyren som en del af indtjeningen.
[DMO]
fare på søen.
maritime adventure.
fare til coffardis, sejle med handelsskib.
[DMO]
fare til orlogs, sejle i orlogsflåden.
[DMO]
fare til søs.
navigate.
[DMO, Röding]
4.
Sejle i en bestemt fart: »Fiskerfartøjer, der farer uden for den indskrænkede fart.«
[Benzon]
[KUSK p.92]
trade.
 Kilder