Ordbog, klæde

Ordbog

Stikord	Beskrivelse
klæde
	(vb): 1a. Skrogets skal. Ved skibsbygning: arbejdet med at fastgøre skrogets yderskal af planker eller plader. plank a ship. [HAR, FUN, KOF, Saint] klæde indenbords. place the planks and thick stuff of a ship's ceiling. [KOF] klæde udenbords. lay on the skin. [HAR] klæde et skib af, dvs. at tage yderklædningens planker af et træskib. rip off the planks of a ship. [KOF] 1b. Beskyttelse. Beklæde med planker på skibssiden for at skåne denne for skamfiling. line with timber as protection against wear. [DDL p.I54, DSH] 2. Belægge en tovende med line, så tovets kordeler ikke opgår. serve a rope. [HAR, KOF, Röding, Saint] 3a. Omgive tov og trosser med andet tovværk for at forhindre slitage og skamfiling. Se også klædning, del 3, herunder. Bevikle med tovværk med tynd line uden om splejsninger. Der anv. en klædekølle. Også bevikling med sejldug uden om fx jomfruer og taljereb i riggen. [ABC, DSH, S&M, SøensF] klæde et tov med læder. leathering. [HAR] klæde et tovs tamp med smerting. cap a rope. [HAR] klæde med merling. serve with marline. klæde tovene. serve the cables. [Saint] "Et Toug klædes for at befri det for Skamfiling, og det beroer da saavel paa Tougets Tykkelse som paa den Skamfiling, man antager at der vil gaae paa det, hvilken Tykkelse Klædningsgodset skal have, om dette skal være Skibmandsgarn, Linegods eller Platting; oftest trændses og smertes Touget førend det klædes, men i ethvert Tilflde lælgges Klædningen om Touget stedse imod dets Slaaning, for at den kan blive tæt. De Aabninger, der muligen kunde fremkomme imellem Rundslagene paa en mindre godt lagt Klædning, kaldes Grise." [FUN] 10 tommer tov klædes med fireløbet skibmandsgarn og vinder 1 tom. 2,5 linjer i førlighed. 7,5 tom. tov klædes med treløbet skibmandsgarn og vinder 1 tom. 2,5 linjer i førlighed. 4,5 tom. tov klædes med toløbet skibmandsgarn og vinder 1 tom. 3 linjer i førlighed. Tov, der er under 1,25 tom. klædes med kabelgarn. Længden, der medgår til klædning for 1 fod er 2,5 gangetovets førlighed. [DMO] 3b. Klæde et ankertov. "Klæde Tovet, lægge Klædninger paa Tovet af Sladdinger, Smertinger, Servinger og Plattinger." serve the cable with keckling, parcelling, plat and foxes. [Röding - Anker 69.] 4. Klæde kanonporte med portlagen, dvs. med lærredsdug eller vadmel at tætne kanonportene, så der kommer mindre vand ind på dækket, når de er lukkede. line the port. [KOF] 5. Fiskeriredskab. "redskaber, ( ovenvandsruser ), der er indrettet til at klæde vandskorpen, skal sættes med en afstand …" [BEK 756, 30/9 1997] 6. Klæde en åre, dvs. omvikle årebladet med klæde for at mindske støjen, når åren går ud og ind af vandet. muffling. [Benzon] Kilder

Stikord

Beskrivelse

klæde

(vb): 1a.
Skrogets skal. Ved skibsbygning: arbejdet med at fastgøre skrogets yderskal af planker eller plader.
plank a ship.
[HAR, FUN, KOF, Saint]
klæde indenbords.
place the planks and thick stuff of a ship's ceiling.
[KOF]
klæde udenbords.
lay on the skin.
[HAR]
klæde et skib af, dvs. at tage yderklædningens planker af et træskib.
rip off the planks of a ship.
[KOF]

1b.
Beskyttelse. Beklæde med planker på skibssiden for at skåne denne for skamfiling.
line with timber as protection against wear.
[DDL p.I54, DSH]

2.
Belægge en tovende med line, så tovets kordeler ikke opgår.
serve a rope.
[HAR, KOF, Röding, Saint]

3a.
Omgive tov og trosser med andet tovværk for at forhindre slitage og skamfiling.
Se også klædning, del 3, herunder.
Bevikle med tovværk med tynd line uden om splejsninger. Der anv. en klædekølle. Også bevikling med sejldug uden om fx jomfruer og taljereb i riggen.
[ABC, DSH, S&M, SøensF]
klæde et tov med læder.
leathering.
[HAR]
klæde et tovs tamp med smerting.
cap a rope.
[HAR]

klæde med merling.
serve with marline.
klæde tovene.
serve the cables.
[Saint]
"Et Toug klædes for at befri det for Skamfiling, og det beroer da saavel paa Tougets Tykkelse som paa den Skamfiling, man antager at der vil gaae paa det, hvilken Tykkelse Klædningsgodset skal have, om dette skal være Skibmandsgarn, Linegods eller Platting; oftest trændses og smertes Touget førend det klædes, men i ethvert Tilflde lælgges Klædningen om Touget stedse imod dets Slaaning, for at den kan blive tæt. De Aabninger, der muligen kunde fremkomme imellem Rundslagene paa en mindre godt lagt Klædning, kaldes Grise."
[FUN]
10 tommer tov klædes med fireløbet skibmandsgarn og vinder 1 tom. 2,5 linjer i førlighed.
7,5 tom. tov klædes med treløbet skibmandsgarn og vinder 1 tom. 2,5 linjer i førlighed.
4,5 tom. tov klædes med toløbet skibmandsgarn og vinder 1 tom. 3 linjer i førlighed.
Tov, der er under 1,25 tom. klædes med kabelgarn.
Længden, der medgår til klædning for 1 fod er 2,5 gangetovets førlighed.
[DMO]

3b.
Klæde et ankertov. "Klæde Tovet, lægge Klædninger paa Tovet af Sladdinger, Smertinger, Servinger og Plattinger."
serve the cable with keckling, parcelling, plat and foxes.
[Röding - Anker 69.]

4.
Klæde kanonporte med portlagen, dvs. med lærredsdug eller vadmel at tætne kanonportene, så der kommer mindre vand ind på dækket, når de er lukkede.
line the port.
[KOF]

5.
Fiskeriredskab. "redskaber, ( ovenvandsruser ), der er indrettet til at klæde vandskorpen, skal sættes med en afstand …"
[BEK 756, 30/9 1997]

6.
Klæde en åre, dvs. omvikle årebladet med klæde for at mindske støjen, når åren går ud og ind af vandet.
muffling.
[Benzon] Kilder

Retur til hjemmesidens forside	Retur til Ordbogens forside
Liste over forkortelser og kilder	Jørgen Marcussen