Ordbog, klampe

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
klampe
	(-n, -r): 1. To træarme eller metalarme, hvis frie ender er påsat modsatrettet på et fundament, og hvorom et tov kan befæstes. Træ- el. metalbøjle med to ender løftet over underlaget, så et tov kan beknibes rundt om det. cleat // kevel // wedge. [KOF, net, Röding, Saint] beddingsklampe. cleat under the cross piece of the bits. [Röding] bådsklampe. scantling. [Saint] dobbelt klamp. double cleat. [BENZON nr.5] falderebsklampe, "eller de der giør Trindene paa Opgangen ved Faldereebet." the steps which are nailed on the gangway. [KOF] fangeklampe, lodret opsatte en-endede klamper til at hænge fx en tovkvejl op på. tumb-cleat. [HAR, DMO] halsklampe. chesstree. [Saint] halvklamp, anvendes ofte som skødeklamp. single cleat. [BENZON nr.5] hulklampe, eller surreklampe består af en lukket bøjle, hvor surretovet kan trækkes genem åbningen. hollow cleat. [KOF, Röding, Saint, DMO] hulklampe. comb-cleat. [HAR] hulklampe til læsejlsspir. saddle. [Saint] klamper omkring et hul. round and hollow cleats. [Röding] klampe på rorpinden, "en Slags Kæve Klampe af Iern eller Træe, der griber over Roer Vangen for at bære Enden af Roer-Pinden op, at den ikke ved sin egen Tyngde skulde synke og brække Roer Koppen. goose neck of the tiller. [KOF] knævleklampe. cleat with a becket. [KOF] krydsholtklampe. step of a kevel. [Röding] krydsklampe. belaying cleat. [KOF, Röding] kæveklampe, gl. for kæbeklampe. Træklods med fordybning, hvori noget kan hvile, fx sat på en rå for at læsejslspir kan hvile på klampen, når spiret surres. snatch-cleat. [KOF, DMO] langsalling, klampe under. bibb. [HAR] masteklampe, klamper fastsat på masten, særligt om de kraftige klamper sat på undermstens top, hvorpå langsalingerne hviler. cleat of the lower masts // mast cleat. [HAR, Röding, DMO] mastesporsklampe. cleat of the steps of the masts. [Röding] nokklampe, der sidder på ræernes nokke for at hindre dele af den faste rigning i at glide ind mod råens midte. arm cleat // cleat of the yard-arm // yard-arm cleat. [HAR, KOF, Röding, Saint, DMO] palklampe. pawl cleat. [Röding] rakkeklampe. sling cleat. [HAR, Saint] rakkeklampe. Der sidder to rakkeklamper på råens forkant med armene mod hinanden for at hindre rakke og borg i at glide udefter på råen. cleat to the middle of the lower yards. [KOF, DMO] rappertklampe til sikring af kanoner i dårligt vejr. long wedge. [Saint] rorpindsklampe, klampe på rorpindens ende. gooseneck of the tiller. [Saint] soldatersko. large belaying cleat. [KOF] spilklampe. whelp of a capstan. [Röding] stagbrogklampe. belaying cleat of the lower mast. [Saint] stoppeklampe er ofte kileformede træklodser, der fastgøres på rundholter eller andet tømmer for at hindre tovværk i at glide langs underlaget væk fra sin bestemte stilling. stop cleat. [HAR, DMO] støtteklampe. cleat to support. [KOF] tilkastningsklamper. belaying cleats // range cleats. Sidstnævnte er de største. [HAR] tollegangsklampe. row-lock. [Röding] trappeklampe. steps which are nailed on the gangway whereby to ascend or descend the ship's sides. [Röding] vandlæggersklampe. scantling laid on a ship's deck to stow a water-casks. [Röding] vantklampe. cleat of the shrouds // shroud cleat. [HAR, Röding] vantklampe, klampe af træ med to arme, der fastsurres på vanttovene, så de kan bruges til at fastgøre en løbende ende på. cleat to be lashed on the shrouds. [KOF, DMO] vulingsklampe. cleat of the gammoning of the bowsprit. [Röding] "Det er sporene efter midlertidige klamper, korte træstykker spigret på tværs hen over plankenåden mellem to planker." [MK28 p.46] 2. Også om andre beslag hvorpå/hvori noget hviler, fx anbringelse af både. chocks. chocks - oval shaped castings, either open or closed on top, and fitted with or without rollers, through which ropes and lines are passed. [SOT p.63] [ABC, KUSK p.11, SKT70 p.188, URR p.152, VerV2] Kilder

