Ordbog             

Fritekst søgning :

Stikord Beskrivelse
hejse
(vb) heyse, hidse gl.: Bringe noget højere op ved hjælp af tov eller talje. Hejse fx et sejl:
hoist.
[DMO, HAR, KOF, MOR p.120, Saint, DSH, Dannebrog p.8, ABC]
"Heise. Er ved Hjelp af en Tallie eller en Gie at hæve (heise op) en Vægt til en vis Høide. Man kalder det at heise i en Tallieløber, naar Tallien staaer op og ned, selv om Løberen er skaaren igjennem en Fodblok, saa at den har en horizontal Fart; viser derimod Tallien horizontal, saa at Gjenstanden, som den skal bidrage til at bevæge, ikke skal løftes, men kun gives en anden Plads efter Længden, kaldes det i Almindelighed at hale i Løberen." [FUN]
hejse et sejl, hvis skøder står fast.
flying off a sail.
[HAR]
hejse flaget.
hoist the colour // heave the flag aboard.
[HAR]
hejse flaget i sjov.
hoist the colour in a waft.
[HAR]
hejse hånd over hånd.
hand over hand.
[KOF]
hejse i top.
hoist at the mast head // hoist quite up.
[Saint]
hejse i top, "Stræk-Fald, Opmuntring til Mandskabet naar Mærseylene hidses, at de skal strække dem vel, og snart faae dem i Top."
sway-up // trip the top-sails.
[KOF]
hejsende part. "Det samme som halende Part, dog bruges Ordene: heisende Part kun om Tallier eller Takkelage, som farer vertikalt." [DMO]
hejs med kraft, "Ordre til at andvende alle Kræfter for at hidse noget op."
hoist hardy.
[KOF]
hejse på halv stang. hoist half mast up.
[Saint]
hejsende part.
the hoist.
[HAR]
hejs så småt, "Ordre at hidse noget med Forsigtighed."
hoist softly.
[KOF]  Kilder