Ordbog             

Fritekst søgning :

Stikord Beskrivelse
gå
(vb): I udtryk som:
gå af vejen for.
go out of the way of // give way to.
[EST]
gå agterom et skib.
pass under the stern of a ship.
[Saint]
gå agtenom.
pass astern of.
[EST]
gå agterover.
go astern.
[EST]
gå agterud.
go aft.
[EST]
gå an, dvs. gå i gang, afsejle.
proceed // go ahead.
[MarS]
gå for en slør.
-.
[TUX17]
gå foran om.
pass ahead of // cross the bows of.
[EST]
gå for mærssejlene.
go under the topsail.
[Saint]
gå for små sejl. Føre færre sejl end vinden tillader.
be under small sail // carry little sail.
[DMO, Saint]
gå foranom et skib.
pass ahead of a ship.
[Saint]
gå fra borde. Forlade skibet.
disembark // leave ship // go ashore.
[DMO, EST]
gå fri af. "At vogte sig for en Grund el. desl., eller at undgaae den."
go free // escape.
[DMO]
gå i båden. "... vi fik en halv time til at gå i bådene, da skibet ville blive sænket. Satte bådene ud, tog proviant og så meget tøj med, som var os muligt, roede over til ubåden..."
[ID3483 p.87]
gå i fart.
enter service.
[EST]
gå i fart mellem.
trade between<.
[EST]
gå i land.
go ashore.
[EST]
gå i land.
go ashore.
[DMO, HAR]
gå i læ af. "At bære af med Skibet, saa man bringer en Gjenstand til Luvart af sig."
-.
[DMO]
gå, lade gå.
let go.
[Benzon]
gå med fuld fart.
proceed at full speed.
[EST]
gå mærsesejlet op.
-.
[H&S 90 p.138]
gå ned, gå under dæk.
go below.
[EST]
gå om bord.
go on board // join // board.
[EST]
gå om bord.
embark // go aboard // go onboard // take shipping.
[DMO, HAR, Saint]
gå om bord for at gøre en rejse med.
take shipping.
[HAR]
gå over bord. Falde over bord.
fall overboard.
[DMO]
gå over stag. Stagvende.
tack // go about.
[DMO]
gå over stag. Vende et sejlskib mod vinden, dvs. med forstævnen op gennem vindøjet.
go about // tack.
[SøFolk, TUR, EL]
gå på bommen.
-.
gå sejl. Lette og forlade ankerpladsen..
weigh anchor and leave the roads.
[TUX]
gå sejl. "Lette Ankeret, og tilsætte Seil."
weigh // get under way.
[DMO]
gå til ankers.
anchor // drop the anchor // stand for the anchoring place.
[Saint]
gå til kaj.
go alongside // berth.
[SKTO p.66]
gå til luvart. "Ved Seilads at bringe en Gjenstand i Læ af sig."
pass to windward.
[DMO, Saint]
gå til luvart af et skib.
weather a ship.
[HAR, Benzon]
gå til læ.
pass to leeward.
[Saint]
gå til søs. Forlade havn.
be off.
[DMO, HAR]
gå til søs. Have sin beskæftigelse til søs.
be a sailor.
[DMO]
gå ud på en rå.
lay out upon a yard.
[Benzon]
gå under sejl.
get under sail // set sail.
[Saint]
gå vagt.
keep watch.
[EST]
 Kilder
Retur til hjemmesidens forside Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder Jørgen Marcussen