Stikord

Beskrivelse

klampe

(-n, -r): 1.
To træarme eller metalarme, hvis frie ender er påsat modsatrettet på et fundament, og hvorom et tov kan befæstes. Træ- el. metalbøjle med to ender løftet over underlaget, så et tov kan beknibes rundt om det.
cleat // kevel // wedge.
[KOF, net, Röding, Saint]
beddingsklampe.
cleat under the cross piece of the bits.
[Röding]
bådsklampe.
scantling.
[Saint]
dobbelt klamp.
double cleat.
[BENZON nr.5]
falderebsklampe, "eller de der giør Trindene paa Opgangen ved Faldereebet."
the steps which are nailed on the gangway.
[KOF]
fangeklampe, lodret opsatte en-endede klamper til at hænge fx en tovkvejl op på.
tumb-cleat.
[HAR, DMO]
halsklampe.
chesstree.
[Saint]
halvklamp, anvendes ofte som skødeklamp.
single cleat.
[BENZON nr.5]
hulklampe, eller surreklampe består af en lukket bøjle, hvor surretovet kan trækkes genem åbningen.
hollow cleat.
[KOF, Röding, Saint, DMO]
hulklampe.
comb-cleat.
[HAR]
hulklampe til læsejlsspir.
saddle.
[Saint]
klamper omkring et hul.
round and hollow cleats.
[Röding]
klampe på rorpinden, "en Slags Kæve Klampe af Iern eller Træe, der griber over Roer Vangen for at bære Enden af Roer-Pinden op, at den ikke ved sin egen Tyngde skulde synke og brække Roer Koppen.
goose neck of the tiller.
[KOF]
knævleklampe.
cleat with a becket.
[KOF]
krydsholtklampe.
step of a kevel.
[Röding]
krydsklampe.
belaying cleat.
[KOF, Röding]
kæveklampe, gl. for kæbeklampe. Træklods med fordybning, hvori noget kan hvile, fx sat på en rå for at læsejslspir kan hvile på klampen, når spiret surres.
snatch-cleat.
[KOF, DMO]
langsalling, klampe under.
bibb.
[HAR]
masteklampe, klamper fastsat på masten, særligt om de kraftige klamper sat på undermstens top, hvorpå langsalingerne hviler.
cleat of the lower masts // mast cleat.
[HAR, Röding, DMO]
mastesporsklampe.
cleat of the steps of the masts.
[Röding]
nokklampe, der sidder på ræernes nokke for at hindre dele af den faste rigning i at glide ind mod råens midte.
arm cleat // cleat of the yard-arm // yard-arm cleat.
[HAR, KOF, Röding, Saint, DMO]
palklampe.
pawl cleat.
[Röding]
rakkeklampe.
sling cleat.
[HAR, Saint]
rakkeklampe. Der sidder to rakkeklamper på råens forkant med armene mod hinanden for at hindre rakke og borg i at glide udefter på råen.
cleat to the middle of the lower yards.
[KOF, DMO]
rappertklampe til sikring af kanoner i dårligt vejr.
long wedge.
[Saint]
rorpindsklampe, klampe på rorpindens ende.
gooseneck of the tiller.
[Saint]
soldatersko.
large belaying cleat.
[KOF]
spilklampe.
whelp of a capstan.
[Röding]
stagbrogklampe.
belaying cleat of the lower mast.
[Saint]
stoppeklampe er ofte kileformede træklodser, der fastgøres på rundholter eller andet tømmer for at hindre tovværk i at glide langs underlaget væk fra sin bestemte stilling.
stop cleat.
[HAR, DMO]
støtteklampe.
cleat to support.
[KOF]
tilkastningsklamper.
belaying cleats // range cleats. Sidstnævnte er de største.
[HAR]
tollegangsklampe.
row-lock.
[Röding]
trappeklampe.
steps which are nailed on the gangway whereby to ascend or descend the ship's sides.
[Röding]
vandlæggersklampe.
scantling laid on a ship's deck to stow a water-casks.
[Röding]
vantklampe.
cleat of the shrouds // shroud cleat.
[HAR, Röding]
vantklampe, klampe af træ med to arme, der fastsurres på vanttovene, så de kan bruges til at fastgøre en løbende ende på.
cleat to be lashed on the shrouds.
[KOF, DMO]
vulingsklampe.
cleat of the gammoning of the bowsprit.
[Röding]

"Det er sporene efter midlertidige klamper, korte træstykker spigret på tværs hen over plankenåden mellem to planker."
[MK28 p.46]

2.
Også om andre beslag hvorpå/hvori noget hviler, fx anbringelse af både.
chocks.
chocks - oval shaped castings, either open or closed on top, and fitted with or without rollers, through which ropes and lines are passed.
[SOT p.63]
[ABC, KUSK p.11, SKT70 p.188, URR p.152, VerV2]
Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen