Ordbog, harpestykke

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
harpestykke
	(-t, -r): "Saaledes kaldes den triangulaire Opfyldning som dannes af Træerne B, B, Fig. 1, Pl. 1, og som indesluttes af Forstævnen, Pæhnen og Skjæggetræet; Harpestykket klades ogsaa Opklodsningen i Skjæget eller paa Skjægetræet." På tegningen er B,B, vist som værende skråtstillet tømmer gående fra nederst forstævnen og forefter og opad mod bovsprydet. Tømmeret ligger inden for og boltet sammen med det forreste tømmer, skægttømmeret, og uden på og boltet sammen med pæntømmeret, der har et mere vandret forløb forefter fra forstævnen, hvor det udgår omtrent fra klyshøjden. Oversættelsen er vanskelig, da konstruktionerne ændrede sig gennem tid og tømmerdelene fik forskellige navne, men hovedparten af tømmerstykker, der indgår som udfyldningsstykker i midten af et bygningselement som skægget, kan kaldes for deadwood // chock pieces // filling chocks eller filling pieces. Yderstævnens dele benævnes ofte fra kølen og opefter som gripe, cutwater eller lacing piece, der kan nå helt op til skægget øverste tømmer, gammoning piece. I mindre opbygninger kan en del af skæggets tømmer være erstattet af et knæ: knee of the head. [FUN, BOUNTY p.35, BEL p.40, 10202 p.18] Kilder

Stikord

Beskrivelse

harpestykke

(-t, -r): "Saaledes kaldes den triangulaire Opfyldning som dannes af Træerne B, B, Fig. 1, Pl. 1, og som indesluttes af Forstævnen, Pæhnen og Skjæggetræet; Harpestykket klades ogsaa Opklodsningen i Skjæget eller paa Skjægetræet."
På tegningen er B,B, vist som værende skråtstillet tømmer gående fra nederst forstævnen og forefter og opad mod bovsprydet. Tømmeret ligger inden for og boltet sammen med det forreste tømmer, skægttømmeret, og uden på og boltet sammen med pæntømmeret, der har et mere vandret forløb forefter fra forstævnen, hvor det udgår omtrent fra klyshøjden.
Oversættelsen er vanskelig, da konstruktionerne ændrede sig gennem tid og tømmerdelene fik forskellige navne, men hovedparten af tømmerstykker, der indgår som udfyldningsstykker i midten af et bygningselement som skægget, kan kaldes for deadwood // chock pieces // filling chocks eller filling pieces.
Yderstævnens dele benævnes ofte fra kølen og opefter som gripe, cutwater eller lacing piece, der kan nå helt op til skægget øverste tømmer, gammoning piece. I mindre opbygninger kan en del af skæggets tømmer være erstattet af et knæ: knee of the head.
[FUN, BOUNTY p.35, BEL p.40, 10202 p.18] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen