Ordbog, havari

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
havari
	(-et, -er): Skade på skib, maskineri eller ladning. damage (to the engine) // loss // break down. [HAR, Röding, Saint] havari, ordinært. small average // petty average. [Röding] havari, partikulært. particular average. [HAR] havari, simpelt. simple average // particular average. [Röding] fejl på apparat. system failure // e.g. defect in the radar. havari i sølovens forstand. average. almindeligt eller fælles havari = havari grosse, der foreligger, når en ekstraordinær opofrelse foretages for til fælles frelse at redde værdier, der sammen er udsat for fare på søen. Se videre under groshavari. general average. There is a general average act when, any extra ordinary sacrifice is intentionally [done] for the common safety for the purpose of preserving from peril the property involved in a common maritime adventure. "Hertil kommer så ladningstabet ved havari grosse og tidstab" [SØF5/1993 p.4 sp.4] tab (af skib). loss (of ship) // shipwreck // wreck. [OLI p.24, SØR p.57, YAR, YAR, DS p.224 + 870, FOR p.35, SØT p.127, FOR p.35] Kilder

Stikord

Beskrivelse

havari

(-et, -er): Skade på skib, maskineri eller ladning.
damage (to the engine) // loss // break down.
[HAR, Röding, Saint]
havari, ordinært.
small average // petty average.
[Röding]
havari, partikulært.
particular average.
[HAR]
havari, simpelt.
simple average // particular average.
[Röding]

fejl på apparat.
system failure // e.g. defect in the radar.
havari i sølovens forstand.
average.
almindeligt eller fælles havari = havari grosse, der foreligger, når en ekstraordinær opofrelse foretages for til fælles frelse at redde værdier, der sammen er udsat for fare på søen.
Se videre under groshavari.
general average.
There is a general average act when, any extra ordinary sacrifice is intentionally [done] for the common safety for the purpose of preserving from peril the property involved in a common maritime adventure.
"Hertil kommer så ladningstabet ved havari grosse og tidstab" [SØF5/1993 p.4 sp.4]
tab (af skib).
loss (of ship) // shipwreck // wreck.
[OLI p.24, SØR p.57, YAR, YAR, DS p.224 + 870, FOR p.35, SØT p.127, FOR p.35] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen