Ordbog, havn

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
havn
	(-en, -e): 1. Bugt eller indløb med helt el. delvis beskyttelse for vejrliget, hvor skibe kan ligge sikkert. Naturhavn. haven // harbour // Place of refuge for ships sheltering them from wind and sea. [DMO, SØS1 p.28.] E. ON: höfn = sted hvor ting opbevares. 2. Beskyttet anlæg for skibes anløb. Havneanlæg. Konstruktion med forbindelse til sejlbart farvand, og i eller ved hvilken skibe kan ligge sikkert for vejr og foretage lastning og losning, havneby. port // harbour // dock // An area of water where ships can anchor or moor alongside quays etc. and be protected from wind and sea // port. A commercial harbour with cargo handling facilities. The term also covers the urban area or borough which surrounds the port and have shipping services. "Havn, en fra Søen aflukt Bugt, hvor Skibe kan ligge med Sikkerhed." port // haven // harbour. [KOF Röding, Saint] havn. haven. [HAR] havn langt fra søen. harbour. [HAR] havn nær ved søen. port. [HAR] frihavn. free-port. [Röding] inderste af en havn. basin of a port. [Röding] lille havn i betydningen en vig eller bugt med sikker ankerplads. creek. [HAR, Röding] havnen er fuld af skibe. the harbour is crowded with shipping. [HAR] "Havn som er beskudt for vind." harbour under shelter of the shore. [Röding] løbe i en havn. touch at a port // call at a port // put into a port. [Saint] mellemhavn. port of call. afgå fra en havn. leave port. anløbe en havn. call at a port // touch at a port. forlade en havn. leave port. løbe ind i en havn. enter a port // put into a port. nå havn. reach port // make a port. [YAR p.11] E. " Ordet havn betegner oprindelig en god og tryg ankerplads for fartøjer." Havne kan inddeles efter beliggenhed i: naturhavne, åhavne, norhavne, fjordhavne, sundhavne og strandhavne. [DANHAV p.3+9] 3. Ledingsområde. [FlFø p.11] Kilder

Stikord

Beskrivelse

havn

(-en, -e): 1.
Bugt eller indløb med helt el. delvis beskyttelse for vejrliget, hvor skibe kan ligge sikkert. Naturhavn.
haven // harbour // Place of refuge for ships sheltering them from wind and sea.
[DMO, SØS1 p.28.]
E. ON: höfn = sted hvor ting opbevares.

2.
Beskyttet anlæg for skibes anløb. Havneanlæg. Konstruktion med forbindelse til sejlbart farvand, og i eller ved hvilken skibe kan ligge sikkert for vejr og foretage lastning og losning, havneby.
port // harbour // dock // An area of water where ships can anchor or moor alongside quays etc. and be protected from wind and sea // port. A commercial harbour with cargo handling facilities. The term also covers the urban area or borough which surrounds the port and have shipping services.
"Havn, en fra Søen aflukt Bugt, hvor Skibe kan ligge med Sikkerhed."
port // haven // harbour.
[KOF Röding, Saint]
havn.
haven.
[HAR]
havn langt fra søen.
harbour.
[HAR]
havn nær ved søen.
port.
[HAR]
frihavn.
free-port.
[Röding]
inderste af en havn.
basin of a port.
[Röding]
lille havn i betydningen en vig eller bugt med sikker ankerplads.
creek.
[HAR, Röding]
havnen er fuld af skibe.
the harbour is crowded with shipping.
[HAR]
"Havn som er beskudt for vind." harbour under shelter of the shore.
[Röding]
løbe i en havn.
touch at a port // call at a port // put into a port.
[Saint]
mellemhavn.
port of call.
afgå fra en havn.
leave port.
anløbe en havn.
call at a port // touch at a port.
forlade en havn.
leave port.
løbe ind i en havn.
enter a port // put into a port.
nå havn.
reach port // make a port.
[YAR p.11]
E. " Ordet havn betegner oprindelig en god og tryg ankerplads for fartøjer."
Havne kan inddeles efter beliggenhed i: naturhavne, åhavne, norhavne, fjordhavne, sundhavne og strandhavne.
[DANHAV p.3+9]

3.
Ledingsområde.
[FlFø p.11] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen