Ordbog, kaj

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
kaj
	(-en, -er): 1. Væg af træ, beton, stål etc. mod vandet i en havn el. på en anlægsbro, og hvortil skibe fortøjer. quay / pier / berth. It usually runs parallel along or nearly along the line of the shore. A similar facility of open construction is called wharf. [BOW2, DMO, EST, KOB p.2, LAB p.12 + 97, NP100] quay. A term used in Europe for a wharf. Strictly speaking a quay is an artificial wall or bank, usually of stone that is parallel and contiguous to the shore of a harbor or the bank of a river. It will accomodate ships only on one side. Roads, railways, warehouses, sheds, etc., are parallel to a ship loading or unloading at its berth. In the US this type of structure is called a wharf. A quay pier is a structure extended from the mainland or lying between two docks or basins, of sufficient dimensions to permit all the elements of terminal equipment to be arranged parallel with the ship; accomodating vessels on both sides but at two distinct quay units. [SOT p.224] 2. Den åbne nærmeste plads fra kanten af kajmuren og indad. bagbord side til kaj. be berthing port side. [MarS] gå til kaj. berth // go alongside. [EST, SKTO p.66] lægge til ved kajen. moor alongside the quay. 3. Kokostrævler. Kokostaver. Trævlerne uden om en kokosnød, der anvendes til at spække matter med og til tovværk, der har egenskaben at kunne flyde, men ikke er særlig stærkt eller holdbart over for råd.coir. [DMO] Kilder

Stikord

Beskrivelse

kaj

(-en, -er): 1.
Væg af træ, beton, stål etc. mod vandet i en havn el. på en anlægsbro, og hvortil skibe fortøjer.
quay / pier / berth.
It usually runs parallel along or nearly along the line of the shore. A similar facility of open construction is called wharf.
[BOW2, DMO, EST, KOB p.2, LAB p.12 + 97, NP100]
quay. A term used in Europe for a wharf. Strictly speaking a quay is an artificial wall or bank, usually of stone that is parallel and contiguous to the shore of a harbor or the bank of a river. It will accomodate ships only on one side. Roads, railways, warehouses, sheds, etc., are parallel to a ship loading or unloading at its berth. In the US this type of structure is called a wharf.
A quay pier is a structure extended from the mainland or lying between two docks or basins, of sufficient dimensions to permit all the elements of terminal equipment to be arranged parallel with the ship; accomodating vessels on both sides but at two distinct quay units.
[SOT p.224]

2.
Den åbne nærmeste plads fra kanten af kajmuren og indad.
bagbord side til kaj.
be berthing port side.
[MarS]
gå til kaj.
berth // go alongside.
[EST, SKTO p.66]
lægge til ved kajen.
moor alongside the quay.

3.
Kokostrævler. Kokostaver. Trævlerne uden om en kokosnød, der anvendes til at spække matter med og til tovværk, der har egenskaben at kunne flyde, men ikke er særlig stærkt eller holdbart over for råd.coir.
[DMO] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen