Ordbog             

Fritekst søgning :

Stikord Beskrivelse
kaste
(vb): 1.
Kaste los; dvs. frigøre en trosse fra sin befæstning som fx når fortøjningerne kastes ved skibets afgang.
let go.

2.
kaste som med kasteline.
heave.
[HAR]

3.
Forskellige udtryk med kaste
kaste bi.
heave to.
[Benzon]
kaste en bøje over bord.
stream a buoy.
[HAR]
kaste en død over bord.
lay a dead body.
[HAR]
kaste en mast over bord, miste en mast pga. beskydning eller vejrlig.
cast a mast by the board.
[KOF]
kaste en stang over bord, sejle så hårdt, at vindtrykket får stangen til at knække.
cast a top-mast by the board.
[KOF]
kaste en talje på noget; fastgøre en talje til en byrde, der skal bevæges.
seize or lash a tackle or block on any thing.
[KOF]
kaste et sejl los.
douse a sail.
"... måtte vi kaste skyskraberne los" = " ... and we doused the skysails."
[TAFMp.77+56]
kaste et skib på land; sættte et skib påp grund.
run a ship a-shore, or a-ground // cast a vessel away.
[KOF]
kaste fortøjningen.
unmoor.
[Saint]
kaste fra, lade fortøjningerne gå.
cast off.
[Benzon]
kaste fra beddingen; fjerne ankertrossen fra beddingen.
unbit the cable.
[HAR, KOF]
kaste fra spillet; frigøre en trosse fra sine omviklinger på spillet.
come of the capstan // unship the capstan // unrig the capstan.
[HAR, KOF]
kaste kabelaringen den anden vej.
shift the messenger.
[HAR]
kaste kanonerne løs, "det er at tage Surringen af dem og giøre dem færdig til Brug."
loose the guns // cast off the tackles and breeching.
[KOF]
kaste klar.
throw clear.
kaste los = kaste løs = lade fortøjninger gå eller frigøre tovender.
cast off // loose // let go // ease // fly // unmoor // part.
[KOF, Saint]
kaste over "Pludselig at krænge med Skibet, foranlediget ved et Vindkast." [DMO]
kaste over bord, kastning af ladning med det formål at lette et skib i nød for vægt.
jettison of cargo.
kaste over bord Smide noget ud over siden.
heave over board // throw over board.
[HAR, KOF]
kast-overbord-båd.
-.
[NytfSøf4/1990]
kaste rælingen i vandet.
have gunnel in.
[Saint]
kaste sig, slå sig skæv om et tømmer fx.
warp.
[Benzon]
kaste sin ballast, " Kaste eller Skyde sin Baglast." Dss. at losse fast ballast.
unballast.
[KOF]
kaste til = fastgøre.
belay // make fast.
[ABC, EL, IMK, MarS, Saint, S&M , YAR7]
kaste til bedding - fra bedding.
bit the cable // unbit the cable.
[HAR, KOF, Saint]
kaste til spillet.
come on the capstan.
[HAR]
tampen er kastet til pullerten.
the end is stopped round the timber head.
[Saint]
vinden kaster.
the wind is chopping about.
[Benzon]  Kilder